「MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve such a problem that to match the specifications of both height adjustment type headrest and fixed-type headrest between the same vehicle models requires the change of stays or the like of the headrests because the stays of the headrests and the headrest holders are structurally greatly different in the height adjustment type and the fixed-type headrests.例文帳に追加

高さ調整式、固定式のヘッドレストにおいては、ヘッドレストのステーやヘッドレストホルダが構造的に大きく異なり、同一車種間で、高さ調整式、固定式の両仕様を揃えるためには、ヘッドレストのステーなどの変更が必要となる。 - 特許庁

When it is discriminated that there are electronic components being retained by the chucking nozzle 19 and/or on the part-placing table 30, it is discriminated whether the electronic components match the mounting data of the circuit substrate 17 to be produced this time or not.例文帳に追加

吸着ノズル１９および／または部品載置テーブル３０に保持中の電子部品１４が存在したと判別したときに、その電子部品１４が今回生産予定の回路基板１７の実装データに適合するか否かを判別する。 - 特許庁

To match an image magnification of a visible light with that of an infrared ray in a dust flaw detection system of a film scanner so as to accurately capture the position and size of dust and flaw thereby improving an image resulting from eliminating the dust and flaw.例文帳に追加

フィルムスキャナーのゴミ、傷検知システムにおいて、可視光と赤外光での像倍率を一致させることで、ゴミ、傷の位置や大きさを正確に捕えることを可能し、これによりゴミ傷除去による画像を良好にすることを目的とする。 - 特許庁

The variable mechanism is drivingly controlled to match the actual opening/closing characteristics of the engine valve obtained based on the detected values of a detection means with the target opening/closing characteristics of the engine valve set based on the operating state of the internal combustion engine.例文帳に追加

そして、検出手段の検出値に基づいて求められる機関バルブの実バルブ開閉特性を内燃機関の運転状態に基づいて設定される機関バルブの目標バルブ開閉特性に一致させるべく可変機構を駆動制御する。 - 特許庁

To match the directivity of an antenna for carrying out transmission/reception in viewable section in a subscriber wireless system or the like making a FWA (fixed wireless access) with that of an opposed antenna and to avoid or reduce the effect of an obstacle present within the antenna directional angle.例文帳に追加

ＦＷＡを行う加入者無線システムなどの見通し区間で送受信を行うアンテナの指向方向を、対向アンテナに合わせるとともに、アンテナ指向角内に存在する障害物の影響を避ける、或いは低減すること。 - 特許庁

The partition surface 42 of the diffuser section 24 is retracted in at least a partial area by a predetermined distance along the direction where the coating is performed in order to match at a desired thickness d of coating, coating direction 60, and a tilt angle of the partition surface.例文帳に追加

デフューザ区分（２４）の仕切り面（４２）が少なくとも部分範囲において、被覆の所望の厚さ（ｄ），被覆を行う方向（６０）及び仕切り面の傾斜角度に相応して、被覆を行う方向に沿って所定の距離だけ、引っ込められている。 - 特許庁

The device executes feedback control based on the detected rotation angle, and abnormality determination for determining that the device is in an operation defective state in a state that the detected rotation angle does not match a target rotation angle.例文帳に追加

検出回転角に基づくフィードバック制御と、検出回転角と目標回転角とが一致しない状況において同検出回転角が変化しないときに動作不良状態である旨を判定する異常判定とを実行する。 - 特許庁

Then the bit error detecting means 21 compares the demodulated data DA1 and DA2 with each other in the same timing according to the synchronizing signals and displays occurrence of bit errors to the digital broadcast receivers 30 and 40 when they do not match each other.例文帳に追加

そして、ビットエラー検出手段２１は、同期信号ＳＹＮ１，ＳＹＮ２に基づいて同じタイミングで復調データＤＡ１，ＤＡ２を相互に比較し、不一致であるときデジタル放送受信器３０，４０におけるビットエラーの発生を表示する。 - 特許庁

To recognize a data updating result of a batch program even when a data updating result of the batch program (whether it is commitment completion or rollback) and a processing result recognized by operation management software which monitors batch processing do not match in the execution of the batch processing.例文帳に追加

バッチ処理の実行において、バッチプログラムのデータ更新結果(commit完了しているか、rollbackしているか）と、バッチ処理を監視する運用管理ソフトが認識する処理結果が不整合となっても、バッチプログラムのデータ更新結果を認識できるようにする。 - 特許庁

To provide a mobile terminal with a camera which is conveniently used for accurately photographing an object by improving a mounting position of the camera so as to make a direction that a user looks toward to view an LCD screen match the photographing direction of the camera.例文帳に追加

カメラの装着位置を改善して使用者がＬＣＤ画面を注視する方向とカメラの撮影方向とを一致させることで、被写体の正確な撮影が可能で使用が便利なカメラが備えられた移動端末機を提供しようとする。 - 特許庁

By forming a drawing part in advance so as to match a projected die 1 on a metal plate A3 of the projected die 1 side, the thickness of the metal plate A3 does not become thin, and an overhang part becomes large so that calking strength is increased, and reliability is enhanced.例文帳に追加

凸型金型１側の金属板Ａ３をあらかじめ凸型金型１に合わせた絞りを設けることにより、金属板Ａ３の厚みが薄くならず、又張り出し部も大きくなり、カシメ強度のＵＰと高信頼性が図れる。 - 特許庁

The part where the abnormality is generated is specified from the all direction images of the first camera 14, the photographic direction of the second camera 16 is made to match the part where the abnormality is generated and a detailed image of the part where the abnormality is generated is photographed by using the optical zoom function.例文帳に追加

第１カメラ１４の全方位画像から異常が発生した箇所を特定し、第２カメラ１６の撮影方向を異常発生箇所に合わせ、光学ズーム機能を用いて異常発生箇所の詳細な画像を撮影する。 - 特許庁

A parameter calculator 103 calculates a=(βd,ref)^2×Lref×k and b=(βc,ref)^2×L×kref, based on rate match parameters k, kref and transmission channel numbers L, Lref from an input unit 101, and gain factor square values (βc,ref)^2, (βd,ref)^2 from a memory 102.例文帳に追加

係数演算部１０３は、入力部１０１からのレイトマッチパラメータＫ、Ｋref及び送信チャネル数Ｌ、Ｌrefと記憶部１０２からのゲインファクタ２乗値（βc,ref）^2、（βd,ref）^2に基づいてａ＝（βd,ref））^2・Ｌref・Ｋ及びｂ＝（βc,ref）^2・Ｌ・Ｋrefの演算を行う。 - 特許庁

Then, a determination section 8 compares processing procedures (order) with each other between a step name of a step ID in the extracted production condition flow and a step name of a step rule stored in a step rule storage section 3, and it judges whether or not they match each other.例文帳に追加

続いて、判定部８が、抽出された製造条件フローにおける工程ＩＤの工程名と、工程ルール格納部３に格納された工程ルールの工程名との処理手順（並び順）を比較し、一致しているか否かを判断する。 - 特許庁

When one of an object image for the right eye and an object image for the left eye includes a mismatch portion which does not match the other object image, a display controller 10 adjusts the mismatch portion to be an unclear image.例文帳に追加

表示制御装置１０は、右目用オブジェクト画像及び左目用オブジェクト画像のうち、一方のオブジェクト画像に、他方のオブジェクト画像に一致しない不一致部分が存在する場合には、不一致部分を不明瞭な画像に調整する。 - 特許庁

An operation state level thus determined is compared with information about current operation state of the recorder 122 and if the operation state level does not match the information, a control command for altering the operation state is issued to the recorder 122.例文帳に追加

決定した動作状態レベルと現在の録画機１２２の動作状態に関する情報とを比較し、動作状態レベルとが合致していない場合は、録画機１２２に対して動作状態を変更するための制御コマンドを発行する。 - 特許庁

Thus, the gate voltage control circuit detects drain current when non-input is detected as idling current, makes it match with the normal value and can automatically return the characteristic to an original one even if it is changed with the lapse of time.例文帳に追加

したがって、ゲート電圧制御回路は、無入力が検出されたときのドレイン電流をアイドリング電流として検出し、それを規定値に一致させ、時間の経過による変化があっても特性を自動的に元に戻すことができる。 - 特許庁

The system also includes a data match module (208) that allows the user to validate appropriateness of data being compared and to select which incoming data fields (440) to utilize in retrieving the appropriate target data fields (442) for use in the visual comparison.例文帳に追加

システムはまた、ユーザが、比較されるデータの妥当性を確認し、目視比較で用いる適切な対象データフィールド（４４２）の検索にどの入力データフィールド（４４０）を利用するかを選択することができるデータ照合モジュール（２０８）を含む。 - 特許庁

When the cell phone 22 sends the password and the fingerprint information received from the cell phone 21, the service server 11 collates them and, if they match, sends information to the cell phone 22 certifying the authenticity of electronic card information.例文帳に追加

携帯電話機２２が携帯電話機２１から受信したパスワードと指紋情報とを送信するとサービスサーバ１１が照合し、一致した場合に携帯電話機２２に対して電子名刺情報の正当性を証明する旨の情報を送信する。 - 特許庁

Determination is made whether or not the quality value previously obtained and stored in a flash memory and the obtained quality value match each other (step 214), then the result of the fingerprint authentication is notified to a registrant of the fingerprint authentication template when affirmed (step 216).例文帳に追加

予め求められてフラッシュメモリに格納されているクオリティ値と求めたクオリティ値が一致しているとみなせるか否かを判定し（ステップ２１４）、肯定された場合は指紋認証の結果を指紋認証テンプレートの登録者に通知する（ステップ２１６）。 - 特許庁

His younger brother was an ancestor of the lord of the Tsuyama Domain in Mimasaka Province, who in the rule of Toyotomi became the adopted son in law of Hidenaga TOYOTOMI and was awarded the name Hashiba, but at the Battle of Sekigahara he was a match for the Eastern army and became a great Daimyo (lord) of the 180,000 koku Sakushu Tsuyama Domain. 例文帳に追加

その弟が美作国津山藩祖・森忠政であり、豊臣政権下では豊臣秀長の娘婿となり羽柴姓を授けられたが、関ヶ原の戦いでは東軍につき、作州津山藩18万石の大大名となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To match a photographing range and an RFID reading range by carrying out the interlock control of photographing parameters and RFID reading parameters when reading an RFID tag attached to an object at the time of photographing the object.例文帳に追加

ある対象物を撮影する際に対象物に取り付けられたＲＦＩＤタグの読み取りを行う場合に、撮影パラメータとＲＦＩＤ読取パラメータとを互いに連動制御することにより、撮影範囲とＲＦＩＤ読取範囲を一致させる。 - 特許庁

Such molded article can be preferably laid in a molding die to match the position where the weaving direction changes to the symmetrical axis of the molded article, laminates and disposes arbitrary fiber-reinforced material thereon, and can then mold by a resin transfer molding process.例文帳に追加

かかる成形品は、好ましくは、織目の方向が変わる位置を成形品の対称軸に合わせて成形型に敷設し、その上に任意の繊維強化材料を積層配置し、次いで樹脂トランスファー成形法により成形することができる。 - 特許庁

To provide a dielectric antenna the resonance frequency of which can match a desired frequency band even when the resonance frequency is too high through adjustment or when the dielectric antenna is assembled with a set and to provide an adjustment method for its resonance frequency.例文帳に追加

調整により、またはセットに組み込んだ状態で共振周波数が高過ぎる場合でも、その共振周波数を所望の周波数帯に合せ込むことができる誘電体アンテナおよびその共振周波数の調整方法を提供する。 - 特許庁

The parameter space of one section rational Bezier curve between two section rational Bezier curves is fixed and the other section rational Bezier curve is parameterized again so as to match the NOT vector of the section rational Bezier curve having the parameter space fixed.例文帳に追加

２本の区分有理Bezier曲線の内、一方の区分有理Bezier曲線のパラメーター空間を固定し、パラメーター空間が固定された一方の区分有理Bezier曲線のノットベクトルに一致するように他方の区分有理Bezier曲線を再度パラメーター化する。 - 特許庁

This article describes my efforts at FreeBSD From Scratch: a fully automated installation of a customized FreeBSD system compiled from source, including compilation of all your favorite ports and configured to match your idea of the perfect system. 例文帳に追加

この記事は、「FreeBSD をゼロから設定する (FreeBSD FromScratch)」という、 わたしの個人的な経験をまとめたものです。 カスタマイズした FreeBSDシステムをソースからコンパイルし、 さらに好みの ports のコンパイルして、あなたが望む構成のシステムの、 完全に自動化されたインストールを実現します。 - FreeBSD

Recently, the most popular current theory is that the above-mentioned view emphasizes the wrong points because it adapts Japanese society based on the Ritsuryo system to the historical view of European development, merely to match that Japanese society with the realities of the Western powers' colonial rule. 例文帳に追加

だが、この見解も日本の律令制社会をヨーロッパ的な発展史観に当て嵌め、欧米列強がかつて行った植民地支配の実態と重ね合わせているだけで、本末転倒な見方とする意見が現在では多くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the station started its operation, it was planned to name the station 'Shiyakusho-mae,' but the name was in fact changed to 'Kyoto Shiyakusho-mae' (at the same time, the name of the 'Kawaramachi-Nijo' stop on the routes of Kyoto City Bus was changed to match the name of the station. 例文帳に追加

開業前段階では、単に「市役所前」駅となる予定であったが、それが変更されて「京都市役所前」として開業した（京都市営バスの「河原町二条」停留所も同時にこの駅名と同じ停留所名に改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is wrong to say that the former Shogunate forces lost to the new government because they could not match the latter's modernized forces; in fact, they had westernized their forces from early on, and thus did not lag behind the new government's forces. 例文帳に追加

「近代化を進めた新政府軍に対して、遅れた旧幕府側の軍隊が対抗できなかったために敗れた」というのは誤りで、実際は旧幕府軍も早くから軍隊の西洋化に取り組んでおり、新政府軍に対して劣っていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that although Nobuyori was delighted to have secured Kiyomori as an ally, Yoshitomo, who noticed that the retainers of Kiyomori (NANIWA no Tsunefusa, Sadafusa TACHI, TAIRA no Morinobu, and Kagetsuna ITO) sent to escort Nobuchika back were all renowned 'warriors worth a thousand,' meaning each one of them was rumored to be the match of a thousand regular soldiers, which caused him to feel misgivings (as recorded in the "Kojidan," Old Setsuwa Tales). 例文帳に追加

信頼は清盛が味方についたことを喜ぶが、義朝は信親を警護していた清盛の郎等（難波経房・館貞保・平盛信・伊藤景綱）が「一人当千」の武者であることから危惧を抱いたという（『古事談』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a stop pattern does not match with a winning pattern (NO in S7) and matches with a compensation pattern (YES in S8), an extinction history information storage area 33a is referred to in S9, and whether or not extinction history information is stored is checked in S10.例文帳に追加

停止図柄は入賞図柄と一致せず（Ｓ７でＮＯ）補填図柄と一致するので（Ｓ８でＹＥＳ）、Ｓ９にて消滅履歴情報記憶エリア３３ａを参照し、Ｓ１０にて消滅履歴情報が記憶されているかをチェックする。 - 特許庁

To match and adjust a drift on a bit line to a high-speed system execution mode or low-power test mode in accordance with a feed voltage by using a small skew invertor with a switchable PFET feedback loop.例文帳に追加

ＳＲＡＭセルからの信号の高速シングルエンド・センシングのため直流信号により制御されシステム・モードではブリーダ素子、または試験モードではキーパ素子としてセットアップ可能で２つのＰＦＥＴ帰還経路を備えた構成可能なハーフ・ラッチ。 - 特許庁

In the ferrule-integrated bite type pipe joint, the space part 34 and the notch (in this case, a first notch 36) are formed to match an apex shape of a common special cutting tool 51 so that they can be cut by the common special cutting tool 51.例文帳に追加

このようなフェルール一体型食い込み式管継手において、空間部３４及びノッチ（この場合第１ノッチ３６）を共通の専用の刃物５１で切削可能とするように、この共通の刃物５１の尖端形状に合わせた形状とする。 - 特許庁

In a match executing process (S3), when received information is game information (S31: game information), the received game information is output to a second-LCD-displaying control board D2 and updating of the game information of an opponent previously displayed is instructed.例文帳に追加

対戦実行処理（Ｓ３）では、受信した情報が遊技情報であれば（Ｓ３１：遊技情報）、第２ＬＣＤ表示用制御基板Ｄ２に、受信した遊技情報を出力し、先に表示されている対戦相手の遊技情報の更新を指示する。 - 特許庁

It is sufficient if the width of the core 102 and lengths (arrangement period) of domains 121 and 122 in a guide direction of light of the optical waveguide comprising the core 102 are set so that phases of a fundamental wave and second higher harmonics of guided light match artificially.例文帳に追加

コア１０２の幅や、コア１０２よりなる光導波路の光の導波方向のドメイン１２１，ドメイン１２２の長さ（配列周期）は、導波する光の基本波と第２高調波の位相が、擬似的に整合するように設定されていればよい。 - 特許庁

To match an actual game state and a display result derived at one of two variable display means in the case of ending a probability variation state on the basis of the variable display of the other variable display means.例文帳に追加

２つの可変表示手段のうちの一方の可変表示手段の変動表示に基づいて確率変動状態を終了させる場合において、実際の遊技状態と他方の変動表示手段に導出される表示結果との整合を図る。 - 特許庁

When the IrDA part 23 of the terminal equipment 2 receives the ID from the physical key 3, the CPU 21 compares the received ID with the random number, and in the case that they match, stores the received ID in the ID memory 22 as the ID for the collation.例文帳に追加

端末装置２のＩｒＤＡ部２３が物理キー３からＩＤを受信すると、ＣＰＵ２１は受信したＩＤを、上記乱数と比較し、一致する場合に、受信したＩＤを照合用のＩＤとしてＩＤメモリ２２に格納する。 - 特許庁

A crew on a vehicle reads the bar code attached to a package by the data reader 22, compares the read management number with the management number sent from the server PC 10 of the management center and displays whether or not they match each other on a display device.例文帳に追加

車両の乗務員は梱包品に添付されたバーコードをデータ読み取り器２２で読み取り、読み取った管理番号を管理センタのサーバＰＣ１０から送られた管理番号と比較して、一致しているか否かを表示装置に表示する。 - 特許庁

The jointing sleeve 29 is formed, in such a manner that the inside diameter h1 in a top end opening 33 of the jointing sleeve 29 can be enlarged to match the outside diameter h2 of an insertion part 34 of the ferrule 23 on guiding the ferrule 23 to be inserted.例文帳に追加

ジョイントスリーブ部２９は、挿入されるフェルール２３を案内する際に、ジョイントスリーブ部２９の先端開口部３３の内径ｈ１をフェルール２３の差し込み部３４の外径ｈ２に合わせて拡大させることができるように形成されている。 - 特許庁

In the azimuth instruction board 20, a turning horizontal piece 21 is formed (a) at a position, where the piece 21 can be watched from the window, just under the base, a reference line is drawn on the horizontal piece to match the reference line on the base and an azimuth angle line 21b is drawn (b).例文帳に追加

上記方位指示盤は２０、（ａ）上記基盤の直下で透視窓から覗ける位置に回動可能な水平片２１を形成し、（ｂ）該水平片に基盤の基準線と一致させる基準線を描くと共に方位角線２１ｂを描いて成る。 - 特許庁

To provide a game system, a program and information storage medium adopting a constitution different from a conventional constitution and having an unprecedented and novel opponent player selecting interface having superior operability for a player in a match-type puzzle game device.例文帳に追加

対戦型パズルゲーム装置について、従来構成とは異なる構成を採用し、プレイヤーに対して今までにない斬新で操作性のよい対戦相手選択インターフェースを備えたゲームシステム、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

When the comparison result does not match, the control part 21 outputs a display control signal for indicating the picture where the frame rate being different from the one immediately before it is set to the output part 4 and also changes-over the dot clock of the dot clock output part 3.例文帳に追加

比較結果が一致しない場合、制御部２１は、直前のフレームレートと異なるフレームレートが設定されたピクチャを指示する表示制御信号を出力部４へ出力するとともに、ドットクロック出力部３のドットクロックを切り替える。 - 特許庁

On condition that they match with each other as the result of collection, an AT control part 2017 permits shifting to the winning role reporting game state for reporting, when a prescribed role is won in the drawing of the role, that winning to the player.例文帳に追加

ＡＴ制御部２０１７は、照合の結果、互いに一致していることを条件に、遊技者に対して役の抽選で所定の役が当選した場合にその旨を報知する当選役報知遊技状態へ移行させることを許可する。 - 特許庁

An ECU 2 for feedback-controlling an output of the fuel pump 22 is connected to the fuel pump 22 so as to match target fuel pressure corresponding to an operating condition of an engine 1 with real fuel pressure detected by the pressure sensor 26.例文帳に追加

前記燃料ポンプ２２に、エンジン１の運転状態に対応する目標燃料圧力と、前記圧力センサ２６が検出した実燃料圧力とが一致するように燃料ポンプ２２の出力をフィードバック制御するＥＣＵ２を接続した。 - 特許庁

Abnormality in the transmission system is diagnosed, by comparing the loss in normal transmission with that in abnormal transmission and also selecting the fastest received wave motion and the maximum received wave motion of abnormal oscillatory wave signals, to match an abnormal transmission loss point.例文帳に追加

正常伝送時の損失と異常伝送時の損失を比較、加えて異常振動波信号の最速受信波動と最大受信波動を選別し、異常伝送損失箇所と合致することで、伝送系における異常を診断する。 - 特許庁