Loopを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12579件
The official name of this route is the "Kuzuha Route/Kuzuha Otokoyama Housing Complex Loop-Route" (this is the official name of the route after the takeover of the management by the Keihan Bus Co. Ltd.) 例文帳に追加
路線名は『くずは線・くずは男山団地循環線』(京阪バス合併後)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The time of no switching is adjusted in a closed loop to regulate an output of the switching power supply.例文帳に追加
スイッチングの無い時間は、スイッチング電源の出力を調節するために閉ループで調整される。 - 特許庁
Each of the first branch pipe 80 and the second branch pipe 84 has the smaller cross section area than that of the loop pipe.例文帳に追加
第1の分岐管80および第2の分岐管84は、ループ管よりも断面積が小さい。 - 特許庁
To provide a simple structure for reducing a phase noise of a phase comparator in a PLL (phase locked loop) circuit.例文帳に追加
PLL回路における位相比較器の位相雑音を低減するための簡易な構成を提供する。 - 特許庁
To provide a two-phase fluid loop type device capable of controlling temperature with a simple and light structure.例文帳に追加
簡単、軽量な構造で温度制御することが出来る2相流体ループ式装置を提供する。 - 特許庁
This load supply voltage regulator assembly is provided with an adjustment loop provided with a differential amplifier (12).例文帳に追加
差動増幅器(12)を含む調節ループを有する負荷供給電圧レギュレータ組立体を提供する。 - 特許庁
Loop gains for the heads obtained in a plurality of tracks are stored into a memory 14 by interpolating between tracks.例文帳に追加
複数のトラックで求めた複数のヘッド毎のループゲインを、トラック間で補間してメモリ14に記憶する。 - 特許庁
A loop 9, into which a finger is fully inserted, is provided at the outside upper part of the upper covering the heel.例文帳に追加
踵を覆う甲被の外側上部に指が充分に入るループ9を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
The basket-like frame body comprises a loop group for sealing provided at one end opening edge part of the cylindrical body.例文帳に追加
さらに、筒状体の一端開口縁部に封止のためのループ群を備えた篭状枠体である。 - 特許庁
To provide a loop heat pipe capable of efficiently cooling a heating component regardless of the installation angle.例文帳に追加
設置角度の如何にかかわらず効率的に発熱部品を冷却できるループヒートパイプを提供する。 - 特許庁
To hold down the wire loop height by preventing contact of a wire even if the pads intersect.例文帳に追加
パッド対パッドが交差してもワイヤの接触を防止してワイヤループ高さを低く抑えることができる。 - 特許庁
Individual magnetic flux paths each pass through at least one opening to form a closed loop that encloses an internal space.例文帳に追加
個別の磁束パスが少なくとも1つの開口を貫通し、内部空間を囲む閉ループを形成する。 - 特許庁
To provide a circularly polarized loop antenna that can easily be formed with a simple structure having a comparatively high strength.例文帳に追加
形成が容易で且つ比較的強度を有する簡素な構造の円偏波ループアンテナを構成する。 - 特許庁
Also, the other halves of the hook and loop fasteners are attached to the backs of the various pockets, the ornamental emblems or the like.例文帳に追加
一方、相方の面ファスナーを各種のポケットや装飾用のワッペン等の裏面に取り付ける。 - 特許庁
An ECU 50 open-loop controls the opening of the throttle valve 16 by operating the stepping motor 14.例文帳に追加
ECU50では、ステップモータ14を操作することで、スロットルバルブ16の開度を開ループ制御する。 - 特許庁
To provide a phase-locked loop circuit highly accurately controlling the frequency of an output clock signal.例文帳に追加
出力クロック信号の周波数を高精度で制御することができる位相ロックループ回路を提供する。 - 特許庁
MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, RADIO BASE STATION CONTROL APPARATUS AND OUTER LOOP POWER CONTROL METHOD TO BE USED THEREFOR例文帳に追加
移動通信システム、無線基地局制御装置及びそれらに用いるアウタループ電力制御方法 - 特許庁
The illustrative embodiment of the present invention provides detection of looping communication channels at the point where the loop begins.例文帳に追加
本発明の例示の実施形態はループが開始する位置でのループ通信チャネルの検出を提供する。 - 特許庁
Then, the state machine 17 electrically disconnects any one of the ports 18 configuring the loop.例文帳に追加
そして、ステートマシン17は、該ループを構成する両ポート18の何れか一方を電気的に断線する。 - 特許庁
The gain is calibrated by use of the target gain of the table according to the change of the loop characteristic of the feedback controller.例文帳に追加
フィードバックコントローラのループ特性の変化に応じて、テーブルの目標ゲインを用いて、ゲイン校正する。 - 特許庁
The weak beam technique enables the loop analysis methods to be applied to loops down to about 5 nm in diameter. 例文帳に追加
ウィークビーム技法は、ループ解析法を直径 約5nmまでの(小さい)ループに適用することを可能にする。 - 科学技術論文動詞集
A one-way check valve 90 energized by a spring is arranged in the recirculating bypass loop 88.例文帳に追加
再循環バイパスループ88内にはバネ付勢された一方向逆止弁90が配置されている。 - 特許庁
they could ``crash (with core dump) or hang (infinite loop) over 40% (in the worst case) of the basic utility programs ...'' 例文帳に追加
「基本的なユーティリティプログラムのうち40%以上が、(コアダンプして)クラッシュしたり、 ハング(無限ループ)したりしました…」 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』
The system has a replaced FF detection means 1 in loop for detecting flip-flops with reset terminals included only in a single loop circuit and replacing them with flip-flops without reset terminals to an object circuit 100 including loop circuits based on connection relation of flip-flops of reset terminals in the object circuit 100.例文帳に追加
ループ回路を含む対象回路100に対して、当該対象回路100におけるリセット端子付きフリップフロップの接続関係に基づき、単一のループ回路にのみ含まれるリセット端子付きフリップフロップを検出してリセット端子無しフリップフロップに置き換えるループ内置き換えFF検出手段1を備える。 - 特許庁
In this load collapse preventive belt 100, either male or female Hook-and-Loop fastener facing the Hook-and-Loop fastener is provided on one end side of an expandable member 1 by using the strip-like expandable member 1 having either male or female Hook-and-Loop fastener, and a non- expandable member 3 is attached to the location.例文帳に追加
本発明の荷崩れ防止用ベルト100は、雌雄いずれかの面ファスナーを有する帯状伸縮性部材1を用いて、該伸縮性部材1の一方の端辺には上記面ファスナーに対向する雌雄いずれかの面ファスナーを備えさせ、しかも該部位に非伸縮性部材3を取着した。 - 特許庁
Since a loop part 17 standing on a unit base plate 3 on the side of a condensing unit base plate 5 is formed at the heat exchanging section 16, diameter of the loop part 17 can be decreased with respect to the draw-out distance of the condensing unit base plate 5 as compared with a case where the loop part 17 is formed in the rear of a condensing unit 6.例文帳に追加
該熱交換部16にはコンデンシングユニット用台板5の側方のユニット台板3上で起立させたループ部17を形成したから、ループ部17をコンデンシングユニット6の後方に形成する場合よりも、コンデンシングユニット用台板5の引出し距離に対して、ループ部17の径を小さくすることができる。 - 特許庁
A seal layer 13 of an antenna seal 9 is bonded to a case of the radio tag 7 and an electromagnetic field loop 11 is stored therein, so the electromagnetic wave transmitted from the radio tag 7 induces the electromagnetic field loop antenna 11 which resonates to the frequency of the electromagnetic wave and an electromagnetic field is secondarily radiated from the electromagnetic field loop antenna 11.例文帳に追加
無線タグ7のケースにはアンテナシール9のシール層13が接着されており、その内部には電磁界ループ11が収納されているので、無線タグ7から送信された電磁波は、この電磁波の周波数に共振する電磁界ループアンテナ11に誘起し、電磁界ループアンテナ11から電磁界が2次輻射される。 - 特許庁
In an antenna unit 200 for reading an RFID tag 11 within a communication range, there are provided a plurality of loop antennas 202a-202d placed on the same plane, and a part of one loop antenna 202a-202d overlaps a part of the other neighboring loop antenna 202a-202d.例文帳に追加
通信範囲内にあるRFIDタグ11の読み取り用のアンテナユニット200において、同一平面上に配置した複数のループアンテナ202a〜202dを備え、且つ、一のループアンテナ202a〜202dの一部が隣り合う他のループアンテナ202a〜202dの一部と重なり合っていることを特徴とする。 - 特許庁
The compact loop circuit and the radiating element are disposed so as to be laminated in a direction orthogonal to a plane wherein the compact loop circuit is located, while magnetic coupling with each other so that at least a part of the compact loop circuit overlaps the radiating element when viewed in the direction orthogonal to the plane.例文帳に追加
前記小型ループ回路及び前記放射エレメントは磁気的に結合された状態で前記小型ループ回路が位置する平面に対して直交する方向に視た際に前記小型ループ回路の少なくとも一部が前記放射エレメントとオーバーラップするように、前記直交方向に積層配置される。 - 特許庁
During transmission, the position detector supplies signals of specific frequencies in the loop coils in the loop coil group 21 selecting the signals of the specific frequencies, generated by a signal generation circuit 31 by a selection circuit 22, and extracts the signals received with the loop coils selected by the selection circuit 22 via an amplifier 33 at reception.例文帳に追加
そして送信時には、信号発生回路31で発生される特定周波数の信号が選択回路22で選択されているループコイル群21内のループコイルに特定周波数の信号が供給され、受信時には選択回路22で選択されたループコイルで受信された信号がアンプ33を介して取り出される。 - 特許庁
To facilitate wear of a sound listening device by providing a receiver to part of a loop coil in the sound listening device that receives a wireless signal modulated by a voice signal with the receiver to extract the voice signal, supplies the voice signal to the loop coil worn around the neck and generates a magnetic wave signal from the loop coil.例文帳に追加
音声信号によって変調されたワイヤレス信号を受信器によって受信して音声信号を抽出し、音声信号を首掛け式のループコイルに供給してループコイルから磁波信号を発生させる音聴取装置において、ループコイルの一部に受信器を付設することで、音聴取装置の装着を容易にする。 - 特許庁
The integrated antenna includes a first antenna 12 made of a loop antenna, and a second antenna 10 arranged so that, when it is seen from the perpendicular direction to a plane of forming the loop of the first antenna 12, the first antenna 12 is arranged so that it may not lap with the first antenna 12 into the inside of the loop in order to receive a plurality of broadcast waves.例文帳に追加
複数の放送波を受信するために、ループアンテナからなる第1のアンテナ12と、第1のアンテナ12のループが形成する平面に対して垂直な方向から見た時に、ループの内側部分に、第1のアンテナ12に重ならないように配置された第2のアンテナ10とを備えるようにした統合アンテナである。 - 特許庁
To detect the generation of a loop using periodical control frames specified in a protocol prescribed to prevent the generation of the loop to transmit notification information, even when prevention of the generation of the loop by the protocol does not function due to runaway of software and a failure of a CPU or the like, in a system using the protocol.例文帳に追加
ループ発生を防止するよう規定されたプロトコルを用いたシステムで、ソフトウェアの暴走やCPUの故障等によりそのプロトコルによるループ発生防止が機能しない場合であっても、プロトコルに規定された周期的な制御フレームを用いてループ発生を検出でき、通知情報を送出できるようにする。 - 特許庁
To provide a slide rail device for vehicles which uses a simple structure having the small number of components to connect a loop handle to locking operation levers, which control the locking and unlocking of slide rails, in a state where the rotation of the loop handle relative to the locking operation levers in an upward direction is restricted and the rotation of the loop handle relative to the locking operation levers in a downward direction is permitted.例文帳に追加
スライドレールのロック・アンロックを制御するロック操作レバーに対してループハンドルを、上方への相対回転は規制しかつ下方への相対回転は許容した状態で、少ない部品点数かつ簡単な構造により接続することが可能な車両用スライドレール装置を得る。 - 特許庁
A string material 3 passed through the string loop 11 of the undergarment for kimono 1 and passed through the lower parts of both of the armpits is passed through a pair of ring-like members 21 and tied while the undersash 2 is fixed up, so as to connect the string loop 11 to a pair of the ring-like members 21 respectively so that the string loop 11 is pulled down.例文帳に追加
そして、伊達締め2が締められた状態において、襦袢1の紐通し11に通され両脇下方を通過させた紐材3を一対の輪状部材21に通して結び、紐通し11と一対の輪状部材21とがそれぞれ連結されることで、紐通し11を下方に引っ張るようにさせる。 - 特許庁
To provide a digital radio equipment adopting a power amplifier distortion compensation system by a Cartesian loop that detects a state of a DC offset and conducts offset adjustment in a usual transmission state without allowing a feedback loop side to open the loop through voltage correction thereby stably operating the transmission characteristic.例文帳に追加
本発明は、カーテシアンループによる電力増幅器歪み補償方式を有するディジタル無線機において、DCオフセットの状態を検出し、帰還ループ側で電圧を補正することでループをオープンにすることなく、通常の送信状態のままでオフセット調整を行うことによって送信特性を安定に動作させる。 - 特許庁
In configuring the thin antenna 10 for transmitting and/or receiving the circularly polarized wave, at least one loop antenna 12 is formed on the thin sheet-like dielectric 11, and a passive element 14 composed of a conductor independent from an antenna conductor forming a loop is disposed near this loop antenna 12.例文帳に追加
円偏波を送信及び/又は受信する薄型アンテナ10を構成するに際して、少なくとも1つのループアンテナ12を、薄いシート状の誘電体11の上に形成すると共に、このループアンテナ12の近傍に、ループを構成するアンテナ導体に対して独立した導体から構成される無給電素子14を配置する。 - 特許庁
In the load collapse preventive belt, an expandable part having a locking member on one end in the longitudinal direction and either male or female hook-and-loop fastener, and a non-expandable part having a Hook-and- Loop fastener facing the either male or female Hook-and-Loop fastener are divided to each end side and continuous to each other.例文帳に追加
荷崩れ防止用ベルトにおいて、長さ方向の一端部に係止部材を有するとともに、雌雄いずれかの面ファスナーを有する伸縮性部分と、前記雌雄いずれかの面ファスナーに対向する面ファスナーを設けた非伸縮性部分とが、それぞれ各端辺側に区分されて連続することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a switch device having a loop detection function for performing port closure to suppress a loop while enabling communication between a main network and a lower network as possible as possible by detecting generation of the loop without generating additional traffic on the main network in the lower network under the main network, and provide a network system.例文帳に追加
基幹ネットワーク配下の下位ネットワークにおいて、基幹ネットワークに余分なトラフィックを発生させることなくループの発生を検知し、基幹ネットワークと下位ネットワークとの間の疎通をなるべく可能としつつも、ループを抑止するためにポート閉塞を行うループ検知機能を備えたスイッチ装置およびネットワークシステムを提供すること。 - 特許庁
When the loop waveforms which are temporally successive are read out in parallel, the readout position of the temporally following loop waveform at a connection destination is so controlled that a read is made at the readout position determined according to the determined phase difference for the readout position of the temporally precedent loop waveform at a connection source.例文帳に追加
時間的に相前後するループ波形を並行して読み出す際において、時間的に後続する接続先のループ波形の読み出し位置を、時間的に先行する接続元のループ波形の読み出し位置に対し前記決定された位相差に応じて決められた読み出し位置で読み出すように制御する。 - 特許庁
To operate a loop part of a conductive wire so as to press it in the fixed state of the tip part of the loop part by providing a tip fixing member formed of an electrical insulating member, fixedly at the tip of the loop part of the conductive wire, and inserting the tip fixing member in a celoma internal wall or the like.例文帳に追加
導電ワイヤのループ部分の先端に電気絶縁部材で形成された先端固定部材を固着して設けて、この先端固定部材を体腔内壁等に差し込むことにより導電ワイヤのループ部分の先端部を固定した状態で、このループ部分を絞るように操作できるようにする。 - 特許庁
This microcontroller (10) having a normal mode and a low power consumption mode is provided with a closed loop detection circuit (11) for detecting the execution of a closed loop by a CPU; and mode control circuits (16, 57) for shifting the microcontroller from a normal mode to a low power consumption mode in response to the detection of the closed loop detection circuit.例文帳に追加
通常モードおよび低消費電力モードを有するマイクロコントローラ(10)において、CPUによる無限ループの実行を検出する無限ループ検出回路(11)と、無限ループ検出回路の検出に応答してマイクロコントローラを通常モードから低消費電力モードに遷移させるモード制御回路(16、57)とを設ける。 - 特許庁
The device is provided with a loop filter 7 for deciding closed- loop characteristics for tilt correction by driving a tilt driving part 10, on the basis of a detection signal b (corresponding to the angle of optical axis of the optical pickup 3 relative to the optical disk 2), and a resetting means 12 for resetting the decision of the closed-loop characteristics.例文帳に追加
チルト検出手段6から入力される検出信号b(光ディスク2に対する光ピックアップ3の光軸の角度に対応)に基づいてチルト駆動部10を駆動してチルト補正を行うための閉ループ特性が決定されるループフィルタ7と、閉ループ特性の決定をリセットするリセット手段12とを設ける。 - 特許庁
D-loop displacement loop; a region within mitochondrial DNA in which a short stretch of RNA is paired with one strand of DNA, displacing the original partner DNA strand in this region; also used to describe the displacement of a region of duplex DNA by a single stranded nucleic acid in the reaction catalyzed by RecA protein 例文帳に追加
D-loop置換ループ。ミトコンドリアDNA内部の領域であって,そこでRNAの短区間がこの領域の原パートナーDNAのらせん構造を置換して,DNAと対合する。またRecAタンパク質により触媒された反応において単一らせん構造鎖の核酸による2重鎖DNAの領域の置換を説明するのにもまた使用される。 - 特許庁
In the loop antenna system, a plurality of loop antennas are arranged on a first plane while shifting the position on a line wherein the arrangement of the plurality of loop antennas includes the normal of the first plane and can be coupled electromagnetically with a wireless tag having a second plane normal to the line direction as an antenna coil plane.例文帳に追加
本発明のループアンテナシステムは、複数のループアンテナを第1平面上の直線上に位置をずらせて配列し、その複数のループアンテナの配列が、第1平面の法線を含み、かつ、上記直線方向を法線方向とする第2平面をアンテナコイル面とする無線タグと電磁結合し得るものである。 - 特許庁
To provide a high frequency snare for an endoscope of high practicability allowing easy capture and recovery of vital tissue excised by a snare loop, using an operating member for operating the snare loop, as it is, without the possibility of burning the mucous membrane around by a high frequency current in excising the vital tissue with the snare loop.例文帳に追加
スネアループにより生体組織を切除する際には高周波電流で周囲の粘膜を火傷させるおそれがなく、スネアループで切除した生体組織はスネアループを操作する操作部材をそのまま用いて容易に捕捉、回収することができ、しかも実用性の高い内視鏡用高周波スネアを提供すること。 - 特許庁
To provide a delay locked loop device, capable of a duty cycle compensation (DCC), in which problems in the operation of a delay locked loop are solved by resetting the delay locked loop if a phase difference between rising and falling clocks of DCC is over specific delay, in response to a change in a power supply voltage, after locking.例文帳に追加
DCCを可能とする遅延固定ループにおいて、ロックの後、電源電圧値の変化に応じ、DCCの立ち上がりクロック及び立ち下がりクロックの位相差が特定遅延以上となるとき、遅延固定ループをリセットするようにし、遅延固定ループの動作上の問題を解決する遅延固定ループ装置を提供を課題とする。 - 特許庁
A shield to interrupt a noise from the outside to a loop antenna 11 is divided into a first shield 12 positioned on one face side in the direction of a magnetic flux generated in a loop antenna 11 and a second shield 13 positioned on the other face side and a side face shield 14 positioned on the face side in the outer peripheral direction of the loop antenna 11.例文帳に追加
ループアンテナ11に対する外部からのノイズを遮断するシールドを、ループアンテナ11に発生する磁束の方向の一方の面側に位置する第1のシールド12と他方の面側に位置する第2のシールド13、およびループアンテナ11の外周方向の面側に位置する側面シールド14に分割する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Free Software is More Reliable!” 邦題:『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳は 結城 浩 <hyuki@hyuki.com> が行ないました。 プロジェクト杉田玄白 正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
