| 意味 | 例文 |
MADE OFの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
When a vehicle travels, initial settings are made by using the zero-point correction value and then while the scanning center of the exploration wave T is aligned almost with the center position, a scan with the exploration wave T is made.例文帳に追加
そして、車両走行時には、この零点補正値を用いて初期設定を行うことにより、探査波Tの走査中心をほぼ中央位置に一致させた状態で、探査波Tの走査を行う。 - 特許庁
N-impurities implanted regions 6s and 6d are made within the main face of a p-type silicon substrate 1 where a gate electrode 5 is not made, and then a TEOS oxide film 7 is accumulated over the entire surface.例文帳に追加
ゲート電極5が形成されていないp型シリコン基板1の主面内にn^-不純物注入領域6s,6dを形成した後、TEOS酸化膜7を全面に堆積する。 - 特許庁
The separated lubricating oil is made to flow directly into a pump 13, while the working fluid, from which the lubricating oil has been separated by the oil separator 14, is made to flow into the pump 13 by way of the condenser 15.例文帳に追加
そして、分離された潤滑油をポンプ13に直接流入させ、また当該油分離器14で潤滑油が分離された作動流体を凝縮器15を経てポンプ13に流入させる。 - 特許庁
When all the DC difference values are smaller than the threshold, a 16×16 mode decision is made and when even one of the DC difference values is larger than the threshold, a 4×4 mode decision is made.例文帳に追加
この結果、全てのDC差分値が閾値未満であるときには、16×16モード判定を行い、DC差分値のうち閾値以上のDC差分値が一つでもあれば、4×4モード判定を行う。 - 特許庁
The base potential and the source potential of the LDMOSFET are controlled independently, and the base potential is made higher than the source potential when the LDMOSFET is "on", and the base potential is made equal to the source potential when it is "off".例文帳に追加
LDMOSFETのベース電位とソース電位とは独立に制御され、LDMOSFETのオン時にはベース電位をソース電位よりも高くし、オフ時にはベース電位をソース電位と等しくする。 - 特許庁
The earth plate 33 is made to protrude sideward from a spring mounting part 14a, and a distance from a locking site between the mounting button 28 and the reflector 17 to a conductive site of the earth plate 33 and the reflector 17 is made shorter.例文帳に追加
アースプレート33をばね取付部14aから側方に向かって突出させ、取付ボタン28と反射体17との係止部位からアースプレート33と反射体17との導通部位までの距離を短くする。 - 特許庁
This multiplying method eliminates the need to convert the data type of input data X and Y and multiplication result data Z (with sign to without sign or vice versa), so the device is made small- sized and the process is made fast.例文帳に追加
この乗算方法では、入力データX,Yや乗算結果データZのデータ型を変換(符号付き←→符号無し)する必要がないため、装置の小型化と処理の高速化を図ることができる。 - 特許庁
By pressing the valve device 15 to a valve connection port 6 by the fastening means 5, the support frame 3 is made to be displaced relatively to the regulator body 2, and the sphere 27 is made to be sandwiched by a groove wall 28 of the engagement groove 26.例文帳に追加
バルブ装置(15)を締付手段(5)でバルブ接続口(6)へ押圧することにより、支持枠(3)を調整器本体(2)に対し偏位させ、嵌合溝(26)の溝壁(28)で球体(27)を挟持させる。 - 特許庁
The engine includes a variable valve system for continuously variable-controlling the opening and closing timing of an intake valve, so that in the compression stroke injection, the intake value opening timing IVO is made earlier, and the closing timing IVC is made later.例文帳に追加
吸気弁の開閉時期を連続的に可変制御する可変動弁機構を具備しており、圧縮行程噴射の際には、吸気弁開時期IVOが早まり、閉時期IVCが遅くなる。 - 特許庁
In a container body 1 which is made to be a pinch-gripping type container having protrusions and recesses formed on itself while such portion is made a gripping portion, a gripping portion 3 is provided in the region connecting a mouth portion 2 and the body portion of the container body 1.例文帳に追加
容器本体そのものに凹凸を形成してその部位を把持部とするピンチグリップタイプの容器として、容器本体1の口部2と胴部をつなぐ領域に把持部3を設ける。 - 特許庁
The floating body connecting bridge 10 is made to support at least one end section by the floating body 1 capable of being oscillated in the horizontal direction and in the vertical direction and is made to support the other end section by another floating body or an oscillating fixed body 2.例文帳に追加
水平方向及び上下方向に揺動しうる浮体1に少なくとも一端部が支持され、他端部が別の浮体又は揺動しない固定体2に支持された浮体用連絡橋10。 - 特許庁
Designation of traditional crafts products will be made in consultation with the Industrial Structure Council after examination and review, upon application for such designation having been made under the Densan Law. (continuation)例文帳に追加
「伝産法」に基づき、伝統的工芸品への指定の申出があった工芸品について調査、検討を行った後、産業構造審議会の意見を聴いて、伝統的工芸品の指定を行う。(継続) - 経済産業省
Also, the second element 12 is obliquely printed on the printed circuit board 10 so that the lower end can be made close to the lower end of the first element 11, and that an interval can be made wider from the first element 11 to the upper end.例文帳に追加
また、第2エレメント12は、下端が第1エレメント11の下端に近接し、上端に向かって第1エレメント11から間隔が拡がるように斜めにプリント基板10にプリントされている。 - 特許庁
The tree made a good, thick covering to protect them from the dew, and the Tin Woodman chopped a great pile of wood with his axe and Dorothy built a splendid fire that warmed her and made her feel less lonely. 例文帳に追加
その木は夜露から守ってくれるすぐれた分厚い覆いとなりましたし、ブリキの木こりは斧でたくさん薪を切り倒したので、ドロシーはすばらしいたき火をたいて暖まり、さびしさもまぎれました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
This battery is made up of an electrolyte, a first electrode, and a second electrode, At least one of the first and second electrodes is made up of a current collecting substrate, an active material associated with the substrate, and a surface-reforming constituent deposited on at least a part of the active material, and the surface-reforming constituent is made of lithium niobate and/or lithium tantalate.例文帳に追加
電解質、第1電極および第2電極から成る電池であって、前記第1電極および第2電極の少なくとも一方が、集電基板と、当該基板と関連した活物質と、当該活物質の少なくとも一部に付着した表面改質成分とから成り、当該表面改質成分がニオブ酸リチウム及び/又はタンタル酸リチウムから作られることを特徴とする電池。 - 特許庁
The heat insulating board is constituted by thermally welding a nonwove fabric or a fabric made of a synthetic resin to one side or both sides of a phenol foam boad through a hot melt layer or thermally welding the nonwoven fabric or the fabric made of the synthetic resin to one side or both sides of the phenol foam boad having the nonwoven fabric or the fabric made of the synthetic resin provided on one side or both sides thereof.例文帳に追加
フェノールフォームボードの片面或は両面に、ホットメルト層を介して合成樹脂製の不織布または織布を熱溶着することを特徴とした断熱ボードとする、或は、片面或は両面に合成樹脂製の不織布または織布が設けられたフェノールフォームボードの片面或は両面に、ホットメルト層を介して合成樹脂製の不織布または織布を熱溶着することを特徴とした断熱ボードとする。 - 特許庁
To provide a completely new technique of concrete in which the mixing ratio of sewage sludge incineration ash mixed into concrete is made high, thereby the consumption of very inexpensive sewage sludge incineration ash can be made large, and fixed workability can be acquired also when the mixing ratio of sewage sludge incineration ash is made high, and which can make workability at time of manufacturing concrete improve remarkably.例文帳に追加
コンクリートの中に混入される下水汚泥焼却灰の混入比率を高くして、極めて安価な下水汚泥焼却灰の消費量を多くすることが出来、かつ下水汚泥焼却灰の混入比率を高くした場合にも一定のワーカビリティを得ることが出来、しかもコンクリートを製造する際の作業性を著しく向上せしめることができる全く新しいコンクリートの技術を提供する。 - 特許庁
Where an order referred to in section 82(1) is made, a request under section 82(2) for the grant of a non-exclusive licence to continue using or, as the case may be, to use the invention shall, if made by any previous proprietor, be made within two months, and in the case of any licensee, four months, of his being notified by the Controller of the making of the order.例文帳に追加
第82条(1)にいう命令が発出された場合において,発明の実施を継続するための又は発明を実施するための非排他的ライセンスの付与に関する第82条(2)に基づく請求は,前の所有者が行うときは同人が長官により命令の発出を通知されてから2月以内に,ライセンシーが行うときは同人が長官により命令の発出を通知されてから4月以内に行う。 - 特許庁
Article 106 If a definitive registration is made based on a provisional registration (a definitive registration means a registration of a right to be made after a provisional registration has been made in relation to the same real property and the same right, which is recorded in the registration record pertaining to said real property as a registration based on the provisional registration; the same shall apply hereinafter), the rank in the order of priority of the definitive registration shall be the same rank in the order of priority of the provisional registration. 例文帳に追加
第百六条 仮登記に基づいて本登記(仮登記がされた後、これと同一の不動産についてされる同一の権利についての権利に関する登記であって、当該不動産に係る登記記録に当該仮登記に基づく登記であることが記録されているものをいう。以下同じ。)をした場合は、当該本登記の順位は、当該仮登記の順位による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The manufacturing method comprises forming a resin-made ring on the surface of a cylindrical mold and eliminating the mold and is characterized by having a first step of irradiating the resin-made ring formed on the surface of the mold with a CO_2 laser beam to form a cut groove and a second step of removing unnecessary parts of the resin-made ring along the cut groove.例文帳に追加
本発明は、円柱状金型の表面に樹脂製環状体を形成した後、金型を脱離する樹脂製環状体の製造方法であって、金型の表面に形成した樹脂製環状体にCO_2レーザ光を照射して切込み溝を形成する切込み工程と、切込み溝に沿って、不要な樹脂製環状体を除去する皮剥ぎ工程とを備えることを特徴とする。 - 特許庁
In the turbine rotor composed by welding high temperature rotor material made of high chrome steel and low temperature rotor material made of low chrome steel, the high temperature rotor material is made of the high chrome steel containing nitrogen of 0.02 mass% or more, and filler material welding the high temperature rotor material and the low temperature rotor material is 9% chrome filler material containing nitrogen of 0.025 mass% or less.例文帳に追加
高Cr鋼からなる高温用ロータ材と、低Cr鋼からなる低温用ロータ材とを溶接して構成されたタービンロータにおいて、前記高温用ロータ材が、窒素含有量が質量%で0.02%以上である高Cr鋼で形成され、前記高温用ロータ材と低温用ロータ材を溶接する溶加材が、窒素含有量が質量%で0.025%以下である9%Cr系溶加材である。 - 特許庁
Article 378 (1) With regard to a final judgment of an action on small claim, an objection may be made to the court that has made the judgment, within an unextendable period of two weeks from the day on which a service of a judgment document or of a record set forth in Article 254(2) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 374(2)) is received; provided, however, that this shall not preclude the effect of an objection made prior to that period. 例文帳に追加
第三百七十八条 少額訴訟の終局判決に対しては、判決書又は第二百五十四条第二項(第三百七十四条第二項において準用する場合を含む。)の調書の送達を受けた日から二週間の不変期間内に、その判決をした裁判所に異議を申し立てることができる。ただし、その期間前に申し立てた異議の効力を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The thick-film thermistor is made mainly of a thermistor oxide that is a semiconductor ceramics made of transition metal oxide and is comprised of polycrystal with spinel structure crystal grains, conductor components such as RuO_2 or the like and a binder glass, and it contains 5-15 mass% of an oxide of Pr as a rare earth element to total inorganic component amount.例文帳に追加
遷移金属の酸化物の半導体セラミックスであってスピネル構造の結晶粒による多結晶体から成るサーミスタ酸化物と、RuO_2等の導体成分、及びバインダガラスを主成分とし、これに希土類元素のPrの酸化物を全無機成分量に対して5〜15質量%含有して成る。 - 特許庁
The crab-flavor steamed fish paste is produced as follows: coating all over the surface of the molded crab-flavor steamed fish paste 1 with coating film 2 made of alginate sodium; bundling a lot of pieces of fibrous paste without using any bonding material to be molded; and coating the molded fish paste with coating film made of alginate sodium.例文帳に追加
成形済カニ風味蒲鉾1の表面がアルギン酸ナトリウムによる皮膜2で全面的にコーティングされたカニ風味蒲鉾であり、成形済カニ風味蒲鉾が多数の繊維状摺り身をつなぎ材無しで束ねることにより成形され、アルギン酸ナトリウムによる皮膜でコーティングされることにより保形されている。 - 特許庁
In the cleaning blade for an electrophotographic device consisting of a blade member made of a thermosetting urethane elastomer, a supporting member and an adhesive layer, the blade member is made of an elastic material showing ≤5°C peak temperature of tanδ measured under the condition of 5% elongation at 10 Hz.例文帳に追加
熱硬化性ウレタンエラストマーからなるブレード部材と、支持部材と、接着剤層とからなる電子写真装置用クリーニングブレードにおいて、前記ブレード部材は、5%伸長10Hzの条件にて測定したtanδ値のピーク温度が5℃以下である弾性体からなる電子写真装置用クリーニングブレード。 - 特許庁
The crown member 1B is made of a first titanium alloy containing not less than 55 wt% and less than 85 wt% of Ti and not less than 15 wt% and less than 45 wt% of Al, the head body 1A is made of a second titanium alloy with a specific gravity greater than that of the first titanium alloy.例文帳に追加
クラウン部材1Bは、Tiを55重量%以上85重量%未満かつAlを15重量%以上45重量%未満でそれぞれ含有する第1のチタン合金からなり、前記ヘッド本体1Aが、前記第1のチタン合金よりも比重が大きい第2のチタン合金からなる。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus assembled in a cellular phone or a personal digital assistant in which a lens is driven by an actuator constituted of a wire made of shape memory alloy, and finished to be compact by effectively using space by crossing the optical axis direction of the lens with the laying direction of the wire made of shape memory alloy.例文帳に追加
形状記憶合金のワイヤで構成したアクチュエータでレンズ駆動を行なう携帯電話や携帯端末などに組み込まれた撮像装置で、レンズの光軸方向を形状記憶合金のワイヤの架設方向と交差させ、空間を有効に使用し小型に纏めた撮像装置を提供する。 - 特許庁
In the bonded integrated article of a CFRP where an aluminum alloy member and a member made of a carbon fiber-reinforced plastic are integrated with each other in a form holding a hardened article of an epoxy adhesive, at least the entire surface of the member made of a carbon fiber-reinforced plastic is coated with a coating containing aluminum powder.例文帳に追加
アルミ合金部材と炭素繊維強化プラスチック製の部材とが、互いにエポキシ接着剤の硬化物を挟んだ形で一体化しているCFRPの接着一体化物において、この一体化物の少なくとも炭素繊維強化プラスチック製部材の全表面がアルミニウム粉体を含む塗料で塗装されている。 - 特許庁
A solar cell 100 as an embodiment of the present invention has, on one surface of a substrate 5, a connection wiring layer with lamination constitution including a first connection wiring layer 7 made of metal, an intermediate translucent layer 11, and a second connection wiring layer 10 made of metal as layers of conductors for connection or electrodes.例文帳に追加
本発明のある態様の太陽電池100においては、基板5の一方の面に、接続のためまたは電極のための導電体の層として、金属からなる第1接続配線層7と中間透光層11と金属からなる第2接続配線層10とを含む積層構成の接続配線層か形成される。 - 特許庁
The method for manufacturing the multilayer film comprises the steps of T-die cast molding the film having a layer (X) made of an ethylene resin and a layer (Y) made of a propylene resin in such a manner that a surface temperature of a cooling roll is in a range of 60 to 90°C, and the multilayer film is obtained by this method.例文帳に追加
エチレン系樹脂からなる層(X)およびプロピレン系樹脂からなる層(Y)を有する多層フィルムのT−ダイキャスト成形による製造方法であって、冷却ロールの表面温度が60〜90℃の範囲である多層フィルムの製造方法、並びに、該多層フィルムの製造方法により得られる多層フィルム。 - 特許庁
This hair spring structural body 30a of the speed governing mechanism 2a of the movement 1a has the hair spring body 40 made of a carbon nano-fiber, and a substantially rigid hair spring mounting part 60a integrally formed with the body 40, connected to one end part 34 of the body 40, and made of a carbon nano-fiber.例文帳に追加
ムーブメント1aの調速機構2aのヒゲぜんまい構造体30aは、カーボンナノファイバー製のヒゲぜんまい本体40と、この本体40と一体的に成形されて本体40の一端部34に結合され実質的に剛性でカーボンナノファイバー製のヒゲぜんまい取付部60aとを有する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a heterostructure comprising at least a first layer (102), made of a semiconductor material on a second layer (101) made of another material different from the material of the first layer, and to prevent the elements of the semiconductor material from diffusing into the first layer (102) or into neighboring layers due to vacancy mechanism.例文帳に追加
半導体材料からなる少なくとも第1の層(102)を、第1の層の材料とは異なる材料からなる第2の層(101)上に備えるヘテロ構造を製作する方法に関し、半導体材料の元素が、空孔機構によって、第1の層(102)内でまた隣接する層内に拡散するのを防止すること。 - 特許庁
To provide a removing agent capable of easily and safely removing in a short time an organic silicon coating layer and/or an oxide coating layer provided on a base material made of a resin, to provide a recovering and regenerating method of the base material made of the resin using the removing agent, and to provide a manufacturing method of an article having the coating layer using the regenerated base material.例文帳に追加
樹脂製基材に設けられた有機ケイ素系被覆層及び/又は酸化物被覆層を短時間に、容易かつ安全に除去できる除去剤、この除去剤を用いて樹脂製基材を回収、再生する方法、再生された基材を用いる被覆層を有する物品の製造方法を提供すること。 - 特許庁
For the electromechanical transducer element (here a piezoelectric transducer element), electrodes 43, 44 are made of an electrode material as electrode forming portions on the surface and back of a piezoelectric sheet 42 made of PZT, etc., by a means of screen printing, etc. Electrode nonformation portions 43a, 44a onto which the electrode materials are not applied are formed at one end part of each electrode formation portion.例文帳に追加
電気機械変換素子(ここでは圧電変換素子)は、PZT等からなる圧電シート42の表面及び裏面に、電極材料をスクリーン印刷などの手段で電極43、44を形成して電極形成部とし、その一方の端部に電極材料を塗布しない電極非形成部43a、44aを設ける。 - 特許庁
An access request receiving means 22 in a memory control device receives, as a plurality of successive access requests, a plurality of successive access requests made to data arranged in the successive addresses of a DRAM 10 or a plurality of successive access requests made to data arranged in the nonsuccessive addresses of the DRAM 10.例文帳に追加
メモリ制御装置におけるアクセス要求受付手段22は、DRAM10の連続したアドレスに配置されているデータに対する連続する複数のアクセス要求、または、DRAM10の不連続なアドレスに配置されているデータに対する連続する複数のアクセス要求を、連続した複数のアクセス要求として受け付ける。 - 特許庁
The refractive index of a part of the element waveguides of an array waveguide diffraction grating type optical multiplexing/demultiplexing circuit provided with an array waveguide composed of the plural element waveguides is made higher than remaining parts, and the length of a high refractive index part or the refractive index is made so as to be different in the respective element waveguides.例文帳に追加
上記課題を解決するために、複数の素導波路から成るアレイ導波路を有するアレイ導波路回折格子型光合分波回路の素導波路の一部を残部よりも高屈折率とし、各素導波路において高屈折率部の長さまたは屈折率が異なるようにした。 - 特許庁
When no transfer request is made from a group of first circuit modules in a prescribed period designated by the set value of the register, the router stops the synchronizing clock signal of the circuit section which processes the transfer request from the group of first circuit modules until the transfer request is newly made from the group of first circuit modules.例文帳に追加
ルータは、レジスタの設定値で指定される所定期間に一群の前記第1回路モジュールから転送要求がないとき、新たに前記一群の第1回路モジュールから転送要求があるまで、当該一群の第1回路モジュールからの転送要求を処理する回路部分の同期クロック信号を停止する。 - 特許庁
The expansion and contraction joint 10 includes a bellow 11 made of a metal which has a cylindrical shape whose wall surface has a bellow structure, can be expanded and contracted in an axial direction and connection parts 12, each of which has a plate shape having a center hole and made of a metal different from that of the bellow 11 and which are airtightly formed on end parts of the bellow 11.例文帳に追加
本発明の伸縮継手10は、壁面が蛇腹構造を有する筒状をなし、軸方向に伸縮可能な金属製のベローズ11と、中心孔を有する板状をなし、ベローズ11の端部に気密に形成されるベローズ11と異なる金属からなる接続部12と、を備える。 - 特許庁
The coil part 27c has a smaller winding diameter on at least one of both its end sides than at other parts; and the inner circumference of one end side of the coil part 27c is made to abut against the circumferential surface 29p of a spring receiving member 29 and the inner circumference of the other end side is made to abut against a cylindrical shape part 23e.例文帳に追加
コイル部27cの一端側および他端側のうち少なくとも一方の一巻き径が他の部分の巻き径よりも小さくし、コイル部27cの一端側の内周をバネ受け部材29の周面29pに当接させるとともに、他端側の内周を円筒形状部23eに当接させる。 - 特許庁
In inside layer 2 made of rubber like chloroprene rubber is laid on a conductor 1, and an outside layer 3 with a thickness of not less than 0.2 mm, made of anti-tracking component formed by mixing 100 pts.wt. of polyolefin or fluorine polymer thermoplastic elastomer, and 20-120 pts.wt. of aluminum hydroxide, is laid on the inside layer.例文帳に追加
導体1上にクロロプレンゴムなどのゴムからなる内層2を設け、この上にポリオレフィン系熱可塑性エラストマーまたはフッ素ポリマー系熱可塑性エラストマー100重量部に水酸化アルミニウム20〜120重量部を配合した耐トラッキング性組成物からなる厚み0.2mm以上の外層3を設ける。 - 特許庁
Multistage casting where a bulk material made of a metal glass alloy is inserted into the cavity of a mold larger than the bulk material, and a molten metal made of a metal glass alloy having a composition same as that of the bulk material is packed into the empty part of the cavity and is solidified, so as to stepwise mold a molded body larger than the bulk material is performed.例文帳に追加
金属ガラス合金からなるバルク材を、該バルク材より大きい成形型のキャビティに挿入し、当該バルク材と同一の組成の金属ガラス合金からなる溶湯を前記キャビティの空所に充填し凝固させて、段階的に前記バルク材より大きな成形体を成形する多段階鋳造を行う。 - 特許庁
The substrate has a structure, in which an adhesion layer 3 made of a compound obtained by hydrolysis or condensation reaction of alkoxysilane is formed on the resin substrate 2 and the porous layer 4, made of a compound obtained through hydrolysis or condensation reaction of alkoxysilane and having a density of ≤0.7 g/cm^3 formed on the adhesion layer 3.例文帳に追加
樹脂基板2上に、アルコキシシランの加水分解・縮合反応により得られる化合物からなる密着層3を備え、密着層3上に、アルコキシシランの加水分解・縮合反応により得られる化合物からなり、0.7g/cm^3以下の密度を有する多孔質層4を備えたものとする。 - 特許庁
When one stop button is operated before the lapse of a stop limit time, and a stop button other than the one stop button is operated after the lapse of the stop limit time and before the lapse of an invalid setting time, the operation of the one stop button is made invalid and the operation of the other stop button is also made invalid.例文帳に追加
停止制限時間の経過前に一の停止ボタンが操作され、かつ停止制限時間の経過後であって無効設定時間の経過前に前記一の停止ボタン以外の他の停止ボタンが操作された場合には、一の停止ボタンの操作を無効にするとともに、他の停止ボタンの操作をも無効にする。 - 特許庁
To solve the problem of unevenness in a phase difference film made from a polycarbonate, due to changes in phase difference caused by tension when the film is affixed to a polarizing plate, because of a high optical elasticity of the film, and the problems of characteristic changes due to water absorption and of heat resistance in a phase difference film made from cellulose.例文帳に追加
ポリカーボネート系からなる位相差フィルムにおける、フィルムの光弾性が大きく偏光板に貼合する際の張力によって位相差が変化することによる色ムラや、セルロース系からなる位相差フィルムにおける、吸水による特性変化や耐熱性という問題を解決し、視認性を改善したタッチパネルを提供する。 - 特許庁
A wiring sheet 1 has a conductive layer 4 made of copper and laminated on the surface of resin substrate 2 and an anticorrosive protection layer 5 made of zinc and formed on the surface of the conductive layer 4 by thin-film formation, wherein the amount of zinc is >0.5 mg/m^2 and ≤20 mg/m^2.例文帳に追加
樹脂基材2の表面に銅からなる導電層4が積層された配線シート1であって、導電層4の表面には、亜鉛からなる防錆保護層5が薄膜形成されており、前記亜鉛の量が0.5mg/m^2を越えて20mg/m^2以下であることを特徴とする配線シート1を使用する。 - 特許庁
To provide a dust-sucking and suction-pressing device to attain maintenance of cleanliness by a suction pressing function according to action of a sealed bag simultaneously with completion of removing work of toxic dust adhered to fur-made and fiber-made overcoat clothing, and sterilizing, deodorizing and washing work of the clothing, both the works being requested by a customer.例文帳に追加
顧客により依頼される毛皮製及び繊維性外套用衣料に付着の有害ダストの除去作業と消毒・消臭、洗濯作業終了と同時に密封袋の働きで吸引圧着プレス機能によって清潔の維持を実現するダスト吸引圧着プレス装置を提供する。 - 特許庁
The nozzle plate 8 attached to the discharging surface of an inkjet head 1 includes: a nozzle base material 41 made of resin; an intermediate layer 42 provided on the discharging side of the nozzle base material 41 and containing metal; and an ink repelling layer 43 provided on the discharging side of the intermediate layer 42 and made of an organic material containing sulfur.例文帳に追加
ノズルプレート8は、インクジェットヘッド1の吐出面に取り付けられるノズルプレート8であって、樹脂製のノズル基材41と、ノズル基材41の吐出側に設けられ、金属を含む中間層42と、中間層42の吐出側に設けられた硫黄を含む有機材料からなる發インク層43とを備える。 - 特許庁
A light-emitting device 1 includes: a mounting substrate 3 made of an inorganic material in which a circuit pattern 4 mounted with an LED element 2 is provided; an external connection electrode 44 of the circuit pattern 4; and a protection film 5 which is provided so as to cover the outer edge of the exposed surface of the external connection electrode 44 and is made of an inorganic material.例文帳に追加
発光装置1は、LED素子2を搭載する回路パターン4を設けた無機材料からなる搭載基板3と、回路パターン4の外部接続電極44と、外部接続電極44の露出する面の外縁を覆うように設けられ、無機材料からなる保護膜5とを有する。 - 特許庁
The bottoms of the groove bodies 21 are made to be squarely shaped tip ends 24, while the stopper portions 23 formed from slanting cuts 25 formed diagonally downwards from the tops of the squarely shaped ends 24 of the groove bodies 21, and of U-shaped cuts 26 in an out-swinging manner downwards, the uppermost ends 26a of the cuts being made continuous to the slanting cuts 25.例文帳に追加
溝本体部21の底は角形先端部24とされ、止め部23は、溝本体部21の角形先端部24の頂点から斜め下方に向かって形成された斜め切り込み25と、この斜め切り込み25に切り込み上端部26aが連続された下開きのコ字状切り込み26とから構成される。 - 特許庁
The protective sheet 110 has a two-layered structure including a first layer 11 made of, for example, a skin layer and a second layer 12 made of, for example, nonwoven fabric, whereby the durability of the protective sheet during the use for a long period of time and the durability thereof with respect to the keying of a keyboard can be enhanced, compared with a protective sheet with a single-layered structure.例文帳に追加
保護シート10を、例えばスキン層からなる第1層11と、例えば不織布からなる第2層12とを備えた2層構造とすることにより、1層構造の保護シートに比べて、長期間使用時の耐久性及びキーボード打鍵に対する耐久性を向上することができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
