1153万例文収録!

「MADE FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(243ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > MADE FORの意味・解説 > MADE FORに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

MADE FORの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49962件



例文

(v) A person who has failed to report, as provided for in paragraph (1) or (3) of Article 100, or made a mendacious report and failed to appear when required. 例文帳に追加

五 第百条第一項又は第三項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は出頭しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A person who has neither prepared not kept records, as provided for in paragraph (3) of Article 103, or made a mendacious record. 例文帳に追加

六 第百三条第三項の規定による帳簿の備付け若しくは保存をせず、又は同項の帳簿に虚偽の記載をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Where one has failed to prepare or keep records, as provided for in paragraph (2) of Article 103, or made mendacious records. 例文帳に追加

五 第百三条第二項の規定による帳簿の備付け若しくは保存をせず、又は同項の帳簿に虚偽の記載をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where the Money Lender has made an Assignment, etc. of Claims under the Contract for a Loan and has come to fall under both of the following sub-items: 例文帳に追加

四 貸付けの契約に基づく債権譲渡等をした場合において、次の場合のいずれにも該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(i) A person who has made false statements in and submitted a written application for registration as set forth in Article 4, paragraph (1) or any of the documents set forth in paragraph (2) of that Article; 例文帳に追加

一 第四条第一項の登録申請書又は同条第二項の書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

For people who need or want a little more excitement, binary snapshots are made daily as discussed above. 例文帳に追加

もう少し刺激が欲しい (あるいは待ち遠しい) 方々向けには、毎日バイナリスナップショットが作成されています。 上記を参照してください。 - FreeBSD

Even though Gentoo does not provide prebuilt packages by itself (except for the GRP snapshots) Portage can be made fully aware of prebuilt packages.例文帳に追加

Gentoo自体は(GRPスナップショットを除いて)ビルドされたパッケージを提供しませんが、Portageはビルドされたパッケージを完全に認識することができます。 - Gentoo Linux

Space freed up by deleting key/data pairs from the tree is never reclaimed, although it is normally made available for reuse. 例文帳に追加

ツリーからキー/データ対が削除されることによってできたスペースは、通常再利用できる形になっているが再利用されることは無い。 - JM

If true, no changes will be made, but only a check if the proposed changes are feasible for the specific table and RDBMS. 例文帳に追加

このフラグを true にすると、実際の変更は行われません。 指定した変更が、その RDBMS およびテーブルで実行可能かどうかのみを調べます。 - PEAR

例文

environ, except for changes made by modifyingos. 例文帳に追加

プラットフォーム上で putenv() がサポートされている場合、このマップ型オブジェクトは環境変数に対するクエリと同様に変更するために使うこともできます。 - Python

例文

Based on the investigation, the first designation of cultural properties in Japan was made under the Law for the Preservation of Old Shrines and Temples, which was enacted in 1897. 例文帳に追加

こうした調査の結果をふまえ、1897年(明治30年)に古社寺保存法が制定され日本初の文化財指定が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, neither the building nor the table was made by modern tenant companies, rather they are traditional tea-ceremony-room style of buildings or Japanese architecture. 例文帳に追加

例を挙げれば、建物や座敷は現代のテナント業者によるものではなく伝統的な数寄屋造りや日本建築からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shokintei made as a building for tea room is in the central of the garden, and the most excellent garden architecture seen in the Katsura Imperial Villa. 例文帳に追加

茶室として作事された松琴亭は、庭園の中心をなす造形であり、桂離宮の庭園建築のなかでも白眉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides Kyoto Sanjusangen-do Hall, Toshiya was also held at Edo Sanjusangen-do Hall & the cloister of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple, both made for Toshiya. 例文帳に追加

京都三十三間堂の他、通し矢用に作られた江戸三十三間堂や東大寺大仏殿回廊でも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1968, Takeshi IZUMI made his debut in vaudeville, and in 1975, he appeared as a kamikiri performer on stage of, for example, the National Vaudeville Hall and Japan Broadcasting Corporation's 'The best comedians' show.' 例文帳に追加

1968年芸人デビュー、1975年に紙切り芸人として国立演芸場、日本放送協会「お笑い名人会」等に出演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kure City, Hiroshima Prefecture also declared itself to be the "birthplace of nikujaga?" (added "?" in consideration for Maizuru City, which made the first declaration). 例文帳に追加

1998年3月に広島県呉市も「肉じゃが発祥の地?」(最初に宣言した舞鶴市に配慮して?をつけた)として名乗りを上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the rakugan that is offered at a place of distinction as mentioned above, wasanbon (refined sugar made from sugarcane grown in Japan) or refine brown sugar with a low molasses content is used. 例文帳に追加

このような高貴な場に供されるものは、糖類に和三盆、または精製された糖蜜の少ない黒砂糖が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the kanji representing 'fu' means rice bran and that character was used for mian jin which is a processed food made from rice bran later on ("Honcho shokkan" [Mirror of food in our country]) 例文帳に追加

日本では「麩」という字で糠(ふすま)を指し、後にその加工品である麪筋にもこの字が当てられた(『本朝食鑑』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, Sozen, who was the founder of the family and was under the family name of Nishimura, lived in 'Nishinokyo Nishimura,' Nara, and made ritual utensils for Kasuga-taisha Shrine. 例文帳に追加

室町時代、初代宗禅は奈良の「西京西村」に住んで春日大社の供御器を作っており、西村姓を名乗っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochibana is a decoration made of small-cut rice cake or dango (sweet rice dumpling) on a branch of Japanese sumac, hackberry, or willow tree for New Year's Holidays or small New Year's festival around January 15. 例文帳に追加

餅花(もちばな)とは、正月とくに小正月に、ヌルデ・エノキ・ヤナギなどの木に小さく切った餅や団子をさして飾るもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kouta was mainly performed in a Japanese-style drawing room of the size of four and a half tatami (a Japanese floor mat), so the player naturally began to pluck with its fingers, instead of the plectrum that made the sound too big for the room. 例文帳に追加

演唱の場は主に、お座敷(4畳半)が多く、撥を使用すると音色が大き過ぎる為に自然と爪弾きとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Barley miso accounts for about eleven percent of the total production, and the Kyushu region, west of Chugoku region, and west of Shikoku region are where white miso made from barley is mainly produced. 例文帳に追加

麦味噌は生産量の11%ほどを占め、九州地方、中国地方西部、四国西部では主に麦の白味噌が造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made 48 wishes for the relief of living things; among them the eighteenth wish, called 'Hongwan (本願),' is highly valued, particularly in Jodo-kyo. 例文帳に追加

衆生救済に関して48の願い(四十八願)を立て、特に浄土教において第十八願を「本願」と呼んで重要視する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he made a pilgrimage to Nara Taima-dera Temple in 1229, he had the honor of seeing "Kangyo mandala" (the picture describing Buddhist Heaven and Pure Land of the Kanmuryoju-kyo sutra (The Sutra of Visualization of the Buddha of Measureless Life)) and since that time, he strived for its circulation. 例文帳に追加

寛喜元年(1229年)奈良當麻寺に参詣して『観経曼荼羅』を拝見し、以後その流通に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1288, in recognition of his service for exorcising specters that haunted the detached palace of Emperor Kameyama, Mukan Fumon was made the first resident priest of Nanzen-ji Temple. 例文帳に追加

1288年(正応元年)亀山天皇の離宮に出没する妖怪を降伏(ごうぶく)した功により、南禅寺第1世となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1970, a presentation ceremony for Shotoku Taishi zo (Statue of Prince Shotoku) donated by him was held in Montebello City, California, United States of America, where he was made an honorary citizen. 例文帳に追加

1970(S45)年、アメリカ合衆国カリフォルニア州モンテベロ市に寄贈した聖徳太子像の贈呈式が行われ名誉市民となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the same year, Sengaku produced and made a clean copy of the first annotated textbook, going so far as to adding Shinten (new guiding 'punctuation' marks for rendering Chinese into Japanese) to 152 poems that had been unreadable without the markings. 例文帳に追加

同年のうちに初度の校本を作成・浄書し、さらに古来無点が不明とされた152首に新点を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, some shomono were made by the family of Kidendo (the study of the histories) experts, but gradually priests of the Five Zen Monasteries took responsibility for the shomono. 例文帳に追加

初期には紀伝道博士家の手になるものがあるが、しだいに五山僧がこの分野の抄物を担うようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon receiving the output signal for an unlock command, receiving sensitivity is made low to narrow a receiving area.例文帳に追加

そして、解錠命令のための出力信号を受信時は、感度制御部24にて受信感度を低感度にし、受信エリアを狭くする。 - 特許庁

The box with an open bottom for placement over footwear is made from a material preventing the footwear inside from being wetted or blown away by wind, and has a handle at its top.例文帳に追加

履き物に被せる底部の空いた箱を、中の履物が濡れず、風に飛ばされない材質で造り、上部に持ち手をつけた - 特許庁

Also, in the block 40a, output of word lines, a source line decorder 43, and the like are made a hold state, a command for the other block is neglected.例文帳に追加

また、ブロック40aでは、ワード線・ソース線デコーダ43等は出力をホールド状態にして他のブロックに対するコマンドを無視する。 - 特許庁

Trailing of a sensor output are made sharp to provide superior accuracy for detection, even when concentration of measured components are suddenly changed.例文帳に追加

これにより、被測定成分の濃度が急激に変化しても、センサ出力の立ち下がりを鋭くでき、検出の正確性に優れる。 - 特許庁

To provide a method for obtaining an observation image of a microscope which is accurately positioned at a low cost without being made large-scaled.例文帳に追加

安価にかつ装置を大型化しなくても、高精度に位置決めされた顕微鏡の観察画像を取得する方法を提供すること。 - 特許庁

A second water tank floated from water surface of a first water tank is constituted so that both inlet parts for charging water are made slightly narrow so to be insertable.例文帳に追加

第1水槽より浮き上がらせる第2水槽は水を入れる両方の入口部分を多少細めにし差し込みやすくします。 - 特許庁

Alternatively a coil 62 for detection is formed into a rectangular shape shorter in a medium conveyance direction or furthermore is made into a shape of an air core coil.例文帳に追加

或いは、検知用コイル62の形状を、媒体搬送方向に短くした矩形形状とし、或いはさらに空芯コイルとした。 - 特許庁

A guide rail for guiding the game balls to a game area is made up of inner and outer rails provided on the front frame 3.例文帳に追加

また、前面枠3に設けられた内レール及び外レールによって、遊技球を遊技領域に導く誘導レールが形成されている。 - 特許庁

To provide an image forming device which is usable even for light print fields and can be made low-cost and low in running cost.例文帳に追加

軽印刷分野でも耐えうることができ、特に、低コスト、低ランニングコストを実現できる画像形成装置の提供をその課題とする。 - 特許庁

To efficiently install a subscriber station apparatus at a low cost without the need for using an expensive splitter and a coaxial cable whose wiring is not easily made.例文帳に追加

加入者局装置を高価なスプリッタや引き回しにくい同軸ケーブルを用いる必要なく安価かつ効率良く設置する。 - 特許庁

The subject calligraphic implement is made of a plastic as a piece of new sundry goods so as to enable easy use of it as a toy for traditional calligraphy.例文帳に追加

習字道具を、プラスチックで作成して、まったく新しい雑貨として、古来からの、習字が、玩具として、容易に用いること。 - 特許庁

A 1st optical transmission line 14 and the other optical transmission line 16 are made to approach to each other in a prescribed section A for optical coupling in the same direction.例文帳に追加

第1光伝送路14と他の光伝送路16とを所定区間Aにおいて接近させて同方向に光結合させる。 - 特許庁

Moreover, to the index information creation part detected, a request is made not to make a crawling search for a storage position of the file (S114).例文帳に追加

さらに、見つけ出した索引情報作成部に対して、ファイルの格納位置を巡回検索しないように要求する(S114)。 - 特許庁

To provide an identification medium, having high discrimination power for authenticity by making it not easy to make counterfeit and also exhibiting singular way of appearance made counterfeit.例文帳に追加

容易に偽造することができず、また特異な見え方をすることで、真正性の判別力が高い識別媒体を提供する。 - 特許庁

Therefore, since the area required for arranging the bus bar 16 is made small, thereby lessening the area of the insulating plate 15.例文帳に追加

よって、バスバー16を配索するのに必要な面積を小さくできることから、絶縁板15の面積を小さくすることが可能になる。 - 特許庁

Platen surface trenches 205 of second pattern for containing heaters 207 dispersed between the vacuum ports 203 are made in the supporting face 204.例文帳に追加

支持面204には、真空ポート203の間に散在するヒータ207を収容するための第2のパターンのプラテン面溝205を設けた。 - 特許庁

In the stage E, the brazed pipe 10 having the slit 13 for inserting the parting member is made by brazing the both edge parts of the base sheet 20 each other.例文帳に追加

工程Eにおいて、素板20の両側縁部どうしをろう付して仕切部材挿入用スリット13を有するろう付パイプ10をつくる。 - 特許庁

The branching gear is made as the motive power transmission gear of a final stage for the image carrier driving gear and the intermediate transfer body driving gear.例文帳に追加

分岐ギアは、像担持体駆動ギアおよび中間転写体駆動ギアに対して、最終段の動力伝達ギアとなっている。 - 特許庁

It is preferable to use a thermoplastic resin as the above resin for the reason that the formation of the foreign matter particle-enclosing air bubble 12 and the recycle thereof are made easy.例文帳に追加

また、上記樹脂として、熱可塑性樹脂を用いると、異物内封気泡12の形成やリサイクルが容易となるため好ましい。 - 特許庁

This apparatus for preventing infestation of mosquito charged with water in a water storage part 12 is installed outdoors and mosquitoes are gathered water in the water storage part 12 and are made to lay eggs.例文帳に追加

貯水部12に水を貯えた蚊発生防止装置を屋外に設置し、蚊を貯水部12の水に集めて産卵させる。 - 特許庁

To provide an optical communication monitoring module which confirms the presence or absence of communication for every channel of wave length multiplexed communication and which is made thin.例文帳に追加

波長多重化通信の各チャンネル毎の通信の有無を確認する薄型化が為された光通信モニタ・モジュールを提供する。 - 特許庁

例文

To solve the problem that even when a node is made to simply transfer to a power saving state by a node unit, the power saving state does not continue for a long time.例文帳に追加

単純にノード単位で省電力状態に遷移させるようにしても、省電力状態が長時間持続しない。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS