「MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

To surely match a storage type phosphor panel and its imaging information, to apply desired processing to read radiograph information and to perform a desired imaging process according to the imaging information.例文帳に追加

蓄積性蛍光体パネルとその撮影情報とを確実にマッチングさせ、読み取った放射線画像情報に対して所望の処理を施すことができるとともに、撮影情報に従って所望の撮影処理を行うことができる。 - 特許庁

A comparison part 81 compares input address signals AD0 to AD5 with fuse signals FS0 to FS5 which are address signals of failed memory cells, and outputs a control signal HT as "H" when the signals match each other.例文帳に追加

比較部８１において、入力されたアドレス信号ＡＤ０〜ＡＤ５と、不良メモリセルのアドレス信号であるヒューズ信号ＦＳ０〜ＦＳ５との比較を行ない一致した場合に制御信号ＨＴが「Ｈ」レベルとして出力される。 - 特許庁

The pressurizing load actually applied to the operating end of the actuator for pressedly clamping or the brake pad before processing and the actual strain quantity of the spring obtained, when they do not match with the set values, the pressurizing jig is exchanged or repaired after reconfirmation.例文帳に追加

圧締用アクチュエーターの作動端か処理前のブレーキパッドへと実際に加えられている加圧荷重、及びスプリングの実際の歪み量を求め、設定値と一致していない場合は、再確認の後、加圧ジグの交換や修理を行わせる。 - 特許庁

Shuei demanded to match up with Inseki as the family head of the Hayashike, but was rejected, and therefore three families approved the fourth dan level to Shuei and also decided not to ask the consent on the dan promotion to Inseki who had previously caused similar problems. 例文帳に追加

秀栄は林家当主として因碩との対戦を求めたが応じなかったため、三家にて秀栄の四段を認め、またかねてから同種の問題を起こしていた因碩には昇段の同意を求めないこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yomiuri Shimbun that reported this In vs Sha tournament tripled its number of issues by advertizing it with the whole company, placing the men of letters including Shofu MURAMATSU and others in witness's accounts of the games, and partly because the Shusai vs Karigane match became a scuffle from the beginning. 例文帳に追加

この院社対抗戦を掲載した読売新聞は社を挙げて宣伝し、観戦記には村松梢風ら文士を配し、また秀哉ー雁金戦が序盤から大乱戦となったことも手伝い、発行部数を3倍に伸ばした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tenranzumo (sumo wrestling performed in imperial presence) of March 1884, the bout between he and yokozuna Totaro UMEGATANI (the first) was arranged according to the request of Emperor Meiji, but the match ended in a draw after more than 30 minutes of stalemate with the two gripping each other's belt in the center of Dohyo (sumo ring). 例文帳に追加

明治17年（1884年）3月の天覧相撲では明治天皇の希望により横綱梅ヶ谷藤太郎(初代)との割が組まれ、土俵中央で四つに組んで30分以上をしのぎあう大相撲の末、引分(相撲)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any non-option command line arguments are shell globbing patterns; only files in the archive whose names match one or more of those patterns are copied from the archive. 例文帳に追加

オプションでないコマンドラインの引数は、すべてシェルによって展開される文字列として解釈されます。 これは、アーカイブ内のファイル名が、この文字列によって指定されるパターンにマッチする場合にのみそのファイルを展開することを意味します。 - JM

In the area of civil administration, the Emperor ordered the editing of "Go-sen Waka Shu (Later Collection of Japanese Poetry)" in 951, or organized Tentoku Dairi Utaawase (a tanka match, or a tanka (writing) contest) in March 960, being highly regarded as a poet and protector of the world of tanka poetry; this reptution continued in subsequent ages. 例文帳に追加

文治面では、天暦5年（951年）に『後撰和歌集』の編纂を下命したり、天徳4年（960年）3月に天徳内裏歌合を催行したりするなど、歌人としても歌壇の庇護者としても後世に評価される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The microprocessor is also adapted to drive tissue impedance along the target impedance trajectory by adjusting the output level to substantially match tissue impedance to a corresponding target impedance value.例文帳に追加

このマイクロプロセッサはまた、上記標的インピーダンス軌道に沿った組織のインピーダンスを、対応する標的インピーダンス値に組織インピーダンスを実質的に一致するように上記出力レベルを調節することによって駆動するように適合されている。 - 特許庁

However, a principle of agricultural fundamentalism stating that the sphere of hyakusho should be agriculture, which did not always match the reality, was gradually passed through and spread since the medieval period, and the term was begun to be understood generally as a person engaged in agriculture. 例文帳に追加

だが、中世以降次第に百姓の本分を農とすべきとする、実態とは必ずしも符合しない農本主義的理念が浸透・普及し、明治時代以降は、一般的に農民の事を指すと理解されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese government hurried to build a façade of geijutsu (art and other artistic skills) that could match the European countries' geijutsu through the introduction of the Western-style fine arts, while the traditional Japanese paintings of various schools faced a crisis of existence because they were deemed old-fashioned. 例文帳に追加

政府は早急に西洋式の「ファイン・アート」（純粋美術）を導入してヨーロッパ諸国に恥じない芸術の体裁を整えようとし、一方日本の諸派の絵画などは旧弊なものとみなされ存続の危機に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the primary side coil circuits, resistance units ROA and ROB are connected to the transistors QZOA and QZOB as a structure to match impedance of the primary side coil circuits when either the transistor QNOA or the transistor QNOB is turned on and when both transistors QZOA and QZOB are turned on.例文帳に追加

さらに１次側コイル回路には、トランジスタQN0AまたはトランジスタQN0BがオンであるときとトランジスタQZ0A，QZ0Bがオンであるときとで１次側コイル回路のインピーダンスを整合させるための構成として、トランジスタQZ0A，QZ0Bに抵抗R0A，R0Bを接続する。 - 特許庁

The control means 21 determines whether the second new target speed matches the first new target speed, and terminates calculation by deciding the second new target speed as the final new target speed when they match each other.例文帳に追加

制御手段21は、第２変速後目標速度と第１変速後目標速度との一致性の有無を判断し、一致性有りと判断した場合には第２変速後目標速度を最終変速後目標速度として計算を終了する。 - 特許庁

When the varied amount of money and the total amount of money for one transaction do not match after comparison, excess and deficiency information is generated in an excess and deficiency information memory 90, and simultaneously data in the excess and deficiency information memory 90 is transmitted to a store server 14.例文帳に追加

この変動金額と１取引分の合計金額とを比較して一致しない場合、過不足情報メモリ９０に過不足情報を生成するするとともに過不足情報メモリ９０のデータをストアサーバ１４へ送信する。 - 特許庁

To simply match the polarizing direction of a first polarization maintaining optical fiber 3 with the polarizing direction of a second polarization maintaining optical fiber 5 with high precision by controlling the occurrence of a twist in the first and second polarization maintaining optical fibers 3, 5.例文帳に追加

第１，第２偏波保持光ファイバ３，５にねじりが生じることを抑制して、第１偏波保持光ファイバ３の偏波方向と第２偏波保持光ファイバ５の偏波方向を高精度に合わせることを簡単にする。 - 特許庁

When a decision is made that print characteristics are varied because the comparison results do not match each other, the same print data is converted into a most intermediate code using a color conversion table again before being developed to writing data (S42, S22).例文帳に追加

ここで、比較結果が一致せず印刷特性に変化があったと判断したときは、同じ印刷データを、再び色変換テーブルを用いて最中間コードに変換し描画データに展開する処理を行なう（Ｓ４２、Ｓ２２）。 - 特許庁

If they do not match, the read data RD (scrambled data SRD) scrambled with seed data SD that is location information about defective memory cells output from a fuse circuit 12 is selected by the selector 25 to be output as data DT.例文帳に追加

不一致の場合、ヒューズ回路１２から出力される不良メモリセルの位置情報をシードデータＳＤとしてスクランブルされた読み出しデータＲＤ（スクランブルデータＳＲＤ）が、セレクタ２５で選択されてデータＤＴとして出力される。 - 特許庁

A character-based performance display (character image display with the low, medium or high degree of growth) is carried out in a display device between the machines to match the performance display data corresponding to the level of the number of the balls put out as obtained by the players (S51 to S57).例文帳に追加

遊技者が獲得した出玉数のレベルに対応する演出表示データに応じたキャラクタ演出表示（低，中，高成長度キャラクタ画像表示）を台間機の表示装置において行なう（Ｓ５１〜Ｓ５７）。 - 特許庁

When the common mode choking coil parts 1 is disposed between the differential lines, there is a possibility of occurring a problem due to the mismatch of impedance if the impedance of the common mode choking coil parts 1 does not match the characteristic impedance of the differential line.例文帳に追加

コモンモードチョークコイル部品１を差動線路に介設した際に、コモンモードチョークコイル部品１のインピーダンスが差動線路の特性インピーダンスに整合していないと、このインピーダンス不整合によって不具合が生じる虞がある。 - 特許庁

This makes it possible to newly register the forms used by the layout image creation means, thereby providing forms in a variety of layouts that match a variety of transmitted images or printed matter and enhancing handleability.例文帳に追加

これにより、レイアウト画像生成手段に用いられるフォームを新規に登録することができるので、各種の送信画像や印刷物に対応する様々なレイアウトのフォームを提供することができ、使い勝手の向上を図ることができる。 - 特許庁

To obtain a printer in which the setting of post-processing is not released immediately when the processing function of a machine does not match the set processing conditions of post-processing but the machine processing function answers other processing conditions, if any, requested by a user.例文帳に追加

設定した後処理の処理条件にマシンが有する処理機能が整合しない場合、直ちに後処理の設定解除をせずに、マシン処理機能でユーザが求める処理条件が他にあれば、その要求に応える。 - 特許庁

To provide a method and a device for related document retrieval which have high system performance on an average without lowering the system performance even when there is a work that does not match a user's retrieval intention although the importance of the work is high.例文帳に追加

単語の重要度は高いがユーザの検索意図には合わない単語が存在する場合であっても、システムの性能を大きく下げずに、平均的に高い性能を達成する関連文書検索方法および装置を提供する。 - 特許庁

To further save energy by automatically optimizing an operation condition of a utility consumption facility so as to match to an environmental state of the utility consumption facility of a present state.例文帳に追加

本発明は、ユーティリティ消費設備の運転条件を、自動的に、現状のユーティリティ消費設備の環境状態に合ったものに最適化して、一層の省エネルギを達成することができる制御技術を実現することを目的とする。 - 特許庁

At the host side, data in a transmission data table of a data storage section 102 are collated by a collation section 103; and if they match, the former network address, registered in a connection destination table section 104, is changed into the new network address.例文帳に追加

ホスト側では、照合部１０３においてデータ記憶部１０２の送信データテーブルにあるデータを照合し、一致した場合、接続先テーブル部１０４に登録されている旧ネットワークアドレスを新ネットワークアドレスに変更する。 - 特許庁

The standard spray variables provided by the program are made to match to the individual current speeds of the spray device between the restarting position and the shift position in relation to the preset standard speed, and are applied at least once.例文帳に追加

処理プログラムによって提供される基準噴霧変数を、プリセットされた基準速度に関連して再始動地点と移行地点との間で噴霧装置のそれぞれの現在速度に一致させ、少なくとも１度適用させる。 - 特許庁

When the number of times of detection reaches the predetermined number of times, a detected pixel position and the level in each of detection are compared (S110) and when they match each other, a pixel defect is determined and written into the memory (S111), and white flaw correction is performed (S112).例文帳に追加

検出回数が所定回数に達した場合に、検出毎の検出画素位置・レベルを比較し（Ｓ１１０）、一致していれば画素欠陥と判定し、メモリへの書き込みを行い（Ｓ１１１）、白キズ補正を行う（Ｓ１１２）。 - 特許庁

Based on the measurement results, the numbers of dots for the black bar width and the white bar width to be set during printing are determined as barcode correction values so that the black bar width and the white bar width of the barcodes after printing match or approximate respective specific sizes.例文帳に追加

測定結果に基づいて、印刷後のバーコードの黒バー幅と白バー幅が規定の大きさに一致または近づくように、印刷時に設定されるべき黒バー幅と白バー幅のドット数をバーコード補正値として求める。 - 特許庁

The wheel sensor 2 to detect the physical quantity is mounted on an axle pipe to axially support the wheel through a coil spring 6 and characteristic frequency of the coil spring 6 is made to match secondary characteristic frequency of the tire on the tire abnormality detection device.例文帳に追加

タイヤ異常検出装置において、前記物理量を検知するホイールセンサ２を、コイルバネ６を介して車輪を軸支する車軸パイプ９に取り付け、コイルバネ６の固有振動数をタイヤの２次の固有振動数に一致させる。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to match the time information in the upper layer of the equipment 2 with the time information in the upper layer of the equipment 3 without matching the synchronization timings in the synchronization communication network.例文帳に追加

したがって、同期通信網における同期タイミングを整合させることなく、送信元通信機器２の上位層における時刻情報と、受信先通信機器３の上位層における時刻情報とを同期させることが可能となる。 - 特許庁

An acrylic rubber-based adhesive is used as the re-peelable adhesive 2, and the re-peelable adhesive 2 is diluted with an appropriate amount of water to provide a suitable viscosity force to match the material of the substrate 1 or the blackboard surface plate 3.例文帳に追加

再剥離接着剤２としてはアクリルゴム系のものを使用し、再剥離接着剤２を適量の水で希釈して使用することで、基板１や黒板表面板３の材質と見合う最適な粘着力を付与する。 - 特許庁

If the printing element number does not match the error checking code, on the other hand, a printing element number is determined according to the input error checking code and error checking codes adjacent to the input error checking code.例文帳に追加

一方、印字素子の番号と誤り判定符号とが合致しない場合には、入力された誤り判定符号と、入力された誤り判定符号に隣接する誤り判定符号とに基づいて印字素子の番号を決定する。 - 特許庁

To improve the degree of freedom in design of a portable terminal and a power transmitter without causing cost rise and scale-up of a configuration, and to substantially match the center positions of coils for non-contact point power transmission easily, rapidly and reliably.例文帳に追加

コスト上昇や構成大型化を招くことなく、携帯端末と送電装置の設計自由度を高め、無接点電力伝送用のコイルの中心位置を簡単且つ迅速、確実に略々一致させることを可能にする。 - 特許庁

Since the attaching part C can expand and contract, it is applied to the knot of a post and adjusted to match the diameter of the knot and secured thereto with the cord 1.例文帳に追加

テント又はネットの取付部Ｃは筒状にし、その中に紐１を通して一端を縫着してあるから、取付部Ｃは伸縮が利くので、これを支柱Ａのくくり４にあてがい、くくり４の太さに取付部Ｃを合わせ、紐１で固着する。 - 特許庁

To play a game on the basis of the communication between actual persons with each other in the game utilizing a match type network terminal where a plurality of users can play the game without the need for simultaneous connection to a network.例文帳に追加

複数の利用者がネットワークに同時に接続することなくゲームを実施することが可能な対戦型のネットワーク端末を利用したゲームにおいて、実在の人間同士のコミュニケーションに基づいてゲームを実施することを可能とする。 - 特許庁

To provide a printing system which can accurately match and print an image on a 2nd surface with an image on a 1st surface even if a web discharged from a 1st printer shrinks or expand owing to environment.例文帳に追加

第１印刷装置から排出されたウェブが環境により収縮あるいは膨張している場合であっても、第１の面の画像と一致させて第２の面に正確に画像を印刷することが可能な印刷システムを提供する。 - 特許庁

When the difference is less than a certain threshold, it is judged that the STC is not discontinuous, so that the STC/PTS comparator 502 makes an output control indication in the timing where the STC and PTS match each other.例文帳に追加

ＰＴＳとＳＴＣの差分をＳＴＣ／ＰＴＳ比較器５０２にて算出し、ある閾値以下の場合は、不連続がないと判断し、ＳＴＣ／ＰＴＳ比較器５０２からＳＴＣとＰＴＳが一致タイミングで出力制御指示を行う。 - 特許庁

The edges of the stub 12 are connected to island parts i1, i2, respectively, near each region where y=a, b and any of the respective island parts (i1 and i2), whose x coordinates match each other is variably controlled to desired identical potential by this connection.例文帳に追加

スタブ１２の端部は、ｙ＝ａ，ｂの各近傍でそれぞれ島部ｉ１，ｉ２に接続されており、この接続によって、ｘ座標が一致する各島部（ｉ１とｉ２）は、それぞれ何れも所望の同電位に可変制御することができる。 - 特許庁

When the use limiting function is set ON at the time of display of the image data, it is decided whether the event iD of the tag information matches the event ID stored in the RFID tag 35 and only when they match each other, the image data are displayed.例文帳に追加

画像データの表示時において、利用制限機能がオンの場合、タグ情報のイベントＩＤとＲＦＩＤタグ３５に記憶されたイベントＩＤとが一致するか否かを判定し、一致する場合にのみ画像データを表示する。 - 特許庁

To provide a method for controlling a command sequence number capable of controlling SIP (session initiation protocol) led by a network by an SIP server, located between terminals functioning so as to match a command sequence number CSeq, and to provide a server and a program.例文帳に追加

端末間に介在するＳＩＰサーバがコマンドシーケンス番号CSeqを整合するように機能することによって、ネットワーク主導のＳＩＰシグナリングの制御を可能にするコマンドシーケンス番号の制御方法、サーバ及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The final frame data of the motion picture data 1 and the start frame data of the motion picture data 2 are compared with each other (S15), and when the two pieces of frame data, i.e. images, match each other, combination is decided (S16), thereby combining the motion picture data 1 and motion picture data 2 together (S17).例文帳に追加

動画データ１の最終フレームデータと動画データ２の開始フレームデータとを比較し（Ｓ１５）、二つのフレームデータ、つまり画像が一致した場合には結合と判定し（Ｓ１６）、動画データ１と動画データ２とを結合する（Ｓ１７）。 - 特許庁

To provide a method for color-matching a non-hiding coating with simplicity and great precision, and to provide a color-matching method for enabling to color-match a luster coating with simplicity and great precision by making use of the color-matching of the above non-hiding paint.例文帳に追加

非隠蔽塗料を簡便に且つ精度よく調色する方法、ならびに光輝性塗料の調色を上記非隠蔽塗料の調色を利用して簡便に且つ精度よく行うことができる調色方法を提供する。 - 特許庁

When the server attribute is detected, the difference between the server attribute and a client attribute is detected 115 and data are converted so as to match the server attribute on the basis of this difference 116 and sent to the server but when there is no difference, the data are sent to the server as they are.例文帳に追加

サーバ属性を検知した場合はサーバ属性とクライアント属性の差異を検出し115、この差異に基づきデータをサーバ属性に合うようデータを変換し116、サーバに送り、差異がなければデータをそのままサーバに送る。 - 特許庁

An arrangement determination section 26 selects an optimum light emission device aggregate out of the plurality of light emission device aggregates so as to match the calculation result of the characteristic calculation section 25, and determines an arrangement of the light emission device aggregate on a lamp unit.例文帳に追加

配置決定部２６は、特性計算部２５による計算結果に適合するように複数の発光デバイス集合体から最適な発光デバイス集合体を選択し、ランプユニット上での発光デバイス集合体の配置を決定する。 - 特許庁

An authenticating server 6 compares the reception No, password, transfer application amount of the customer A1 with the reception No, password, and purchase application amount of the customer A'4 and confirms that both the customers are identical when they match each other.例文帳に追加

認証サーバー６が、お客さまＡ１の受付Ｎｏ、パスワード、振替申込金額と、お客さまＡ’４の受付Ｎｏ、パスワード、購入申込金額とを照合し、一致すれば両者は同一人物であると確認する。 - 特許庁

When the longitudinal direction of the X-ray irradiation range differs from that of the FPD 11, control information is sent to a control unit 21 so as to match the longitudinal direction of the X-ray irradiation range and that of the FPD 11.例文帳に追加

Ｘ線照射範囲の長手方向とＦＰＤ１１の長手方向とが異なる場合には、Ｘ線照射範囲の長手方向とＦＰＤ１１の長手方向とを一致させるため、制御情報を制御部２１へ送る。 - 特許庁