「MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem that a driver has feelings of incompatibility or inconvenience because moving timing of a driver's line of sight and turn-off timing of additional lamps do not match when the driver returns a steering wheel quickly.例文帳に追加

ドライバーがハンドルを速く戻したときに、ドライバーの視線の移動タイミングと追加灯の消灯タイミングとが整合せずに、ドライバーに違和感や煩わしさを与える場合があるという点である。 - 特許庁

In the pachinko game machine 10 thus arranged, the voices are outputted from a speaker to match the variable display of the first symbol carried out on a first symbol display device disposed in the playing area.例文帳に追加

かかるパチンコ機１０においては、遊技領域に配置された第１図柄表示装置上で行われる第１図柄の変動表示に合わせてスピーカから音声が出力されるようになっている。 - 特許庁

Also, the region where the reception (relay) system is located is confirmed by region information confirmation means 7 and 17, and the inputted broadcasting is not displayed (output) when it does not match with the registered region information.例文帳に追加

また地域情報確認手段７，１７により、受信（中継）システムが所在する地域を確認し、登録した地域情報と一致しない場合、入力する放送を表示（出力）させない。 - 特許庁

A twisting unit 50 includes two rotating shafts 52, 54 positioned at both face sides (a printing face Pf side and a back face Pu side) of the roll paper P to match the inclination of the roll paper P at its disposed position.例文帳に追加

捩りユニット５０は、その配置された位置におけるロール紙Ｐの傾きに合わせて、両面側（印字面Ｐｆの側と裏面Ｐｕの側）に位置する２本の回転軸５２，５４を備えている。 - 特許庁

A conversion section 3 distributes the input data D0 to D3 into the data D0, D1, and the data D2, D3, and applies conversion processing to match a desired signal point with an expected signal point of the modulation circuit.例文帳に追加

変換部３は入力データＤ０〜Ｄ３をデータＤ０，Ｄ１とデータＤ２，Ｄ３とに分配し、かつ所望信号点と変調回路の期待信号点との整合をとるための変換処理を行う。 - 特許庁

To improve operability and workability by providing a positioning means for a tank and a head to always match a connecting part of a duct hose with a switch surface.例文帳に追加

本発明は、タンク部とヘッド部との位置決め手段を設け、ダクトホースの接続部とスイッチ面とを常に合わせることができるようにすることで、操作性及び作業性の向上を図ることである。 - 特許庁

However, when the source logical address of the genre information does not match the source logical address of an Active Source message, the imparting of the sound field characteristic based on the genre information is not performed (ST12).例文帳に追加

しかし、ジャンル情報の送信元論理アドレスが、<Active Source>メッセージの送信元論理アドレスと一致していないときには、当該ジャンル情報に基づいた音場特性の付与を行わない（ＳＴ１２）。 - 特許庁

The decoded encrypted command is compared with the command for requesting the printing of the secret document transmitted through the network, and when both match, the key of the lid 53 of a tray 61 is unlocked.例文帳に追加

そして、復号された暗号化コマンドと、ネットワークを介して送信されてきた機密文書の印刷を要求するコマンドとを比較し、一致した場合、トレー６１の蓋５３の鍵を開錠する。 - 特許庁

A comparison result processing part 4d receives the comparison result and performs a notification process for urging the user to perform input in a character style matching the display capacity when the character style does not match the display capacity.例文帳に追加

比較結果処理部４ｄは、上記比較結果を受けて、表示能力に適合していない場合には、ユーザに表示能力に適合する文字形態で入力するように促す報知工程を行う。 - 特許庁

To obtain a mastering signal-generating system which can easily match the formats of media such as an optical disk and versions and let users easily manage the formats and the versions.例文帳に追加

光ディスクなどのメディアのフォーマット及びバージョンの整合性を容易に取ることができ、またユーザにとってフォーマット及びバージョンの管理が容易であるマスタリング用信号生成システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

Since full z-data (306) are acquired for each slab, the data can be Fourier transformed (382) in z, interpolated, sorted, and aligned to match anatomic z locations (388).例文帳に追加

各スラブに対して全ｚデータ（３０６）を収集しているため、このデータに対して、ｚ方向でのフーリエ変換（３８２）、補間、ソート、及び整列を行い解剖学的ｚ位置をマッチングさせることができる（３８８）。 - 特許庁

Thus when the Internet fax device 1 is used for broadcast communication, the set of character codes and the format which match the mail address input from a shortening key 16b or a one-touch key 16c are determined.例文帳に追加

このため、インターネットＦＡＸ装置１で同報送信する場合には、短縮キー１６ｂ又はワンタッチキー１６ｃから入力したメールアドレスに対応したキャラクタコードセット及びフォーマットが決定される。 - 特許庁

For error-permitted Huffman coding, preferential ciphers representing spectrum values which are more psycho-acoustically important and special than other spectrum values are arrayed so that beginnings of the respective preferential ciphers match the raster points.例文帳に追加

誤差許容ハフマンコーディングのために、他のスペクトル値よりも心理音響的に重要な特別なスペクトル値を表す優先暗語が、各優先暗語の始まりがラスターポイントと一致するように配列される。 - 特許庁

In 1630, after the second meijin Doseki NAKAMURA died, in order to determine the successor, Sanchi played with Sanetsu HONINBO rokubango (six-game go match) as oshirogo (game played in the presence of the shogun in the castle during the Edo period) from 1645. 例文帳に追加

寛永3年(1630年)に2世名人中村道碩が死去した後、後継者を決めるため、正保2年(1645年)から本因坊算悦との間での争碁として互先による六番碁を御城碁にて行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a spacer for holding disk which is light in weight, is excellent in grinding property and easily changes the coefficient of thermal expansion so as to match with a disk substrate having various coefficients of thermal expansion.例文帳に追加

軽量で研削加工性に優れ，様々な熱膨張係数を有するディスク基板に合うように熱膨張係数を容易に変化させることができるディスク保持用スペーサを提供する。 - 特許庁

To quickly switch a communication path and a server at fault occurrence, and match record contents recorded in databases in servers for accumulating plant data and recording order in all the servers.例文帳に追加

障害発生時の通信経路やサーバの切り替えを迅速に行うと共に、プラントデータを蓄積するためのサーバ内のデータベースが記録する記録内容と、記録順序とを、全てのサーバにおいて一致させる。 - 特許庁

An automatic matching processing part 11 extracts attribute data records whose all key items are matched with those of ranking data records from a bond attribute table 31, and matches and stores them in a match table 25.例文帳に追加

自動マッチング処理部１１が、格付データレコードとすべてのキー項目が合致する属性データレコードを債券属性テーブル３１から抽出し、これらをマッチングさせてマッチテーブル２５に格納する。 - 特許庁

To match a consecutive photographing enabled operation timing, in a lens device with a consecutive photographing operation timing in an imaging apparatus, and to control the consecutive photographic operation of the imaging apparatus, according to the performance of the lens device.例文帳に追加

レンズ装置での連写対応動作タイミングと撮像装置での連写動作タイミングとを合致させるとともに、レンズ装置の性能に応じて撮像装置の連写動作をコントロールできるようにする。 - 特許庁

A torque difference between Tc and Tm from t2 to t3 is commanded to a front wheels brake unit to generate brake force Tb, therefore, driving torque of the vehicle continues to match with Tc, thus preventing a driver from feeling a sense of incongruity.例文帳に追加

t2〜t3中、TcおよびTm間の差分トルクを前輪ブレーキユニットに指令してブレーキ力Tbを発生させることで、車両の駆動トルクはTcに一致し続け、運転者に違和感を与えることはない。 - 特許庁

After saving the data, the parallel processing verification part 230 executes the serial basic modules 101, and after that, whether all the saved data are completely match original data is checked.例文帳に追加

このデータの退避後、並列処理検証部２３０は、当該直列基本モジュール１０１を実行させ、その実行後に、元の入力と退避したデータとが全て一致しているかどうかを調べる。 - 特許庁

The trainee carries out the training of the cooperability between the visual sense, brain and muscles by isometric exercise to make own actually measured pressing force data C match target pressing force data M shown on the display plate 82.例文帳に追加

トレーニーは、表示板８２に表示された目標押圧力データＭに自己の実測押圧力データＣを合わせるように等尺性運動による視覚、脳、筋の協働性のトレーニングを行う。 - 特許庁

Upon starting to match the transmitter with the antenna, a control circuit 20 of this antenna matching device 2 performs initialization such that the impedance of a matching circuit 108 is about 1/2 of a rated impedance of a transmission signal.例文帳に追加

送信機とアンテナとの整合開始の、空中線整合装置２の制御回路２０は、整合回路１０８のインピーダンスが、送信信号の定格インピーダンスの１／２程度になるように初期設定する。 - 特許庁

If the user U inputs the one-time password and the time-stamp to the Web server 4, and they match the one-time password and the time stamp stored in the Web server 4, respectively, unlocking takes place to allow access to the Web server 4.例文帳に追加

ユーザＵがワンタイムパスワードとタイムスタンプとをＷｅｂサーバ４に入力し、Ｗｅｂサーバ４に記憶されているワンタイムパスワードとタイムスタンプとに一致すると、ロックが解除されてＷｅｂサーバ４へのアクセスが可能となる。 - 特許庁

When the arrangement reference axis and the installation reference axis do not match each other in a vertical direction, the contour range is formed into the rotational shape of the normal counter range by using the target radar device 5 as the center.例文帳に追加

配置基準軸と設置基準軸とが垂直方向に沿って不一致であれば、輪郭範囲は、対象レーダ装置５を中心として、正常輪郭範囲が回転した形状となる。 - 特許庁

When no password is input to an operating unit 13, and a password received by the operating unit 13 does not match a setting word, a display control unit 15a displays only the public data on a display unit 14.例文帳に追加

表示制御部１５ａは、操作部１３にパスワードの入力がなかった場合、操作部１３が受け付けたパスワードと設定ワードと一致しなかった場合、公開データのみを表示部１４に表示させる。 - 特許庁

To match a card side value with a control server side value thereof even when writing processing for a card is conducted on line.例文帳に追加

カードの書き込み処理をオンラインにより行った場合であっても，カード側のバリューとその管理サーバ側のバリューとの整合を図ることの可能な通信システム，カード，カード管理サーバおよび通信方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the size of the layer forming region can be altered to match the size or the shape of the molding 91, and the time required for molding and the amount of the powder can be reduced.例文帳に追加

これにより、三次元造形物９１の大きさや形状に合わせて層形成領域の大きさを変更することができ、造形に要する時間および粉末の量を削減することができる。 - 特許庁

Namely, the music data and intonation are made to correspond to each other, section by section and the intonation data are so expanded with time by the sections of the intonation data to match the corresponding sections of the music data.例文帳に追加

すなわち曲データと抑揚データとの区分毎の対応付けを行い、抑揚データの各区分毎に、それに対応する曲データの区分に合うように時間的に抑揚データを伸張する。 - 特許庁

To eliminate the user's inconvenience having to wait for using the functions of an image forming device by reducing the sleep mode entering time to match the situations to use while saving power.例文帳に追加

画像形成装置において使用状況に合わせたスリープモード移行時間を制御して、省電力化を計りかつユーザが機能使用のために待たされる不便を抑制することを実現する。 - 特許庁

To accurately match a location that a photographer is seeing to a location that a camera is photographing by a simple mechanism and operation in an ear-hanging or head-fitting type camera.例文帳に追加

耳掛けまたは頭部装着タイプのカメラにおいて簡単な構造及び操作で撮影者の見ている場所とカメラの撮影している場所とを精度良く一致させることができるようにすること。 - 特許庁

In 1868, Shuei asked for a promotion to the 4th dan level at the age of 17 with the consent of Honinbo and the Yasui family, but Matsumotoinseki INOUE opposed this and designated Tetsujiro KOBAYASHI, his disciple, as the opponent of Sogo (official challenge match). 例文帳に追加

1868年(明治元年)17歳の時に本因坊、安井家の同意で四段昇段を求めたが、井上松本因碩がこれに反対し、争碁の相手として門人の小林鉄次郎を指名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after that, however, Shuho died on October 14, and Shuei asked Kamesaburo NAKAGAWA for Sogo (official challenge match) to succeed the title of Honinbo but was declined, and therefore Shuei succeeded the Honinbo family again to be Honinbo the 19th. 例文帳に追加

しかし直後の10月14日に秀甫が没し、秀栄は中川亀三郎に本因坊位継承のための争碁を申し込むが断られ、再び本因坊家を継いで十九世本因坊となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the daytime, they have eight trains an hour, every 7.5 minutes (four trains going up and down the line, two local trains bound for Shin-Tanabe Station and two Express trains bound for Kintetsu-Nara Station) to match their schedule with the Kintetsu Kyoto Line's. 例文帳に追加

昼間時間帯は近鉄京都線とダイヤサイクルを合わせるため7分半ごとに1時間8本（線内折り返し4本、新田辺直通普通2本、奈良直通急行2本）が運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a temporary ticket gate on the platform for Kawaramachi, which is used when the Kyoto City Nishikyogoku Comprehensive Sports Park holds matches of the Professional Baseball League, Japan Soccer League or KANSAI BIG6 Baseball League (e.g., a match between Doshisha University and Ritsumeikan University). 例文帳に追加

河原町行きホーム側にも臨時改札口があり、京都市西京極総合運動公園でのプロ野球・日本プロサッカーリーグ試合時や関西学生野球の同立戦時などに使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the result match, a coverage checker 31 checks that the verification item 11 is satisfied based on the event information from the verification result of the function simulator 17.例文帳に追加

その結果が一致する場合には、カバレッジチェッカー３１によって、機能シミュレータ１７の検証結果にもとづくイベント情報をもとに、検証項目１１が満たされたかどうかをチェックする構成となっている。 - 特許庁

The distribution rate of the stream audio data from a server system 1 and the reproduction rate of each client system 2 can be made to match, and the reproduction can be synchronized for all the client systems.例文帳に追加

サーバ装置１からストリーミング配信されるオーディオデータの配信レートと各クライアント装置２の再生レートとを一致させることができ、全てのクライアント装置の再生を同期させることができる。 - 特許庁

To provide a red dye donor element consisting of a mixture a magenta dye for color proof to match with a red pigment printing ink and two kinds of yellow dies.例文帳に追加

本発明の目的は、赤顔料印刷インクと整合する、カラープルーフのためのマゼンタ染料および２種のイエロー染料の混合物を含んでなる赤染料供与体要素を提供することである。 - 特許庁

The signal processing circuit 6 divides the image information of right and left which are stored in the frame memory 5 into areas, and composes the right and left images by overlapping areas whose luminance patterns match and outputs the composite image.例文帳に追加

信号処理回路６は、フレームメモリ５に記憶された左右の画像情報をそれぞれ領域分割し、輝度パターンの一致した領域を重ね合わせることで左右の画像を合成し出力する。 - 特許庁

To create and provide a merchandise guide page whose contents match with a current environment by accurately grasping a consumption trend varying from time to time under influences of the natural environment and the social environment.例文帳に追加

自然環境や社会環境の影響を受けて刻々と変化する消費動向を的確に掴み、その時の環境にマッチした内容の商品案内ページを作成して提供できるようにする。 - 特許庁

A morphing processing part 56 reads out the user registered image from the user database 52, the existing image specified by the user is read out from the image database 54, and an intermediate image is generated by taking a match between two images.例文帳に追加

モーフィング処理部５６はユーザデータベース５２からユーザの登録画像を読み出し、画像データベース５４からユーザの指定する既存画像を読み出し、２枚の画像のマッチングをとって、中間画像を生成する。 - 特許庁

A voice data is reproduced through a voice signal output processing part 31 to enable the user to carry out exercising such as walking or jogging to match the tempo or the like of the music released from a speaker 32.例文帳に追加

音声信号出力処理部３１を通じて音声データが再生され、スピーカ３２から放音される音楽のテンポなどに合わせて、ウォーキングやジョギングなどの運動を行うことができるようにされる。 - 特許庁

When the server certificate and the server certificate 320 included in the limit information request packet match, the management server 10 transmits limit information corresponding to a user ID "AAA" to the multifunctional machine 200.例文帳に追加

サーバ証明書と制限情報要求パケットに含まれるサーバ証明書３２０とが一致する場合、管理サーバ１０は、ユーザＩＤ「ＡＡＡ」に対応する制限情報を、多機能機２００に送信する。 - 特許庁

Since the line and destination address of the reception packet do not match those of the access control list 2005, the router 222 transfers the packet to the router 232 in response to a routing table 2006.例文帳に追加

ルータ２２２では、受信したパケットの回線と宛先アドレスがアクセス制御リスト２００５の回線と宛先アドレスとマッチしないためルーティングテーブル２００６に従いそのパケットをルータ２３２に転送する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that can match impedance with high accuracy by suppressing error in an operating voltage with respect to its fluctuations, when applying programmable impedance control to an output buffer circuit.例文帳に追加

出力バッファ回路に対してプログラマブルインピーダンス制御を行うに際し、動作電圧の変動に対する誤差を抑えて精度良くインピーダンスの合わせ込みを行うことができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit which can match impedance between a semiconductor integrated circuit and an external circuit without using any external part and can greatly reduce reflection noises.例文帳に追加

外付け部品を用いることなく半導体集積回路と外部回路との間のインピーダンスの整合を図り、反射ノイズを大幅に低減させることができる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁