「MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

The seal on the mailed document and an imprint stored in advance are compared in S318-S322, and the input data stored in the input data DB 304 are used for application when they match in S324-S326.例文帳に追加

処理Ｓ３１８〜処理Ｓ３２２において、郵送された書類になされた捺印と予め格納してある印影を比較し、一致した場合は、処理Ｓ３２４〜処理Ｓ３２６において入力データＤＢ３０４に格納されている入力データを使用して申請処理を行なう。 - 特許庁

Inventory information received by an agent instruction part 15 is compared with the PC management information stored in a PC security management DB 12 and when both information do not match, an agent 21 is made to stop the connection of a PC 2 to the LAN port.例文帳に追加

エージェント指示部１５により受信されたインベントリ情報とＰＣセキュリティ管理ＤＢ１２に保管されているＰＣ管理情報を比較し、両者が一致しない場合には、エージェント２１に対してＰＣ２のＬＡＮポートへの接続を停止させるように構成した。 - 特許庁

Since the writer watches this statistic deviation information for each feature element and corrects the prepared document under inputting so as to reduce the deviation, the inscription on the face of the prepared document can be made to match with the reference document and a document having uniformity can be prepared.例文帳に追加

執筆者はこの特徴素毎の統計的偏差情報を見て、ズレが小さくなるように入力中の作成文書を修正することにより、作成文書の表記を基準文書に合わせることができ、統一感を持たせた文書の作成が可能となる。 - 特許庁

When a medical record is added again to the new paper medical chart with the new ID by the electronic pen, its handwriting data are reflected to the electronic medical chart (g) to perfectly match the medical record data on the electronic medical chart with the medical record on the new paper medical chart.例文帳に追加

新規のＩＤが付与された新しい紙カルテに再度電子ペンで医療記録の追記が行なわれると（ｆ）、その筆跡データが電子カルテに反映されて（ｇ）、新しい紙カルテ上の医療記録と電子カルテ上の医療記録データとが完全一致する。 - 特許庁

To provide a service selection system and a service selection method that can set the use of band to match the lifestyle and the utilizing time zone of each user at contract and arrange the charge billing and the charging system along therewith so as to prepare for a service item.例文帳に追加

各ユーザのそれぞれのライフスタイル、利用時間帯に合わせた帯域の使用が契約時に設定でき、それに添った課金ならびに料金体系を整理してサービス品目として用意することができるサービス選択方式及びサービス選択方法を提供する。 - 特許庁

Displacement of the machine base part is estimated or detected to eliminate vibration effect contained in a position detected value, whereby the accurate spatial drive part position is determined, and compensation control intended to match the drive part position with a position instruction value is applied to the position controller.例文帳に追加

機台部変位を推定あるいは検出して、位置検出値に含まれる振動影響を除去し、正確な空間上の駆動部位置を求め、この駆動部位置が、位置指令値に一致することを目的とした補償制御を位置制御装置に加える。 - 特許庁

The media decoder demultiplexes and extracts the image coded stream from a plurality of the partial image data, decodes the stream, and corrects a time deviation between the decoded signals by referring to the frame number time stamp so as to match the time base among the divided image signals.例文帳に追加

メディア復号器は、複数の部分画像データからそれぞれ画像符号化ストリームを分離抽出して復号化し、復号化された信号間の時間ずれをフレーム番号タイムスタンプを参照して修正し、分割された画像信号間で時間軸を整合させる。 - 特許庁

The server unit 14 is provided with a storage means that stores data uploaded from the terminal 10, a data processing means that processes the stored data so as to match a particular terminal, and a downloading means that downloads the stored data to the terminal 10.例文帳に追加

サーバ装置１４は、端末１０からアップロードされたデータを保存する保存手段と、保存されているデータを特定の端末に適合するように加工するデータ加工手段と、保存されているデータを端末１０へダウンロードするダウンロード手段とを備える。 - 特許庁

The phrase lattice includes a phrase in which a function expression dictionary and a morphemic string notation match, the phrase of a morpheme having parts of speech classified into function words, the phrase of the morpheme having parts of speech classified into predicates, and the phrase of the morpheme indicating neither predicate nor function expression.例文帳に追加

フレーズラティスは、機能表現辞書と形態素列表記が一致するフレーズ、機能語に分類される品詞を持つ形態素のフレーズ、述語に分類される品詞を持つ形態素のフレーズ、述語および機能表現ではないことを示す形態素のフレーズを含む。 - 特許庁

To provide a system capable of aggregating and analyzing environmental information regarding the strata of various organizations and the strata of various aspects, and aggregating and analyzing one aspect over a plurality of aspects that match different purposes of control.例文帳に追加

多様な組織の階層と、多様な側面の階層における環境情報を集計分析することのできるシステムを提供すること、及び、一つの側面を異なる管理目的に対応した複数の側面に集計分析することのできるシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide simply-ignitable mosquito-repellent incense to solve a problem wherein, for igniting conventional mosquito-repellent incense, an external ignitor such as a match or a lighter needs to be prepared, and time-consuming troublesome workpiece is required because the external ignitor easily goes out at a place exposed to wind.例文帳に追加

従来の香取線香の着火はマッチやライターなどの外部着火器を用意しなければならないだけでなく風に当たる場所では外部着火器が消えやすく手間のかかる面倒な作業を必要としたため簡単着火の蚊取り線香を提供する。 - 特許庁

When, after the HDD has been replaced, there is inconvenience in using this cache memory as a cache for the data to be recorded, the cache memory is used only as a cache for the data to be reproduced, and if data in the cache memory and data on the HDD do not match each other, the cached data is invalidated.例文帳に追加

ＨＤＤの交換があった際に、記録データのキャッシュとして用いては不具合がある場合には、再生データのキャッシュとしてのみ使用し、キャッシュメモリのデータとＨＤＤのデータの整合性がとれない場合には、キャッシュしたデータを無効とする。 - 特許庁

The pressed surface 31a has a shape similar to that of the pressing surface 26d, and is located to match the direction which the pressing surface 26d has when the turning of the hammer 4 is ended after the movable contacts 34a and 34b are brought into contact with the fixed contacts 18a and 18b.例文帳に追加

被押圧面３１ａは、押圧面２６ｄと同じ形状を有するとともに、可動接点３４ａ，３４ｂが固定接点１８ａ，１８ｂに接触した後にハンマー４の回動が終了したときの押圧面２６ｄの向きに合致するように配置されている。 - 特許庁

A second sheet ejection opening 62 for ejecting an A4 sheet is arranged to come before a first sheet ejection opening 61 so that a leading tip of an A3 sheet ejected from a first sheet ejection opening 61 may match a leading tip of the A4 sheet ejected from the second sheet ejection opening 62 in the front to back direction.例文帳に追加

Ａ４紙を排紙する第２排紙口６２は、前後方向において、第１排紙口６１から排紙されたＡ３紙の先端が第２排紙口６２から排紙されたＡ４紙の先端と揃うように、第１排紙口６１よりも前側に配置する。 - 特許庁

To provide novel game pieces which can be guided to any desired position on a table under control and thereby applied not only to a match game where two more such pieces are pitted against one another, but also to various others including slalom and soccer games.例文帳に追加

コマを机上の任意の位置に誘導操作することが可能であり、複数個のコマどうしを衝突させる喧嘩ゴマのだけでなく、スラロームやサッカーゲームなどの種々の遊び方を実現することができる、従来には無い新規なコマ（操作コマ）を提供する。 - 特許庁

The component identification system includes: the component for identification which includes a PTC element changing in characteristics by application of a voltage; and an identification device which detects characteristics of the PTC element applied with the voltage and determines whether the detected characteristics match previously stored characteristics.例文帳に追加

電圧の印加により特性が変動するＰＴＣ素子を有する被識別部品と、電圧を印加されたＰＴＣ素子の特性を検出し、検出された特性が、事前に記憶されている特性と適合するか否かを判定する識別装置とで構成される。 - 特許庁

When the two biological information match, a confidential file generation processing unit 111 generates a confidential file including encrypted data obtained by encrypting the file, taking-out of which the user has applied, and the biological information included in a user information table used for verification.例文帳に追加

２つの生体情報が一致している場合、機密ファイル生成処理部１１１は、持ち出しを申請されたファイルを暗号化した暗号化済みデータと照合に使用したユーザ情報テーブルに含まれる生体情報等を含む機密ファイルを生成する。 - 特許庁

If the calculated checksum 82 and 84 does not match the encoded checksum, a buffered data stream 80 is subjected to decoding processing 88 to produce a corrected data stream 90, and checksum algorithms 92 and 94 are applied to the corrected data stream 90.例文帳に追加

計算したチェックサム８２、８４がエンコード済みチェックサムとマッチングしない場合、訂正済みデータストリーム９０を生成するようにバッファリング済みデータストリーム８０がデコード処理８８され、また訂正済みデータストリーム９０にチェックサムアルゴリズム９２、９４が適用される。 - 特許庁

To match the start time of valid data to be input to a source driver on the latter stage side with the fetch time even when a source driver having an output number such that final data is not ended in a frequency dividing clock unit is included in a plurality of cascade-connected source drivers.例文帳に追加

カスケード接続される複数のソースドライバにおいて、最終データが分周クロック単位で終わらない出力数のソースドライバが含まれる場合であっても、後段側のソースドライバに入力される有効データのタイミングと取り込みタイミングとを合わせること。 - 特許庁

When the users indicated by the first and second information match each other as a result of the comparison, the source file D2 is associated with the second information, to manage the source file D2 for each user, and store the source file D2 in an HDD 13.例文帳に追加

照合により第１及び第２の情報がそれぞれ示す利用者が一致すると判断される場合には、ソースファイルＤ２を第２の情報と関連付けを行い、利用者ごとにソースファイルＤ２を管理し、ソースファイルＤ２をＨＤＤ１３に格納する。 - 特許庁

The first and second variable capacity controlling circuits 71 and 72 match the output impedance of a drive source 1 with impedance of a load 3 seen from an output terminal 12 by increasing and decreasing variable capacities C1 and C2 of first and second capacitors based on the determined results.例文帳に追加

第１、第２の可変容量制御回路７１，７２は、前記判定結果に基づき、第１及び第２のコンデンサの可変容量Ｃ１，Ｃ２を増減して、駆動源１の出力インピーダンスと、出力端子１２から見た負荷３のインピーダンスとを整合させる。 - 特許庁

This voice selection device is built up so that, when the data representing a template message are supplied, the voice fragment compiler 8 makes the voice fragment database 10 output the voice fragment data having the similar reading and converts the voice fragment data to match the speed shown by the pronunciation speed data.例文帳に追加

定型メッセージを表すデータが供給されると、音片編集部８は、定型メッセージ内の音片と読みが合致する音片の音片データを音片データベース１０から索出させ、発声スピードデータが示すスピードに合致するよう、この音片データを変換させる。 - 特許庁

To make it unnecessary for a worker to hold a horizontal reinforcement and match a horizontal reinforcement with a predetermined interval for supporting it, when the horizontal reinforcement is tied to a vertical reinforcement; and to support the horizontal reinforcement without interference with the horizontal reinforcement when the horizontal reinforcement is lowered into a vertical shaft.例文帳に追加

本発明は、横筋を縦筋に結束するときに、作業者が横筋を保持する必要がなく、かつ、横筋を支持する所定間隔に合わせることができ、立坑内に横筋を下ろすときに、横筋に干渉しないように支持することを課題とする。 - 特許庁

The second information processing apparatus determines whether each morphological candidate matches with morphemes in the appearance morphological set, and calculates similarity of each document to the retrieval query based on the morphological candidate determined to match and the retrieval index information.例文帳に追加

そして、第２の情報処理装置は、各形態素候補について、出現形態素集合中の形態素と一致するか否かを判断し、一致すると判断した形態素候補と検索インデックス情報に基づいて、各文書と検索クエリの類似度を算出する。 - 特許庁

When a user presses the in-company setting key 109a, the in-company/ out-company judgment part 113 rejects transmission when judging that the transmission destination is outside the company since the domain of the mail address of the machine does not match that of the mail address of the transmission destination.例文帳に追加

ユーザが社内設定キー１０９ａを押下した場合において、社内／社外判断部１１３が自機のメールアドレスと送信宛先のメールアドレスとのドメインの名称が一致していないため送信宛先が社外であると判断したとき、送信を拒否する。 - 特許庁

It is thought that liquid crystal dispersed in the synthetic resin as matrix of the composition for the sliding member is oriented in a sliding direction to provide low friction coefficient when the composition for the sliding member slides on a match.例文帳に追加

摺動部材用組成物のマトリックスである合成樹脂中に分散された液晶化合物は、摺動部材用組成物が相手材と摺動すると液晶化合物の液晶が摺動方向に配向して低い摩擦係数を得ることができると考えられる。 - 特許庁

To facilitate compact voice coding and to avoid edge ettects caused by prior art techniques by employing a continuous, rather than piece-wise continuous, time warp contour to modify an original residual signal to match an idealized contour.例文帳に追加

元の残差信号を理想化輪郭に一致するよう修正するために、区分的な連続タイムワープ輪郭ではなく連続タイムワープ輪郭を使用する信号修正技術により緻密な音声符号化を容易化し、従来見られたエッジの影響も回避すること。 - 特許庁

The lateral position of paper 2 is restricted by lateral restriction guides 30a and 30b so as to match the longitudinal center parts of the drive roller 5 and the pressing roller 6.例文帳に追加

駆動ローラ５および圧着ローラ６をそれぞれの長手方向の中心位置が一致するように１つずつ配置し、用紙２の幅方向位置を幅規制ガイド３０ａ、３０ｂにより駆動ローラ５および圧着ローラ６の長手方向の中心位置と一致するように規制する。 - 特許庁

The current value and the irradiation energy of the charged particle beams, the electric field on the surface of the substrate to be inspected, the emission efficiency of the secondary electrons and back scattered electrons, etc., all taken into consideration, the electrical resistance and the electrical capacity are determined so as to match with those of the inspection image.例文帳に追加

一方で、荷電粒子ビームの電流値および照射エネルギー、被検査基板表面での電場、二次電子および後方散乱電子の放出効率等を考慮し、検査画像と一致させるように電気抵抗や電気容量を決定する。 - 特許庁

Thus, even when the size of the object image is larger than the size of the substantial photographing range area 33 or the shape of the object image does not match with the shape of the substantial photographing range area 33, the object image can be put into the photographing range area 33.例文帳に追加

これにより、被写体像のサイズが本来の撮影範囲領域３３のサイズよりも大きい場合や、被写体像の形と本来の撮影範囲領域３３の形が合わない場合でも、被写体像を撮影範囲領域３３内に入れることができる。 - 特許庁

A GPS receiving device determines whether a plurality of items of time information (TOW (time of week)) included in GPS signals received from GPS match each other or not and corrects time through the use of any time information which has been determined as matching.例文帳に追加

本発明に係るＧＰＳ受信装置は、ＧＰＳから受信されたＧＰＳ信号に含まれている複数の時刻情報（ＴＯＷ（time of week））同士が整合しているかを判別し、整合していると判別されたいずれかの時刻情報を用いて、時刻を修正する。 - 特許庁

Since the state of the sheet feed roller of the original sheet feeder can be simulated by counting the drive signals ϕd as pulse signals by the reversible counter, the sheet feeder is allowed to easily match the different types of printers.例文帳に追加

パルス信号である駆動信号φｄを可逆カウンタでカウントすることによりオリジナルの給紙装置の紙送りローラの状態をシミュレートすることができるので、仕様の異なるプリンタに対して簡単に適合させることが可能な改造用の給紙装置を提供できる。 - 特許庁

When a password entered from the portable telephone set 1 does not match the password set in the memory card, dialing and browsing of the user information are stopped.例文帳に追加

携帯電話機１とシステム情報やユーザ情報を記憶するメモリカード１０を分離し、別々に管理できる様にすると共に、パスワードをメモリカード内に設けて、携帯電話機１から入力したパスワードがメモリカード内のパスワードと一致しなければ発信やユーザ情報の閲覧を止める。 - 特許庁

To match linearity of a photoelectric conversion characteristic among a plurality of pixels shared by one pixel circuit, and to reproduce a clear image without having color collapse by improving the linearity of the photoelectric conversion characteristic, in a solid-state imaging device.例文帳に追加

固体撮像装置において、１つの画素回路により共有される複数の画素の間で、光電変換特性の線形性を一致させることができ、この光電変換特性の線形性の向上により、色潰れの無い鮮明な画像を再現可能とする。 - 特許庁

To obtain the pronouncing electronic dictionary which can pronounce the actual pronunciation contents of an explanation faithfully to dictionary data so that the actual pronunciation contents match explanation contents even when the explanation for a way of special reading and pronouncing is entered into the dictionary.例文帳に追加

辞書に特別な読み方や発音の仕方などを説明した解説が記載されていても、その解説の実際の発音内容が解説内容と一致し、正しく辞書データに忠実に発音を行うことのできる発音電子辞書を提供することにある。 - 特許庁

When the Muroto typhoon destroyed his house in Gojozaka, Kanjiro designed his new house with a studio by modeling the shape of houses in his hometown with the structure to match the shape of a climbing kiln and completed the construction of the house with the help of the carpenters from his parent's family in 1937. 例文帳に追加

室戸台風で五条坂の自宅が損壊したことを契機に、故郷の民家の形をもとに、登り窯の形に対応するかのような構造をした新しい自宅兼仕事場を自ら設計し、大工である実家とも協力して1937年に完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method for structuring the cathode and/or the anode of the organic light-emitting display by laser beam ablation, a profile of the laser beam is deformed so as to match with a periodical portion of a cathode or an anode structure to be structured later.例文帳に追加

レーザービームアブレーションにより有機発光ディスプレイの陰極及び／または陽極を構造化する方法において、前記レーザービームは以後に構造化される陰極または陽極構造の周期的な部分と一致すべくそのプロファイルが変形されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an illumination apparatus attached to a ceiling of a unit bath, which does not use a housing made of stainless materials or synthetic resins and is made to match the size of the unit bath so that the housing can correspond to everywhere and a illumination balance can be enhanced.例文帳に追加

本願発明は、ユニットバスの天井に取り付ける照明器具を、ステンレス製、又は合成樹脂製から成るハウジングを使用することなく、ユニットバスの大きさに合わせハウジングを何れにも対応できるようにし、照明をバランスよくすることを課題とするものである。 - 特許庁

The editor indents, completes,and highlights your Ruby code syntactically as well as semantically.It parses your code live as you type, so it can match words and brackets,mark errors and occurrences, and display new quick fixes (improved in 6.1) and RDoc. 例文帳に追加

エディタでは、構文と意味構文に従って Ruby のコードのインデント設定、補完、および強調表示が可能です。 コードはリアルタイムで構文解釈され、語や括弧の対応付け、エラーや発生箇所のマーク、新しい簡易修正 (6.1 で改良) や RDoc の表示が行われます。 - NetBeans

Conversely, those who do not match these conditions are Jigenin--A high ranked noble, who should have been given imperial sanction according to the principle but was not given due to political or personal reasons, was classified as Jigenin, called 'a high ranked noble of Jige' 'kandachime of Jige'. 例文帳に追加

逆に言えば、これに当てはまらない者が地下人にあたるわけであるが、原則的には当然に勅許を得られるはずの公卿であっても政治的・個人的理由で勅許を得られない者も地下人であり、これを「地下の公卿」・「地下の上達部」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, it is necessary to conduct a review of the inspection criteria for small and medium-size financial institutions that help to preserve local communities. The review should be made in ways that best match actual circumstances, which is also true to that the review of the inspection criteria for Japan Post Bank and Japan Post Insurance. 例文帳に追加

一つは、ゆうちょ（銀行）、かんぽ（生命保険）に対する検査、監督のあり方と併せて、やはりそうした、特に地域経済を守っている中小の金融機関に対する検査のあり方は、実態に合った形で手直しをする必要があると。 - 金融庁

This type of matchlock was invented in Southern Europe in the 16th century, but the firing mechanism which makes a match strike the flashpan by means of a spring action to the flintlock which produces a spark by striking steel with a flint, and was used only for a short period. 例文帳に追加

この方式の火縄銃は16世紀に南欧で生み出されたものの、ばねによって火縄を火皿にたたきつける激発機構は、すぐに火打石を火打ち金にたたきつけて火花を飛ばすフリントロック式銃を生み出し、ごく短い間しか使われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the world of collecting coins, a opinion that claimed that coins minted between 1835 and the following year were called 'Chokaku' or 'Chukaku,' those between 1837 and 1842 were 'Saikaku,' and those after 1847 were 'Kokaku,' but the other argued that this categorization did not match the ratio of the number of existing coins and coins minted. 例文帳に追加

貨幣収集界には天保6年から翌年鋳造分を「長郭」あるいは「中郭」、8年から13年までのものを「細郭」、弘化4年以降のものを「広郭」とする説もあったが、これでは現存数と鋳造数の比率に整合しないとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a harvester which is used for subterranean stem crops such as garlic, nips and pulls out the foliage portions of the crops to harvest, and can easily match the foliage-nipping portion of a conveying conveyer to a crop-planted ridge to reduce the operation loads of a worker.例文帳に追加

茎葉部を搬送コンベアで挟持して抜き取り収穫するニンニク等の地下茎作物の収穫装置において、搬送コンベアの茎葉挟持部を容易に作物植付条に合わせることができるようにし、作業者の運転操作の負担を軽減する。 - 特許庁

The supporting mechanism holds the case 2 so that at least a first displacement amount S1 is made movable along the direction of an optical axis of a luminous flux λ_0 being emitted from the optical system to match the focus of the optical system with a first focusing position P1 and a second focusing position P2.例文帳に追加

支持機構は、光学系の焦点を第１の焦点位置Ｐ１と第２の焦点位置Ｐ２とに合せるべく、光学系から射出される光束λｏの光軸に沿う方向に少なくとも第１の変位量Ｓ１を移動可能にケース２を支持する。 - 特許庁