「MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

Abutment parts 4 and 5 on both ends in the circumferential direction of board materials 2 and 3 are constituted without overlapping each other, and the abutment part 4 of the board material 2 on the outermost layer and the abutment part 5 of the board material 3 on its inside are arranged, so that they do not match each other.例文帳に追加

板材２，３における周方向の両端の合わせ部４，５を重合しない状態にし、その最外層の板材２の合わせ部４とその内側の板材３の合わせ部５を相互に一致しないように配置する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display having high reliability, in which the thermal, mechanical, and optical characteristics of a TFT substrate match with those of a counter substrate, which can realize the display having a wide viewing angle and high quality, and which is hardly deformed due to heat.例文帳に追加

ＴＦＴ基板および対向基板の熱的、機械的、光学的特性を一致させ、視野角の広い高品位の表示を実現でき、熱による変形を受け難く、高信頼性を備えた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

In this apparatus, working-controlling bars 11, 12, of which the end parts 11a, 12a are fixed to the outside of the molding flasks 2, 3 and extended to the squeezing direction, respectively and the other end parts 11b, 12b are abutted on each plate surface at the front and the back of the match plate 1, respectively.例文帳に追加

一端１１ａ，１２ａがそれぞれ鋳枠２，３の外側に固定され、スクイズの方向に伸び、他端１１ｂ，１２ｂがそれぞれマッチプレート１の表裏各盤面に当接する作動規制棒１１，１２を設けた。 - 特許庁

The surface of the patient after the shading is matched with the model surface after the shading by operating one or both of the surface of the patient and the model surface (S16, S26) until the characteristics of both curvatures are made to match with each other.例文帳に追加

シェーディング処理後の患者表面とシェーディング処理後のモデル表面とは、曲率の特徴が一致するまでこれらの患者表面及びモデル表面の一方又は両方を操作することによって整合させる。 - 特許庁

Further, a current time adjustment section 110 of the client terminal 20 and a current time adjustment section 136 of the video synchronous server 10 mutually match the current time, a communication time management section 134 measures a communication delay time between each client and the server and corrects the reproduction start time by using the measured time.例文帳に追加

また、互いの現在時刻調整部１１０と１３６で時刻合わせを行い、通信時間管理部１３４で各クライアントとサーバとの通信遅延時間を測定し、測定した時間で再生開始時刻を補正する。 - 特許庁

A conversion table memory 25 switches the conversion table set according to the EFT one by one based on the UPC, and outputs a user parameter controlled to a different value corresponding to the operation value of the operator at every step where the UPT and the UPTC match.例文帳に追加

変換テーブルメモリ２５は、ＥＦＴに応じた変換テーブルセットをＵＰＣに基づき１ずつ切り替えて、ＵＰＴとＵＰＴＣが一致したステップ毎に操作子の操作値に応じて異なる値に制御されたユーザパラメータを出力する。 - 特許庁

When the ID and password mutually match, the issuance terminal 18 deciphers and displays the ciphered and stored purchase history data on it screen and further issues a receipt of the purchase history that the user specifies to provide it for the user.例文帳に追加

発行端末１８では、ＩＤ及びパスワードが一致した場合、暗号化されて記憶された購入履歴データを復号化して画面に表示し、さらにユーザから指定された購入履歴の領収書を発行してユーザに提供する。 - 特許庁

Thus, when attaching the board modules 10 and 20 to the rear wall plate 30, the fitting parts 16 and 26 are easily fitted to the guide holes 44 and 45 even when not trying to accurately match the positions of the fitting holes 16 and 26 and the guide holes 44 and 54.例文帳に追加

そのため、基板モジュール１０，２０を後壁板３０に取り付ける際、嵌合部１６，２６とガイド孔４４，５４との位置を正確に合わせようとしなくても、容易に嵌合部１６，２６をガイド孔４４，４５へ嵌め込むことができる。 - 特許庁

To avoid the inconsistency of a keeping image and a radiogram interpretation image and to match the keeping image and the radiogram interpretation image even in the case where an image processing applied to a diagnostic image kept after being photographed is changed at the time of radiogram interpretation by a doctor.例文帳に追加

撮影後に保管された診断画像に適用する画像処理が医師による読影の際に変更された場合であっても、保管画像と読影画像の不整合を回避して、保管画像と読影画像の一致を図る。 - 特許庁

To display an image on the screen of a monitor by an erected image at all times and to match the operating direction of a curve operation part and a moving direction on the screen of the monitor even in the case of mounting a side view type optical adapter on a distal end.例文帳に追加

側視型光学アダプタを先端部に装着した場合でも、モニタの画面上の画像を常に正立画像で表示することができ、且つ湾曲操作部の操作方向とモニタの画面上の移動方向を一致させる。 - 特許庁

The equipment accurately incises a cylindrical hole in the raw material, subsequently manufactures a separate grip 1 by working the outside diameter to match a use and inserts the shaft of a fishing rod or the like into the hole to make it a grip of the fishing rod.例文帳に追加

このような装置により、原材料に円筒状の穴を精度良く切開し、その後用途に合わせて外径加工して単体のグリップ１を製造し、その穴に釣り竿等の軸を通して釣り竿等のグリップにすることができる。 - 特許庁

When the SET UP from the terminal 6 to the terminal 7 is relayed thereafter, the respective ATM switches perform longest-match processing with the ATM address of the destination and registered routing information to set the route of the ATM switches 1, 4, and 3.例文帳に追加

この後、端末６から７宛のＳＥＴ ＵＰを中継すると、各ＡＴＭスイッチは、宛先のＡＴＭアドレスと登録されているルーチング情報によりロンゲストマッチすることにより、ＡＴＭスイッチ１、４，３のルートの設定を行う。 - 特許庁

A speech segment editing section 5, on the other hand, predicts the meter of the fixed form message and selects searched phrase data which match respective speech segments in the fixed form message most one by one according to the meter prediction result.例文帳に追加

一方で音片編集部５は定型メッセージの韻律予測を行い、索出された音片データのうちから定型メッセージ内の各音片に最もよく合致するものを１個ずつ、韻律予測結果に基づいて選択する。 - 特許庁

A processing tool (spot welding gun 13 or the like) is mounted to an arm of the robot 10, and a photographing means 14 is mounted removably using a magnet 17 or the like so as to match the optical axis with the processing direction (opening/closing direction or the like of a gun 13).例文帳に追加

ロボット１０のアームに加工ツール（スポット溶接ガン１３等）を搭載し、光軸が加工方向（ガン１３の開閉方向等）に一致するように撮像手段１４を、磁石１７等を用いて着脱自在に取り付ける。 - 特許庁

A position detector 11 is attached to a spindle 3 and when the mechanical origin determined to this spindle 3 is moved to a new mechanical origin, this spindle 3 is manually or automatically rotated to match the new mechanical origin with a fixed side reference point.例文帳に追加

主軸３に位置検出器１１を取り付け、該主軸３に定めた機械的原点が機械的新原点へ移動すれば、該主軸３を手動か自動で回転させて機械的新原点を固定側の基準点に一致させる。 - 特許庁

In the vacuum tube, the electrons drawn from an electron gun 14 are controlled by an electron drawing power source 24 so as to match with the kinetic velocity of the proton and both are let run parallel and are made plasma of mixture of protons and electrons.例文帳に追加

真空チューブ内において、電子銃１４から引き出された電子をプロトンの運動速度に合うように電子引き出し電源２４で調整して両者を併走させて、プロトンと電子が混在するプラズマ状態にする。 - 特許庁

Then, when the image display device 10B judges that the fingerprints match the fingerprint information read from the external storage terminal 30, display data are decoded by a decode key generated by using the fingerprint information and its content is displayed.例文帳に追加

そして、画像表示装置１０Ｂが外部記憶端末３０から読み出した指紋情報と一致すると判断すると、この指紋情報を用いて生成した復号鍵で表示データを復号し、その内容を表示する。 - 特許庁

Each saved data is indexed with metadata, which are used to conduct a search to generate a list of data items, according to a match between the indexed metadata and a user selected variable.例文帳に追加

それぞれの保存されたデータ項目には、メタデータでインデックスが付けられ、メタデータは、探索を行うのに使用されて、インデックスが付けられたメタデータとユーザが選択した変数の間の合致に応じてデータ項目のリストが生成される。 - 特許庁

In one embodiment, the audio processing device generates a score on the basis of a music or audio file, and/or can match the file to melodies stored in a pre-existing database.例文帳に追加

本発明のある実施形態によると、オーディオ処理装置は、音楽又はオーディオファイルに基づいてスコアを作成し、更に／あるいはこのファイルを既存のデータベースに記憶された複数のメロディー農地の１つと一致させることができる。 - 特許庁

A transaction monitoring device monitors transaction based on a transaction model and instructs a transaction fine analysis device 200 to analyze in detail unmatched transaction when the model match rate is smaller than a predetermined threshold.例文帳に追加

トランザクション監視装置がトランザクション・モデルに基づいてトランザクションを監視し、モデル・マッチ率が所定の閾値より小さい場合に、マッチしなかったトランザクションを詳細に分析するようにトランザクション詳細分析装置２００に指示する。 - 特許庁

Providing a resonance adjustment element 104 penetrated through the antenna electrode 102 and the dielectric block 101 adjusts the resonance in a direction orthogonal to the antenna electrode 102 so as to allow the antenna to match circularly polarized waves.例文帳に追加

アンテナ電極１０２および誘電体ブロック１０１を貫通する共振調整素子１０４を設けることで、アンテナ電極１０２の直行する方向の共振動作を調整し、円偏波に対応することが可能となる。 - 特許庁

Especially when musics and images are reproduced by a reproduction means to match the exercising menu, the perfume generator is so controlled as to release the perfume corresponding to the exercising patterns reproduced, thereby obtaining the timings of switching the exercising patterns.例文帳に追加

特に、運動メニューに応じた音楽や画像を再生手段により再生する際に、香り発生装置を制御して、再生する運動パターンに応じた香りを放出させることで、運動パターンの切り替わりを把握することができる。 - 特許庁

Prior to fabricating any flagged carcass sides SBG will verify that the ear tag and birth date data on the report match the data shown on the associated Birth Date Certificate.例文帳に追加

スミスフィールドビーフグループ社は、部分肉工の前に、識別された枝肉のいずれについても、レポート上の耳標と生年月日データが当該牛の生年月日証明書に記載されている情報と合致しているか検証ることとしている。 - 厚生労働省

As some local restaurants expanded their business to Tokyo in about 1992, right after the collapse of the bubble economy, Motsunabe was taken up by the media; as a result, it became a boom, with its advantage of low price and being a good match for Japanese sake, and came to be known nationwide. 例文帳に追加

地元の店舗がバブル景気崩壊直後の1992年頃に東京へ進出したことによって、安くて酒によく合うなどもあり、メディアに注目される様になり、ブームとなって全国的に知れ渡るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a group is contained in apart of the pattern that matched multiple times, the last match isreturned.If the regular expression uses the (?Pname...) syntax,the groupN arguments may also be strings identifying groups by their group name.例文帳に追加

もしグループが、複数回マッチしたパターンの一部に含まれていれば、最後のマッチが返されます。 もし正規表現が (?Pname...) シンタクスを使うならば、groupN引数は、それらのグループ名によってグループを識別する文字列であっても構いません。 - Python

The ``match'' operation succeeds only if the pattern matches at the start of the string regardless of mode, or at the starting position given by the optional pos argumentregardless of whether a newline precedes it.例文帳に追加

``マッチ'' 操作は 、もしそのパターンが、モードに拘らず文字列の先頭とマッチするか、あるいは改行がその前にあるかどうかに拘らず、省略可能なpos 引数によって与えられる先頭位置でマッチする場合のみ成功します。 - Python

If a percent character is followed by any other character,looks through the specified substitutions for that character in the matchfield and if found replaces the percent and match characters with the stringin the corresponding substitution field. 例文帳に追加

パーセント文字の後に他の文字が続いた場合は、XtFindFileは、指定された \\fIsubstitutions\\fP を検索して、\\fImatch\\fP フィールド内のその文字を見つける。 その文字が見つかった場合には、パーセント文字およびマッチした文字は、対応する \\fIsubstitution\\fP フィールド内の文字列と置き換えられる。 - XFree86

Its value is a comma separated list of mask/valuepairs to be used to filter internal web servers, based on their address.The mask part specifies which segments of the address are to be considered and the value part specifies what the result should match.例文帳に追加

この値はマスクと値のペアのコンマ区切りのリストであり、そのアドレスに基づいて内部ウェブサーバのフィルタリングに使われる。 マスク部分はアドレスのどのセグメントを考慮するか指定し、値の部分は結果がマッチしなければならない値を指定する。 - XFree86

A user inputs target operation specifications with numerals (step S1) in a setting screen for voice recognition and further selects a plurality of kinds of a sound model, a language model, etc., which possibly match with the target operation specifications and spoken contents (step S2).例文帳に追加

音声認識の設定画面において、使用者は、目標動作スペックを数値で入力し（ステップＳ１）、さらに、目標動作スペックや発話内容に適合しそうな音響モデル、言語モデル等の種類を複数選択する（ステップＳ２）。 - 特許庁

In addition, if the amount of resources of the core network bearer determined by the home policy controller 15 is not matched to the amount of resources of the local area network bearer determined by the local area policy controller 14, the home policy controller 15 performs processing so as to match them.例文帳に追加

さらに、ホームポリシー制御装置１５は、自身が決定したコア網ベアラのリソース量と在圏ポリシー制御装置１４が決定した在圏網ベアラのリソース量とが一致していなければ、それらを一致させる処理を行なう。 - 特許庁

The radio transmitter 10 then adjusts a carrier frequency of a transmitted desired signal 1 to match with the carrier frequency of an interference signal 2 based on the carrier frequency deviation estimated and informed from the radio receiver 20.例文帳に追加

そして、送信側無線局１０は、受信側無線局２０によって推定され、通知された搬送波周波数誤差に基づいて、送信する希望信号１の搬送波周波数を干渉信号２の搬送波周波数に一致させる。 - 特許庁

To provide a highly reliable information processor, and a method for controlling the set values thereof, in which the set value at an imaging section can match the set value at an image recording section and a good image can be obtained stably.例文帳に追加

撮像部の設定値と画像記録部の設定値との整合を図ることができ、良好な画像を安定して得ることができる信頼性に優れた情報処理機器及び情報処理機器の設定値制御方法を提供する。 - 特許庁

Only when the geographic present position information generated by the position information generation means 105 and the geographic position information which is the base of generating the decipher key match, the ciphered information is deciphered.例文帳に追加

位置情報生成手段105 が生成した地理的現在位置情報と、復号鍵を生成する元になった地理的位置情報とが一致する時にのみ、前記暗号化された情報が復号されることを特徴としている。 - 特許庁

A switching power supply circuit 11 is operated in a constant current control mode to control an output current value of a fuel cell 101 constant so as to match the output current value of the fuel cell 101 with a reference current value Iref'1.例文帳に追加

スイッチング電源回路１１は、燃料電池１０１の出力電流値が基準電流値Iref’1に一致するように燃料電池１０１の出力電流値を一定に制御するという定電流制御モードで動作する。 - 特許庁

As the outer peripheral edge part of the work is polished thinner than the central part by this polishing, the central part is polished to match the thickness of the outer peripheral edge part at the time of the secondary polishing process by the polishing device of the both surfaces or the one single surface.例文帳に追加

この研磨によってワークの外周縁部は中央部より薄く研磨されるので、両面または片面の研磨装置による二次研磨工程の時に中央部を研磨して外周縁部の厚みに合わせるようにする。 - 特許庁

In addition, the information about the file does not match to the local data base at the present point of time, corresponding data is deleted (step S6), created (a step S7), recorded (step S8) from the local data base at the present point of time and the local data base is updated.例文帳に追加

また、ファイルの情報が現時点でのローカルデータベースと整合しないときは、その現時点でのローカルデータベースから、対応するデータを削除し（ステップＳ６）、作成（ステップＳ７）、記録して（ステップＳ８）、ローカルデータベースをアップデートする。 - 特許庁

Thereby, while treating the calculation of target driving force at both the advancing and reverse traveling in common, the driving force at reverse traveling can be suppressed, so as to match with the driver's requirement for acceleration, thus simplifying the system.例文帳に追加

これにより、目標駆動力を演算する処理等を前進時と後進時とで共通としつつ、後進時においては運転者の加速要求に合わせて駆動力を抑制することができ、システムを簡略化することができる。 - 特許庁

Since the data is developed in a page data memory 28 to match the size of a designated area, the data can be converted regardless of the size of a designated area in the edition processing of each data editing means.例文帳に追加

また、ページデータメモリ２８にデータを展開する時に指定された領域の大きさに合わせた形に展開するので、各データ編集手段での編集処理内で指定された領域の大きさに関係なくデータを変換することができる。 - 特許庁

To provide a printing apparatus that can match orientations of images on printed sheets even if a job can not be specified regarding the types of all printed sheets, post processing, or the like, just by using information added to a head of the job.例文帳に追加

本発明は、ジョブの先頭に付加された情報のみで、印刷する全ての用紙の種類や後処理等が特定できないジョブであっても印刷物の画像の向きを揃えることができる印刷装置を提供する。 - 特許庁

The server device, once creating the user feature information, compares this information with the content feature information of each content included in a content group (Sb4), and determines a mode of notification depending on the degree of match or similarity between them (Sb5 to Sb16).例文帳に追加

サーバ装置は、ユーザ特徴情報を生成したら、これをコンテンツ群に含まれる各コンテンツのコンテンツ特徴情報と比較し（Ｓｂ４）、両者の一致又は類似の度合いに応じて通知の態様を決定する（Ｓｂ５〜Ｓｂ１６）。 - 特許庁

To provide a signal receiver employing an equalizer to match an amount of compensation applied by the equalizer with a level of attenuation due to a media as closely as possible and to keep the output characteristics of a signal consistently independently of a particular communication path used to communicate the signal.例文帳に追加

イコライザに適用される補償量をその媒体に起因する減衰レベルにできるだけ合致させ、信号の出力特性を、信号の通信に使用される特定の通信経路と一貫して独立に維持すること。 - 特許庁

In the case that the special command and the identification number match with predetermined values (steps 112 and 114), corresponding to the contents of the setting command, the inhibition of a calling processing is set (step 116) and the calling processing thereafter is not performed.例文帳に追加

特殊コマンド及び暗証番号が予め定めてあった値と一致した場合には（ステップ１１２、１１４）、設定コマンドの内容に従って、発呼処理の禁止を設定し（ステップ１１６）、以後の発呼処理が行われないようにする。 - 特許庁

A control part 1 judges whether or not the paper size designated by the print request matches the set paper size of a cassette in a paper feeding part 2 and when it is judged that the sizes do not match, the mismatching is displayed on a display part 5.例文帳に追加

制御部１は、印刷要求で指定された用紙サイズとセットしてある給紙部２のカセットの用紙サイズとが一致するか否かを判断し、一致しないと判断した場合には、表示部５にて一致しないことを表示する。 - 特許庁

Further, adjusting a delay time added by the separation circuit unit 202 to match a frequency domain wherein negative feedback is changed into positive feedback with a frequency domain wherein a gain of a negative feedback amplifier unit is reduced realizes a broadband gain.例文帳に追加

また、分離回路部２０２で加わる遅延時間を調整し、負帰還から正帰還に変化する周波数領域を、負帰還増幅部の利得低下の周波数領域と一致させることで、利得の広帯域化が実現できる。 - 特許庁

To replace a surface cover of a scissors case, to match the surface cover of the scissors case to design of clothes, to enjoy a fashionable feeling and design, and to easily clean cut hairs that have fallen in the scissors case.例文帳に追加

シザーケースの表面カバーの取り替えが出来る様にし、シザーケースの表面カバーを洋服のデザインに合わせたり、ファッショナブル感覚・デザインを楽しめる様にし、尚かつシザーケース内に落ちたカット髪の毛の掃除も簡単に出来る様にする。 - 特許庁