| 意味 | 例文 |
Load controlの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8588件
If it is determined that the deceleration lock-up can be permitted, and the load condition by the air-conditioner 46 can be reduced, a request signal output unit reduces the load by the air-conditioner 46, and the request signal to control the fuel cut during the decelerated traveling is output to a fuel cut control device 50.例文帳に追加
減速ロックアップを許可できる状態と判定された場合で、且つ空調装置46による負荷状態を低減可能と判定された場合には、要求信号出力ユニットは空調装置46による負荷を低減させると共に、燃料カット制御装置50へ減速走行時の燃料カット制御を行うことの要求信号を出力する。 - 特許庁
To provide a printing control device, a printing control method and program thereof capable of calculating appropriate printing time considering different printing time for each sheet to be used and time associated therewith (e.g., work time for replacing sheets), thereby displaying with improved accuracy a load of the overall system and distributing status of the load to individual printers.例文帳に追加
使用する用紙毎に異なる印刷時間やそれに付随する時間(用紙交換の作業時間等)を考慮した適切な印刷時間の算出を行って、システム全体の負荷や各プリンタへの負荷の配分状況をより正確に表示することができる印刷制御装置、印刷制御方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁
The illumination system is provided with a phase controlling part 3 outputting lighting voltage by performing a phase control of full-wave-rectified AC current, an illumination load 4 with the lighting voltage impressed, a luminance sensor 5 detecting luminance of an illuminated object and outputting a sensor voltage, and a controlling part 6 performing a lighting up control of the illumination load 4 based on the sensor voltage.例文帳に追加
照明システムは、全波整流された交流電圧を位相制御して点灯電圧を出力する位相制御部3と、この点灯電圧が印加される照明負荷4と、照明される対象の明るさを検知してセンサ電圧を出力する明るさセンサ5と、センサ電圧を基に照明負荷4を点灯制御する制御部6とを備える。 - 特許庁
In an embodiment, the intake control valve 56 is operated at open close timing for impulse supercharging when engine load belongs to a heavy load area and the intake control valve 56 is closed before an intake valve 28 is closed during one intake stroke in order to materialize intake air quantity according to operation conditions.例文帳に追加
一実施形態において、運転状態に応じた吸入空気量が実現されるように、機関負荷が高負荷領域に属するとき吸気制御弁56はインパルス過給用の開閉タイミングで作動され、機関負荷が中負荷領域に属するとき1つの吸気行程に関して吸気弁28の閉じるのに先行して吸気制御弁56は閉弁される。 - 特許庁
Power control is performed to control the power supplied from a power conversion means 11 to the load 3, and also to supply the equivalent power from the power conversion means 11 to the load when supplying the power from the AC power source 12 and when supplying the power from the DC power source 15, which are switched by a switching means 43.例文帳に追加
電力変換手段11から負荷3に供給される電力が制御されるとともに、切り替え手段43により切り替えられた交流電源12からの電力供給時と直流電源15からの電力供給時に、等価な電力が電力変換手段11から負荷に供給されるように電力制御が行われる。 - 特許庁
An input charger control circuit is designed to control the magnitude of electric currents to batteries, based on the differences between load currents measured and the battery currents programmed so as to be supplied to the batteries; and as a result, functions such that the total of the load currents and battery current is maintained to be within the limit of being programmed.例文帳に追加
負荷電流が測定され、入力充電器制御回路は、測定された負荷電流と、電池に供給されるようにプログラムされる電池電流との間の差に基づいて、電池への電流の大きさを制御し、その結果、負荷電流と電池電流との合計がプログラムされる電流制限内に維持されるようにする。 - 特許庁
Output of a load detection means for detecting rotation load of the electric motor and a control order from the outside are inputted into the controller, and the controller controls, based on such inputs, a position of the adjusting member so that it becomes a specified position by control of driving current to the electric motor and controls pilot fluid pressure by driving the solenoid valve device based on them.例文帳に追加
上記コントローラは、電動モータの回転負荷を検出する負荷検出手段の出力、及び外部からの制御指令等が入力され、それらに基づいて、電動モータへの駆動電流の制御により、調整部材の位置が指定の位置になるように制御する位置制御、及び、上記電磁弁装置の駆動によりパイロット流体圧を制御する。 - 特許庁
If the authentication is successful, by the main unit 20, control information stored in the ROM 31 is read, a fixed output voltage is supplied to the load device 40 until a predetermined inactive state is attained, and power supplied to the load device 40 is controlled according to the control information read from the ROM 31.例文帳に追加
その上で、認証が成功したならば、本体部20は、ROM31に記憶された制御情報を読み出し、所定の無動作状態になるまで一定の出力電圧で負荷装置40に電力を供給するなど、ROM31から読み出した制御情報に基づいて負荷装置40に供給する電力を制御する。 - 特許庁
When the current supply is not limited the main body part 20 reads control information stored in a ROM 31 and controls the power supplied to the load device 40 in accordance with the control information read from the EEPROM 31, by supplying power to the load device 40 at a constant output voltage until a predetermined nonoperating state is reached.例文帳に追加
その上で、電源供給を制限しない場合には、本体部20は、ROM31に記憶された制御情報を読み出し、所定の無動作状態になるまで一定の出力電圧で負荷装置40に電力を供給するなど、EEPROM31から読み出した制御情報に基づいて負荷装置40に供給する電力を制御する。 - 特許庁
Operation of a perimeter air conditioner FCU 1 is normally controlled (skin load control) to exhibit an operating capacity matching to the skin load Qskin in the perimeter zone P and operation of an interior air conditioner AHU 9 is controlled (feedback control) to match the indoor temperature ti in the interior zone I with a set indoor temperature tis.例文帳に追加
通常は、ペリメータ用空調機(FCU)1をペリメータ領域PにおけるスキンロードQskinに見合う運転能力を発揮するように運転制御(スキンロード制御)する一方、インテリア用空調機(AHU)9をインテリア領域Iにおける室内温度tiと設定室内温度tisとが一致するように運転制御(フィードバック制御)する。 - 特許庁
When a triac 10 of a load switch part 1 is turned off and power is not supplied to a load L from an AC power source AC, after a control unit 3 is started by a starting part 50 of a second power supply part 5, a transistor 514 of a switching power supply part 51 performs switching operation according to a pulse signal from the control unit 3.例文帳に追加
負荷開閉部1のトライアック10がオフ状態であって交流電源ACから負荷Lへの電力供給が行われない状態では、第2の電源部5の起動部50によって制御部3が起動した後、制御部3からのパルス信号によって、スイッチング電源部51のトランジスタ514がスイッチング動作を行う。 - 特許庁
When IPMs 4 and 5 are connected in parallel with a load DC power supply and a control power supply, a ground voltage GND of the negative side power supply voltage of the control power supply 13 is applied to the control unit of the IPM 4 via a reactor 7 and, at the same time, applied to the control unit of the IPM 5 via a reactor 8.例文帳に追加
IPM4及び5が、負荷用直流電源及び制御用直流電源に対して並列に接続されている場合、制御用電源13からの負側電源電圧である接地電圧GNDを、リアクトル7を介してIPM4の制御部に印加すると共にリアクトル8を介してIPM5の制御部に印加するようにした。 - 特許庁
Upon receiving the calibration information from the central controller via the transmission line, a light control terminal controls the light of a lamp on a predetermined level to calibrate the light control sensor, and after the calibration of the light control sensor, controls the light of a lighting load so that an illuminance detection value detected by the light control sensor matches an illuminance command.例文帳に追加
調光端末器は、伝送線を介して中央制御装置より校正情報を受信したときはランプを予め定められた所定のレベルで調光制御して調光センサを校正し、調光センサの校正後は調光センサにより検出された照度検出値が照度目標値に一致するように照明負荷を調光制御する。 - 特許庁
To provide a controller for a variable displacement compressor capable of obtaining desired displacement restoration characteristic to a displacement corresponding to cooling load from the minimum discharge displacement of the compressor even by high and low pressure of suction refrigerant gas at the time of end of emergency time control when control is shifted from emergency time control to ordinary time control.例文帳に追加
非常時制御から通常時制御へ移行する際、非常時制御の終了時における吸入冷媒ガスの圧力の高低によっても、圧縮機の最小吐出容量から冷房負荷に応じた容量への所望の容量復帰特性を得ることが可能な可変容量型圧縮機の制御装置を提供すること。 - 特許庁
Therefore, the dependency on control of speed change timing by the one or two or more electric motors M in the simultaneous opposite speed change is reduced to thereby reduce the control load of an electric control device 40, and the reliability of control in the simultaneous opposite speed change can be improved while reducing the speed change shock in the simultaneous opposite speed change.例文帳に追加
従って、上記同時対向変速における上記1又は2以上の電動機Mによる変速タイミングの制御への依存が低下することにより電子制御装置40の制御負荷が軽減され、上記同時対向変速時の変速ショックを低減しつつ上記同時対向変速における制御の信頼性向上を図ることができる。 - 特許庁
A neural network processing section 15 specifies a control pattern for the input data using the learning data of an image data base DB and delivers a motor control indication value to a drive control section 17 thus enhancing control response by reducing the load on a system when the operational intention is recognized while employing an easy operation matching the feeling of a person.例文帳に追加
そして、ニューラルネットワーク処理部15で入力データに対して画像データベースDBの学習データを用いて制御パターンを特定し、モータ制御指示値を駆動制御部17に出力することで、人間の感覚に合致した容易な運転操作としつつ操作意図を認識する際のシステムの負荷を低減して制御応答性を向上する。 - 特許庁
In the load data holding part 16, there is stored a correlation between a delay time of a detection signal of a drive detector 6 with respect to a control pulse issued from a control part 10 and loads of a first pump 4a and a second pump 4b.例文帳に追加
負荷データ保持部16には制御部10から発せられる制御パルスに対する駆動検知手段6の検知信号の遅れ時間と第1ポンプ4a及び第2ポンプ4bのそれぞれのモータの負荷との相関関係が格納されている。 - 特許庁
The load transmission means can freely contract and expand receiving an actuator motion so as to change the fuel pressure in the control room 50, therefor contains a bellows device 42 to control the motion of the valve needle 10 for the valve needle seat 16.例文帳に追加
負荷伝達手段は、制御室50内の燃料圧力を変化させるようにアクチュエータ運動を受けて収縮および伸張が自在であることにより、バルブニードルシート16に対するバルブニードル10の運動を制御するベローズ装置42を含む。 - 特許庁
User management information 1 for authenticating a user is separated from access control information 2 for controlling access to files in the programmable controller, and user authentication and control of access to the files are separated into two steps to reduce the load on the system.例文帳に追加
ユーザを認証するためのユーザ管理情報1とプログラマブルコントローラ内のファイルへのアクセスを制御するためのアクセス制御情報2とを分離し、ユーザの認証とファイルへのアクセスの制御を2段階に分けることで、システムにかかる負荷を軽減する。 - 特許庁
A control logic 4 calculates deviation between rise and fall times Tup and Tdown and a target value in a conductive current waveform of the load 2 of this time from the voltage Vgs between the gate and the source and performs feedback control of the power MOS transistor so as to eliminate the deviation.例文帳に追加
制御ロジック4はゲート・ソース間電圧Vgsから、今回の負荷2の通電電流波形での立上り及び立下り時間Tup,Tdownと目標値との偏差を求め、当該偏差を無くすようにパワーMOSトランジスタ1をフィードバック制御する。 - 特許庁
To realize an automatic measuring system capable of much reducing the load of the preparing work of a control program to be used for controlling the measurement processing of a measuring instrument by a computer, and the measuring instrument and a control program preparing method.例文帳に追加
計測器の計測処理をコンピュータによって制御するために用いられる制御プログラムの作成作業の負担を大幅に軽減する自動計測システムおよびその計測器、ならびにその制御プログラムのプログラム作成方法の実現。 - 特許庁
To provide a control device for an internal combustion engine capable of reducing the load on a battery, suitably performing valve characteristic control of an engine valve, and reducing a sense of incongruity given to a driver or the like by drive noise of an electric actuator.例文帳に追加
バッテリの負荷を軽減するとともに機関バルブのバルブ特性制御を好適に行うことができ、更に電動アクチェータの駆動音が運転者等に与える違和感を低減することのできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a flow control valve capable of easily and surely assembling with stable quality a flow control valve having an overpressure relief mechanism and smoothly controlling a flow by reducing a load of a drive motor.例文帳に追加
過圧逃がし機構を有する流量調整弁の組み付けの容易化及び確実化を図り安定した品質の組み付けを図ると共に、駆動モータの負荷を軽減してスムースな流量調整を図り得る流量調整弁を提供する。 - 特許庁
A power source control ECU 10 individually controls power source supply to a load, by turning on corresponding relay circuits 23, 33, 43, 56 and 63 in response to a power source ON request and a power source OFF request from ECU 20, 30, 40, 50 and 60 being a control part of the respective in-vehicle apparatuses.例文帳に追加
電源コントロールECU10は、各車載機器の制御部であるECU20,30,40,50,60からの電源オン要求及び電源オフ要求に応じて、対応するリレー回路23,33,43,53,63をオンして、負荷への電源供給を個別に制御する。 - 特許庁
To provide a control method for an electrically controlled thermostat which makes a proper and efficient control of the cooling water temperature in accordance with the load of a car engine, whereby to establish excellent responsiveness and stability, to prevent generation of overshoot, hunting, etc., and to enhance the fuel economy of the car to a higher degree.例文帳に追加
自動車用エンジンの負荷に応じて冷却水温度制御を適切かつ効率よく行い、応答性や安定性の面でも優れ、オーバシュートやハンチング等の発生を防ぎ、自動車のより一層の燃費向上を可能とする。 - 特許庁
The load drive board 3 carries drive signal generation means 9a-9c for generating a parallel drive signal with the number of bits to match the number of the control loads for the decoration based on the serial control signal outputted from the subcontrol board 2.例文帳に追加
負荷駆動基板3は、サブ制御基板2から出力されたシリアルの制御信号に基いて、装飾用制御負荷の数に対応したビット数のパラレル駆動信号を生成する駆動信号生成手段9a〜9cを搭載する。 - 特許庁
To make the output voltage rising/falling characteristics at power on or power off independently of the load, concerning a PWM control system of DC-DC conversion control circuit and a DC-DC converter.例文帳に追加
PWM制御方式の直流−直流変換制御回路および直流−直流変換装置に関し,電源投入時/電源切断時の出力電圧立ち上がり特性/立ち下がり特性が負荷に依存しないようにすることを目的とする。 - 特許庁
In the power supply device in which charging or discharging to a load is performed in a constant current operation mode and in a constant voltage operation mode, output sides of a constant current control section and a constant voltage control section are constituted by an OR circuit using resistors.例文帳に追加
負荷に対して定電流動作モードと定電圧動作モードとで充電または放電させる電源装置において、定電流制御部と定電圧制御部との出力側を、抵抗を用いたOR回路により構成する電源装置とする。 - 特許庁
Thereafter, a time for which a new luminance value corresponding to the determined range should be maintained or a luminance control speed being its reciprocal is determined, and maintaining discharge pulse information corresponding to a load rate of present data is outputted at the determined luminance control speed.例文帳に追加
その後、決定された範囲に対応する新たな輝度値が維持される時間、または、その逆数である輝度制御速度を決定し、決定された輝度制御速度で現在データの負荷率に該当する維持放電パルス情報を出力する。 - 特許庁
The substrates each include: a charge control section 2 for charging the power from the power generator connected to each substrate, into the secondary battery; and a discharge control section 3 for supplying power from the secondary battery to the load connected to each substrate.例文帳に追加
各基板には、それぞれに接続した発電装置からの電力を二次電池に蓄電するための充電制御部2と、各基板にそれぞれ接続した負荷に対して二次電池から電力を供給するための放電制御部3を設ける。 - 特許庁
To get the fuel reduction effect of a generator more by operating a secondary battery positively from the view point of economy as to economical load allotment control corresponding to a change in relatively long cycles, in the supply-demand control of a power system.例文帳に追加
電力系統の需給制御において、比較的長い周期の変動に対応する経済負荷配分制御について経済性の観点から二次電池を積極的に運用することで発電機の燃料費低減効果をより多く得る。 - 特許庁
To suppress vibration and noise generated by a brake device without giving excessive load to a brake, precisely transmit a current travel state to a driver by steering control and brake control, and appropriately prevent lane deviation of a vehicle.例文帳に追加
ブレーキに対して過度な負荷が加わることなく、ブレーキ装置により発生する振動や騒音も抑制し、ステアリング制御とブレーキ制御とによりドライバに対して現状の走行状態を的確に伝達しつつ、適切に車両の路外逸脱を防止する。 - 特許庁
To provide a motor control device for driving an AC motor, capable of generating an optional level of sound without changing the structure of the AC motor and a switching frequency of the motor control device even under all the operation conditions or load conditions.例文帳に追加
交流電動機を駆動する電動機制御装置において、あらゆる運転条件及び負荷条件であっても交流電動機の構造や電動機制御装置のスイッチング周波数を変えることなく任意の高さの音を発生させる。 - 特許庁
In the case the stop conditions are not established due to some factor, the control device executes neutral control (steps S5-S6) and maintains a clutch in the automatic transmission in a slip state to reduce load applied to the engine at the stop of the vehicle.例文帳に追加
これに対し、何らかの要因により停止条件が成立しない場合、制御装置はニュートラル制御を実行し(ステップS5〜S6)、自動変速機内のクラッチを滑り状態に維持することで停車時のエンジンへの負荷を軽減する。 - 特許庁
To provide an air conditioning device capable of controlling troubles that a bellows and a valve rod follow flow of coolant to close a capacity control valve even if the capacity control valve is opened, and helping to reduce load on the compressor.例文帳に追加
容量制御弁を開弁させているにもかかわらず、冷媒の流れにベローズや弁棒が追従して容量制御弁が閉弁されてしまう不具合を抑えることができ、コンプレッサにかかる負荷の低減に有利な空調装置を提供する。 - 特許庁
In the operations on and after the same, the control circuit emits a control signal of separating the welding tool from the stacked part at the point of the time in which the rotary torque acting on the welding tool exceeds the highest rotary torque value and reaches the value of the second load.例文帳に追加
次回以降の作業において、制御回路は、接合ツールに作用する回転トルクが前記最高回転トルク値を超え、前記第2の負荷の値に到達した時点で、接合ツールを積層部から離間させる制御信号を発する。 - 特許庁
To provide a hot-air heater for greenhouse horticulture capable of optimally controlling the cooling operation of a heat exchange part according to the size of a greenhouse heating load by a simple control method, and capable of reducing the cost at the same time; and to provide a cooling control method thereof.例文帳に追加
簡易な制御方法により、ハウスの暖房負荷の大きさに合わせて、熱交換部の冷却運転を最適制御でき、あわせてコスト低減を図れる、施設園芸用温風暖房機とその冷却制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a motor controller stably operating even for a ratio of moment of inertia as large as dozens of times or more without inputting a control parameter selection signal, moment of inertia of a load and a target response frequency, and to provide a control method thereof.例文帳に追加
制御パラメータ選択信号、負荷慣性モーメント、目標応答周波数などを入力することなく、数十倍以上の大きな慣性モーメント比に対しても安定に動作するモータ制御装置とその制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a switching regulator which sets the load current value correctly at the time of switching between PWM control and VFM control without using a resistor for detecting the output current, and to provide a semiconductor device equipped with the switching regulator.例文帳に追加
出力電流検出用抵抗を使用することなく、PWM制御とVFM制御の切り換わり時における負荷電流値を正確に設定することができるスイッチングレギュレータ及びそのスイッチングレギュレータを備えた半導体装置を得る。 - 特許庁
A current control amplifier 91R generates a motor current based on the value of a motor torque which is a control result added with an estimated load torque T_1' calculated using the motor torque Tgyr and a pressure sensor for driving the motor rotor 92R.例文帳に追加
電流制御アンプ91Rは、この制御結果であるモータトルクとモータトルクTgyrと圧力センサを用いて算出した推定負荷荷重トルクT_1’との加算値に基づいてモータ電流を生成し、モータロータ92Rを駆動する。 - 特許庁
A control unit 27 controls the lighting of a map lamp 31 by the duty control to unify the load power from a battery 25 to the map lamp 31 between the lighting and the extinguishing of the hazard lamp 37 in the flickering operation of the hazard lamp 37.例文帳に追加
コントロールユニット27は、ハザードランプ37の点滅作動時において、マップランプ31に対するバッテリ25からの負荷電力が、ハザードランプ37の点灯時と消灯時とでほぼ同一となるように、ディーティ制御によりマップランプ31を点灯制御する。 - 特許庁
To provide a memory access control device which achieves reduction of a data transfer amount and a memory usage amount, and reduces a load of an image processing device, to thereby improve a processing throughput of a whole system, and also to provide such a memory access control method.例文帳に追加
データ転送量とメモリ使用量の削減、及び画像処理装置における負荷を軽減してシステム全体の処理スループットの向上を実現できるメモリアクセス制御装置及びそのようなメモリアクセス制御方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a jogging device and an optical element adjusting device for preventing the deterioration of precision due to hysteresis performance, and for executing highly precise posture control by monitoring a load to be generated in an actuator for optical element jogging control.例文帳に追加
光学素子微動制御において、アクチュエータの発生する荷重をモニタリングして制御を行うことにより、ヒステリシス性による精度の低下を回避し高精度の姿勢制御を行うことが出来る微動装置及び光学素子調整装置を提供する。 - 特許庁
A thickness/interstand tension/looper angle control system is constituted of control systems in which a looper angle, interstand tension, rolling load, roll gap, speed difference between the stands and looper torque are taken as state variables and with which roll gap command, looper torque command and mill speed command are operated and outputted.例文帳に追加
板厚、スタンド間張力、ルーパ角度制御系は、ルーパ角、スタンド間張力、圧延荷重、ロールギャップ、スタンド間速度差、ルーパトルクを状態変数とし、ロールギャップ指令、ルーパトルク指令、ミル速度指令を操作出力とする制御系で構成される。 - 特許庁
When the load of network processing by the network control unit exceeds a predetermined extent (Y in step S1), the network control unit 15 is made to disconnect the communication with the outside through a network 4 while the communication can be restarted afterward (step S2).例文帳に追加
ネットワーク制御部によるネットワークの処理負荷が予め定められた程度を超えている場合は(ステップS1のY)、ネットワーク制御部15にネットワーク4を介して外部と行っている通信を後で再開できる状態で切断させる(ステップS2)。 - 特許庁
To provide a technology for realizing operation in a wide rotation area, and to particularly provide a technology for performing speed governing control for realizing stable operation in a high load area of a low speed rotation area in the speed governing control of a gas engine.例文帳に追加
ガスエンジンの調速制御において、幅広い回転域での運転を実現する技術を提案するものであり、特に、低速回転領域の高負荷領域での安定した運転を実現する調速制御を行うための技術を提案する。 - 特許庁
To provide a remote control system that can realize a remote control service for electronic devices such as a household appliance and a toy utilizing a mobile terminal while relieving the cost load in a mobile communication system and to provide a micro server.例文帳に追加
本発明の課題は、移動体端末を利用した家電製品やおもちゃ等の電子機器のリモート制御サービスを、移動体通信システム側のコスト負担を低減して実現するリモート制御システム、及びマイクロサーバを提供することである。 - 特許庁
In a cooling operation, e.g. the control characteristics of a set point of an evaporation temperature are determined according to the cooling load characteristics of the building and then the set point of the evaporation temperature is changed according to the control characteristics, based on the indoor and outdoor temperature difference.例文帳に追加
例えば、冷房運転時において、建物の冷房負荷特性に対応して蒸発温度の目標値の制御特性を決定した後、この制御特性に従って内外温度差に基づき蒸発温度の目標値を変更する。 - 特許庁
To provide a thermal electric power plant control device which can perform in an optimum condition automatic regulation of a dynamic preceding control signal restraining steam temperature variation at the time of load variation in the minimum, in accordance with the variation of a boiler characteristic caused by loads.例文帳に追加
負荷変化時の蒸気温度変動を最小限に抑制する動的先行制御信号の自動調整を、負荷によるボイラ特性の変化に応じて最適に行うことができる火力発電プラント制御装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a generator for a vehicle which can reconcile the good function of follow adjustment of the quantity of generated power to the load ripple by current-matching power generation control and the good voltage stability by voltage-maintaining power generation control.例文帳に追加
電流一致型発電制御による負荷変動に対する発電量の良好な追従調整機能と、電圧維持型発電制御による良好な電圧安定性とを両立可能な車両用発電装置を提供すること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|