「MATCHES」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

Identification information (command) for specifying the model of a game machine is stored beforehand in an illumination board on the glass frame side, and a decision means for deciding whether or not the identification information stored in the glass frame matches with its own model is provided to the sub board side.例文帳に追加

ガラス枠側の電飾基板に遊技機の機種を特定する識別情報（コマンド）を予め記憶させ、サブ基板側にはガラス枠に記憶された識別情報が、自らの機種と合致するか否かを判定する判定手段を備える。 - 特許庁

When the timer value of each of the speed checkers matches the time which has elapsed since a train detection signal was inputted from the ground slave 3 for detection, the CPU 5B switches the train controlling information of the respective ground apparatuses for control from stopping information into none.例文帳に追加

ＣＰＵ５Ｂは、前記各速度照査用タイマ値と、検知用地上子３から列車検知信号が入力されてからの経過時間とが一致したときに、各制御用地上子の列車制御情報を、停止情報から無情報に切り換える。 - 特許庁

The transaction amount information is sent to a server 5, and a judgment means 53 judges whether the information matches the personal identification information stored in a personal identification information storage means 55 together with an account number, and sends the judgement result to the automatic transaction terminal 1.例文帳に追加

取引金額情報はサーバ５に送られ、判定手段５３が、口座番号とともに暗証情報記憶手段５５に記憶されている暗証情報と一致するか否かを判定し、その判定結果を自動取引端末１に送る。 - 特許庁

When there is the learning data that matches to the driving state and the requirements, the section 3 reads map data from a map data storing section 4 or automatically executes operations of the functions such as pathway searching.例文帳に追加

ここで、走行状況と自動操作の条件とに適合する学習データが存在する場合、演算処理部３は、地図データ記憶部４から地図データを読み出したり、あるいは経路探索といったさまざまな機能の操作を自動的に実行する。 - 特許庁

To provide a estimating device for genre of topic of news which accurately estimate how much a topic of news is concerned in plural genres and a topic presenting device for an individual which can effectively present the topic of news so that it matches the taste of the individual.例文帳に追加

ニュース話題が複数のジャンルにどれくらい関わっているかを的確に推定できるニュース話題ジャンル推定装置及びニュースの話題を個人の嗜好に合うように効果的に提示できる個人用話題提示装置を提供する。 - 特許庁

The vehicles 100, 100, ..., if vehicle number information of a surrounding vehicle 200 recognized from pickup images picked up by video cameras 4 and 5 matches the search vehicle number information, send the matching vehicle number information to the roadside communication apparatus 2, 2, ....例文帳に追加

車両１００、１００、…は、ビデオカメラ４、５で撮像した得られた撮像画像に基づいて認識した周辺車両２００の車番情報が、探索車番情報と一致する場合に、一致した車番情報を路側通信装置２、２、…へ送信する。 - 特許庁

A PCM signal or a DSD signal, inputted to a digital signal processing device 1, is processed by the prescribed processing system, and the gain of an interpolation filter 20 is set appropriately, so that gain of respective signals matches with each other.例文帳に追加

デジタル信号処理装置１に入力されたＰＣＭ信号あるいはＤＳＤ信号は、所定の処理系統によって処理され、それぞれの信号の利得が一致するように、インターポレーションフィルタ２０の利得が適切な値に設定される。 - 特許庁

The center device 100 collates the transmitted information with the registration information of the registration file registered in the center device and, when the collated information matches, transmits the presence/absence of the operation authority of the specific task registered in an authority setting file to the station service equipment.例文帳に追加

センター装置１００は、センター装置に登録されている登録ファイルの登録情報と照合を行い、照合が一致した場合に権限設定ファイルに登録されている特定業務の操作権限の有無を駅務機器に送信する。 - 特許庁

A matching unit 14 matches a control state stored in a storage part 21 and a control state stored in a storage part 22 after the stop period of the high-order processing unit 11, when an event occurs during the stop period of the high-order processing unit 11.例文帳に追加

整合部１４は、上位処理部１１の停止期間の間にイベントが発生した場合において、上位処理部１１の停止期間の後に、記憶部２１に記憶された管理状態と記憶部２２に記憶された管理状態とを整合させる。 - 特許庁

Subject to the same rules, another unprivileged process can also make these changes, as long as the effective user ID of the process making the change matches the real or effective user ID of the target process. 例文帳に追加

ある非特権プロセスが別のプロセスに対してこれらの変更を行う際にも、同じルールが適用される。 変更を行えるのは、変更を行おうとするプロセスの実効ユーザ ID が変更対象のプロセスの実ユーザ ID か実効ユーザ ID と一致している場合に限られる。 - JM

The electric power steering device includes a torque detector 6 for detecting steering torque applied to a steering wheel (not shown in Fig.) and a steering assist motor 8 controlled and driven according to a driving current which matches the steering torque detected by the torque detector 6.例文帳に追加

舵輪（図示せず）に加えられる操舵トルクを検出するトルク検出器６と、トルク検出器６が検出した操舵トルクに応じた駆動電流に基づき駆動制御される操舵補助用のモータ８とを備えた電動パワーステアリング装置。 - 特許庁

A dedicated trash box for deletion of unnecessary contents eliminates the contents concerned from the foregoing user terminal after reconfirmation of disuse intention of the contents concerned to the foregoing user while displaying the foregoing pop-up message which matches with the above contents to be disposed.例文帳に追加

不要コンテンツ削除専用ごみ箱は、上記廃棄処分にされたコンテンツに対応する前記ポップアップメッセージを表示して、前記ユーザーに該コンテンツに対する廃棄の意思を再確認した後、該コンテンツを前記ユーザー端末から消去する。 - 特許庁

By generating the software dynamically with a computer which fits to its use based on the needs for the user, information or a specific purpose; the software which matches the needs for the user is generated while preventing the illegal copy and the unauthorized redistribution via the network.例文帳に追加

ユーザのニーズ、情報あるいは特定の目的に基づいて、その利用に相応しいソフトウェアをコンピュータにより動的に作成することにより、不正コピーやネットワークによる再配信を防止するとともに、ユーザのニーズに合致したソフトウェアを作成する。 - 特許庁

Thus, the switching of the combustion mode that matches the request for catalytic control and the AT shift are not performed at the same time to prevent the deviation between estimated torque and actual torque from increasing during the clutch control of the automatic transmission.例文帳に追加

このように、触媒制御要求に応じた燃焼モードの切替えとＡＴ変速とを同時に行わないようにすることで、自動変速機のクラッチ制御時において推定トルクと実トルクとの偏差が大きくなることを防止することができる。 - 特許庁

The image analysis section 18 Fourier-transforms the crystal lattice image to acquire a diffraction spot image, and corrects the magnification, aspect ratio, and distortion of the image so that the position of the diffraction spot of the diffraction spot image matches with the position of a theoretical diffraction spot.例文帳に追加

画像解析部１８は、結晶格子像をフーリエ変換して回折スポット像を取得し、その回折スポット像の回折スポットの位置が理論上の回折スポットの位置と一致するように画像の倍率、縦横比及び歪みを補正する。 - 特許庁

When the server receives a maintenance request from a machine facility user client, the server matches the maintenance request with the maintenance information and distributes the corresponding maintenance information to the machine facility vendor client and/or the machine facility user client.例文帳に追加

そして，機械設備ユーザクライアントからメンテナンス要求があった場合には，メンテナンス要求とメンテナンス情報とのマッチングを行い，該当するメンテナンス情報を前記機械設備ベンダクライアントおよび／または前記機械設備ユーザクライアントに配信する。 - 特許庁

In regions where there are a number of information service companies it is possible for an enterprise to choose a service company that matches it, but in regions with an inadequate number of information system companies it is difficult for enterprises to find a suitable service company.例文帳に追加

情報システム会社が多い地域においては、自社に適したシステム会社を選ぶことができるが、情報システム会社そのものが不足している地域では、自社に適したシステム会社を見つけることが難しいことが考えられる。 - 経済産業省

In addition to the Shinto ritual of yumitorishiki, Karasu-zumo (Crow Sumo - wrestling ceremony), which is a kind of honozumo (ritual sumo matches held at a shrine), is performed at the Kamigamo-jinja Shrine in Kyoto Prefecture after the Kagura that a Shinto priest performs as a crow on Dohyo (sumo ring) and chases with Yumiya. 例文帳に追加

弓取り式の神事のほかに、京都府の上賀茂神社では烏相撲という奉納相撲が行われており、土俵上で神職が烏（からす）になり、弓矢で追い回すという神楽の後、奉納相撲を行うというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consisted of impersonations and other comedy routines, sword dancing, and dancing in one man sumo, as well as Tang's magic shows, acrobatics and stunts performed at honozumo (ritual sumo matches held at a shrine) and kagura (Shinto music and dance) festivals held at night. 例文帳に追加

日本古来からの物真似や形態模写などのお笑い芸や剣舞や独り相撲の舞踊りと唐から伝わった奇術や手品または、軽業や曲芸などの芸が合わさりできた芸能で、奉納相撲や御神楽祭の夜祭で演じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to it, 40 players (15 players of officials, each from the Left and the Right Divisions of Inner Palace Guards, and 10 players of officials from the Middle Palace Guards) play two matches of Dakyu; they lead horses, which belong to the Left and the Right Divisions of Bureau of Horses, from the back of both camps of the Left and the Right Divisions of Inner Palace Guards to the east side of the goals, and stand in a row. 例文帳に追加

それによれば、打毬者40人（左右近衛府官人以下各15人、兵衛府官人以下各10人）を2番として、各左右馬寮の馬をひきいて、左右近衛の陣の後から、毬門の東辺を経てつらなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding matches unique to Japan, following tradition, there is a 'traditional tournament' where the players compete using 'Japanese Targets (a standard target of the Edo period)' of eight sun square board (1 sun = 3.03 cm) with a four sun round black target, and the shooting distance is 27 meters (15 ken during the Edo period, 1 ken = about 1.8 meters); also there is a 'rapid-fire shooting' where ten bullets are shot in five minutes. 例文帳に追加

日本独自の競技として、古式に則った、8寸角板に4寸黒丸の「和的（江戸時代規格の標的）」で27メートル（江戸時代は15間）の距離で競う「古式勝ち抜き」及び、5分間に10発撃つ「早撃ち」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Japan Broadcasting Corporation began to broadcast Ozumo over the radio on January 12, 1928, they set a time limit of 10 minutes for makuuchi (senior-grade) sumo wrestlers, a time limit of 7 for juryo (an intermediate division) sumo wrestlers, and starting lines such that all matches would finish before the end of the program. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）1月12日から日本放送協会のラジオ放送による大相撲中継がはじまった際、放送時間内に勝負を納めるため幕内10分、十両7分の制限時間設定とともに仕切り線が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The XCheckTypedEventfunction searches the event queue and then any events available on the server connection for the first event that matches the specified type.If it finds a match, XCheckTypedEvent removes that event, copies it into the specified XEvent structure, and returns True.例文帳に追加

関数XCheckTypedEventはイベントキューとサーバ接続上で利用可能な全てのイベントを検索し、指定した型にマッチする最初のイベントを見つける。 マッチするイベントが見つかった場合、XCheckTypedEventはそのイベントを削除し、これを指定したXEvent構造体にコピーし、Trueを返す。 - XFree86

A large part of the UD chain information indicates the UD chain information set when a non-fuzzy reference variable matches with the variable defined by a definition instruction reaching a reference instruction or the like in the case that the reference instruction is non-fuzzy reference.例文帳に追加

大部分のＵＤ連鎖情報とは、参照命令が非曖昧参照の場合には、該非曖昧参照変数が該参照命令に到達する定義命令で定義されている変数と一致するとき、などに設定されるＵＤ連鎖情報を言う。 - 特許庁

Upon receiving a piece of electronic mail, the device compares registered data stored in a memory 14 with an originator address of the electronic mail, and if the originator address matches the registered data, an image correlated to the originator address is displayed on a display means 17.例文帳に追加

電子メールを受信すると、メモリ１４に記憶された登録データと電子メールの発信元アドレスとを比較し、登録データと発信元アドレスとが一致した場合に、発信元アドレスと関連付けられた画像を、表示手段１７に表示する。 - 特許庁

The address detection unit judges whether the transfer destination address matches a pre-stored permitted address, and outputs the generated content only when the transfer destination address and the permitted address match, to the position in the content output unit shown by the transfer destination address.例文帳に追加

アドレス検査部は、前記転送先アドレスが、予め記憶している許可アドレスと一致するか否かを判断し、一致する場合にのみ、復号されたコンテンツを、前記転送先アドレスにより位置が示されるコンテンツ出力部へ出力する。 - 特許庁

A commodity information collating means 6 collates the commodity information, obtained from the enterprise registered in the commodity information database 9 with the customer's request information, and transmits the request information that matches with or is close to it by an information transmitting means 7 to the enterprise.例文帳に追加

商品情報照合手段６は商品情報データベース９に登録された企業の商品情報と顧客の要望情報を照合し、合致したあるいは近似する要望情報を情報送信手段７により企業に送信する。 - 特許庁

A face matching circuit 64 determines whether the face image of the photographer detected by a face detection circuit 63 matches a face image of an authorized user by matching the face image of the photographer with the face image of the authorized user preliminarily registered in EEPROM 67.例文帳に追加

顔照合回路６４は、ＥＥＰＲＯＭ６７に予め登録された使用許可者の顔画像と照合し、顔検出回路６３によって検出された撮影者の顔画像が使用許可者の顔画像と一致するか否かを判定する。 - 特許庁

Then, the size of final pressurization is 1960N for instance and an interval between a lower substrate 31 and an upper substrate 32 in the state almost matches with the diameter of a gap agent in a grain shape scattered in a sealing agent 42 and is about 5 μm.例文帳に追加

そして、最終的な加圧の大きさは、例えば１９６０Ｎとし、この状態における下基板３１と上基板３２との間隔はシール剤４２中に分散している粒子状のギャップ剤の直径とほぼ一致しており、約５μｍ程度である。 - 特許庁

The fuel injection control device determines for every cylinder whether a required injection mode matches with stroke information calculated by an engine control unit, and when determining it to match, sets a fuel injection amount and fuel injection start timing to an injection driver of the cylinder.例文帳に追加

エンジンコントロールユニットで算出された要求噴射モードと行程情報が合致したか否かを各気筒毎に判定し合致したと判断した場合、当該気筒の噴射ドライバに対し、燃料噴射量および噴射開始タイミングをセットする。 - 特許庁

When the eccentricity does not fall within the tolerance, the wafer is rotated in a prealignment unit so that the direction of the wafer eccentricity when the wafer is returned to a wafer carrier by using a wafer conveyer matches the direction in which the wafer carrier withdraws the wafer (5).例文帳に追加

偏芯量が許容範囲に収まらなかった場合には、プリアライメント部でウェハを回転させ、ウェハ搬送装置を使用してウェハをウェハキャリアに戻したときのウェハの偏芯している方向が、ウェハキャリアのウェハの引き出し方向に一致するようにする（ ）。 - 特許庁

When an OLT (Optical Line Terminal) sends a GATE (discovery) message to each ONU by designating grant start time 151, each ONU (Optical Network Unit) having received the message determines whether it matches a condition for making a registration request (REGISTER_REQ), and sends back the message only in the case of matching.例文帳に追加

ＯＬＴがグラント・スタート（Grant start）時間１５１を指定してＧＡＴＥ（discovery）メッセージを各ＯＮＵに送ると、受信した各ＯＮＵは登録要求（REGISTER_REQ）を行う条件に合致するかを判別し、合致した場合のみこのメッセージを返送する。 - 特許庁

In the pattern matching of the variable display device 20, even when two patterns stopped and displayed in first and second orders do not match, the pattern stopped and displayed in a third order matches with one of the non-matching patterns so that a revival reach state is attained.例文帳に追加

可変表示装置２０の図柄合わせで、一番目、二番目の順に停止表示された２つの図柄が不一致であっても、三番目に停止表示された図柄が前記不一致の図柄の何れかと一致すると復活リーチ状態となる。 - 特許庁

A logic circuit 30 is connected to the output of the register circuits 15-19, and computes information indicating whether or not an address inputted from the outside matches with a relief address for relieving a defective bit or the like by using data held in the register circuits 15-19.例文帳に追加

論理回路３０は、レジスタ回路１５〜１９の出力に接続され、レジスタ回路１５〜１９に保持されるデータを用いて外部から入力されたアドレスが不良ビットを救済する救済アドレスに一致するかどうか等の情報を演算する。 - 特許庁

A step S23 for writing a certain value in an authentication code creation module 6 and a step S24 for reading an authentication code from the authentication code creation module 6 and determining whether or not the code matches the value written in the step S23 are incorporated into a program.例文帳に追加

プログラム中に、認証コード生成モジュール６に任意の値を書き込むステップＳ２３と、認証コード生成モジュール６から認証コードを読み出してステップＳ２３で書き込んだ値に一致しているか否かを判定するステップＳ２４を組み込んでおく。 - 特許庁

In the idling state of the engine 1, a feedback correction amount IGFB is calculated so that an engine speed NE matches a target idling speed NEOBJ, and feedback control is performed with the control center ignition timing IGCNT as the center.例文帳に追加

エンジン１のアイドル状態において、エンジン回転数ＮＥを目標アイドル回転数ＮＥＯＢＪに一致するようにフィードバック補正量ＩＧＦＢが算出され、制御中心点火時期ＩＧＣＮＴを中心としてフィードバック制御が行われる。 - 特許庁

The demand and supply status of primary energy that includes coal, oil and natural gas in Asia shows that demand and supply for coal matches in the region while about 70% of oil consumption and about 20% of natural gas consumption (as of 2008) is satisfied with imports.例文帳に追加

アジアにおける一次エネルギー（石炭、石油、天然ガス）の需給状況をみると、石炭については、域内で需給バランスが均衡しているものの、石油消費量の約7割を、天然ガス消費量の約2割（2008年時点）を輸入でまかなっている。 - 経済産業省

The defective region decision part 44 compares the pixel decided as a defect candidate region with a plurality of other images and decides it as a defective region when a position in an image in the defect candidate region matches any one of the plurality of other images.例文帳に追加

欠陥領域判定部４４は、欠陥候補領域と判定された画素を他の複数の画像と比較し、欠陥候補領域の画像中における位置が他の複数の画像と一致する場合には、これを欠陥領域として判定する。 - 特許庁

An access control part 14 accepts an access request from a client terminal 200, refers to a schema access right management list storage part 12 and an object access right management list storage part 13, and permits access that matches the content of the user's access authority.例文帳に追加

アクセス制御部１４は、クライアント端末２００からのアクセス要求を受け付けて、スキーマアクセス権管理リスト記憶部１２およびオブジェクトアクセス権管理リスト記憶部１３を参照してユーザのアクセス権限の内容に応じたアクセスを許容する。 - 特許庁

The control part 20 issues a holding instruction to a holding part 30 after a prescribed time where an operational amplifier OP1 nearly matches an output current I_OUT with the current set value after the differential voltage V_A is applied to the gate of the transistor TR.例文帳に追加

そして、制御部２０は、差動電圧Ｖ_ＡがトランジスタＴＲのゲートへ与えられた後、演算増幅器ＯＰ１が出力電流Ｉ_ＯＵＴを電流設定値に略一致させることのできる所定の時間経過後に、保持部３０へ保持指令を与える。 - 特許庁

Using this information and information on the preset matches between users and the methods of outputting image data, the image data is outputted in a user-friendly way.例文帳に追加

病院情報システムや放射線科情報システムから利用者の情報を含む処理依頼情報を取得し、この情報と、あらかじめ設定された利用者と画像データ出力形式の対応情報とを用いて、利用者の扱いやすい形式で画像データを出力する。 - 特許庁

The support means 11 is provided with an XY table 28 that operates based on the detection result of the recess detection means 13 and moves the semiconductor wafer W on the support surface 21 so that the center location DC of the recess matches the center location WC of the semiconductor wafer.例文帳に追加

支持手段１１は、凹部検出手段１３の検出結果に基づいて作動するＸＹテーブル２８を備え、凹部中心位置ＤＣと半導体ウエハ中心位置ＷＣとが一致するよう支持面２１上の半導体ウエハＷを移動する。 - 特許庁

When receiving a request to add a backed-up repository to a repository group 80, the data server 10 determines whether or not the repository ID of the backed-up repository matches any of the repository IDs given to the repositories 12 included in the repository group 80.例文帳に追加

データサーバ１０は、バックアップされたリポジトリをリポジトリグループ８０に追加する要求を受けた場合、バックアップされたリポジトリのリポジトリＩＤが、リポジトリグループ８０に含まれる各リポジトリ１２に付与されている各リポジトリＩＤのいずれかと一致するか否かを判定する。 - 特許庁

To make determination of high reliability according to information that closely matches the actual state of a reflection source, by calculating the position of the reflection source from the distance over which a detected reflected echo propagates, using a method for determining flaws in the specimen by means of mode conversion tandem process.例文帳に追加

モード変換タンデム法による被検査体傷判定方法において、検出された反射エコーについて、その伝搬距離から反射源の位置を算出し、反射源の実体に即した情報から信頼性の高い判定を行うことができるようにする。 - 特許庁

In the protected state, the control part 37 permits access to the first storage part 33 to execute a command only if the specific information 20 included in the command (information identifying the information processing apparatus 2 that has sent the command) matches the specific information 31.例文帳に追加

プロテクト状態のときには、制御部３７は、コマンドに含まれる特定情報２０（コマンドを送信した情報処理装置２を識別する情報）と特定情報３１とが一致した場合にのみ、第１記憶部３３へのアクセスを許可してコマンドを実行する。 - 特許庁