「MEDICINE」に関連した英語例文の一覧と使い方(226ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information providing device for medicine and the like, capable of actively creating a situation in which a doctor desires contact with MR and rapidly transmitting information of the doctor who desires the contact to MR or the like by increasing the number of doctor-side terminals as program delivery destination and acquiring market information developed in detail.例文帳に追加

番組配信先の医師側端末数を増加し、詳細に展開したマーケット情報を取得し、医師がＭＲとの接触を希望する状況を積極的に作り出すと共に、接触希望の医師の情報を迅速にＭＲ等に伝達できる医薬等情報提供装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a wet tissue-type liniment capable of sanitarily and pleasantly treating without directly touching the affected part with a finger and moreover excellently applying a medicine to the affected part, an easy-to-use and sanitary packaged wet tissue-type liniment and a method for applying the same.例文帳に追加

患部に直接指で触れる必要がなく、衛生的に、快適に治療ができ、しかも患部に良好に薬剤を塗布することができるウエットティシュ型塗布薬、使い易い、衛生的な包装ウエットティシュ型塗布薬及びそれらの塗布方法を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging box with a locking function in which bottom falling-out can be prevented surely and tampering after sealing can be identified easily when it is used as a packaging case to store a confectionery, a cosmetic, a medicine or the like and which can be assembled easily.例文帳に追加

菓子や化粧品あるいは医薬品などを収納する包装用ケースにおいて底抜けを確実に防止できるだけでなく、封緘された後での不正開封が容易に見分けられ、しかも簡単に組み立てられることのできるロック機能を有する包装箱を提供する。 - 特許庁

The medicine liquid constant-temperature device 30 has a coil tube 32 in the device main body 31 formed in, for example, a box shape, heat exchange parts 33 arranged on two opposite flanks of the device main body 31, and a stirring device 33 arranged at the bottom part of the device main body 31.例文帳に追加

薬液恒温装置３０には、例えば直方体の形状から成る装置本体３１の内部にコイルチューブ３２が配設されるとともに、装置本体３１の対向する２つの側面に熱交換部３３が配設され、更に装置本体３１の底面部には攪拌装置３３が配設されている。 - 特許庁

To provide an iron absorption-promoting composition having iron absorption-promoting action, an iron agent and an iron-enriched food or beverage as a food or a beverage, a health food or a medicine for improving anaemia and the like and to provide a method for producing the iron-enriched food or beverage.例文帳に追加

貧血改善等のための飲食品、健康食品及び医薬品として、鉄吸収促進作用を有する鉄吸収促進組成物、鉄剤、及び鉄強化飲食品、並びに鉄強化飲食品の製造法を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide an antibacterial agent against osmidrosis bacteria, which has a synergically remarkable antibacterial force against osmidrosis-causing bacteria, even when an osmidrosis-preventing medicine such as a conventional antiperspirant, sterilizing agent or deodorant is not used, to provide an osmidrosis-preventing agent and an external preparation for skin, containing the antibacterial agent, and to provide a method for preventing osmidrosis.例文帳に追加

従来の制汗剤、殺菌剤、消臭剤等の体臭防止用薬剤を用いなくとも、腋臭原因菌に対する抗菌力が相乗的に著しく増強された腋臭菌用抗菌剤、該抗菌剤を含有する腋臭防止剤及び皮膚外用剤、並びに腋臭防止方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an anti-oxidizing composition which has an excellent comprehensive nutrient balance and can suppress active oxygen as a cause for adult diseases and life-style-related diseases to contribute to the maintenance/improvement of health, and to provide a food/medicine/cosmetic containing the same as a secondary product.例文帳に追加

総合的な栄養バランスが優れており、成人病や生活習慣病の一因となる活性酸素を抑制することで、健康の維持・増進に貢献できる抗酸化組成物及びこれを含む二次産品としての食品・医薬品・化粧品を提供すること。 - 特許庁

To provide a brushing liquid which is effective for tooth diseases, such as periodontal diseases, gingivitis, and foul breath, now as national diseases, is safely produced from only natural substances because of being putted in mouths, namely is not a medicine or a quasi drug but a food, has a medicinal efficacy, and is used for maintaining teeth and gums healthily.例文帳に追加

今や国民病のきらいのある歯の病気、歯周病、歯肉炎、口臭等に効いて且つ口に入れる関係上、天然物だけからできていて安全なもの、即ち医薬品、医薬部外品でなく食品でありながら薬効のある、歯と歯茎を健全に保つ為のブラッシング液を提供する。 - 特許庁

To provide a production method in which adhesion to a pulverizer is reduced when a poorly water-soluble medicine is pulverized with an excipient and the pulverized material of them is obtained in a high yield, a pulverized material of them obtained by the production method, a granulated particle obtained using the pulverized material and a tablet.例文帳に追加

水難溶性薬物を賦形剤とともに粉砕する際の粉砕機への付着が低減され、それらの粉砕物を高い収率で得られる製造方法、該製造方法により得られる粉砕物、該粉砕物を用いて得られる造粒粒子および錠剤を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine, an antibacterial drug, and a therapeutic drug for infectious disease which exhibit a wide and strong antibacterial activity against Gram-negative bacteria and Gram-positive bacteria, especially a strong antibacterial activity against resistant bacteria represented by Gram-positive cocci including MRSA (methicillin resistant staphylococcus aureus), PRSP (penicillin resistant pneumococcus), and VRE (vancomycin resistant enterococcus).例文帳に追加

グラム陰性菌およびグラム陽性菌に対して幅広い強力な抗菌活性を示す、とりわけＭＲＳＡ、ＰＲＳＰ、およびＶＲＥを含むグラム陽性球菌に代表される耐性菌に対して強力な抗菌活性を示す医薬、抗菌薬、感染症の治療薬を提供する。 - 特許庁

When at least two kinds of information (e.g., the allergy information of a sick person, and the medicine information which should be prescribed to the sick person) are inputted, and they are recorded on a recording medium (wrist band), the compatibility of the two kinds of information is verified based on the registered information in a recording apparatus.例文帳に追加

少なくとも２種の情報（例えば傷病者のアレルギー情報および当該傷病者に投与すべき薬剤情報）を入力し、それらを記録媒体（リストバンド）に記録する場合において、当該２種の情報の適合性を記録装置への登録情報に基いて検証する。 - 特許庁

To provide a method for producing a high-purity purified product useful as an intermediate for a medicine, an agrochemical, or the like, from crude 2-bromoindene obtained by dehydration reaction of indenebromohydrin(1-hydroxy-2-bromoindane) by a simple operation in a high recovery ratio.例文帳に追加

インデンブロモヒドリン（１−ヒドロキシー２−ブロモインダン）の脱水反応によって得られる粗製２−ブロモインデンから、簡単な操作で、回収率よく、医薬、農薬等の中間体として使用可能な高純度の精製品を得る方法を提供する。 - 特許庁

Crude drugs are provided to hepatic and renal systems according to oriental medicine to activate a function necessary for keeping vital phenomena of human beings or a function of reproduction, growth, aging, bones and bone marrows to increase renal vigor, and promote heath and hair growth.例文帳に追加

東洋医学により生薬を肝、腎系に配し、人間の生命現象の維持に必要な機能又生殖・成長・老化・骨・骨髄等の機能の活性化を図り、腎精気を盛んにさせ健康増進と毛髪育成を促進させる。 - 特許庁

To provide a pollakiuria ameliorating agent (a medicine, a healthy food, etc.) for ameliorating subjective symptoms of increasing the frequency of urination, and interrupting sleep without obtaining satisfactory sleep each time urine is discharged, etc., and enhancing the quality of life for a person having the subjective symptoms.例文帳に追加

排尿の頻度が増えてきている、排尿のたびに睡眠が中断され満足な睡眠が得られてない等の自覚症状を持つ者に対して、該症状を改善し、生活の質を高めるための、頻尿改善剤（医薬品、健康食品等）を提供する。 - 特許庁

To provide a new PLC (phospholipase C)-like protein playing an important role in a living body, a gene encoding the same, the use of the protein or gene as a medicine and a method for screening a compound regulating the expression of the protein and gene.例文帳に追加

生体内で重要な機能を担っている新規なPLC様タンパク質およびそれをコードする遺伝子の提供、および該タンパク質または遺伝子の、医薬としての用途の提供、および該タンパク質および該遺伝子の発現を制御する化合物のスクリーニング方法の提供。 - 特許庁

The internal medicine composition for relieving the gingival inflammation and inhibiting the periodontal membrane loss contains ascorbic acid and its salt, or its derivative in an amount of 1,000-2,000 mg, when converted into the ascorbic acid daily administered, and vitamin E and its derivative in an amount of 200-400 IU as the vitamin E.例文帳に追加

一日あたりアスコルビン酸に換算して１０００ｍｇから２０００ｍｇ、ビタミンＥとして２００ＩＵ〜４００ＩＵのアスコルビン酸及びその塩、またはその誘導体とビタミンＥ及びその誘導体を含有する歯肉炎症の軽減及び歯根膜喪失抑制用の内服組成物 - 特許庁

The volatile medicine container comprises the container body constituted of a crystalline aromatic polyester, a seal layer constituted of the crystalline aromatic polyester to be sealed on the opening edge part of the container body and two layers of paper layers provided on the outer side of the sealed layer.例文帳に追加

結晶性芳香族ポリエステルで構成された容器本体と、非晶質芳香族ポリエステルで構成されて前記容器本体の開口縁部にシールされるシール層、及び該シール層の外側に設けられた紙層の２層で構成された蓋材とからなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a hose winder of an agricultural medicine spraying car for preventing generation of noises by preventing looseness between a through-hole and a fixing member when nonrotatably fixing a hose reel by inserting the fixing member into the through-hole of a side plate of the hose reel.例文帳に追加

ホースリールの側板の貫通孔に固定部材を挿入してホースリールが回転しないように固定する場合に、貫通孔と固定部材との間のがたつきを防止して、騒音の発生を防止することができる農業用薬剤散布車のホース巻き取り機を提供する。 - 特許庁

This cyanophenyl derivative is piperzino-substituted new cyanophenyl derivative expressed by the formula (1) in which a substituted carbamoyl or substituted sulfamoyl group which has an aryl or a hetero ring, etc., which is allowed to have a substituted group, bonds with nitrogen atom on its piperazine ring, and a medicine using the above as an active ingredient is provided.例文帳に追加

式（Ｉ） で表わされる置換基を有していてもよいアリール又はヘテロ環等を有する置換カルバモイル又は置換スルファモイル基がピペラジン環上の窒素原子に結合したピペラジノ置換新規シアノフェニル誘導体及びそれを有効成分とする医薬。 - 特許庁

To provide a new compound which has ability for preventing damages caused by active oxygen and lipid peroxides produced in living bodies by the antioxidative action of the compound, and can be used as a medicine, a cosmetic, a healthy food, a food additive or the like.例文帳に追加

抗酸化作用により生体内に生成した活性酸素や過酸化脂質によって引き起こされる障害を抑制する能力を有し、医薬品、化粧品、健康食品、食品添加物などとして利用することができる、新規化合物の提供。 - 特許庁

A hemostatic film comprising gelatin or oxycellulose may cover the head of the water absorbing body 1 to improve hemostatic effect and, if necessary, a partially pressure-openable capsule of medicines such as an antiseptic may be added to make medicine application performable.例文帳に追加

吸水体１の頭部にはゼラチンや酸化セルロースからなる止血膜体を被着して止血効果を高めてもよいし、必要に応じて圧迫により一部が開口する消毒薬等の薬剤の内包袋を付設して薬剤の塗布が行えるようにしてもよい。 - 特許庁

The carcinoma cutaneum-preventing medicine is characterized by comprising the organic solvent extract of rice bran fermentation extract residues which are rice bran fermentation extract residues obtained by adding α-amylase and β-amylase to rice bran, adding yeast to the obtained rice bran saccharification liquid, fermenting the mixture, adding sodium chloride to the fermentation product, and then subjecting the mixture to a press filtration treatment.例文帳に追加

米糠にα−アミラーゼ及びβ−アミラーゼを加えて得た米糠糖化液に酵母を加えて発酵させた後塩化ナトリウムを加えて圧搾ろ過して得られる米糠発酵エキスの残滓である米糠発酵エキス粕の有機溶媒抽出物よりなる。 - 特許庁

When the liquid side mounting member 3 is separated from the medicine side mounting member 2, the first connection part 512 and the second connection part 522 are exposed, and the diameter contraction parts of respective external cylinders in the first syringe and the second syringe become connectable to the first connection part 512 and the second connection part 522.例文帳に追加

薬剤側装着部材２から液体側装着部材３を離脱させると、第１の接続部５１２および第２の接続部５２２が露出し、第１の接続部５１２および第２の接続部５２２に、それぞれ第１のシリンジおよび第２のシリンジの各外筒の縮径部が接続可能となる。 - 特許庁

To provide a skin-treating preparation which can promote the transdermal absorption of a medicine in a transdermal absorption preparation and substantially suppress skin irritation, when the transdermal absorption preparation is preliminarily adhered to the target skin and then peeled to apply the transdermal absorption preparation to the skin.例文帳に追加

経皮吸収製剤が適用される皮膚上に予め貼付され、次いで、剥離されることにより、上記製剤が皮膚に適用される際に上記製剤中の薬物の経皮吸収を促進すると共に皮膚刺激も実質的に抑えることのできる皮膚処理用製剤を提供する。 - 特許庁

This liquid medicine injector is provided with a sheath part 170 having a lumen 171 extending the inside, the injection needle 190 slidably disposed in the lumen 171 of the sheath part 170 and projectable from the distal end 172 of the sheath part 170, and an injection needle position adjusting mechanism 110 for adjusting the position of the injection needle 190.例文帳に追加

内部を延長するルーメン１７１を有する鞘部１７０と、鞘部１７０のルーメン１７１に摺動自在に配置され、鞘部１７０の先端部１７２から突出可能である注射針１９０と、注射針１９０の位置を調整するための注射針位置調整機構１１０とを有する。 - 特許庁

The medicine feeder is equipped, on a slant mounting plate (101), with a base plate (103) on which the rolled wrapper is mounted and a tension applying mechanism (113) including an acting part (121) vertically movable for pushing down the wrapper by its own weight.例文帳に追加

本発明では、薬剤供給装置において、斜めの取付板（101）に、ロール状に巻回された包装紙が装着されるベース板(103)と、上下方向に移動自在で自重により包装紙を押し下げる作用部(121)を備えたテンション付与機構(113)とを、設けたことを特徴とする - 特許庁

The 3-layered structural micro/milli-capsules are provided by sealing the leuprorelin acetate therein by the 100% theoretical efficiency, consisting of the three layers of (1) a release-controlling membrane, (2) a medicine layer and (3) a basement membrane, made from a degradable polymer material in a living body and releasing the leuprorelin for a long period of time.例文帳に追加

酢酸リュープロレインを理論上１００％の効率で封入させた、（１）放出制御膜、（２）薬物層、および（３）基底膜の三層から成る生体内分解性高分子物質製の、長期間にわたりリュープロレインを徐放する三層構造マイクロ、ミリカプセル。 - 特許庁

This medicine-volatilizing tool is provided by joining the battery lid 30 with a tool main body 10 by an always engaging part 51 joined with the tool main body 10 in both of a lid-closed state and lid-opened state, and an lid-closed time-engaging part 41 joined with the tool main body only in the lid-closed state.例文帳に追加

閉蓋状態および開蓋状態のいずれにおいても器具本体１０に連結されている常時係止部５１と、閉蓋状態においてのみ器具本体に連結される閉蓋時係止部４１とによって、電池蓋３０を器具本体１０に連結する。 - 特許庁

Third, there is provided the computer system in which, when a certain period of time passes with no input, until a next input event of any kind is generated, the electronic medical record screen is switched to display an advertisement of medicine, medical material, and examination which are not conscious of a disease name of a specified patient.例文帳に追加

第三に、入力が行われない状態で一定時間経過すると、次に何らかの入力イベントが発生する迄の間、電子カルテ画面を、特定患者の病名を意識しない薬剤・医材・検査等の宣伝の画面に切り替え、表示する、コンピュータシステム。 - 特許庁

To provide a cap allowing a hollow needle to be inserted into/pulled out easily to achieve a safe condition of inserting/pulling the needle and capable of securely preventing the leakage of liquid when and after the hollow needle is inserted or from the scar of the punctured needle, and a medicine container using the cap.例文帳に追加

中空針の挿抜が容易で、安定な挿通状態を実現でき、中空針の挿通時および挿通後における液漏れや針刺し痕からの液漏れを確実に防止できるキャップと、かかるキャップを用いた薬剤容器とを提供する。 - 特許庁

The disclosed medicine is useful for improving diseases or pathological states having causes of blood vessel endothelium function failure caused by the reduction of the blood vessel endothelial NO production and/or the reduction of the eNOS function, and especially useful as the treating agent of diseases such as circulation failure, etc., such as peripheral artery obstructive disease (PAOD), arteriosclelosis, ischemic heart failure, etc.例文帳に追加

本発明医薬は、血管内皮性NO産生低下及び／又はeNOS機能低下を起因とする血管内皮機能不全が病因である疾患又は病理学的状態の改善、殊に、末梢動脈閉塞症（PAOD）、動脈硬化、虚血性心疾患などの循環不全等の疾患の治療剤として有用である。 - 特許庁

To provide an injection needle, the leading end of which rarely reaches the fat layer under the skin containing nerve ends and blood vessels and can always stay at an appropriate depth even if the injection is repeated, for instance, in the case of the injection of a liquid medicine like hyaluronic acid, etc., that is to be done in a relatively surface part of subcutaneous tissue.例文帳に追加

例えば、皮下組織の比較的表面部分に、ヒアルロン酸などの薬液を注入する場合に、神経終末や血管などが存在する脂肪層にまで針先が到達する虞が少なく、繰り返し行なったとしても、常に適正な位置に針先を留めることが可能な注射針を提供する。 - 特許庁

After the user inhales the medicine, the on-off door 10F of an air intake port 10G is closed to slide an inhalation port 10H into the air stream passage 10E, and the air pressure of the air stream passage 10E is increased to return the medicinal liquid remaining in the discharge head 10C to the medicinal liquid tank 10A.例文帳に追加

利用者が薬剤を吸入後、空気取り入れ口１０Ｇの開閉扉１０Ｆを閉じて、気流路１０Ｅ内に吸い口１０Ｈをスライドさせ、気流路１０Ｅの気圧を増加させることで、吐出ヘッド１０Ｃに残る薬液を薬液タンク１０Ａへ戻す。 - 特許庁

The invention relates to the antiallergic composition characterized by containing any one or two or more of the Lactobacillus crispatus KT-11 strain (FERM P-21457), KT-23 strain (FERM P-21458) and KT-25 strain (FERM P-21459), and a medicine, food and drink or a supplement, pet food or a supplement for pets and feed containing the composition.例文帳に追加

すなわち本発明は、ラクトバチルス・クリスパタス（Lactobacillus crispatus）KT-11株（FERM P-21457）、KT-23株（FERM P-21458）、KT-25株（FERM P-21459）のいずれか1種あるいは２種以上含有することを特徴とする抗アレルギー用組成物及びそれを含有する医薬品、飲食品又はサプリメント、ペットフード又はペット用サプリメント及び飼料に関するものである。 - 特許庁

The composition for a medicine or a health food for preventing and/or treating abnormalities of complex circulatory functions relating to smoking contains an effective amount of at least one compound selected from the group consisting of all-cis-5,8,11,14,17-icosapentaenoic acid, pharmacologically acceptable salts, and esters thereof, as an effective ingredient.例文帳に追加

イコサペント酸、その製薬学上許容しうる塩およびエステルからなる群から選ばれる少なくとも1つを有効成分として、有効量含有する、喫煙に関連する複合的循環機能異常の予防および／または治療用の医薬または健康食品用組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an ATP eliminant for eliminating ATP of measurement system, useful in food sanitation, clinical examination, medicine, etc., suitable for rapidly measuring ATP in a cell in high sensitivity by making the ATP eliminant include a luciferase as an active ingredient.例文帳に追加

（１）測定系のＡＴＰ、特に遊離ＡＴＰを効率的に消去できるＡＴＰ消去剤、（２）測定系のＡＴＰ、特に遊離ＡＴＰの消去法、（３）上記ＡＴＰ消去法と生物発光法とを組合わせた、迅速かつ高感度な細胞内ＡＴＰの測定法、を提供すること。 - 特許庁

This hair cosmetic contains (a) alcohols, (b) an extracted and purified product of a crude medicine of Plau-noi, Plau-yai or Plau-luat, consisting essentially of a polyprenyl derivative and especially produced in Thai, (c) optionally, an additive such as a solubilizer, a humectant and an antiseptic agent, and (d) a medium.例文帳に追加

（ａ）アルコール類、（ｂ）ポリプレニル誘導体を主成分とする特にタイ国産生薬プラウノイ、プラウヤイまたはプラウルアの抽出精製成分、（ｃ）必要に応じて、可溶化剤、保湿剤、防腐剤等の添加剤、（ｄ）媒体を含有してなる毛髪化粧料。 - 特許庁

This medicine dividing and packing machine includes a sliding member 8 which is attached reciprocatably along a side plate and provided with a guide retainer portion, and a partition member 9 which includes a guide portion detachably guided to the guide receiving portion of the sliding member 8 and which reciprocates together with the sliding member 8 while keeping it parallel to an end plate.例文帳に追加

側板に沿って往復移動可能に取り付けられ、ガイド受部を備えたるスライド部材８と、スライド部材８のガイド受部に取り外し可能にガイドされるガイド部を備え、スライド部材８と共に端板に対して平行な状態を維持したまま往復移動する仕切部材９とで構成する。 - 特許庁

Information of an electronic catalogue device 2 can be inputted by a touch panel and a keyboard, and the electronic catalogue displays a commodity group composed of care article such as a paper diaper, a hearing aid, and a special bed, or welfare apparatuses such as a wheelchair, a compound medicine crusher, and a walking support tool.例文帳に追加

電子カタログ装置２の情報の入力は、タッチパネルやキーボードにより入力可能であり、電子カタログは、紙おむつ、補聴器、特殊寝台等の介護用品又は車いす、調剤粉砕器、歩行支援用具等の福祉機器からなる商品群を表示する。 - 特許庁

The liquid medicine storage chamber connected to the empty chamber includes a film material for improving the bonding strength of the discharge weak-seal portion, which is adhered tightly to the whole circumference or one side the discharge weak-seal portion adjacent to the discharge weak-seal portion.例文帳に追加

前記空室に連設される薬液収納室には、前記排出用弱シール部の接合強度を向上させるためのフィルム材が、前記排出用弱シール部の全周又は片面に該排出用弱シール部に隙間なしに隣接して貼り付けられている。 - 特許庁

To provide a new limitedly hydrolyzed casein and method for producing the same, a method for producing a hydrolyzed milk product, other milk products such as processed milk including the limitedly hydrolyzed casein, a functional food, a specified health food and other foods, a cosmetic, a medicine or a quasi drug.例文帳に追加

新規な限定分解カゼインおよびその製造法、分解乳製品の製造法、その限定分解カゼインを含む加工牛乳その他の乳製品、機能性食品、特定保健用食品その他の食品、化粧品、医薬品または医薬部外品を提供する。 - 特許庁

A label 10 is started to be wound from one end including a first separation part 21 on a medicine container 11, and wound one round, and a second separation part 22 is stacked on the first separation part 21 (including information part 53) to be bonded (Fig.5 (a)).例文帳に追加

ラベル１０を薬剤容器１１に対して、第１切り離し部２１を含む一端から巻き始め、一周するとともに第２切り離し部２２を、第１切り離し部２１（情報部５３を含む）の上に重ねて接着するのである（図５（ａ）参照）。 - 特許庁

To provide an agent for specifically increasing electric current in N-type Ca^2+ channel, the agent is useful for preventing and curing cerebral diseases such as dementia, amnesia and the like, together with screening of a medicine having similar activity that of shown by compound (1), especially useful screening method.例文帳に追加

痴呆症、健忘症といった脳疾患の予防・治療に有用なＮ型Ｃａ^2+チャネル電流特異的増強剤、ならびに、化合物（Ｉ）に類似の作用を有する薬物のスクリーニングに特に有用なスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a medicinal composition which is used for tablets, does not have a bitter taste when administered, and finishes the elusion of a clathrate compound comprising β-cyclodextrin and the O-benyloxycarbonylphenyl ester hydrochloride of guanidinomethylcyclohexanecarboxylic acid as a main medicine within 30 minutes.例文帳に追加

服用時に苦味がなく、服用後３０分以内に主薬のグアニジノメチルシクロヘキサンカルボン酸のＯ−ベンジルオキシカルボニルフェニルエステル塩酸塩とβ−シクロデキストリンとから成る包接化合物の溶出が完了する錠剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a sleep-improving agent which utilizes the hypnotic action of an anti-histaminic medicine, can mitigate the temporary insomniac symptoms of many modern people, such as "wakefulness" or "poor sleep", makes it possible to ensure comfortable sleep, and has excellent safety.例文帳に追加

抗ヒスタミン薬の催眠作用を利用した、「寝つきが悪い」、「眠りが浅い」といった多くの現代人の抱える一時的な不眠症状を緩和し快適な睡眠を確保することができる、安全性に優れた睡眠改善剤を提供すること。 - 特許庁