「MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

A holding fixture member 21 is fixed at the scattering plate 20, and height of the scattering plate 20 can be adjusted so as to match nearly with the height of the top face 3A of floating stage 3, by a level-adjusting screw 25 screwed into the holding fixture member 21.例文帳に追加

散乱板２０には保持固定部材２１が固定されており、散乱板２０の高さは、保持固定部材２１に螺入される高さ調整ネジ２５により、浮上ステージ３の上面３Ａの高さとほぼ一致するように調整される。 - 特許庁

A stopper surface 34 to surface-connect a knife edge back surface 4b free to slide is formed on the stopper 11, and a crossing angle made by the polishing surface 9 and the stopper surface 34 is made to match to a knife edge angle θ1 made by the knife edge surface 4a and the knife edge back surface 4b.例文帳に追加

刃先裏面４ｂを摺動可能に面接合させるストッパー面３４をストッパー１１に形成し、研磨面９とストッパー面３４とがなす交角θ３を刃先表面４ａと刃先裏面４ｂとがなす刃先角θ１に合致させる。 - 特許庁

This article describes my efforts at FreeBSD From Scratch: a fully automated installation of a customized FreeBSD system compiled from source, including compilation of all your favorite ports and configured to match your idea of the perfect system. 例文帳に追加

この記事は、「FreeBSD をゼロから設定する (FreeBSD FromScratch)」という、 わたしの個人的な経験をまとめたものです。 カスタマイズした FreeBSDシステムをソースからコンパイルし、 さらに好みの ports のコンパイルして、あなたが望む構成のシステムの、 完全に自動化されたインストールを実現します。 - FreeBSD

Recently, the most popular current theory is that the above-mentioned view emphasizes the wrong points because it adapts Japanese society based on the Ritsuryo system to the historical view of European development, merely to match that Japanese society with the realities of the Western powers' colonial rule. 例文帳に追加

だが、この見解も日本の律令制社会をヨーロッパ的な発展史観に当て嵌め、欧米列強がかつて行った植民地支配の実態と重ね合わせているだけで、本末転倒な見方とする意見が現在では多くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the station started its operation, it was planned to name the station 'Shiyakusho-mae,' but the name was in fact changed to 'Kyoto Shiyakusho-mae' (at the same time, the name of the 'Kawaramachi-Nijo' stop on the routes of Kyoto City Bus was changed to match the name of the station. 例文帳に追加

開業前段階では、単に「市役所前」駅となる予定であったが、それが変更されて「京都市役所前」として開業した（京都市営バスの「河原町二条」停留所も同時にこの駅名と同じ停留所名に改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is wrong to say that the former Shogunate forces lost to the new government because they could not match the latter's modernized forces; in fact, they had westernized their forces from early on, and thus did not lag behind the new government's forces. 例文帳に追加

「近代化を進めた新政府軍に対して、遅れた旧幕府側の軍隊が対抗できなかったために敗れた」というのは誤りで、実際は旧幕府軍も早くから軍隊の西洋化に取り組んでおり、新政府軍に対して劣っていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that although Nobuyori was delighted to have secured Kiyomori as an ally, Yoshitomo, who noticed that the retainers of Kiyomori (NANIWA no Tsunefusa, Sadafusa TACHI, TAIRA no Morinobu, and Kagetsuna ITO) sent to escort Nobuchika back were all renowned 'warriors worth a thousand,' meaning each one of them was rumored to be the match of a thousand regular soldiers, which caused him to feel misgivings (as recorded in the "Kojidan," Old Setsuwa Tales). 例文帳に追加

信頼は清盛が味方についたことを喜ぶが、義朝は信親を警護していた清盛の郎等（難波経房・館貞保・平盛信・伊藤景綱）が「一人当千」の武者であることから危惧を抱いたという（『古事談』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In photographing, photographing is consecutively performed at such a high shutter speed as not to generate "blur" caused by a camera shake or the like, and a plurality of picked-up images is overlapped and combined to match positions of subjects in the images.例文帳に追加

撮影に際して、手ぶれなどを原因としてた”ぼけ”を生じさせない程度の速いシャッタースピードでの撮影を連続して行い、撮像した複数枚の画像を、各画像における被写体の位置を一致させるように重ね合わせて合成する。 - 特許庁

To easily match the chromaticity and luminance of video images respectively displayed in respective video display devices even in the case of arranging the plural video display devices and performing multi-screen display.例文帳に追加

複数の映像表示装置を並べてマルチ画面表示を行う場合であっても、各映像表示装置にてそれぞれ表示される映像の色度や輝度を簡易に揃えることのできる映像信号変換装置およびカラーマッチング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic transducer with superior directivity of an ultrasonic wave preventing positional deviation by clarifying a position for adhering an acoustic match layer when adhering the acoustic matching layer to a case in the ultrasonic transducer.例文帳に追加

超音波送受波器においてケースに音響整合層を接着する際に前記音響整合層を接着する位置を明確にすることで位置ずれを防止し超音波の指向性に優れた超音波送受波器を提供することを目的とする。 - 特許庁

Ablation of a fat pad of the epicardium is performed using a catheter 22 using ultrasonic ablation and inserted through the chest wall or a catheter fitted to a directional ultrasonic transducer to match the epicardium.例文帳に追加

心外膜の脂肪パッドのアブレーションが、超音波アブレーションを用いる、胸壁を通して挿入されたカテーテル２２を用いて、または、指向性の超音波トランスデューサに取り付けられ心外膜に整合させることができるカテーテルを用いて、行われる。 - 特許庁

Kanemori is best known for his poem composed in the 'Tentoku Dairi Uta-awase,' in which he had a match with MIBU no Tadami. (The poem was chosen for Hyakunin Isshu (one hundred waka poems by one hundred poets): 'Though I try to hide it, my deep love shows in the blush on my face, and people ask me "Who are you thinking of?") 例文帳に追加

兼盛といえば、「天徳内裏歌合」における壬生忠見との対決（この時の歌が百人一首にも取られた「しのぶれど色にいでにけりわが恋は物や思ふと人のとふまで」である）が一番有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples are, 'in mah-jongg, saying to have a hand which is completely different from the real one, to put the opponents off their guard or set them on their guard,' or, 'in a preliminary match of motor sports, running in a far worse time than the real ability as a strategy for putting the rivals off guard,' and so on. 例文帳に追加

たとえば「マージャンで、実際の手とは全く異なる手が出来ているように言い、相手を油断させたり警戒させたりする」「モータースポーツの予選でのかけひきで、実力よりはるかに遅いタイムを出してライバルチームを油断させる」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Tsukesage look as much as Homongi but Tsukesage are absolutely different from Homongi in that the size of design, the connection of design at the seams, and the skirt lining called Hakkake or Susomawashi that is not the same as the outer cloth but different cloth in color to match well with the outer cloth. 例文帳に追加

一見訪問着と見まがうものもあるが、訪問着との大きな違いは柄の大きさや縫い目での繋がりの他、八掛（裾回し）が表地と同じもの（共裾）ではなく、表との配色が良い別生地を用いている点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is a single argument, the result is a single string; if there are multiple arguments, the result is a tuple with one item per argument.Without arguments, group1 defaults to zero (the whole match is returned).If a groupN argument is zero, the corresponding return value is the entire matching string; if it is in the inclusive range [1..例文帳に追加

もし引数で一つであれば、その結果は一つの文字列です;複数の引数があれば、その結果は、引数ごとに一項目を持つタプルです。 引数がなければ、group1 はデフォールトでゼロです(マッチしたものすべてが返されます)。 - Python

Each restriction is either an integer (to select a count of lines), or a decimal fraction between0.0 and 1.0 inclusive (to select a percentage of lines), or a regular expression (to pattern match the standard name that is printed; as of Python 1.5b1, this uses the Perl-style regular expression syntaxdefined by the例文帳に追加

制限の指定は(行数を指定する)整数、(行のパーセンテージを指定する) 0.0 から 1.0 までの割合を指定する小数、(出力する standard name にマッチする)正規表現のいずれかを使っておこないます。 正規表現は Python 1.5b1 で導入された - Python

The XCheckTypedEventfunction searches the event queue and then any events available on the server connection for the first event that matches the specified type.If it finds a match, XCheckTypedEvent removes that event, copies it into the specified XEvent structure, and returns True.例文帳に追加

関数XCheckTypedEventはイベントキューとサーバ接続上で利用可能な全てのイベントを検索し、指定した型にマッチする最初のイベントを見つける。 マッチするイベントが見つかった場合、XCheckTypedEventはそのイベントを削除し、これを指定したXEvent構造体にコピーし、Trueを返す。 - XFree86

The address detection unit judges whether the transfer destination address matches a pre-stored permitted address, and outputs the generated content only when the transfer destination address and the permitted address match, to the position in the content output unit shown by the transfer destination address.例文帳に追加

アドレス検査部は、前記転送先アドレスが、予め記憶している許可アドレスと一致するか否かを判断し、一致する場合にのみ、復号されたコンテンツを、前記転送先アドレスにより位置が示されるコンテンツ出力部へ出力する。 - 特許庁

To provide a bag body with a fastener, which is easy to match the positions of a male element with a female element when closing the fastener, allowing the finger tips to be steadily slid, allowing the fastener to be easily closed, and which, in addition, does not pose a problem for its production cost or producibility.例文帳に追加

ファスナーを閉じる際の雌爪と雄爪の位置合わせが容易で、指先を安定的に摺動させることができ、ファスナーを容易に閉じることができ、さらには製造コストや製造性に難のないファスナー付き袋体を提供する。 - 特許庁

A search is performed as to whether the day of the week, the channel, the record start time and the record end time of the recorded information of the newly recorded program data match the day, the channel, the record start time, the record end time of the recorded genre database of program data of the past.例文帳に追加

新規に記録した番組データに関する記録情報の曜日、チャンネル、記録開始時間、記録終了時間が、過去に記録された番組データのジャンルデータベースの曜日、チャンネル、記録開始時間、記録終了時間と一致するか検索する。 - 特許庁

The process for manufacturing a thermoelectric conversion element comprises a step for producing a sintered material 10 of predetermined profile for the thermoelectric conversion element, and a step for pushing the sintered material 10 into a block 4 sectioned to match the size of a chip element 11 in order to separate the chip element 11.例文帳に追加

熱電変換素子用の所定形状の焼結材１０を製造する工程と、前記焼結材１０をチップ状素子１１のサイズに区切った区切りブロック４に押し込んで、チップ状素子１１に分離する工程とを含む。 - 特許庁

A gravity center G1 of the conveyance vehicle 1 and an arrangement position P of the guide 19 are provided at the center of the front and rear of the conveyance vehicle 1, and the gravity center G1 of the conveyance vehicle 1 is made to almost match the gravity center G5 of an article 5 with plane view.例文帳に追加

また、搬送車１の重心位置Ｇ１およびガイド１９の配設位置Ｐを、搬送車１の前後中央部に設けると共に、平面視で、搬送車１の重心位置Ｇ１と、物品５の重心位置Ｇ５とを略一致させる。 - 特許庁

A printing control part 120 controls a printing instruction to a printing part 160, based on a forced printing instruction of the forced printing designated part 126, when the size of the printing medium to be replenished does match the size of the replenished printing medium.例文帳に追加

印刷制御部１２０は、補給要求した印刷媒体のサイズと補給された印刷媒体のサイズとが不一致の場合に、強制印刷指定部１２６の強制印刷指示に基づいて、印刷部１６０への印刷指示を制御する。 - 特許庁

An imaging device 3 is positioned at a substantial center of a screen 2 within a projection range of a projector 1, and is therefore capable of picking up an image of a conference participant M from the front and can match sight lines of conference participants M to one another.例文帳に追加

撮像装置３は、プロジェクター１の投写範囲内であるスクリーン２の略中央に位置しているため、会議参加者Ｍを正面から撮像することが可能であり、会議参加者Ｍ同士の視線を一致させることができる。 - 特許庁

Specifically, the amount of money calculated as charge at a prescribed accounting rate is collected to match (1) the frequency of playing game at the game terminals 20 installed at the respective stores and (2) the amount of cash charged at each of the parlor terminals 30 installed at the stores involved.例文帳に追加

具体的には、（１）店舗に設置されたゲーム端末２０におけるゲームプレイの回数、（２）店舗に設置された店舗端末３０における現金のチャージ額それぞれに対して、所定の課金レートで算出された課金額が徴収される。 - 特許庁

With a control apparatus of a multiple cylinder internal combustion engine, external EGR that circulates exhaust gas in an exhaust passage to an intake passage is executed, and an air-fuel ratio is feedback-controlled such that an air-fuel ratio of the exhaust gas comes to match a predetermined target air-fuel ratio.例文帳に追加

多気筒内燃機関の制御装置によれば、排気通路内の排気ガスを吸気通路に環流させる外部ＥＧＲが実行されると共に、排気ガスの空燃比が所定の目標空燃比となるように空燃比がフィードバック制御される。 - 特許庁

A source positioning device 30 is arranged for moving the radiation source 28 longitudinally to the fuselage 12, while a detector positioning device 34 is arranged for positioning the radiation detector 32 so as to match it with the radiation source 28 longitudinally.例文帳に追加

源位置ぎめ装置（３０）を設けて、放射線源（２８）を胴体（１２）に対して縦方向に移動させると共に、検出器位置ぎめ装置（３４）を設けて、放射線検出器（３２）を放射線源（２８）と縦方向に整合するように位置ぎめする。 - 特許庁

The fuel injection control device determines for every cylinder whether a required injection mode matches with stroke information calculated by an engine control unit, and when determining it to match, sets a fuel injection amount and fuel injection start timing to an injection driver of the cylinder.例文帳に追加

エンジンコントロールユニットで算出された要求噴射モードと行程情報が合致したか否かを各気筒毎に判定し合致したと判断した場合、当該気筒の噴射ドライバに対し、燃料噴射量および噴射開始タイミングをセットする。 - 特許庁

To provide an ink jet recording apparatus of a bidirectional type, widely a liquid injection apparatus which can highly precisely match a color tone of images to be recorded in the middle of moving a forward path and a color tone of images to be recorded in the middle of moving a return path.例文帳に追加

往路移動中に記録される画像の色調と復路移動中に記録される画像の色調とを高精度に整合させることができる双方向タイプのインクジェット式記録装置、広くは液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

When the four lower digits of the subscriber number information match those of the calling number or collation dedication number, it is determined that the terminal of one's party is a correct communication terminal corresponding to the calling number for executing facsimile transmission.例文帳に追加

そして、加入者番号情報の下４桁が、発呼番号又は照合専用番号の下４桁と一致したときには、相手先端末が発呼番号に対応した正しい通信端末であると判断され、ファックス送信が実行される。 - 特許庁

A digital coding means makes the after-image to be used for generating the reconfigured digital image in the extended color reproduction area match to the color reproduction area output print with a limit and encodes the after-image on the output print.例文帳に追加

拡張色再現域内の再構成されたデジタル画像を形成するために使用すべく残像と制限付き色再現域出力プリントを適合させるようにデジタル符号化手段を用いて出力プリント上に残像を符号化する。 - 特許庁

By this game machine, a control box 72 which does not match the model of a pachinko game machine 1 can be prevented from being attached by mistake even under a condition that a base member 90 can be universally used.例文帳に追加

本発明を適用した遊技機によれば、ベース部材９０が汎用的に使用することが可能となる条件においても、パチンコ遊技機１の機種に対応しない制御ボックス７２が間違えて取り付けられることを防止することができる。 - 特許庁

A main board 340, which is provided in the game machine for performing the jackpot game when a random number for jackpot determination acquired for every entry of a start port and a predetermined jackpot value match, is housed in a board case 341a.例文帳に追加

始動口の入賞ごとに取得される大当たり判定用乱数と、あらかじめ定められた大当たり値とが一致する場合に大当たり遊技をおこなう遊技機が備えるメイン基板３４０は、基板ケース３４１ａに収容される。 - 特許庁

The device group is highly densely arranged so that the size of the device group support base 9 has a prescribed lower limit value, and the length of the refrigerant piping connecting individual devices constituting the device group and the size of the outer frame match the size of the device group support base.例文帳に追加

そして、機器群支持台９のサイズが所定の下限値になるように機器群を密集配置するとともに機器群を構成する個々の機器間を接続する冷媒配管の長さ及び外枠のサイズを機器支持台のサイズに対応させた。 - 特許庁

The publicly collecting server 2 accumulates the information about applying for sponsorship, and determines a sponsor for every unit such as the great meeting or a match from among the applicants for every information about publicly collecting sponsors, and notifies it to the sponsor collector terminal 3 and the sponsor applicant terminal 4.例文帳に追加

公募サーバ２はスポンサー応募情報を蓄積し、各スポンサー公募情報毎に応募者の中から、各大会毎或いは試合毎といった単位でスポンサーを決定し、スポンサー募集者端末３及びスポンサー応募者端末４に通知する。 - 特許庁

In the pattern matching of the variable display device 20, even when two patterns stopped and displayed in first and second orders do not match, the pattern stopped and displayed in a third order matches with one of the non-matching patterns so that a revival reach state is attained.例文帳に追加

可変表示装置２０の図柄合わせで、一番目、二番目の順に停止表示された２つの図柄が不一致であっても、三番目に停止表示された図柄が前記不一致の図柄の何れかと一致すると復活リーチ状態となる。 - 特許庁

This method writes and reads a periodic pattern containing di-bits and isolated bits and a periodic pattern containing only isolated bits while synchronizing with the revolution of a magnetic disk, then frequency analyzes each reproduced wave shape by making their phases match each other to obtain odd harmonics components.例文帳に追加

ダイビットおよび孤立ビットを含む周期パターンと孤立ビットのみの周期パターンとを磁気ディスクの回転に同期して読み書きし、位相が一致した状態でそれぞれの再生波形を周波数解析し奇数次高調波成分を求める。 - 特許庁

On the other hand, Japanese retailers are cautious about launching business in Asia, limiting store openings to several regions and offering services only after fully investigating consumption tendency of potential customer groups and potential customers while finding services that best match each service region.例文帳に追加

これに対して、我が国小売業は進出に対して慎重であり、数地域に集中して出店を行い、顧客層及び顧客の消費特性を十分に調査して地域特性に合ったサービスの提供を目標としている。 - 経済産業省

An error presence discrimination section 154 compares the real stuff code with reference stuff code, and when they match completely, a stuff code elimination section 155 eliminates the stuff code of the coded data left in the data storage section 102.例文帳に追加

誤り有無判断部１５４にて、実スタッフ符号と参照スタッフ符号とを比較し、完全に一致している場合にスタッフ符号を検出できたとして、スタッフ符号除去部１５５が、データ保持部１０２に残っている符号化データのスタッフ符号を除去する。 - 特許庁

Nishikori said at a press conference after the match, "Federer is my idol. One of the goals of my career has been to beat him. It's amazing it happened on a clay court because it's not my favorite surface."例文帳に追加

錦織選手は試合後の記者会見で，「フェデラー選手は僕のあこがれの選手です。彼に勝つことは僕のテニスの目標の１つでした。自分の得意ではないサーフェス(コート面)のクレーコートでそれができたのは素晴らしいことです。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The broadcast receiving apparatus includes: a recording control means that controls to record multiple programs that match channel signals of one or more in a preset recording time zone; and a playback control means that controls to start playback from a beginning of a program being recorded or a recording start position of the program, based on a time when a playback instruction is input while recording multiple programs that match a predetermined channel signal controlled by the recording control means.例文帳に追加

放送受信装置は、設定された記録時間帯において１以上のチャンネル信号に対応した複数番組を記録するように制御する記録制御手段と、前記記録制御手段の制御による所定のチャンネル信号に対応した複数番組の記録中において入力された再生指示の入力タイミングに基づいて記録中の番組の先頭又は記録中の番組の記録開始位置から再生を開始するように制御する再生制御手段と、を備えている。 - 特許庁

The general officer of the Imperial Japanese Army, Kanji ISHIWARA said 'Where all the human beings believe in the Arahitogami, the civilization of the rule of Right shows its real value for the first time. The last war, the final match between the rule of right and the rule of might is in fact a match between people who believe in the Emperor and people who don't. So the war is to decide if the Emperor becomes the Emperor of the world or the Western President becomes the leader of the world. This is the biggest event of all time in our history.' 例文帳に追加

大日本帝国陸軍参謀であった石原莞爾は、「人類が心から現人神（あらひとがみ）の信仰に悟入したところに、王道文明は初めてその真価を発揮する。最終戦争即ち王道・覇道の決勝戦は結局、天皇を信仰するものと然らざるものの決勝戦であり、具体的には天皇が世界の天皇とならせられるか、西洋の大統領が世界の指導者となるかを決定するところの、人類歴史の中で空前絶後の大事件である。」と主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Irradiation light LA and irradiation light LB to be projected from a plurality of irradiation light projecting parts 4A, 4B toward the object to be irradiated 10 are corrected to match the contours of the object to be irradiated 10 in view from the respective irradiation light projecting parts 4A, 4B.例文帳に追加

複数の照射光投影部４Ａ，４Ｂのそれぞれから被照射物体１０に向けて投影する照射光ＬＡ、照射光ＬＢを、照射光投影部４Ａ，４Ｂのそれぞれから見た被照射物体１０の輪郭にあわせるように補正する。 - 特許庁

When printing on both sides, a color image forming apparatus 100 independently sets a printing magnification and a processing speed and the rotating speed of a polygon mirror 34, which match the printing magnification, according to whether printing is carried out on the surface or the back.例文帳に追加

カラー画像形成装置１００は、両面印刷の際に、表面印刷を行う場合と、裏面印刷を行う場合とで、印刷倍率の設定と当該各印刷倍率に伴うプロセス速度及びポリゴンミラー３４の回転速度の設定とを各々独立して行う。 - 特許庁

If the movement command and the resulting movement does not match or if there is an out of tolerance mismatch between movement commands of the first and the second control systems, the third control system can automatically detect this condition and shift into an emergency stop condition.例文帳に追加

動作指令と結果となる動作とが一致しない場合、又は第１制御システムと第２制御システムの動作指令間に公差外の不一致がある場合、第３制御システムは、この状態を自動的に検出し、緊急停止状態にシフトすることができる。 - 特許庁