「MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

This measuring system is used and the data of the expert technician are obtained and compared with the person to be experienced for receiving the technique for pouring the molten metal to perform the teaching so as to match to the data of the expert technician.例文帳に追加

この計測システムを用い、熟練技能者のデータを求め、注湯の教習を受ける被験者のデータと比較し、熟練技能者のデータと一致するように教習を行う。 - 特許庁

When both the image do not match, the communication terminal 100 sends the imaged image to an URL conversion device 800 provided on a communication network, and the identification of the URL is performed there.例文帳に追加

一致しない場合、通信端末１００は、通信ネットワーク上に設けられているＵＲＬ変換装置８００に撮像画像を送り、ここで、ＵＲＬの割り出しを行うようにする。 - 特許庁

An LCD panel 25, which is provided on the back surface, is disposed such that the longitudinal direction of the display screen 23 and that of the camera body 11 match.例文帳に追加

背面にはＬＣＤパネル２５が設けられており、このＬＣＤパネル２５は、その表示画面２３の長手方向と、カメラ本体１１の長手方向とが一致する向きで配置されている。 - 特許庁

This mate system contributes to providing a comfortable work environment for women by making it easy to flexibly adjust work schedules to match women’s life stages and individual circumstances. 例文帳に追加

このメイトシステムは、女性特有のライフステージや個別事情に応じた柔軟な雇用調整をしやすくしており、女性が働きやすい環境を提供することにも寄与している。 - 経済産業省

A “Symposium to Promote Medical-Industrial Partnerships” was also held and matchmaking services were provided to match medical institutions with SMEs and other businesses to assist the development and commercialization of medical equipment and devices to meet actual medical needs. 例文帳に追加

また、医療現場の課題に応える医療機器の開発・事業化を推進するため「医工連携推進シンポジウム」を開催し、医療機関と中小企業等とのマッチングを実施した。 - 経済産業省

In addition, information exchanges between enterprises placing orders and those receiving orders will be promoted using the online "Biz Match Station (started in April 2007; URL: http://zenkyo.or.jp/)." (continuation) (\\20 million budget)例文帳に追加

また、インターネットを通じた「ビジネスマッチングステーション（平成19年4月事業開始　http://zenkyo.or.jp/）」の活用を奨励することにより、受発注企業の情報交流を支援する。（継続）（予算額20百万円） - 経済産業省

In India, demand for electricity that is rising every year along with economic growth does not match with supply. As a result, it is causing the shortage of power supply which is a source of industrial activities (see Figure 2-4-2-1).例文帳に追加

インドでは、経済成長に伴い年々増加する電力需要に供給量が追いつかず、産業活動の源泉となる電力が不足する事態が生じている（第2-4-2-1 図）。 - 経済産業省

When the possibility of the illegal duplication is high and an input CPU-ID does match (S17), it is decided as being illegal duplication, and the decoding of the reversibly compressed contents will not be allowed (S19).例文帳に追加

違法複製の可能性が高く、入力したＣＰＵ−ＩＤが一致しない場合は（Ｓ１７）、違法複製であると判断して、可逆圧縮コンテンツの復号を許可しない（Ｓ１９）。 - 特許庁

a messenger entered from the duke, to tell them that if they wished to see a wrestling-match, which was just going to begin, they must come instantly to the court before the palace; 例文帳に追加

そこへ、フレドリック公の使いがやってきて、レスリングの試合がもうすぐ始まるところですから、もしご覧になりたければすぐに宮廷前の中庭にお越し下さい、と告げた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

For example, if we know or suspect the contents of the first six bytes of a plaintext value, but don't know anything about the last two bytes, we can search for keys which match in just those six bytes. 例文帳に追加

たとえば、平文の値の最初の6バイトの中身は知っているか見当がついて、残りの2バイトについてはなにも知らないなら、その6バイトのところだけマッチする鍵を探すことができる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The selector is needed because a single DES engine needs to be able to test two ciphertexts to determine whether both are acceptable matches before deciding that a key is good match. 例文帳に追加

各DESエンジンは、あるキーが見込みありそうだと判断するときに、暗号文を2つテストして両方とも見込みある結果が出ていることを確認するので、このセレクタが必要になる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

In the differential input circuit 1, the output signal level of the circuit 10 is adjusted so as to match the threshold of an inverter 20 by an automatic output adjusting circuit 1a, capable of making the reference output signal of a differential amplifier circuit 30 having the characteristics identical to those of the circuit 10 match with a threshold of an inverter 40 having the characteristics identical to those of the inverter 20.例文帳に追加

差動入力回路１は、差動増幅回路１０と同様の特性を有する差動増幅回路３０の基準出力信号を、インバータ２０と同様の特性を有するインバータ４０の閾値と一致させることが可能な自動出力調整回路１ａによって差動増幅回路１０の出力信号レベルが、インバータ２０の閾値と一致するように調整される。 - 特許庁

The electronic toll collection on-vehicle device compares discrimination information for an IC card inserted at an entry tollbooth and discrimination information for an IC card reinserted between the entry and exit to determine whether or not both information pieces match, and if both information pieces do not match, notifies the IC card insertion error according to identification information for the IC card inserted at the entry.例文帳に追加

料金所の入口で挿入されていたＩＣカードの判別情報と、入口と出口の間で再挿入されたＩＣカードの判別情報とを比較して、両情報が一致するか否かを判別し、両情報が不一致の場合に、入口で挿入されていたＩＣカードの識別情報に基づいてＩＣカードの誤挿入を知らせる自動料金収受車載装置とする。 - 特許庁

The information processor decides whether or not the acquired input data satisfying the condition of identifying the kind of the input data included in the selected record, converts the format type of the acquired input data by use of the definition information stored in association with the condition when it is decided that they match, and selects another record when it is decided that they do not match.例文帳に追加

取得された入力データが、選択されたレコードに含まれる入力データの種別を識別する条件に合致するかを判定して、合致すると判定された場合、前記条件に対応づけて記憶される前記定義情報を用いて、前記取得された入力データのフォーマット形式の変換を行い、一方、合致しないと判定された場合、他のレコードを選択する。 - 特許庁

A screw portion 43 is turned to a thread cutting position to match an index 47 marked on the screw portion 43 with a first reference line 48 and position the probe 33 flush with the skin surface 31, and then the screw portion is turned in the opposite direction to match the index with a second reference line 49, and arrange the probe 33 at a measuring position in a predetermined distance away from the skin surface.例文帳に追加

ねじ部４３をねじ切り位置まで回して該ねじ部４３に印した指標４７を第１基準線４８に一致させて、プローブ３３を皮膚表面３１と面一状態とした後、今度は逆向きにねじ部を回して前記指標を第２基準線４９に一致させて、プローブ３３を皮膚表面から所定距離隔てた測定位置に配置させる。 - 特許庁

An abnormality detecting and processing part judges that respective laser light sources are normal, when the number of rectangular wave signals generated by using a predetermined threshold match the number of the laser light sources, and decides that there is a possibility that the abnormal laser light sources may exist, when the obtained number of rectangular wave signals does not match the number of the laser light sources.例文帳に追加

異常検出処理部は、予め設定された閾値を用いて生成した矩形波信号の数がレーザ光源の数と一致した場合には、各レーザ光源は正常であると判断する一方、得られた矩形波信号の数がレーザ光源の数と不一致の場合には、レーザ光源の中に異常が発生しているレーザ光源が存在する可能性があると判断する。 - 特許庁

In a mass spectrometry system using a tandem mass spectrometry device, a specific material obtained by sample separation is ionized, the spectrum acquired by mass spectrometry of it is compared with a previously recorded specific spectrum, whether both match with each other is determined, and, when they match with each other, the specific ion is further ionized and detail analysis is performed.例文帳に追加

タンデム型質量分析装置を用いた質量分析システムにおいて、試料分離して得られた特定物質をイオン化し、それについて質量分析して得られたスペクトルと、予め記録された特定スペクトルとを比較して、両者が一致するか否かを判定し、一致する場合は特定のイオンについて更にイオン化して詳細分析を実行することを特徴とする質量分析システム。 - 特許庁

When an electronic information matching determination means 25 determines that electronic information selected by an electronic information selection means 18 does not match electronic information 21, an electronic information display means 23 displays a message showing that the electronic information 21 does not match to urge the user to use the correct electronic information, whereby the sales opportunity can not be missed.例文帳に追加

電子情報一致判定手段２５にて電子情報選択手段１８で選択された電子情報と電子情報２１が不一致と判定した場合、電子情報表示手段２３に電子情報２１が不一致であることを表示し、利用者が一致する電子情報を使用することを促すことで、販売チャンスを逃さないようにすることができる。 - 特許庁

The lighting unit of the projection type image display device includes an integrator which converts the light incident from a light source so as to have uniform light intensity and an aspect conversion means of making light, which does not match the aspect ration of the video information in light projected from the integrator, incident on the integrator again, converting it to match the aspect ratio of the video information, and projecting the light.例文帳に追加

光源から入射された光を均一の光度を有するように変換するインテグレータと、インテグレータから出射される光のうち映像情報の縦横比に符合されない光をインテグレータに再入射させて映像情報の縦横比に符合されるように変換して出射させる縦横比変換手段と、を含む投射型画像表示装置の照明ユニット。 - 特許庁

There are a few cases, as described in the list of format units above, where these parameters are used as input values; they should match what is specified for the corresponding format unit in that case.For the conversion to succeed, the arg object must match the format and the format must be exhausted.例文帳に追加

上の書式化単位のリストで説明したように、補助引数を入力値として使う場合がいくつかあります; その場合、対応する書式化単位の指定する形式に従うようにせねばなりません。 変換を正しく行うためには、arg オブジェクトは書式化文字に一致しなければならず、かつ書式化文字列内の書式化単位に全て値が入るようにせねばなりません。 - Python

The positions of the elastic rings are changed with the stand post 2 to facilitate the adjusting work of the grasping pieces 13 and 14 done by moving them to match the height of each top of the boots held.例文帳に追加

スタンド支柱２に対して弾性リングの位置を変えることにより保持するブーツの履き口の高さに合わせて挟持片１３，１４を移動させる調整作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

If both are registered, it is decided whether the user ID and the account ID match each other in association (step S3); and if they do not, since charging destination does not exist, processing is finished.例文帳に追加

いずれも登録されているときは、ユーザＩＤとアカウントＩＤの関連付け一致しているか否かを判定し（ステップＳ３）、一致していないときは課金先が存在しないので、処理を終了する。 - 特許庁

To provide a method for coating for forming a coating film with a brilliant appearance being a match for metal plating and with excellent interlaminar adhesiveness on a wheel for a vehicle, and the wheel for the vehicle.例文帳に追加

金属めっきに匹敵するような光輝性外観を有し、しかも、層間付着性に優れた塗膜を車両用ホイールに形成するための塗装方法および車両用ホイールを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic keyboard musical instrument in which arrangement and attachment structure of a planar speaker is devised so as to match to the structure of the electronic keyboard musical instrument and the merit of the planar speaker outputting plane waves is utilized.例文帳に追加

電子鍵盤楽器の構造に適合するように、面スピーカの配置や取付構造を工夫し、平面波を出力する面スピーカの特長を活用した電子鍵盤楽器を提供する。 - 特許庁

When power is supplied, the cellular phone checks the identification information of the inserted SIM card with the registered identification information, and if the identification information does not match, the cellular phone executes terminal locking.例文帳に追加

携帯電話機は、電源供給された場合に挿入されたＳＩＭカードの識別情報と登録された識別情報とをチェックし、識別情報が一致しない場合に、端末ロックを行う。 - 特許庁

When it is determined that an intermediate page printing mode is set (S4005), it is determined whether attributes of objects to be detected match objects of specific attribute respectively (S4006).例文帳に追加

中間頁印刷モードが設定されていると判断した場合であって（Ｓ４００５）、検出されるオブジェクトの属性がそれぞれ特定属性のオブジェクトであるかどうかを判断する（Ｓ４００６）。 - 特許庁

By adjusting a tightening state of the vehicle body and the mount 16 or the mount 16 and the engine, the loads in the three axial directions of the mount 16 in the assembling state are made to match a load reference value.例文帳に追加

そして、車体とマウント１６又はマウント１６とエンジンの締結状態を調整することにより、組付状態におけるマウント１６の三軸方向の荷重を荷重基準値に合わせる。 - 特許庁

To make the amount of engine output compensation when a variable speed power required for a rotational speed change during variable speed is covered by an engine output, match a the rotational movement energy change to a gear ratio change.例文帳に追加

変速中の回転速度変化に必要な変速パワーをエンジン出力で賄う場合のエンジン出力補正量を、変速比変化に対する回転運動エネルギー変化に符合させる。 - 特許庁

If no match is found in the fingerprint data, the report is sent with the time and date clocked by a clocking part 25 and identification information of a home computer to a security company computer 3 through a telephone line 4.例文帳に追加

一致する指紋データがなければ、計時部２５が計時している現在日時、家庭用コンピュータの識別情報と共に、電話回線４を通じて警備会社コンピュータ３に通報が行われる。 - 特許庁

To provide an ink jet recording head more commonly a liquid ejection head, in which the frequency characteristics of respective nozzle openings substantially match each other when a plurality of nozzle openings are formed in a row.例文帳に追加

複数のノズル開口が列状に形成されている場合において、各ノズル開口毎の周波数特性が略一致するインクジェット記録ヘッド、広くは液体噴射ヘッド、を提供することを目的とする。 - 特許庁

First, an input data packet is passed to a step 201 where QoS statistics is extracted, then the packet is transferred to a step 202 to examine the and match the content and a regulation specified in an input rule pool.例文帳に追加

入力データパケットを工程２０１に渡してＱｏＳ統計を抽出する、次にパケットは工程２０２に転送され、コンテンツを検査して入力規則のプールに対してコンテンツを一致させる。 - 特許庁

The controller of the multifunction peripheral judges whether or not an authorization person ID number corresponding to the read signature data and an authorization person ID number included in the transmission permission information match (step S36).例文帳に追加

複合機の制御装置は、読み取ったサインデータに対応する承認者ＩＤ番号と送信許可情報に含まれている承認者ＩＤ番号が一致するか判定する（ステップＳ３６）。 - 特許庁

When so, current parameter values set by the user are compared with common-use parameter values as alarming object parameter values (step S203) to judge whether the both match each other (step S203).例文帳に追加

警告タイミングであるならば、ユーザにより設定されている現パラメータ値と警告対象パラメータ値である常用パラメータ値とを比較し（ステップＳ２０３）、両者が一致するか否かを判断する（ステップＳ２０３）。 - 特許庁

If the keys match, the digital signature can be successfully verified without requiring that a signature verification operation in which some data are decoded using the public key be performed.例文帳に追加

鍵が一致する場合、公開鍵を用いていくつかのデータを復号するような署名確証処理を実行する必要はなく、ディジタル署名を首尾よく確証すること（ステップ４８０）が可能である。 - 特許庁

To enable a client to acquire detection data corresponding to a request even in the case that a reporting form of the detection data by a sensor and a form of the request of the client requesting the detection data do not match.例文帳に追加

センサによる検知データの通知形態と、検知データを要求するクライアントの要求の形態とが一致しない場合でも、要求に応じた検知データをクライアントが取得できるようにする。 - 特許庁

A position adjusting device for the workpiece drives to control a driving unit of holders 1 and 8 so that the (X, Y and θ) information of the tool and the (X, Y and θ) information of the workpiece match to adjust the position of the workpiece W.例文帳に追加

ワークの位置調整装置は、工具の（Ｘ，Ｙ，θ）情報と前記ワークの（Ｘ，Ｙ，θ）情報とが一致するように、把持部１，８の駆動部を駆動制御して、ワークＷの位置を調整する。 - 特許庁

Then, each of the slot machines 10a-10f receives the provision of the match type game from one of game servers 2a-2e connected to LANs 1a-1e to which the determined access point 3 is connected.例文帳に追加

そして、スロットマシン１０ａ〜１０ｆの各々は、決定したアクセスポイント３が接続されたＬＡＮ１ａ〜１ｅに接続されているゲームサーバ２ａ〜２ｅのうち、いずれかから対戦型ゲームの提供を受ける。 - 特許庁

This mold for manufacturing the annular core is fitted with a cylindrical spacer 9 with dimensions to match the inside diameter of the mold 40 on the inner circumferential portion of a middle barrel 6, further installed with arcuate laminated guide pressing members 11 on the inner circumference.例文帳に追加

中間胴６の内周部に金型４０の内径に合致する寸法を有した円筒状スペーサ９を嵌合設置し、その内周に円弧状の積層ガイド押え部材１１を設けている。 - 特許庁

Whether the maker ID and the model ID match with that stored in a ROM of the receiver is checked, and whether the version number is newer than that of a control program of the receiver is checked.例文帳に追加

メーカＩＤとモデルＩＤとを受信機のＲＯＭに記憶されているものと一致しているかどうかを調べ、バージョン番号が受信機の制御プログラムのものよりも新しいかどうかを調べる。 - 特許庁

To provide a rod-like light guide body, with which the peak in the distribution of the spatial intensity of light in the subscanning direction can be made to match with a read in image plane, and to provide an illumination device in which that light guide body is assembled.例文帳に追加

副走査方向における空間光強度分布のピークを読み込み画像面に一致させることができる棒状導光体とこれを組込んだ照明装置を提供する。 - 特許庁

When it is decided that the nozzle IDs match, the CPU 60 causes a recovery step to be registered so that the kind and position data of the electronic component decided as abnormal is stored in the found free space.例文帳に追加

一致すると判断した場合には、ＣＰＵ６０は見つけた空き領域に当該異常とされた電子部品の種類や位置データを格納させるように、リカバリステップを登録するように制御する。 - 特許庁

A decision part 108 decides whether or not the leading part is included in character string data of a common character string list 201 of a URL information storage part 101, and if included, decides whether or not the leading parts match.例文帳に追加

判定部１０８は、ＵＲＬ情報記憶部１０１の共通文字列リスト２０１の文字列データに先頭部分が含まれるか否か判定し、含まれるときは一致しているか否かを判定する。 - 特許庁

When a display change-over key is inputted in a state displaying a narrowed search result image plane, a search type is changed, and a match full search is stored in selected search type information 24c.例文帳に追加

絞り込み検索結果画面が表示された状態で、表示切替キーを入力すると、検索種別が変更され、選択検索種別情報２４ｃには、完全一致検索が記憶される。 - 特許庁

A progression control means is provided for stopping the progression of the treatment thereafter when the post installation plate discrimination information and the plate discrimination information registered in the discrimination information registration part do not match.例文帳に追加

設置後プレート識別情報と識別情報登録部に登録されているプレート識別情報とが一致しない場合に以降の処理の進行の停止を促す進行制御手段を備えている。 - 特許庁

When it is determined that the player character has encountered or collided with the opponent character, the fighting mode is activated and the player character advances a match game by the opponent character for each preset game progress.例文帳に追加

プレイヤキャラクタが敵キャラクタに遭遇又は衝突したと判定されたときに、戦闘モードを起動させ、予め設定されたゲーム進行単位毎に、プレイヤキャラクタが敵キャラクタによる対戦ゲームを進行させる。 - 特許庁