| 意味 | 例文 |
MADE OFの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
Article 11 When a Disclosure Request has been made, the competent minister shall promptly disclose the portion of the Matters Recorded in the File that pertains to said Disclosure Request to the person who made said Disclosure Request. 例文帳に追加
第十一条 主務大臣は、開示請求があったときは、当該開示請求をした者に対し、ファイル記録事項のうち、当該開示請求に係る事項を速やかに開示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The statues of Hosho Nyorai, Fukujoju Nyorai and Ashuku Nyorai were all made in the Edo period; the Amida Nyorai statue has a body that was made in the Edo period and a head that was reused from an older, Heian period statue. 例文帳に追加
宝生如来、不空成就如来、阿閦如来の各像は江戸時代の作で、阿弥陀如来像は頭部のみ平安時代の古像のものを流用し、体部は江戸時代の作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To a cassette loading device in which the height of the entire device can be made short and the device can be made thin in the cassette loading device for selectively inserting a small cassette and a large cassette.例文帳に追加
小型カセットと大型カセットを選択的に挿入するカセット装着装置において、装置全体の高さを低くすることができ、装置を薄型化することができるカセット装着装置を提供する。 - 特許庁
From these facts, it is believed that although Koseki and Keicho were not made and the law of Handen Shuju ho was not enacted in the Taika era, some demographic investigation (such as door-to-door investigation) was made. 例文帳に追加
これらのことから、大化当時に戸籍・計帳の作成や班田収授法の施行は実施されなかったが、何らかの人民把握(戸口調査など)が実施されただろうと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Similar announcements are made on other companies' buses, such as on Kyoto buses (when a bus running in a uniform fare section approaches the stop at the boundary of the uniform fare section, the announcement, 'This bus is entering the area outside the uniform fare section,' is made). 例文帳に追加
これは京都バスなどの路線でも行なわれている(均一区間から外れる境界となるバス停接近時には「これから先、均一運賃区間外となります」とのアナウンスが流れる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the revision made effective on March 13, 1981, the route revision was performed according to alterations made to commuting districts of the neighboring high schools, by transferring the route running via Ichida and Yasuda to via Kumiyama Housing, Nagi, and Midorigahara instead. 例文帳に追加
その後1981年3月13日以降は高等学校の通学圏の変更等による改正で経路変更を行い、市田・安田経由を廃止し、久御山団地・名木・緑ヶ原経由に変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An inlet 11 is provided in a resin casing 12 and a mesh filter 14 and the fixed filter 15 made of a material such as a polyurethane resin are arranged behind the casing 12 and made to communicate with a discharge opening 13.例文帳に追加
樹脂製のケーシング12には入口11が設けられ、ケーシング12の後方には、メッシュフィルタ14、ウレタン等の素材でなる固定フィルタ15が配置され、排出口13に連通されている。 - 特許庁
This support medium can be made water-resistant by laminating a thermoplastic resin layer on one surface or both surfaces as the outermost layer(s) or by using a sheet made of thermoplastic resin as a support.例文帳に追加
支持体が、シートの一方又は両方の最外層として熱可塑性樹脂層を有する積層シート、又は熱可塑性樹脂からなるシートであることにより、耐水性を備えることができる。 - 特許庁
The bottom plate 14 descending is stopped in case sensing of an undermost position sensor 20 is made and in case a cassette 12 is set during the descending motion to cause sensing to be made by the cassette sensor 18.例文帳に追加
そして、最下位センサ20の検出があった場合、及び下降動作中に給紙カセット12が装填されて装填検出センサ18の検出があった場合は、ボトムプレート14の下降は停止する。 - 特許庁
To provide spices using Okinawa-made Shima Togarashi (Okinawa red pepper), made usable even by a person weak in alcohol or Okinawan rice brandy smell through efficiently extracting spicy component of Shima Togarashi using sake.例文帳に追加
沖縄産の島唐辛子の辛味成分を酒類を用いて効果的に抽出し、アルコールや泡盛臭の苦手な人でも使用できる島唐辛子を用いた香辛料を提供することを課題とする。 - 特許庁
The ultrasonic vibration table 8 comprises an aluminum-made table 9, nine-bolt tightening Langevin ultrasonic transducer 1 with a front mass made of stainless steel, which is SUS 303, and a base stand 10.例文帳に追加
超音波振動テーブル8は、アルミ製のテーブル9、フロントマスがステンレス材料であるSUS303である9個のボルト締めランジュバン型超音波振動子1そしてベース台10で構成されている。 - 特許庁
To provide a precast board for secondary lining on the inner surface of a tunnel for which the workability can be improved, the lining thickness can be made smaller and the lining construction made usable therefor.例文帳に追加
施工性を向上させることができるとともに、覆工厚さを薄くすることができるトンネル内面における二次覆工用プレキャストボード及びこれを用いた二次覆工構造を提供する。 - 特許庁
Since there is the gas with density lower than the air (nitrogen) in the process chamber 5, the attainable length of the electron beam from the electron beam tube is made long or its attainable range is made large.例文帳に追加
処理室5内を、空気(窒素)よりも密度の低い気体の雰囲気としたので、電子線管から照射される電子線が到達する距離を長く、また、到達する範囲を広くすることができる。 - 特許庁
A carbonate having at least one of an unsaturated bond and a halogen atom is made to contain in the non-aqueous electrolytic solution and a compound, as expressed by a general Formula (1), is at least made to contain.例文帳に追加
非水系電解液に、不飽和結合及びハロゲン原子の少なくとも一方を有するカーボネートを含有させるとともに、下記一般式(1)で表わされる化合物とを少なくとも含有させる。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for inspecting a component in a resin-made cap, which can clearly grasp the position and shape of the component stored in the resin-made cap.例文帳に追加
樹脂製キャップに収容された部品の位置や形状を明確に把握することができるような樹脂製キャップ内部品の検査装置および樹脂製キャップ内部品の検査方法を提供する。 - 特許庁
The bone regenerating sheet 1 is made by laminating a cultured cell sheet 2 formed by culturing mesenchymal stem cells into a sheet shape and a biodegradable sheet 3 made of biodegradable substances shaped into a sheet.例文帳に追加
間葉系幹細胞をシート状に培養した培養細胞シート2と、生分解性物質をシート状に形成した生分解性シート3とを積層してなる骨再生シート1を提供する。 - 特許庁
Thereby, it can be made unnecessary to select and attach the in-tank handrails of various shapes appropriately, so that manufacturing can be simplified, and the stanchions can be made unnecessary in the auxiliary handrails 12.例文帳に追加
よって、種々の形状の船艙内手摺を適宜選択して取り付けることを不要にでき、製造を簡易化することが可能となると共に、補助手摺12におけるスタンションを不要にできる。 - 特許庁
The energization heating wire (TaBN wire 20) has a first layer 21 made from a tantalum nitride wire and a second layer 22 which coats a surface of the first layer 21 and is made from boride, for instance.例文帳に追加
本発明に係る通電加熱線(TaBN線20)は、窒化タンタル線からなる第1の層21と、第1の層21の表面を被覆し、例えばホウ化物からなる第2の層22を有する。 - 特許庁
The other connecting pipe 1b is made to approximate and oppose the connecting pipe 1a which holds a metal-made gasket 20 via a holder 8, and a center ring 9 is attached so as to surround external peripheries of flanges 2a, 2b.例文帳に追加
ホルダー8を介して金属製ガスケット20を保持する接続管1aに他の接続管1bを近接対向させ、フランジ2a,2bの外周を取り囲むようにセンターリング9を装着する。 - 特許庁
To provide a wafer holder that can have sufficient bonding strength and prevent cracking of a joint portion between a metal-made member and a ceramic-made member, and has high reliability.例文帳に追加
充分な接合強度を実現できると同時に、金属製部材とセラミックス製部材との接合部におけるクラック等の発生を抑制でき、高い信頼性を有するウェハ保持体を提供する。 - 特許庁
This dose reading magazine is made to have a black thin rectangular parallelepiped shape made of ABS resin, which comprises two or more loading parts for loading fluoroglass elements X formed in parallel to the short edges thereof.例文帳に追加
線量読取用マガジンをABS樹脂製の黒色の薄型直方体形状とし、その短辺に平行に、蛍光ガラス素子Xを装填するための装填部11を複数個形成する。 - 特許庁
An animal is made to have immune receptivity of HBsAg by former primary immunity, and immune response to the HBsAg is made to increase by making the animal having the immune receptivity take in vegetable material containing the HBsAg.例文帳に追加
動物を以前の一次免疫によりHBsAgに免疫受容性にし、その免疫受容性動物に該HBsAgを含有する植物性材料を摂取させることにより該HBsAgに対する免疫応答を上昇させる。 - 特許庁
To obtain an easily releasable film that is readily made into a film by an inflation processing, has low-temperature sealability and easy releasability excellently useful as a lid material for a container made of a polyester-based resin.例文帳に追加
インフレーション加工でのフィルム製膜が容易であって、ポリエステル系樹脂からなる容器用蓋材として用いるのに良好な低温シール性と易剥離性を有する易剥離性フィルムを提供する。 - 特許庁
The electroconductive thin film 103 is formed on a substrate 101, for instance, made from monocrystalline silicon, through a lower insulation film 102, for instance, made of a silicon oxide film in an amorphous state.例文帳に追加
導電薄膜103は、例えば単結晶シリコンからなる基板101の上に、例えば、アモルファス状態のシリコン酸化膜よりなる下部絶縁膜102を介して形成されたものである。 - 特許庁
To uniformize the heating temperature of a gold or a gold alloy-made chain ring butting part and to electrically realize the high temperature for heating-brazing a platinum or a platinum alloy-made chain ring butting part in high accuracy.例文帳に追加
金、金合金製の製鎖環突き合わせ部の加熱温度の均一化を図り、白金、白金合金製の製鎖環突き合わせ部を加熱ろう付する高温度を電気的に高精度で実現する。 - 特許庁
This proton conductive material is made by mixing a crosslinked aromatic resin containing proton acid radical and a proton conductive inorganic compound and contains the proton conductive film made of the material.例文帳に追加
プロトン酸基を含有する架橋性芳香族樹脂と、プロトン伝導性無機化合物とが混合されていることを特徴とするプロトン伝導性材料およびその材料からなるプロトン伝導性膜。 - 特許庁
The fiber reinforcement is made by winding superposed layers of a fiber texture 30 onto a mandrel 40, the texture being made by three-dimensional weaving with varying thickness.例文帳に追加
繊維強化材は、マンドレル(40)の上に繊維織物(30)の重ね合わせられた層を巻き付けることによって形成され、織物は厚み変化を有するように3次元製織によって形成される。 - 特許庁
Using a spherical metal (positive electrode) made of a noble metal in different metal contact corrosion, a similar device with characteristic sterilizing action can be made by reversing the electric polarity.例文帳に追加
同様に、異種金属接触腐食における貴な金属製の球面状金属(陽電極)を用いて、電気的極性を逆転させて殺菌作用に特徴のある同様な器具を製作することが出来る。 - 特許庁
Thereby, since substantial distance of the control electrode and the acceleration electrode surrounding the electronic beam passage hole can be made small, voltage applied to the acceleration electrode can be made small.例文帳に追加
これにより、電子ビーム通過孔周りにおける制御電極と加速電極との実質的な距離を小さくすることができるので、加速電極に印加する電圧を小さくすることができる。 - 特許庁
The click generation unit 40 comprises a resin-made holder 41, an arm formed of an elastically deformable thin plate metal, and a resin-made click part 43, which are integrally formed by insert molding.例文帳に追加
クリック発生ユニット40は、樹脂製のホルダ41と、弾性変形する薄板金属からなるアーム42と、樹脂製のクリック部43とから構成され、インサート成形により一体に形成される。 - 特許庁
To provide a simple shelf which is made of a synthetic resin, can house a small article even when made lower for storage, and dispenses with labor for the storage in disuse.例文帳に追加
合成樹脂製の簡易棚であって、保管のために背を低くしたときであっても、小さな物品を収納することができ、また使用しない場合に保管のための手間がかからない簡易棚を提供する。 - 特許庁
To provide a cooling fan where a cylinder body made of different materials is integrally bonded to a resin-made fan body by insert molding and the bonding strength is improved.例文帳に追加
樹脂製ファン本体に異種材料製の円筒体をインサート成形で一体に結合するようにした冷却ファンにおいて、結合強度を向上させることができる冷却ファンを提供する。 - 特許庁
The offset quantities between the additive patterns and the main patterns on the reticle 100 are made adequate, by which the resist pattern sizes may be made uniform while the adverse influence on the formation of the element patterns is prevented.例文帳に追加
レチクル100では,付加パターンと主パターンとのずれ量を適正化することによって,素子パターンの形成への悪影響を防ぎつつ,レジストパターン寸法の均一化を図ることができる。 - 特許庁
Since the stroke determination processing is made by software, product costs can be made less expensive than the case where variations in the detection performance of the keyboard switch 10 have been eliminated by hardware adjustments.例文帳に追加
ストローク決定処理はソフト的な処理であるため、ハード的な調整を行うことによって鍵盤スイッチ10の検出性能のばらつきを無くした場合に比べて製品コストを安価にすることができる。 - 特許庁
In a dryer canvas for papermaking which is made by weaving warps and wefts made of synthetic fiber monofilament yarns, a modified cross- section monofilament yarn having at least three protrusions is used as the wefts.例文帳に追加
合成繊維のモノフィラメント糸から成る経糸と緯糸を製織して形成される抄紙用ドライヤーカンバスにおいて、該緯糸に少なくとも3つの突起部を有する異形断面モノフィラメント糸を使用する。 - 特許庁
In this semiconductor device, an Si-made semiconductor element 13 and a plurality of SiC-made diodes 15 which are connected in parallel with each other to the semiconductor element 13 are mounted on a laminated substrate 11.例文帳に追加
積層基板11上に、Si製半導体素子13と、Si製半導体素子13に接続され、互いに並列に接続された複数個のSiC製ダイオード15を実装した半導体装置。 - 特許庁
When MINAMOTO no Tameyoshi gave Hoemaru (also called Hizamaru), Shishinoko's kyodaigatana (a sword made by the same person), to his son-in-law, Kyoshin, the chief priest of the Kumano-jinja Shrines, Kogarasu, made as a replacement for Hoemaru, was originally about 6 mm shorter than Shishinoko. 例文帳に追加
また源為義が兄弟刀の吠丸(膝丸)を娘婿である熊野別当教真に譲った際、吠丸の代刀として作られた小烏が当初は獅子の子より二分ほど長かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The best ways in which to commit seppuku are considered to be ichimonji-bara (single-line disembowelment) in which a single cut is made across the abdomen and jumonji-bara (crosswise disembowelment) in which a single cut is made across the abdomen followed by a second vertical cut from the pit of the stomach to below the navel. 例文帳に追加
切腹の際の腹の切り方は、腹を一文字に切る一文字腹、一文字に切ったあとさらに縦にみぞおちから臍の下まで切り下げる十文字腹がよいとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Light from the light-emitting element 12 is made internally reflected at a front face 14a of the translucent member 14, and then, is again made internally reflected at its rear face 14b to be irradiated from the front face 14a.例文帳に追加
発光素子12からの光を、透光部材14の前面14aで内面反射させた後、その後面14bで再度内面反射させて、その前面14aから出射させる構成とする。 - 特許庁
Next, when it is detected that in the ignition switch, the power is turned on while the notice is made in the vehicle and the alarm is made outside the vehicle (step S17), starting of the engine is stopped (step S18).例文帳に追加
次に、車内報知及び車外警報を行っている状態で、イグニッションスイッチが電源オン状態にされたことを検出すると(ステップS17)、エンジンの始動を中止する(ステップS18)。 - 特許庁
Thus, irrespective of the simple structure that the three filters 1, 2, 3 are parallel-connected to each other, the impedance matching is made for each frequency band and the good signal separation can be made.例文帳に追加
これにより、3つのフィルタ1,2,3を互いに並列に接続しただけの簡易な構成でありながら、各周波数帯域ごとのインピーダンス整合がなされ、良好な信号分離を行うことができる。 - 特許庁
To provide a method for heat-treating a carbo-nitriding treated member by which the surface hardness of a carbo-nitriding treated member such as a gear to be applied with sliding and facial pressure is made high, and its pitting resistance is made excellent.例文帳に追加
本発明は、すべりと面圧を受ける歯車などの浸炭窒化処理部材の表面硬さを高くし、耐ピッティング性に優れたものとする浸炭窒化処理部材の熱処理方法を提供すること。 - 特許庁
During a short time when running of a vehicle is started, the second switch 52 is made electrically continuous by using a control signal C2, and the first switch 50 is made electrically continuous by using a control signal C1 when the vehicle runs normally.例文帳に追加
車両の走行開始時の短時間には、制御信号C2により第2スイッチ部52を導通させ、車両の通常走行時には、制御信号C1により第1スイッチ部50を導通させる。 - 特許庁
When all the picture elements of right and left image display elements are made into a light transmission or light reflection state, the color distributions within an observation screen are made different between a right eye observation image R and a left eye observation image L.例文帳に追加
左右の映像表示素子の全画素を光透過または光反射状態にしたときに、右眼観察像Rと左眼観察像Lとで観察画面内の色分布が異なるようにする。 - 特許庁
Not only the both ends but also the whole bottom face of the substrate 15 can be supported in contact state by the substrate support tool 16, the substrate 15 does not bend even if its size is made large, and a uniform film can be made.例文帳に追加
基板15の両端だけでなく底面全体を基板支持具16により接触状態で保持できるため、基板15が大型化しても撓むことがなく、均一に成膜することができる。 - 特許庁
To provide a conductive paste, which is suitable for forming an inner conductive film that is made thinner as a dielectric ceramic layer is made thinner, in order to reduce the size and to increase the capacitance of a multilayer ceramic capacitor.例文帳に追加
積層セラミックコンデンサの小型化かつ大容量化を進めるため、誘電体セラミック層の薄層化に伴って薄層化される内部導体膜を形成するのに適した導電性ペーストを提供する。 - 特許庁
This floor member 1 is constituted by stacking at least a resin-made decorative sheet 2 arranged in the uppermost layer and having a smooth surface and a base material 3 arranged on a lower side of the resin-made decorative sheet 2 and has flexibility.例文帳に追加
床材1は、少なくとも、最上層に配置される表面平滑な樹脂化粧シート2と、樹脂化粧シート2の下側に配置される基材3とが積層されてなり、可撓性を有する。 - 特許庁
To provide the liquid crystal device, in which a transparent electrode can be made to a thin film, the resistance can be made low, and a photolithographic process is not needed at formation of the transparent electrode, and to provide its manufacturing method, and an electronic apparatus.例文帳に追加
透明電極を形成する際のフォトリソグラフィ工程が不要で、かつ、透明電極の薄膜化と低抵抗化が可能な液晶装置及びその製造方法、並びに電子機器を提供する。 - 特許庁
Also, the movable decorative component 4 is made movable between a first position at which it covers the illumination part 5 of the fixed decorative component 3 and a second position at which the illumination part 5 covered at the first position is made to appear.例文帳に追加
また可動装飾部品4を、固定装飾部品3の電飾部5を覆う第1位置と、この第1位置で覆われている電飾部5を現出させる第2位置との間を移動可能とする。 - 特許庁
The waste foods are made hardly susceptible to the change in properties by the heat of the grinding and the pulverization can be promoted by adopting the wet process grinding and further the low-temperature and homogeneous drying is made easy by the drum dryer.例文帳に追加
湿式粉砕とすることにより、食品滓が粉砕熱により変質を受け難いとともに微粉化を促進させることができ、さらに、ドラムドライヤにより低温・均質乾燥も容易となる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
