「MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

For complexity control, the codec monitors the available computational resources of the system during run-time and adapts its encoding/decoding logarithms to best match the complexity measurement results.例文帳に追加

複雑性制御の場合、コーデックはランタイム時にシステムの使用可能な計算資源をモニタし、その符号化／復号化アルゴリズムを複雑性測定結果に最良のマッチングになるように適応させる。 - 特許庁

To provide an inverted F antenna and its feeding method which can match the characteristics impedance of a feed line with the input impedance of the antenna over a wide frequency band.例文帳に追加

広い範囲の周波数帯域において、給電線路の特性インピーダンスとアンテナの入力インピーダンスとの整合を取ることができる逆Ｆアンテナ及びその給電方法を提供すること。 - 特許庁

When the system is able to match the currently viewed program with one from the database, the audio and video settings are automatically adjusted ( step 22) for that program.例文帳に追加

システムが、現在視聴されている番組をデータベースの中の一つの番組と対照できるとき、オーディオ及びビデオ設定値は、その番組に対する設定値に自動的に調節される（ステップ２２）。 - 特許庁

This equation is named a "matching index" because it shows to what extent a country's export goods structure and import goods structure match global import demand.例文帳に追加

この数式は、自国の輸出財構成と輸入財構成がどの程度世界の輸入需要とマッチングしているかを示すものと解釈できるため、「マッチング指数」と名づけることとする。 - 経済産業省

In a bid to match their business plans, METI and the Japan External Trade Organization (JETRO) sent a delegation of government and private sector representatives to the United Arab Emirates and Saudi Arabia to open a forum on investment in Japan.例文帳に追加

経済産業省と日本貿易振興機構（JETRO）は、この両者のビジネスマッチングを図るため、官民合同ミッションをUAEとサウジアラビアに派遣し、対日投資誘致フォーラムを行った。 - 経済産業省

Then, in 1989, the company commenced business in Europe and developed even higher value-added products. The company succeeded in further improving productivity and achieved the level to match Symbol Technologies, Inc. in European markets. 例文帳に追加

その後、1989年より、欧州へ進出すると、更なる高付加価値製品の開発、生産性の向上に成功し、欧州市場ではシンボルテクノロジー社と対等に戦えるレベルに成長。 - 経済産業省

It does not match the U.S. for immigration, but the rate of population growth in Britain exceeds that of China, and this high rate is shown against other major countries of the world (see Figure 3-1-3-12).例文帳に追加

移民流入大国である米国には及ばないものの、英国の人口増加率は中国を上回り、世界の主要国の中でも高い数値を示している（第3-1-3-12図）。 - 経済産業省

Although she was given the cold shoulder by Hitachi no suke, Chujo no kimi brought up Ukifune with great care hoping her good match since Ukifune was particularly pretty among Chujo no kimi's many children and came from a line of noble family. 例文帳に追加

常陸介からは疎んじられるが、中将の君は数多い子の中でも美しく高貴な血筋の浮舟を大切にし、良縁を願って大切にかしずき育てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The currently prevailing karate can be divided into two categories based on the differences in match rules: "dentoha karate" (traditional-style karate), which adopts the "sundome" (non-contact) rules, and full-contact karate, which adopts direct-attack rules. 例文帳に追加

現在普及している空手は、試合方式の違いから、寸止めルールを採用する伝統派空手と直接打撃制ルールを採用するフルコンタクト空手に大別することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a Tsubazeriai (pushing each other's sword guard) continues for a long period of time, the chief referee declares a 'Wakare (break)' and lets the contenders break away on the spot by throwing out both of his/her flags, after which the match immediately resumes. 例文帳に追加

鍔（つば）競り合いが長く続いた場合は両方の旗を前に突き出して「分かれ」の中断宣告を行い、その場で両者を分けてから直ちに試合を再開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a kendo match, if an air of enjoying the victory (such as pumping one's fists into the air) is observed, it may be regarded as an act of arrogance and having no zan-shin, and the winner may be judged as the loser. 例文帳に追加

剣道の試合において勝った事を喜ぶ様（ガッツポーズなど）が見受けられれば、奢り高ぶっているとして、残心が無いとみなされ、勝者が負けの判定を受ける事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It does not make any sense if the piece which seems to have a good plot on sentences does not match the actual performance, and much weight must be placed on resonance of words and sentences and their meanings must be concise…etc. 例文帳に追加

文章上はよい展開に見える曲も実際の演技にそぐうものでなくては意味がない、言葉の余韻を大切にし、文章は簡潔かつ意味を明快にせよ……など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A match called 'battery,' in which 'free pistol target' is used and the kinds of guns do not matter as long as they are muzzle loaders (guns other than hinawaju can also be used) and the shooting distance is 50 meters, has been halted but in the regulations, it still exists. 例文帳に追加

「フリーピストル標的」を使用し50メートルで前装銃であれば銃種を問わない（火縄銃でなくても使用できる）「ベッテリー」も休止しているが規定上は存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the related matter, the meat of animals with four legs such as beef and pork was avoided long ago to keep off bad luck because those animals are suggestive of "going down on all fours" meaning "losing a sumo match," but those meats have been used now. 例文帳に追加

これに関連し、古くは「手をつく」＝「負ける」という連想から、縁起を担ぐためウシやブタなどの四足動物の肉を使うことは避けていたが、現在では使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, putting sweet an (paste or thick sauce or jam for adding to main foods) to sweetened mochi makes too much sweet dango; non-sweetened an doesn't match sweetened mochi; therefore, the quantity of the sugar is very important. 例文帳に追加

ただし、砂糖を効かせ過ぎると甘い餡をかけた時にはくどい味に、甘くない味付けにした場合にはそれと相反する味になってしまうので、配慮が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the project classpath variable must match the classpath used by your Ant script in order to provide the correct information for code completion, error highlighting, and refactoring commands. 例文帳に追加

ただし、コード補完、エラーの強調表示、リファクタリングコマンド用に正しい情報を提供するために、プロジェクトクラスパス変数は、Ant スクリプトで使用するクラスパスに一致している必要があります。 - NetBeans

Typically, the application will use this information for reporting its own errors (such as character content that does not match an application's business rules).例文帳に追加

典型的な利用方法としては、アプリケーション側でこの情報を使い独自のエラーを発生させること(文字コンテンツがアプリケーション側で決めた規則に沿っていない場合等)があげられます。 - Python

Matches whatever regular expression is inside the parentheses, and indicates the start and end of a group; the contents of a group can be retrieved after a match has been performed, and can be matched later in the string with the number例文帳に追加

丸括弧の中にどのような正規表現があってもマッチし、またグループの先頭と末尾を表します；グループの中身は、マッチが実行された後に検索され、後述する number - Python

Ideally, a dash length is measured along the slope of the line, but implementations are only required to match this ideal for horizontal and vertical lines.例文帳に追加

理想的にはダッシュの長さは線の勾配に沿って測るべきだが、実装に対して要求されているのは水平な線と垂直な線の場合に理想的になっていることだけである。 - XFree86

In previous versions of makedepend this was the default behavior; the default has been changed to better match the behavior of the C compiler, which does not consider multiple inclusion to be an error.例文帳に追加

以前のバージョンのmakedependではこれはデフォルトの動作であった。 複数回のインクルードをエラーとみなさないような C コンパイラの動作にもうまく適合できるように、このデフォルト動作は変更された。 - XFree86

If the event code is "1", and a configuration file is used, the configuration rule number is the line number of the configuration file where the match was made (see the section CONFIGURATIONFILE for more information).例文帳に追加

イベントコードが "1" であり、かつ設定ファイルが使われている場合、規則がマッチした設定ファイルの行番号が設定規則番号となる(詳しくは「設定ファイル」のセクションを参照すること)。 - XFree86

To match the optical origin of a position detector that is composed by so called PSD in initial adjustment to the center of a machine easily, accurately, and rapidly.例文帳に追加

初期調整においていわゆるＰＳＤにより構成される位置検出器の光学原点を容易且つ正確にしかも迅速に機械の中心に対し合わせ得るようにする。 - 特許庁

Out of pinching faces of the base member 2 and the cover member 4, the pinching face opposite to the level difference 10a of the FFC 1 is formed into a level difference shape to match the shape of the level difference 10a.例文帳に追加

ベース部材２とカバー部材４の挟持面のうち、ＦＦＣ１の段差１０ａに対向する挟持面は、段差１０ａの形状に整合する段差状に形成されている。 - 特許庁

The input/output impedance of a circuit, consisting of the inductors 31, 41, 42 and the FET 12 in an off state, is configured so as to match the characteristic impedance of the transmission path.例文帳に追加

インダクタ３１、４１、４２、および、オフ状態のＦＥＴ１２からなる回路の入出力インピーダンスは、上記伝送経路の特性インピーダンスに整合するように構成される。 - 特許庁

A differential amplifier circuit 54 controls the first current source 55 and the second current source 56 to match a divided voltage at a node N31 and a divided voltage at a node N32.例文帳に追加

差動増幅回路５４は、ノードＮ３１における分圧電圧と、ノードＮ３２における分圧電圧とを一致させるように、第１の電流源５５と第２の電流源５６を制御する。 - 特許庁

To provide a shielded flat cable in which a grounding connection of a shielded conductor is secured and a miss-match of impedance by removal of the shielded conductor is prevented and a deterioration of a shielding effect is controlled.例文帳に追加

シールド導体の接地接続を確実にし、また、シールド導体の除去によるインピーダンスのミスマッチを防止し、シールド効果の低下を抑制するシールドフラットケーブルを提供する。 - 特許庁

A key judgement part 11 judges whether or not the respective pixels of an input image match with a key and a mask pattern generation part 12 generates a mask pattern corresponding to the judged result of the key judgement part 11.例文帳に追加

キー判定部１１は、入力画像の各画素がキーに合致するか否かを判定し、マスクパターン生成部１２は、キー判定部１１の判定結果に応じてマスクパターンを生成する。 - 特許庁

To provide an adjustment method of an output color for providing an output on the basis of a combination of output strengths of basic colors to match the output color with a target output color.例文帳に追加

目標とする出力色に合わせるための基本色の出力強度の組み合わせに基づいて出力を行う出力色の調整方法を提供することにある。 - 特許庁

To facilitate a connection difficult to match a rotary position of a submicron unit in a conventional method in a connector adopting a multicore ferrule such as for a double-core or four-core or the like.例文帳に追加

二心あるいは四心など多心用フェルールを採用したコネクタにおいて、従来法ではサブミクロン単位の回転位置を合わせるのが難しかった接続を、容易に可能にすること - 特許庁

This can minimize a clearance as generated when the discharge ports and the recovery port are mounted while forming the discharge ports at different positions to match the recovery port.例文帳に追加

この結果、回収口に合わせて排出口を異なる位置に形成することができると共に排出口と回収口とを取り付けたときに生じる隙間を小さくすることができる。 - 特許庁

Different notations of a place name are represented by extending a BNF notation method known as one representing method for the generation rule of context free grammar to match to the notation of a place name.例文帳に追加

本発明は、文脈自由文法の生成規則の表現法の１つとして知られるＢＮＦ記法を、地名の表記に適するよう拡張して、地名の異表記を表現する。 - 特許庁

To improve efficiency in operation for integrating respective categories in a category hierarchical structure so as to match user's intention, and to reconstruct the category hierarchical structure in accordance with the integration operation.例文帳に追加

カテゴリの階層構造における各カテゴリをユーザの意図に合うように統合するための作業を効率化し、統合操作に応じてカテゴリの階層構造を適切に再構成する。 - 特許庁

A losing pattern is displayed in a special pattern display area 9A in losing, and established patterns wherein left, right and center patterns do not match are displayed in decorative pattern display areas 9B.例文帳に追加

はずれ時には、特別図柄表示エリア９Ａにはずれ図柄が表示され、飾り図柄表示エリア９Ｂには左右中図柄が一致していない確定図柄が表示される。 - 特許庁

To mount the optimum web on a glove to match the purposes of use by making the strength of the upper end part of the web freely adjustable while improving the softness of the web.例文帳に追加

ウエブの柔軟性を向上させるとともに、ウエブの上端部の強度を調節できるようにすることで、使用目的に応じた最適のウエブをグラブに取り付けられるようにする。 - 特許庁

To provide a building plate which facilitates formation of a building member such as a corner member that can easily match a pattern and a color with those of an external wall, to thereby prevent degraded appearance of the external wall.例文帳に追加

柄や色合いを合わせやすいコーナー部材などの建築部材を容易に形成することができて外壁の外観の低下を防止することができる建築板を提供する。 - 特許庁

Consequently, the character direction of the originals and the character direction of the TTI information match each other, so that a recipient can easily confirm the position of the TTI in a received image without any feeling of incompatibility.例文帳に追加

これにより、原稿の文字方向とＴＴＩ情報の文字方向とが一致するので、受信者は受信画像のＴＴＩの位置を、違和感なく容易に確認することができる。 - 特許庁

The frequency of the reserved radio resource is made to match a subcarrier such that a phase rotation amount of the subcarrier in a period of a time length of a modulated symbol plus a guard time is an integral multiple of 2π.例文帳に追加

予約済み無線リソースの周波数は、変調シンボルの時間長にガードタイムを加えた期間におけるサブキャリアの位相回転量が２πの整数倍となるサブキャリアと一致させる。 - 特許庁

When it is determined that the current point α and an estimated point β do not match in the step S23, it advances to the step S25, and the control is continued according to the current absolute neutral position.例文帳に追加

一方、上記ステップＳ２３で現在点αと予測点βとが一致しないと判断した場合、ステップＳ２５に進み、現在の絶対中立位置に基づいた制御を続ける。 - 特許庁

The form of the cable and flexibility of the piezoelectric sensor ensures a proper degree of freedom in arrangement, thereby allowing it to be arranged at a desired location of the kitchen to match the preferences and users' physical features.例文帳に追加

また、前記圧電センサはケーブル状で可撓性を有しているので、配設の自由度があり、使用者の好みや身体特性に合わせて台所の任意の場所に配設可能となる。 - 特許庁

To provide a match type card game capable of allowing a pitcher and a batter to experience psychological tactics between them by taking into consideration the course for a hitting object thrown by the pitcher and the batting points obtained by the batter.例文帳に追加

投手の投げる被打撃物のコースと打者の打撃ポイントを考慮して、投手と打者との間の心理的な駆け引きを体験できる対戦型カードゲームを提供する。 - 特許庁

Reference time ts which corresponds to the time required for a sheet S to pass through a detection point P of a sheet detection sensor 84 is set in advance so as to match the length of the sheet S.例文帳に追加

シートＳがシート検出センサ８４による検出位置Ｐを通過するのに要する時間に対応する基準時間ｔsを、シートＳの長さに応じ予め設定しておく。 - 特許庁

To increase the game properties of a match game by providing a variety of battles performed among characters in a game machine and a game system in which a plurality of characters can battle against each other.例文帳に追加

複数のキャラクタが対戦する対戦ゲームを行える遊技機および遊技システムにおいて、キャラクタ同士の行う戦闘に多様性を持たせて、対戦ゲームの遊技性を高める。 - 特許庁

To provide an image processing device wherein decision depending on the resolution and size of an image is suppressed when deciding whether or not two images match.例文帳に追加

２つの画像が合致するか否かの判断を行う場合にあって、画像の解像度又はそのサイズに依存した判断になることを抑制するようにした画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A determination part 6 determines whether or not both the records match each other based upon the overall evaluation value 11 and a determination threshold of computer-assisted name identification processing definitions 9 and outputs computer-assisted name identification results 3.例文帳に追加

判定部６は、当該総合評価値１１と名寄せ処理定義９の判定閾値とに基づいて両レコードが一致しているか否かを判定し、名寄せ結果３を出力する。 - 特許庁

When the inputted number does not match the registered number for a prescribed consecutive number of times, it is decided that the terminal has been used, and a photographing section 6 photographs the person who has inputted the number.例文帳に追加

入力された暗証番号が連続して所定回数誤りの場合は、不正利用であると判断し、撮影部６によって、暗証番号を入力した利用者を撮影する。 - 特許庁