「MATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon receiving the Tourism Agency's Notice to match the needs of the affected people who crossed the affected prefectures' borders and those of ryokans and hotels, all prefectures were requested that they set up a system to receive disaster victims and informed of the possibility that the two-month contracts be renewed. (March 24, 2011)例文帳に追加

県境を越えた被災者の旅館ホテル等への受入マッチングを行う旨の観光庁通知を受け、各都道府県に被災者の受入体制の確保の要請、２ヵ月の期限到来後の更新があり得る旨等を周知（平成23年3月24日） - 厚生労働省

Tsuki-mochi is convenient as emergency food to be used when a disaster occurs, etc., because: a piece of tsuki-mochi of the size of a match box has a calorific value equal to that of a bowl of rice; bagged products are available in which each piece of tsuki-mochi is individually packaged and is able to be preserved for a long time; and tsuki-mochi is easily available. 例文帳に追加

また、マッチ箱程度の大きさのつき餅1個で飯茶碗1杯分のカロリーがあることや、個包装され保存が利く袋詰め商品であること、簡単に入手できることなどから災害時の非常食としても重宝されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, if you bind a component to a bean property, the web application sets the component's value to the bean property's value when the application renders the page, and when the page is submitted, the web application changes the bean property's value to match changes made to the component's value. 例文帳に追加

たとえば、コンポーネントを Bean プロパティーにバインドすると、Web アプリケーションでページが生成されるときにコンポーネントの値が Bean プロパティーの値に設定され、ページが送信されるときに Web アプリケーションによって Bean プロパティーの値が、コンポーネントの値の変更に合わせて変更されます。 - NetBeans

Commonly needed functions to search for files and directories Search methodsSearch methods-- Types of methods what can be used in search functions Search methods and their patterns All search functions use $pattern parameter to specify match for filenames. 例文帳に追加

ファイルやディレクトリツリーを検索するために共通で必要となる関数群検索方法検索方法--検索関数で使用可能な方法の種類検索方法とそれらのパターン 全ての検索関数は、ファイル名をマッチさせるために指定する$pattern パラメータを使用します。 - PEAR

To provide information about combination of optimal financial products to match needs of an individual customer even kinds of the financial products are not known from among various financial products.例文帳に追加

多種多様な金融商品の中から、金融商品の種類を知らなくても、個々の顧客のニーズに合った最適な金融商品の組み合せの情報を提供する金融商品情報処理装置および金融商品情報処理方法ならびに情報記録媒体とする。 - 特許庁

Additionally, the status dependent action story restrains practice of an action command manifested from the reflective action story in the case when the reflective action does not match an intention of an action in correspondence with the status by controlling the reflective action of the robot device as the outside stimulation.例文帳に追加

また、状況依存行動階層は、外部刺激としてロボット装置の反射行動の管理も行なうことにより、反射行動が状況に応じた行動の意図に合わない場合には、反射行動階層から発現される動作コマンドの実行を抑制する。 - 特許庁

An over strip deciding circuit 10 is provided at an external part with a mode deciding circuit 12 to decide a mode during starting of an engine and during steady operation thereof, and an offset switching circuit 14 to switch the offset voltage value of a temperature signal to match with a deciding operation mode.例文帳に追加

オーバーブースト・トリップ判定回路１０の外部に、エンジン起動時と定常運転時のモードを判定するモード判定回路１２と、判定した運転モードに合わせて温度信号のオフセット電圧値を切り替えるオフセット切替回路１４とを備える。 - 特許庁

The selection means 13 selects data, which is read from the memory main body 7, as data to be read when an address comparison result indicates a mismatch; and selects data, which is read from the backup means 9, as the data to be read when the address comparison result indicates a match.例文帳に追加

選択手段１３は、アドレス比較結果が不一致の場合に、メモリ本体７から読み出されたデータを読み出し対象データとして選択し、アドレス比較結果が一致の場合に、バックアップ手段９から読み出されたデータを読み出し対象データとして選択する。 - 特許庁

Then, each of the blocks included in the geological model is meshed so that nodal points and connection on boundary surfaces with adjacent blocks match with the adjacent blocks; generates a mesh model corresponding to each of the blocks; and stores them in a storage device (S150 to S230).例文帳に追加

その後、この地質モデルを構成する各ブロックを、隣接するブロックとの境界面における節点及び結線が隣接するブロックと一致するようにメッシュ化して、各ブロックの夫々に対応するメッシュモデルを生成し、これを記憶装置に保存する（Ｓ１５０〜Ｓ２３０）。 - 特許庁

To enable to match cooking with the taste of a user by feeding back the result of a real dish in a rice cooker in which cooking is performed based upon cooking process control data stored in a storage means by a control means composed of a microcomputer, or the like.例文帳に追加

マイクロコンピュータなどで構成した制御手段により、記憶手段に記憶された調理工程制御データに基づき調理される炊飯器において、実際の調理物の出来栄えをフィードバックさせて、使用者の好みに合わせた調理ができるようにする。 - 特許庁

To properly execute charge control even if conditions of specifications of an adaptor for an external charging power source and the like used as a DC power source, do not match charging conditions of a secondary battery, or even if a radio communicating unit is mounted for a transmitting operation and the like.例文帳に追加

直流電源として用いる外部充電電源アダプタ等の仕様条件が二次電池の充電条件と合っていない場合や、無線通信部が設けられた場合の送信動作時などにおいても、適切な充電制御を実行可能にする。 - 特許庁

A read/write issuing order control part 24 reads the read which is request stored earliest in the read request storage means or the write request stored in the write request storage means earliest according to results by the first address match detecting means and outputs it to a main memory 3.例文帳に追加

リード／ライト発行順序制御部２４は、第一アドレス一致検出手段の結果に応じて、リードリクエスト記憶手段に最も早く記憶されたリードリクエスト、または、ライトリクエスト記憶手段に最も早く記憶されたライトリクエストを読み出し、メインメモリ３に出力する。 - 特許庁

In the secondary side, when an Ir interface 20 detects a valid reception interrupt, a CPU 22 reads the count of a CLK counter 25, controls a VCO 24 in response to the difference from a set value to match the CLK of an I.430 interface 21 with the primary side CLK.例文帳に追加

セカンダリ側では、Ｉｒインターフェース２０が有効受信割込みを検出すると、ＣＰＵ２２がＣＬＫカウンタ２５のカウンタ値を読込み、設定された値とのズレに応じてＶＣＯ２４を制御し、Ｉ．４３０インタフェース２１のＣＬＫをプライマリ側ＣＬＫに合わせる。 - 特許庁

Further, the front end part 32a of the cover member 32 is formed in a contour shape along the outer circumferential shape of the pattern drum 34 and the front end part 32a is set so as to roughly match the outer circumferential surface of the pattern drum 34 when the cover member 32 is disposed.例文帳に追加

更に、前記カバー部材３２の前端部３２ａを、前記図柄ドラム３４の外周形状に沿った輪郭形状に形成して、前記カバー部材３２の配設時に、その前端部３２ａが前記図柄ドラム３４の外周面に略一致するよう設定した。 - 特許庁

For a marking manager who manages the results of marking by the marker, if the results of marking by a plurality of markers do not match, the marking management device 2 outputs the results of marking including scores and the reasons for marking and accepts the input of final marking results.例文帳に追加

採点者の採点結果を管理する採点管理者に対し、採点管理装置２は、複数の採点者の採点結果が一致しない場合に、点数を含む採点結果及び採点根拠を出力し、最終的な採点結果の入力を受け付ける。 - 特許庁

This semiconductor short-pulse light source is provided with a mode synchronous type laser that allows SSG2A, a saturable absorption waveguide 4B, a gain waveguide 4A, and SSG2B to be arranged in series in a described order where SSG2A and 2B existing at both ends have structure where the directions and periods of a phase change match.例文帳に追加

ＳＳＧ２Ａ、可飽和吸収性導波路４Ｂ、利得導波路４Ａ、ＳＳＧ２Ｂが前記順序で直列に配設され、且つ、両端に在るＳＳＧ２Ａ及び２Ｂは位相変化の向き及び周期が一致した構造をもつモード同期型レーザを備える。 - 特許庁

A SCSI command block ORB with security information is received from a host computer 100 and the CDB element of the ORB is compared with a CDB element recorded in an EUI-64 and element recording part 291; when they do not match each other, the ORB is executed.例文帳に追加

ホストコンピュータ１００からセキュリティ情報付きＳＣＳＩコマンド・ブロックＯＲＢを受け取り、そのＯＲＢのＣＤＢエレメントと、ＥＵＩ−６４と記録部２９１に記録されているＣＤＢエレメントを比較し、一致しなければ、そのＯＲＢを実行する。 - 特許庁

Further, the oscillation frequency of a first local oscillator 24a is adjusted to match a second IF signal resulting from the conversion of the first IF signal by a first frequency converter 23a with a lower frequency edge of a second IF band pass filter 25.例文帳に追加

更に、前記第１のＩＦ信号を第１の周波数変換器２３ａで変換した第２のＩＦ信号が、第２のＩＦバンドパスフィルタ２５の下側周波数エッジに適合するように第１の局部発振器２４ａの発振周波数を調整する。 - 特許庁

To provide a matched filter circuit capable of reducing the offset errors of matched filter output signals while considering the case that respective numbers of '+1' and '-1' in a PN code do not match each other for coping with the system of a long code.例文帳に追加

ロングコードのシステムに対応するため、ＰＮコードにおける「＋１」と「−１」との数が一致しない場合に配慮する必要があるが、本発明では、かかる場合を考慮してマッチトフィルタ出力信号のオフセット誤差を低減できるマッチトフィルタ回路を提供する。 - 特許庁

Then the function or the table is used to obtain the importance value on the basis of the elapsed time of the match in the sport video image at a point of time when an event takes place and the score difference at that point of time and decides the importance value of the event by using the obtained importance value.例文帳に追加

次に、事象が発生した時点のスポーツ映像における試合の経過時間とその時点における得点差とに基づいて関数またはテーブルを用いて重要度値を求め、求めた重要度値を用いて事象の重要度を判定するものである。 - 特許庁

When the time reaches data distribution, the distributor 102 distributes the data and the password corresponding in batch to the data to destinations and the receiver side wireless terminal 16 collates the password having been received before with the password received this time and receives the data, when they are match.例文帳に追加

配信装置１０２は、該データの配信時刻になると、該データおよびそれに対応するパスワードを一斉配信し、受信側の無線端末１０６は、先に通知されているパスワードと受信したパスワードとを照合し、両者が一致した場合に、該データを取り込む。 - 特許庁

The first and second stitches 2a and 2b and the pad piece 3 combine to resist a tension force associated with the twisting of the thumb bag 1 by making the direction in which the fabric is pulled when the thumb bag 1 is twisted match the direction of the spiralling of the stitches thereby hindering the twisting of the thumb bag 1.例文帳に追加

親指袋１がねじれるときに生地が引っ張られる方向と螺旋の方向を合わせることによって、第一、第二ステッチ２ａ、２ｂ及び当て片３が親指袋１のねじれに伴う引張力に抵抗し、親指袋１がねじれにくくなる。 - 特許庁

Position information based upon a set point (e.g. a destination) and a reference position 307 of speech recognition data 301 are made to match each other, and speech patterns 303 of an administrative area name and a facility name corresponding to the matching reference position 307 are voiced out.例文帳に追加

設定された地点（例えば目的地）に基づく位置情報と、音声認識データ３０１の基準位置３０７とをマッチさせ、そのマッチした基準位置３０７に該当する行政区画名称や施設名称の音声パターン３０３を音声出力させる。 - 特許庁

As the collation result, if the past terminal key does not match this terminal key, the server notifies a past use terminal device based on the key history information and the terminal device having made this access request that an access request has been made from another terminal device (step S3).例文帳に追加

照合の結果、過去の端末キーと今回の端末キーが不一致の場合、キー履歴情報に基づく過去の利用端末装置と、今回アクセス要求のあった端末装置に他の端末装置からアクセス要求があったことを通知する（ステップＳ３）。 - 特許庁

To provide a walker which can be safely used even by a user with weak arms, which can be adjusted to match the figure of the user, which enables the user to walk easily, and which can be used for the user to be seated when he or she gets tired.例文帳に追加

腕力が弱っている人であっても安全に使用することができると共に、使用者の体格に合わせて調節することができ、又、歩行しやすいと共に、疲れた場合等、途中で腰掛けて休むことができるようにした歩行器の提供。 - 特許庁

The coating agent 18 is applied to the plural soldering portions 16 simultaneously in such a way that units of the coating agent 18 measured by cylinders 36 are discharged from each of the nozzles 28 simultaneously by lowering pistons 42, so that they may match the coating quantity suitable for each of soldering portions 16.例文帳に追加

各ノズル２８から、個々の半田付け部１６に適する塗布量となるようにシリンダー３６で計量されたコーティング剤１８を、ピストン４２を下降させることにより同時に吐出させて、多数の半田付け部１６に同時にコーティング剤１８を塗布する。 - 特許庁

A transmission propriety determining section 150 compares the transmission destination information decoded by the decoding section 130 with transmission destination information input by a transmission destination information input section 140, and if they match, permits the transmission of the original image.例文帳に追加

送信許否判断部１５０は、送信先符号復号部１３０によって復号された送信先情報と、送信先情報入力部１４０によって入力された送信先情報とを比較して、両者が一致した場合には、原稿画像の送信を許可する。 - 特許庁

To prevent uneven sewing and material damage by permitting a feed motion to always exhibit its optimum feeding function to match differences in thickness of a cloth to be sewn and nature of material and changes in sewing configuration and to easily adjust the feeding function.例文帳に追加

縫製生地の厚みや生地素材の性状の違い、縫製形態の変化に対応して常に最適な送り込み機能を発揮させて縫いずれや生地損傷などの発生をなくすることができ、しかも、その送り込み機能の調整が容易に行なえるようにする。 - 特許庁

As a game ball tank 12 exists at a position facing the knob hole 20 when the playing board 3 and the rear part unit body 4A are closed together, a through part 21 is formed at the game ball tank 12 to match the position, size and shape of the knob hole 20.例文帳に追加

遊技盤３と裏部品ユニット体４Ａとを互いに閉じ合わせたときに取手穴２０と対向する位置には遊技球タンク１２が存在するため、取手穴２０の位置および寸法・形状に合わせて遊技球タンク１２に貫通部２１を形成した。 - 特許庁

An option actuation selection part 106c decides whether the license key fi matches the license key hp stored in the nonvolatile memory 1d each time the license key fi is requested and actuates the option that the license key hp indicates when they match each other.例文帳に追加

オプション起動選択部１０６ｃは、ライセンスキーｆｉが求められる毎に、そのライセンスキーｆｉと不揮発性のメモリ１ｄに記憶されているライセンスキーｈｐとが一致しているかどうかを判断し、一致しているときは、そのライセンスキーｈｐが示すオプションを起動させる。 - 特許庁

A stream distributor 119 discriminates whether items such as power supply ON/OFF of a laser pointer, a degree of variance in image data, and a voice input level of utterance by a lecturer changing according to advance status of a presentation match with each discrimination criterion.例文帳に追加

ストリーム配信部１１９は、レーザーポインタの電源のオン、オフ、画像データの変化の度合い、講演者の発話の音声入力レベル、等、プレゼンテーションの進行状況に応じて変化する各事項がそれぞれの判別基準に合致するか否かを判別する。 - 特許庁

Then, when the determined one stop operation order and an actual stop operation order match, the main CPU (31) invalidates the operation of an operation part such as a start lever (6) until prescribed time elapses after the stop of the rotation of reels (3L, 3C and 3R).例文帳に追加

そして、メインＣＰＵ（３１）は、決定した一の停止操作順序と実際の停止操作順序とが一致する場合、リール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）の回転が停止してから所定の時間が経過するまでの間、スタートレバー（６）等の操作部の操作を無効にする。 - 特許庁

The PLL sections 10-1-10-8 use the corrected PCR received from the offset addition section 9 and a system clock from any corresponding one of voltage controlled crystal oscillator(VCXO) 11-1-11-8 so as to match program clocks corresponding to transport streams.例文帳に追加

PLL部１０−１乃至１０−８は、オフセット値付加部９から入力された補正済みのPCR値、および、対応する電圧制御水晶発振器(VCXO)１１−１乃至１１−８からのシステムクロックを用いて各トランスポートストリームに対応するプログラムクロックを整合する。 - 特許庁

To provide a device for assisting the periodic motion of an animal such as a human being by applying force with suitable strength to the animal in order to match the motion scale of the animal with the target motion scale regardless of whether the rhythm of the periodic motion of the animal is fast or slow.例文帳に追加

人間等の動物の周期運動のリズムの速さまたは遅さにかかわらずこの動物にその運動スケールを目標運動スケールに一致させるために適当な強さの力を与えながらその周期運動を補助する装置を提供する。 - 特許庁

To allow a brake including a ABS to maximize its performance without operating errors by avoiding abnormal situations such as fading phenomenon working on a brake device, and producing appropriate braking that match the personality of each driver.例文帳に追加

ブレーキ装置に作用するフェード現象といった異常事態の発生を未然に回避して、また運転者の個性に応じた適切な制動力を生み出すことによって、ＡＢＳを含むブレーキ性能を誤動作無く最大限発揮させることを、その課題とする。 - 特許庁

In the apparatus for measuring the mass of the fibrous material that pass through a pretreatment machine or a system for spinning, or passing a nonwoven fabric manufacturing apparatus, at least one microwave resonator and a measuring electronic unit, cooperating to match to the resonator are disposed.例文帳に追加

紡績用前処理機もしくはシステムを通過し又は不織布製造デバイスを通過する繊維材料の質量を測定する装置において、少なくとも一個のマイクロ波共振器と、該共振器に対して整合すべく協働する測定用電子ユニットとが配備される。 - 特許庁

To make the coordinates of the ultrasonic diagnostic instrument match the coordinates of the X-ray CT, markers 26 and 14 are attached to a gantry of the X-ray CT and an ultrasonic probe 24 and the coordinates of the markers are previously measured by a position measuring device 28.例文帳に追加

超音波診断装置の座標とＸ線ＣＴ装置の座標とを一致させるために、超音波プローブ（２４）、Ｘ線ＣＴ装置のガントリ（１０）にマーカ（２６、１４）を取り付け、事前にこれらのマーカの座標を位置計測装置（２８）で計測しておく。 - 特許庁

The package in which an input/output electrode is taken out by using a through hole in a surface or rear surface ceramic substrate for the Peltier element, and in which the height of the position of an internal interconnection or an internal lead is decided so as to match the electrode is prepared, and a structure which is attached uniquely is provided.例文帳に追加

ペルチエ素子の上面、あるいは下面セラミック基板にスルーホールを用いて入出力用電極を取り出し、この電極に合わせて内部配線や内部リードの高さや位置を定めたパッケージを用意し、一義的に取り付けられる構造を提供する。 - 特許庁

Although exponential, polynomial and log-polynomial functions may provide a good match to the experimental intensity within the fitting region, polynomial functions have a tendency to behave widely when they are extrapolated to higher energy losses. 例文帳に追加

指数関数、多項式関数および対数多項式関数は、フィッティング領域内の実験から得られた強度に対して十分な一致を提供するが、多項式関数はより高いエネルギー損失の方に外挿されるとき、広範囲によく機能する傾向をもつ。 - 科学技術論文動詞集

In light of this situation, the SME Agency has established "Local Enterprise OB Matching Associations" at chambers of commerce and industry around the country in order to identify OBs, gather information on SMEs wanting to use OBs, and help match enterprises with older workers.例文帳に追加

こうした状況を踏まえ、中小企業庁では各地の商工会議所に「企業等OB人材マッチング地域協議会」を設置し、OB人材の発掘やOB人材の活用を希望する中小企業の情報を収集し、企業と高齢者とのマッチングを支援している。 - 経済産業省

A major reason why key persons and key person candidates depart an enterprise is compensation in terms of salary that is perceived as unsatisfactory, while the cause to remain at an enterprise is not compensation in terms of salary, but whether or not the work content and opportunities match the individual's desires.例文帳に追加

キーパーソンやその候補者が離職する場合は、納得感のある給与面での待遇が大きな原因であると言えるが、定着する場合については給与面での待遇ではなく、仕事内容や機会が本人の希望に合っていることが要因となる。 - 経済産業省

One of the factors cited for the deflationary phenomenon in China is that in addition to cyclical economic aspects, structural aspects contribute to deflationary tendencies, such as surplus labor resources in rural areas, surplus production capacity – mainly in state-owned enterprises, and supply of products that do not match demand.例文帳に追加

中国のデフレ現象の要因として、景気循環的な側面に加え、農村部等における余剰労働力の存在や、国有企業を中心とする過剰生産能力、需要にマッチしない製品供給等、構造的な側面が挙げられる。 - 経済産業省

One of the factors cited for the deflationary phenomenon in China is that in addition to cyclical economic aspects, structural aspects contribute to deflationary tendencies, such as surplus labor resources in rural areas, surplus production capacity—mainly in SOEs, and supply of products that do not match demand20 .例文帳に追加

中国のデフレ現象の要因として、景気循環的な側面に加え、農村部等における余剰労働力の存在や、国有企業を中心とする過剰生産能力、需要にマッチしない製品供給等、構造的な側面が挙げられる20）。 - 経済産業省

Secondly, to encourage an appropriate match between companies and personnel, companies have to supply a clearer picture of what they are offering and what they are seeking, specifying the skills and experience they are looking for and the exact nature of the job.例文帳に追加

第二に、企業と個人とのマッチングを適切に行う観点から、企業がどのような能力・経験を持つ人材を求めるのか、また採用者をどのような内容の仕事に従事させるのか、といった採用の条件・メッセージをより明確に示すことも求められよう。 - 経済産業省

In the information processing apparatus, a password confirmation module 101, if a device-ID153 of a fingerprint authentication device 111 does not match a BIOS-ID151 owned by itself, does not approve authentication by the fingerprint authentication device 111, and performs authentication by input of a BIOS password 152.例文帳に追加

パスワード確認モジュール１０１は、指紋認証デバイス１１１のデバイス−ＩＤ１５３が自らが保有するＢＩＯＳ−ＩＤ１５１と一致しない場合、指紋認証デバイス１１１による認証を認めず、ＢＩＯＳパスワード１５２の入力による認証を行う。 - 特許庁