「MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

On July 20, FIFA penalized the former French midfielder Zinedine Zidane for his head-butt to the chest of Italian defender Marco Materazzi in the World Cup soccer final match on July 9. 例文帳に追加

７月20日，国際サッカー連盟(FIFA)は元フランス代表のミッドフィルダー，ジネディーヌ・ジダン選手に対して，７月９日のサッカーW杯決勝戦でイタリア代表のディフェンダー，マルコ・マテラッツィ選手の胸部に頭突きしたことを理由に罰を科した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mizutani wrote on his blog, "I can't say it was a good match, but I tried my best and have no regrets. I want to make a fresh start now and keep on working to become the world's best player." 例文帳に追加

水谷選手は自身のブログの中で，「良い試合をすることはできませんでしたが，精いっぱい努力したので悔(く)いはありません。これから新たなスタートを切って，世界一の選手をめざして引き続きがんばります。」と書いていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then it is confirmed whether the time information data and the generated time data which is previously recorded approximately match each other to obtain the generation time of the electronic document of the plaintext which is approximate, but objectively authenticated.例文帳に追加

この後、当該時刻情報データと予め記録しておいた作成時刻データとの近似的一致の確認を行って、平文の電子的書類の近似的ではあるが客観的に認証された作成時刻を得ることができる。 - 特許庁

A line segment extraction means 8 selects all the line segments that match with the read line information from the CAD drawing, and extracts the line segment that matches with a member definition pattern stored beforehand in a member pattern storage means 7 from them.例文帳に追加

線分抽出手段８は、読み込まれた線情報と一致する線分をＣＡＤ図面から全て選択し、その中から部材パターン記憶手段７に予め記憶されている部材定義パターンと一致する線分を抽出する。 - 特許庁

The bolt holes 14 of the intake port flange 13a are elongated ones, and so formed near the peripheral edge of the intake port flange 13a that their longitudinal direction almost match the circumferential tangential direction of the intake port flange 13a.例文帳に追加

吸気口フランジ１３ａのボルト孔１４は、長穴形状であり、その長手方向が吸気口フランジ１３ａの円周の接線方向と略一致するように吸気口フランジ１３ａの周縁近傍に設けられている。 - 特許庁

To enable a user to play a game match even if a matching opposite side falls short and to restart playing of the game from the game stage where the game has been interrupted even if the game is interrupted because the matching opposite side leaves the game.例文帳に追加

対戦相手が不足した場合にもユーザがゲーム対戦を行うことができ、また、対戦相手が対戦中に抜けて中断した場合にも、後刻にその中断時点の局面から対戦を再開することができるようにする。 - 特許庁

When the number matching section judges that the numbers match each other, the CPU performs image-taking preparation processing (AF control processing, AE control processing), and performs main image-taking processing after completion of image-taking preparation processing.例文帳に追加

人数一致判定部で一致していると判定されたときには、ＣＰＵは、撮影準備処理（ＡＦ制御処理、ＡＥ制御処理）を実行し、撮影準備処理が終了した後、本撮影処理を実行するように制御する。 - 特許庁

The setting registration part registers the setting time included in the use limitation information in the storage part when the identification information and the password included in the authentication request information match the setting identification information and the setting password registered in the storage part.例文帳に追加

設定登録部は、認証要求情報に含まれる識別情報、パスワードと、記憶部に登録された設定識別情報、設定パスワードとが一致した場合、使用制限情報に含まれる設定時間を記憶部に登録する。 - 特許庁

An instruction prefetch timing detection section 530 compares the current execution state of the program and execution state of the program set in the detection state setting section 520, and detects the instruction prefetch timing in the case of match between them.例文帳に追加

命令プリフェッチタイミング検出部５３０は現在のプログラムの実行状態と検出状態設定部５２０に設定されたプログラムの実行状態とを比較して、両者が一致した場合に命令プリフェッチタイミングを検出する。 - 特許庁

To provide a facility information management system with assured acquirement of a plant operating situation from a plant monitoring control system with a name of equipment as a key even when the names of the equipment do not completely match with the plant monitoring control system.例文帳に追加

プラント監視制御システムとの間で機器名が完全に一致しない場合でも、機器名をキーにしてプラント監視制御システムからプラント稼動状況を確実に取得可能な設備情報管理システムを提供する。 - 特許庁

The pressure in the processing chamber is reduced, the flow of a process gas is started in the processing chamber, the impedance of an RF system including an electrode is controlled to match desired impedance, and uniformly dense plasma of ions is provided.例文帳に追加

処理チャンバ内の圧力は低減され、処理ガスのフローが処理チャンバに開始され、電極を含むＲＦシステムのインピーダンスを所望のインピーダンスに整合するよう制御され、イオンの均一な密度のプラズマが提供される。 - 特許庁

Thereby, a correction factor used for correction to match the coordinates of the second scanning system 16-2 with the coordinates of the first scanning system 16-1 is determined on the basis of set coordinates and the detected coordinates.例文帳に追加

これにより、設定された座標と、検出された座標とに基づいて、第２の走査系１６−２の座標系を第１の走査系１６−１の座標系に一致させる補正を行うための補正係数が求められる。 - 特許庁

To develop photochromic materials that may be incorporated into a variety of host polymers and which comprise one or more reactive substituents having polarity (i.e. hydrophilicity or lipophilicity) that may more closely match the polarity of the host polymer.例文帳に追加

種々のホスト重合体に配合してよく、そして、ホスト重合体の極性（即ち親水性又は親油性）により緊密に適合した極性を有する反応性置換基１つ以上を含むフォトクロミック物質を開発すること。 - 特許庁

The method includes defining distinct image areas in an image and defining at least one of the distinct image areas to match determined device menu functions for functioning as a functional part of the device menu.例文帳に追加

この方法は、画像中の個別的な画像区域を定義することと、デバイスメニューの機能部として機能するために、決められたデバイスメニュー機能に適合するように個別的な画像区域の少なくとも１つを定義することと、を含む。 - 特許庁

Thus, tilting of a camera body 2 detected by the tilt sensor 22 is visually recognized in comparison with tilting detected during the previous photographing, so that it becomes easier to match tilting of an image to be newly photographed with tilting of a previously photographed image.例文帳に追加

このため、傾斜センサ２２によって検出されるカメラボディ２の傾きを、先の撮影で検出された傾きと比べながら視認することで、新たに撮影する画像の傾きを先に撮影した画像の傾きに合わせ易くなる。 - 特許庁

A response to an emergency can be performed without problems by forming a dent in a hexagonal form in a shape of an adjusting portion 74(a) of an adjusting screw 74, and configuring the shape to match bolts and nuts used in the pump apparatus 100.例文帳に追加

調整ネジ７４の調整部７４（ａ）の形状を六角状で凹ませた形状とし、その形状をポンプ装置１００に使用しているボルトやナットに合わせて構成することにより、緊急時の対応は問題なく行える。 - 特許庁

The control unit calculates an offset value θ0 to match the converted steered angle θcnv with the steering angle θs at a timing when a steering state is determined to be shifted based on the steering angle θs detected by one remained rotating angle sensor in a torque sensor.例文帳に追加

また、トルクセンサの残りの回転角センサにより検出される操舵角θsに基づき操舵状態が移行したと判定されるタイミングで、換算舵角θcnvを操舵角θsに一致させるオフセット値θ０を演算する。 - 特許庁

When the event that M pieces of past symbol strings and M pieces of future symbol strings adjacent to the present point of time of encoding in symbol strings match occurs, M is defined as an encoding object and the point of time of encoding is moved to M symbols ahead.例文帳に追加

シンボル列中、現符号化時点に隣接する、過去Ｍ個のシンボル列と、未来Ｍ個のシンボル列とが、一致する事象が発生した場合、Ｍを符号化対象とすると共に、符号化時点をＭシンボル先へ移動させる。 - 特許庁

If the command sequence decoded is a loop and there is a complete match between the contents recorded on the RF and the RB about the loop, the output value recorded on the RB is output as an output about the loop.例文帳に追加

そして、デコードした命令列がループであった場合、該ループに関して、ＲＦおよびＲＢに登録されている内容と完全に一致した場合、ＲＢに登録されている出力値を、該ループに関する出力として出力する。 - 特許庁

To match large dynamic head lifting and uniformly disperse the load circumferentially in the periphery of an opening by reducing bore distortion and recessed deformation of a liner to overcome the disadvantages of the prior art.例文帳に追加

従来技術欠点を解消するため、ボア歪みおよびライナの凹変形を低減させかつ大きい動的ヘッドリフティングに適合させると同時に、荷重を開口の周囲で周方向により均一に分散させることを目的とする。 - 特許庁

When the secret information is observed, an object with the same shape with the secret key image 31 is photographed, the photographed image is collated with the secret key image 31 and when they match, the secret key is released and the secret information is displayed.例文帳に追加

シークレット情報を見ようとする場合には、シークレットキー画像３１と同じ形のものを撮影し、その撮影画像とシークレットキー画像３１を照合して一致した場合に、シークレットを解除してシークレット情報を表示する。 - 特許庁

In the ghost match between a player Pa and a player Pb, a player car PC is controlled according to the operation by the player Pa and a ghost car GC is computer-controlled according to the ghost data Gb, the past play data of the player Pb.例文帳に追加

プレーヤＰａがプレーヤＰｂとのゴースト対戦を行う場合、プレーヤカーＰＣはプレーヤＰａの操作に従って制御され、ゴーストカーＧＣはプレーヤＰｂの過去のプレイデータであるゴーストデータＧｂに従ってコンピュータ制御される。 - 特許庁

The substrate 3 is fitted to the formed product 5 for memory card by inserting the projected part 2 of the substrate 3 into the recessed part 4 of the formed product 5 for memory card having the recessed part 4 formed thereon so as to match the projected part 2 on one side of the substrate 3.例文帳に追加

基板３の一方の側の凸部２に合致するようにして凹部４が形成されたメモリーカード用成形品５の凹部４に基板３の凸部２を挿嵌することによって基板３をメモリーカード用成形品５に嵌め込む。 - 特許庁

To provide a curved tile with recessed and protruded surfaces with extremely good appearance in which the small cut faces of a side piece and a main piece correctly match with each other at their protruded corner parts and a tile suitable for cutting out the side piece and the main piece for the curved tile.例文帳に追加

凸角部において側片及び主片の小口面が正確に揃い、きわめて見栄えのよい凹凸表面の曲がりタイルと、この曲がりタイル用の側片及び主片を切り出すのに好適なタイルとを提供する。 - 特許庁

A coding system made to match with an information symbol system becomes capable of enhancing error correction capability.例文帳に追加

従来システムは、情報記号部分と検査符号を付加する符号体系を用いており、符号が情報記号と検査符号のそれぞれから構成されているという条件の為、誤り訂正能力を高くする符号化復号化方法が制限されていた。 - 特許庁

After scanning is started (YES in S1), the personal computer receives the size information of a document from a printer with a scanner (S2) and continues scanning (S4) when the size of the document does not match with the installed paper money size data (NO in S3).例文帳に追加

パソコンは、読取りが開始された（Ｓ１でＹＥＳ）後、スキャナ付プリンタから原稿のサイズ情報を受信し（Ｓ２）、原稿のサイズがインストールされている紙幣サイズデータと一致しない場合（Ｓ３でＮＯ）には読取りを続行する（Ｓ４）。 - 特許庁

The music selection/reservation means 67 compares the key code included in the music selection management information 64b managed by the music selection management means 69 with the received key code, and allows music selection/reservation only when both the key codes match.例文帳に追加

選曲予約手段６７により、選曲管理手段６９で管理している選曲管理情報６４ｂに含まれるキーコードと、受信したキーコードを比較し、両者が一致した場合のみに選曲予約を行わせる。 - 特許庁

A first mask 31 is then arranged while aligned with the glass substrate 21 so that alignment marks 33 and 34 match the cut 22, and lithographic patterning is carried out on the front surface 21a of the glass substrate 21 according to a first mask pattern 32.例文帳に追加

次に、アライメントマーク３３，３４が切り欠き２２に合致するように第１マスク３１をガラス基板２１に位置合わせして配置し、ガラス基板２１のオモテ面２１ａに第１マスクパターン３２に応じたリソグラフィパターンをパターニングする。 - 特許庁

To provide an X-ray imaging system and method that allows for revision of the orientation data of a subject on an X-ray image and in the DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) header to match the subject's anatomy during an X-ray exposure.例文帳に追加

Ｘ線画像上及びＤＩＣＯＭヘッダー内の対象向きデータをＸ線照射時の対象の解剖学的配置と一致させるように修正することが可能なＸ線撮像システム及び方法を提供する。 - 特許庁

An electric signal value 123 is transmitted as a signal 15 from the control unit to the light emitter to match a reception signal to the light intensity standard value, and the look-up table 122 is updated to meet the matched electric signal value 123.例文帳に追加

受信信号が光強度標準値と一致するように制御ユニットから電気信号値１２３を信号１５として発光装置に送信し、一致した電気信号値１２３となるようにルックアップテーブル１２２を更新する。 - 特許庁

The vibrator processing part 151a takes out "image type" and "voice state" which are conditions for a vibrator 260 to be operated from a vibrator operation setting table 120a and determines whether the current image type and voice state match the conditions.例文帳に追加

バイブレータ処理部１５１ａは、バイブレータ動作設定テーブル１２０ａからバイブレータ２６０が動作する条件である「映像種別」と「音声状態」を取り出し、現在の映像種別と音声状態が条件に一致するかを判定する。 - 特許庁

When the deviation of the optical axis of the optical fiber 1 becomes small, a spread angle of the laser beam after passing through the light transmission hole becomes small and the laser light quantity detected by the power meter 6 is increased and the quantity becomes a maximum at the position where the optical axes match with each other.例文帳に追加

光ファイバ１の光軸のずれが小さくなると、光透過孔を透過後の拡がり角が小さくなり、パワーメータ６が検知するレーザ光量が多くなり、光軸が合った位置でその値は最大になる。 - 特許庁

When the match in the game is ended, the points acquired by the result of the game of this time are calculated in the respective game devices A and B, and the stored ranking information is updated on the basis of the newly calculated points.例文帳に追加

ゲームでの対戦を終了すると、今回のゲームの結果により獲得したポイントをゲーム装置Ａ、Ｂのそれぞれにおいて算出し、新たに算出したポイントに基づいて記憶されているランキング情報を更新する。 - 特許庁

When the membrane electrode joined body 28 and the separators 30, 32 are laminated in a wrong direction, the cut-out parts 42, 44 and 46 do not match each other, thereby the correctness of lamination can be judged easily by appearance during lamination or after lamination.例文帳に追加

膜電極接合体２８とセパレータ３０，３２を誤った方向に積層すると、切り欠き部４２，４４，４６が整合しないから、積層途中や積層後に積層の良否を外見上容易に判断することができる。 - 特許庁

The information distributed is played back and transmitted to the driver only if the operating status data match.例文帳に追加

路側狭域無線通信装置２００から、情報を配信するべき車両の車両運行データを指示するコード化情報を、配信情報とともに受信し、運行状態データが一致する場合のみ、配信情報を再生してドライバーに伝達する。 - 特許庁

To provide a new hydrogen storage alloy with a C14 type Laves structure, even in a wide low temperature range including an ice point or below, in which a hydrogen storage content can be remarkably increased, and which can match or exceed its objective value.例文帳に追加

、氷点下を含む広い低温度範囲においても水素吸蔵量が著しく高められ、前述の水素吸蔵量の目標値に匹敵もしくは凌ぎうる、C14型ラーベス構造をもつ新規な水素貯蔵合金を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the communication controller 3A collates password information input value received from the mobile machine 2A on the transmission side with regulation cancellation password information and, when the two match, specific communication control in accordance with a communication request is executed.例文帳に追加

さらに、通信制御装置３Ａは、発信側の移動機２Ａから受け付けた暗証情報入力値と規制解除暗証情報とを照合し、一致する場合には、通信要求に応じた特定の通信制御を実行する。 - 特許庁

Transfer information is acquired based upon one or more longest-prefix matches by a longest-prefix match lookup engine using a fixed-length key (320), and the packet is transferred to an output port based upon the transfer information (330).例文帳に追加

固定長キーを使用する最長プレフィックス合致探索エンジンにおける１つ以上の最長プレフィックス合致探索に基づいて転送情報を取得し（３２０）、転送情報に基づいてパケットを出力ポートに転送する（３３０）。 - 特許庁

The notice information whose condition is not instructed by the user is reported to the user according to the condition obtd. so as to match with a timing to report based on the related information in the notice information.例文帳に追加

利用者によって条件が指示されていない通知情報については、その通知情報中の関連情報に基づいて通知するタイミングに関する条件を求め、その条件に従って利用者に通知情報を通知する。 - 特許庁

To provide an electronic camera, the display resolution of its electronic view finder which is selected lower than the photographing resolution that allows a user to easily match a focus, while visually confirming a video image displayed on an electronic view finder.例文帳に追加

電子ビューファインダーの表示解像度が撮影解像度よりも低くなっている電子カメラにおいて、その電子ビューファインダーに映し出された映像を目で確認しながらフォーカス合わせを容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

Even when the CPU 12 independently and randomly determines control of the display of the liquid-crystal display part 4, the emission of light from the plurality of light-emitting diodes 21 can be controlled to match this random control element.例文帳に追加

これにより、表示制御用ＣＰＵ１２が液晶表示部４の表示制御を独自にランダムに決定する際にも、このランダムな制御要素に対応して多彩に複数個の発光ダイオード３１を発光制御することができる。 - 特許庁

A method comprises a step (210) of identifying sub-picture/subtitle packets and/or audio packets having arrival timestamps and/or presentation timestamps that match an arrival timestamp and/or a presentation timestamp, respectively, of video packets.例文帳に追加

方法は、ビデオ・パケットの到着タイムスタンプ及び／又はプレゼンテーション・タイムスタンプにそれぞれ一致する到着タイムスタンプ及び／又はプレゼンテーション・タイムスタンプを有するサブピクチャ／サブタイトル・パケット及び／又はオーディオ・パケットを識別するステップ（２１０）を含む。 - 特許庁

The system 100 selects merchandise codes of which the merchandise segments and the distribution segments match each other and of which the combinations with member codes are not recorded in the history file 26 for each member code.例文帳に追加

商品選定システム１００は、会員コードのそれぞれについて、商品部門と頒布部門とが適合する商品コードであって、頒布履歴ファイル２６にその会員コードとの組合せが記録されていない商品コードを選定する。 - 特許庁

The lengths and characteristic impedance of first and second transmission lines 3 and 4 are set so as to match a reflection amplitude at the respective band ends of different first frequency band and second frequency band to perform impedance transformation.例文帳に追加

第１および第２の伝送線路３，４の長さと特性インピーダンスを、インピーダンス変成を図る異なる第１の周波数帯と第２の周波数帯のそれぞれの帯域端における反射振幅を揃えるように設定する。 - 特許庁

Since the replacement signals REP1 are output when the row address signals RADR match the redundancy saving address set up in the fuse circuits 21, 22, the data "H" are written in a redundancy memory cell instead of a normal memory cell.例文帳に追加

ロウアドレス信号ＲＡＤＲがヒューズ回路２１，２２に設定された冗長救済アドレスに一致すると、置換信号ＲＥＰ１が出力されるので、“Ｈ”のデータは正規のメモリセルではなく冗長メモリセルに書き込まれる。 - 特許庁