「MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the entry in the True Record of the Joseon Dynasty for the fifth day of the eighth month, the Japanese forces suffered 20 dead in the fighting, while the Korean army had suffered over 100, demonstrating that in battles between the two countries' regular armies, the Korean forces were no match for the Japanese. 例文帳に追加

8月5日の記録では日本の戦死者20人に対し朝鮮側が百余名とされており、正規軍での対戦では朝鮮軍は日本軍に歯が立たなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihon Shoki" contains articles relating to the establishment of numerous miyake (imperially controlled territories) in June 535 but the names of many of these miyake match surviving place names and their existence can be confirmed. 例文帳に追加

『日本書紀』安閑天皇二年（535）5月に屯倉の大量設置の記事がみられるが、これらの屯倉の名前の多くが、現存する地名と一致し、その実在を確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the position of the game ball 71 and the display position of the image 401 of the balloon match each other as the result of the decision, a disk-like movable object 67 which is one kind of movable accessories is rotated.例文帳に追加

この判定の結果、遊技球７１の位置と、風船の画像４０１の表示位置とが一致した場合に、可動役物の一種である円盤状可動物６７を回転させる。 - 特許庁

When the date and hour candidate and the agent candidate are decided in this way, a total list is prepared, for example, in the order that both the date and hour candidate and the agent candidate match to the desire of the customer 1.例文帳に追加

このように、日時候補、代理店候補が決定したら、たとえば、日時候補及び代理店候補双方が顧客１の希望に適う順に総合一覧表を作成する。 - 特許庁

To provide a sealing structure which can easily, quickly and accurately match the relative positional relationship between a front surface substrate and a back surface substrate without using a jig or a sensor.例文帳に追加

治具やセンサーを用いることなく、前面基板と背面基板の相対的位置関係を容易に、且つ短時間に精度良く合わせることが可能な封着構造を提供する。 - 特許庁

When the collated result in the license management part 145 is a match, a license execution part 147 activates telephone function processing, corresponding to a license kind included in the license information.例文帳に追加

ライセンス実行部１４７は、ライセンス管理部１４５での照合結果が一致である場合、ライセンス情報に含まれるライセンス種別に対応する電話機能処理を活性化する。 - 特許庁

To provide an arbitrary viewpoint image synthesizing device which generates an image in which an image capturing direction and an eye direction match by subjecting images captured by a plurality of cameras in different image capturing directions to synthesis processing.例文帳に追加

撮影方向の異なる複数のカメラの画像を合成処理して、撮影方向と視線方向を一致させた画像を生成する任意視点画像合成装置を提供する。 - 特許庁

In the karaoke performance terminal 30, music selection/reservation means 69 compares the issued key code with the transferred key code, and allows music selection/reservation only when both the key codes match.例文帳に追加

カラオケ演奏端末３０では、選曲予約手段６９により、発行されたキーコードと転送されてきたキーコードとを照合し、両者が一致する場合のみに選曲予約を行わせる。 - 特許庁

In the match game machine 31 of the opponent, a selected mask is worked depending on the position and size of the face in the moving image data, and the worked mask is superimposed on the face of the player and displayed on the monitor 19b.例文帳に追加

相手の対戦ゲーム機３１では動画データの顔の位置と大きさにより選択したマスクを加工し、プレイヤの顔に加工したマスクを重ね合わせてモニタ１９ｂに表示する。 - 特許庁

To provide a match-up card game allowing a player to easily recognize that the player found out the method of the attack or defense selected by an opponent player, and to reflect the result on a game.例文帳に追加

相手プレイヤが選択した攻撃方法または守備方法を見破ったことを簡単に確認できて、その結果をゲームに反映することができる対戦型カードゲームを提供する。 - 特許庁

The backup router receives the same packet as that of the master router so that the backup router can always match the dynamic setting contents against the various state transitions with those of the master router by means of the packet.例文帳に追加

バックアップルータはマスタルータと同一のパケットを受信し、パケットによって各種の状態遷移に対して動的な設定内容を常にマスタルータと一致させることができる。 - 特許庁

When the system code SysID does not match, a radio transmission part 2 is immediately stopped, the reception of radio signals is stopped, and the count of an intermittent reception interval is restarted.例文帳に追加

もしもシステムコードＳｙｓＩＤが一致しなければ、直ちに無線送信部２を停止して無線信号の受信を中止するとともに間欠受信間隔のカウントを再開する。 - 特許庁

When collation results do not match, the received data are decided as illegal data and are eliminated so that the data transmission and reception system whose security is improved can be constructed.例文帳に追加

照合結果が不一致の場合、受信データが不正データだと判断して、受信データを削除することにより、セキュリティを向上したデータ送受信システムを構成することができる。 - 特許庁

Then, as a result of the paper-rock-scissors match based on symbols specified by each player, the symbols specified by the winner player are regarded as winning symbols, and the display of corresponding paper-rock-scissors marks M11 and M12 is changed to the emphasized display.例文帳に追加

そして、各プレーヤが指定した手に基づくジャンケン対戦の結果、勝ちプレーヤの指定手が勝ち手とされ、対応するジャンケンマークＭ１１，Ｍ１２が強調表示に変更される。 - 特許庁

Purchase store candidates are adjusted to match the conditions on the basis of a search result, and conclusive purchase store candidate information is sent to the user terminal.例文帳に追加

その検索結果に基づいて、前記条件に合致するように購入店候補を調整し、利用者端末に対して、調整を完了した最終的な購入店候補情報を送信する。 - 特許庁

If they do not match each other, (N at S707), the master station 3 transmits a command to the slave station 9 to change the set value to the agreed value (S708), and receives the processed result from the slave station 9 (S709).例文帳に追加

一致しなければ（Ｓ７０７のＮ）、設定値を協定値に変更する指示を子局９に送信し（Ｓ７０８）、子局９から処理結果を受信する（Ｓ７０９）。 - 特許庁

The resistance attenuator is matched with the impedance, as seen from a transmitting terminal to transmission line impedance on the transmitting terminal side, and causes impedance, as seen from a receiving terminal, to match with the transmission line impedance on the receiving terminal side.例文帳に追加

抵抗減衰器は送端から見たインピーダンスは送端側の伝送経路インピーダンスに整合させ、受端から見たインピーダンスは受端側の伝送経路インピーダンスに整合させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a tally that hardly fails to match up with a mail and can be attached to a pressure-bonding postcard more efficiently and inexpensively.例文帳に追加

割符と郵便物のマッチングミスが起きにくく、安価で、割符をより効率的に圧着はがきに添付することが可能な割符の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

If the fuel has fuel properties that do not match the engine 10, a signal informing that the refueling is prohibited is transmitted from a fuel communication system 25 to a refueling information system 27.例文帳に追加

エンジン１０に適合しない燃料性状をもつ燃料の場合、燃料通信システム２５から給油情報システム２７へ燃料補給禁止を伝える信号を送信する。 - 特許庁

To provide a names collection system that determines the match of more than one customer information record not including customer identification information for identifying customer to collect names.例文帳に追加

本発明の課題は、顧客を特定する顧客特定情報を含まない複数の顧客情報レコードの一致を判断して名寄せする名寄せシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Turning the rotary disk 4 allows window parts 5A, 5B formed in advance to a common wall of the coupling part to select a desired coupling hole and to match the selected coupling hole.例文帳に追加

この回転板４を回転させることにより、この結合部の共通壁に予め設けられている窓部５Ａ，５Ｂに所望の結合孔を選択して一致させるようにする。 - 特許庁

If there is a match, the exchange 14a allows this transmission to arrive at the destination telephone number X1 (mobile terminal 12b) as transmission due to the logic telephone number T2.例文帳に追加

一致した場合、加入者階梯交換機１４ａは、この発信を論理電話番号Ｔ２による発信として宛先電話番号Ｘ１（移動端末１２ｂ）に着信させる。 - 特許庁

To make it possible to easily match a rate of enlargement of a secondary electron image and focusing conditions in the case where multi-beams are used in an electron beam system for detecting an image on the surface of a sample.例文帳に追加

試料表面の画像を検出する電子線装置において、マルチビームを用いる場合の二次電子像の拡大率及び合焦条件を容易に合わせることを可能にする。 - 特許庁

The display member 34 with the grooved portions 35D and 35E formed therein is disposed on the second transparent panel 33B in such a way that the display member is slanted to match fourth and fifth effective lines L4 and L5.例文帳に追加

第２の透明板３３Ｂに、溝部３５Ｄ,３５Ｅを形成した表示部材３４が、第４および第５の各有効ラインＬ４,Ｌ５に対応して傾斜状態で配設される。 - 特許庁

When the both are not match, on the other hand, the main control part 21 judges that the card belongs to anybody except for the original owner and inhibits terminal operations including call originating/terminating operations.例文帳に追加

一方、両者の情報が一致しない場合には、主制御部２１は本来の所有者以外のものであると判断し、発着信動作を含む端末動作を禁止する。 - 特許庁

To solve the problem that information retrieval wherein a field is specified and retrieved information is further narrowed down with a keyword can not be properly performed if the specified field and the field of the input keyword do not match each other.例文帳に追加

分野を指定してさらにキーワードで絞り込む情報検索において、指定された分野と入力キーワードの分野が一致しない場合、適正な検索が行えない。 - 特許庁

To provide a convenient implement allowing the front part of the implement to easily bear the body weight of an operator, and enabling the height of a grip to be adjusted so as to match to the physique of the operator.例文帳に追加

作業機の前部に操作者が体重を容易にかけることができ、グリップの高さを操作者の体格に合わせて調整することで使い勝手のよい作業機を提供する。 - 特許庁

The request is sent to a process assigned the subset of external ports having a match to the external port in the request, wherein the process handles the request.例文帳に追加

当該要求は、要求中に含まれる当該外部ポートに一致する外部ポートを持った外部ポート・サブセット、が割り当てられたプロセスに対して送られ、このプロセスが当該要求を処理する。 - 特許庁

A losing pattern is displayed in a special pattern display area 9A in losing, and established patterns for which left, right and center patterns do not match are displayed in decorative pattern display areas 9B.例文帳に追加

はずれ時には、特別図柄表示エリア９Ａにはずれ図柄が表示され、飾り図柄表示エリア９Ｂには左右中図柄が一致していない確定図柄が表示される。 - 特許庁

When they do not match each other, the device is not placed in operation and cassettes 34a to 34e are replaced, the paper money range 5a is varied, or the paper money decision part 231 is changed.例文帳に追加

不一致となった場合には運用に入らず、カセット３４ａ〜３４ｅを取りかえるか、装置が取り扱う紙幣範囲５ａを変更するか、紙幣判別部３１を変更する。 - 特許庁

To make POSIX regular expressions including a partial regular expression and a longest match or a regular expression including a plurality of character collating elements processible by a determinative finite state automaton.例文帳に追加

部分正規表現や最長一致を含むＰＯＳＩＸ正規表現、また複数文字照合要素を含む正規表現を、決定性有限状態オートマトンにて処理できるようにする。 - 特許庁

When judging a match for the identifier (second time), the receiver 20 stores the division data group taken out from the reception buffer 42 and temporarily stored in a data storage device 41.例文帳に追加

受信装置２０は識別子（２回目）について一致と判定したら、受信バッファ４２から取り出して一時的に記憶していた上記分割データ群をデータ格納装置４１に格納する。 - 特許庁

On the surface of a panel base 1, recessed portions 3 and joint protruded strips 4 are provided which match to the adhesion assigned position of the tiles 2 and which correspond to joint gaps between the adjacent recessed portions, respectively.例文帳に追加

パネル基板１の表面に、タイル２の貼り合せ割付位置と合致する凹部３と、この隣接する凹部どうし間に目地間隙に対応する目地凸条４とを設ける。 - 特許庁

In the electronic agriculture doing market 204, the production farmhouse 201 and the purchasing trader 206 present the conditions of the price or the like to each other and successively establish contracts for the ones for which the conditions match.例文帳に追加

電農やっちゃ場２０４では、生産農家２０１と購入業者２０６が価格等の条件を出し合い、条件が一致したものについて契約を順次成立させていく。 - 特許庁

In the grain boundary phase, the R-TM-O compound having a face-centered cubic crystal structure is precipitated near the boundary with the magnetic phase and the magnetic phase, and grain boundary phase are made to match with each other.例文帳に追加

粒界相において、磁性相との界面近傍に結晶構造が面心立方構造であるＲ−ＴＭ−Ｏ化合物が析出し、磁性相と粒界相が整合している。 - 特許庁

To provide a transmission reception system in which the transmission information from a transmission side can be made to match the reception capability on a reception side, and the lack of reception capability on the reception side can be avoided.例文帳に追加

送信側からの送信情報を受信側の受信能力に合ったものとすることができ、受信側の受信能力不足を回避できる送受信システムを提供する。 - 特許庁

The MMD (MMDD) makes determination, based on whether the voltage of the main match line MML (MMLD) which has been rapidly charged is discharged or not via SMD (SMDD).例文帳に追加

また、ＭＭＤ（ＭＭＤＤ）で判定を行う際には、急速に充電したメインマッチ線ＭＭＬ（ＭＭＬＤ）の電圧がＳＭＤ（ＳＭＤＤ）を介して放電されるか否かで判定を行う。 - 特許庁

To smoothly execute the control to match the position of a reel image and the position of a reel when the reel image is displaced from the position of the reel without hindering the progress of a game.例文帳に追加

リールの位置に対してリール画像の位置がずれた場合であっても、リール画像の位置をリールの位置に対応させる制御を遊技の進行の妨げにならないように円滑に行う。 - 特許庁

When it is determined that a plurality of terminals match with tag information exist within a predetermined distance range, a report for urging starting of short-range communication is respectively sent to these communication terminals.例文帳に追加

タグ情報が一致する複数の端末が所定距離範囲内に存在している判断された場合に、それら通信端末それぞれに、近距離通信の開始を促す通知を行う。 - 特許庁

This facing type match board game for two persons catches pieces of the partner by two kinds of pieces, "knight" which can move in the longitudinal and lateral directions, and "spartan which can move in the longitudinal and diagonal directions but cannot move in the lateral direction.例文帳に追加

前後左右に進める駒「ナイト」と前後と斜めに進めるが横には移動できない駒「スパルタン」の２種で相手の駒を捕り合う二人用対面型対戦ボードゲーム。 - 特許庁

When a liquid crystal drive frequency and the drive frequency of a lighting fixture 8 match or they are related by a non integral multiple, flicker (a waving phenomenon) is generated according to the difference between both frequencies.例文帳に追加

液晶駆動周波数と照明器具の駆動周波数が不一致又は非整数倍の関係にある場合、両周波数の差に対応してフリッカ（波打ち現象）が発生する。 - 特許庁

It is determined whether or not a control direction of the feedback control matches with an actual air-fuel ratio changing direction (S1), and when they do not match, setting of a feedback controlled variable is prohibited.例文帳に追加

フィードバック制御の制御方向と実空燃比変化方向とが一致するか否かを判定し（Ｓ１）、不一致のときはフィードバック制御量の設定を禁止する構成とした。 - 特許庁

When they match each other, the image data are transmitted, but when not, it is decided that the telephone numbers are erroneously input, a busy tone is sent out, and the facsimile machine 50 is made to time out in the transmitting operation.例文帳に追加

一致する場合は画像データの送信を行い、不一致の場合は電話番号入力ミスと判断してビジートーンを送出し、ファクシミリ装置５０の送信動作をタイムアウトさせる。 - 特許庁

In "economical mode", the fan 2 is rotated at a little slow speed and the opening part 21 of the air guide plate 3 is made a little narrower than in the normal use to match the air capacity of the fan 2.例文帳に追加

「エコモード」のときには、ファン２をやや低速回転させ、風導板３をファン２の風量に適するよう開口部２１の開口状態を通常使用時に比してやや狭める。 - 特許庁

To provide a mobile wireless terminal capable of preventing that the state of its own terminal and a subordinate terminal to be connected thereto does not match with the operating state of a base station continues for a long time.例文帳に追加

接続される後位端末および自己が基地局の動作状態と一致しない状態が長時間継続することを防止可能な移動無線端末装置を提供する。 - 特許庁