「MORALS」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Originally Kado meant morals, household management and a family budget which should be maintained by the family members in a house to manage the family. 例文帳に追加

本来、「家道」とはその家が治まるためにその構成員が家の中で守るべき道徳や家政、家計の類を指す言葉であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the control of the morals became strict due to Kansei Reform, and in 1791, Sharebon and kibyoshi by Kyoden SANTO were exposed. 例文帳に追加

しかし寛政の改革により風紀取締りが厳しくなると、寛政3年（1791年）には山東京伝の洒落本・黄表紙が摘発された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 3 of the OECD Code allows member countries to take measures necessary for (1) the maintenance of public order or the protection of public health, morals, and safety, (2) the protection of its essential security interests, and (3) the fulfillment of its obligations relating to international peace and security.例文帳に追加

OECDコード第3条は、加盟国に対し、①公の秩序の維持、公衆の衛生・道徳・安全の保護（the maintenance of public order or the protection of public health, morals and safety）、②安全保障上不可欠な利益の保護（the protection of its essential security interests）、③国際平和や国際安全保障に関連した諸義務の履行（the fulfillment of its obligations relating to international peace and security）のために必要な措置を講じることを認めている。 - 経済産業省

This unmanned store management system manages and operates a store and a parking lot assuming a purchaser or a driver has morals.例文帳に追加

本発明の無人店舗管理システムでは、購買者叉は、運転者のモラルに訴えて店舗、駐車場の管理運営する事を特徴としている。 - 特許庁

The text of patent application documents shall not contain expressions which are contrary to public order and morals or derogatory to other persons and their inventions. 例文帳に追加

特許出願書類の本文は，公序良俗に反する又は他の者若しくは他の者の発明を毀損する表現を含んではならない。 - 特許庁

To provide an adult and sex image detection system capable of detecting sex information to reject the information offending public order and morals because sex information is in an oversupply condition.例文帳に追加

性情報が氾濫しているので、公序良俗違反の情報を拒絶のために、性情報を検出できるシステムが必要である。 - 特許庁

(c) The contents of an insurance contract pause no risk of encouraging or inducing acts harmful to public policy and good morals; 例文帳に追加

ハ　保険契約の内容が、公の秩序又は善良の風俗を害する行為を助長し、又は誘発するおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was in the Genroku era when the world was peaceful and public morals were corrupted, and statesmen regarded the common people's intoxication with sake as illicit and intended to crack down on such behavior. 例文帳に追加

ときは元禄太平の世で風紀が乱れ、庶民が酒に酔いしれるのは不届きである、といった為政者からの引き締めであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He remodeled old moso-biwas and changed their structures to make them suitable for a valiant and dynamic performance singing about samurai's morals, war chronicles, and battles. 例文帳に追加

これまでの盲僧琵琶を改造し、武士の倫理や戦記・合戦物を歌い上げる勇猛豪壮な演奏に向いた構造にしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you forcedly push the toilet seat, it sometimes breaks (however, this can be avoided by improving the morals of users or the way of cleaning). 例文帳に追加

また、便座に無理な力を加えると破損することがある（但し、これは利用者のモラルや掃除の仕方の改善によって解決できる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Confucianism was studied for its morals and ethics mainly by the ruling class, and after the Meiji period, its influence was directly and indirectly exerted on the ordinary people. 例文帳に追加

思想、道徳としての儒学は支配階級を中心に学ばれ、明治以降は一般庶民にも直接、間接に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an efficient and energy-saving chauffeur service system high in morals and capable of solving a parking problem in a downtown area.例文帳に追加

随伴用自動車無しで繁華街での駐車問題を解決でき、効率的、省エネ的で、さらにはモラル性の高い運転代行システムを提供する。 - 特許庁

It was based on the precedents ('Udaishoke no rei' [precedents of the family of Udaisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards)]) since the era of Yoritomo and the morals of samurai society, and included many regulations of right, obligation and territory succession of gokenin. 例文帳に追加

頼朝以来の先例（「右大将家の例」）や武家社会の道理を基準とし、御家人の権利義務や所領相続の規定が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, "Bushido" is reviewed from various aspects today and considered generally as a book about the relationship between society and people as well as about morals. 例文帳に追加

このように『武士道』は今日でも様々な観点より検討されているが一般的には社会と人間との関わり、モラルについての書と見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Already in Nara period, there were many considerations on Kuniburi, the Japan's own morals and feelings although respecting Chinese cultures. 例文帳に追加

そもそも、唐風の文化を踏まえながらも日本の風土や生活感情である「国風（くにぶり）」を重視する傾向は奈良時代から進行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kansei Reforms at the end of eighteenth century, the authorities censored senryu; for example, some senryu poems including politics, gambling and erotica in the "Haifu-Yanagidaru" were expurgated because they were regarded as corrupting public morals. 例文帳に追加

18世紀末の寛政の改革では政治、博打、好色といった風俗を乱す句が『誹風柳多留』から削除されるなどの検閲がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taiso, Shu Gensho (Chu Yuan-chang), issued Rikuyu (Six admonition to people), aiming to build a public order of villages based on Ju-kyo morals, and honored people who sacrifice themselves to justice, dutiful children, and faithful women. 例文帳に追加

太祖朱元璋は六諭を発布して儒教的道徳に基づく郷村秩序の構築を目指し、義民や孝子・節婦の顕彰を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. 例文帳に追加

現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。 - Tanaka Corpus

We have always known that heedless self-interest was bad morals; we know now that it is bad economics--Franklin D. Roosevelt 例文帳に追加

我々は、無頓着な利己心が悪いモラルであったということを常に知っていました；それが悪い経済学である今、我々は知っています−フランクリン・D・ルーズベルト - 日本語WordNet

In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.例文帳に追加

現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。 - Tatoeba例文

When character strings offensive to public order and morals are included, the text part in a mail body of the original e-mail message is encoded to generate concealed data.例文帳に追加

そして、公序良俗違反文字列が含まれている場合、元の電子メールメッセージのメールボディにおける本文パートをエンコードすることによって隠蔽化データを生成する。 - 特許庁

To keep the secrecy of a cipher key without depending on morals or personnel management by preventing the cipher key from being recognized even when a design and manufacture participant and a maintenance operator conspire.例文帳に追加

設計製造関係者や保守運用者が結託しても、暗号鍵を知ることができないようにして、倫理性や人事管理によらずに暗号鍵の秘密を守る。 - 特許庁

How do you feel about the decision to allow Olympus to continue to be listed? Also, what do you think of concerns in the market that the decision could undermine morals? 例文帳に追加

オリンパスの上場が維持されましたが、これについての感想と、市場からはモラルが低下するのではないかという懸念の声も上がっていますが、如何でしょうか。 - 金融庁

To provide a game machine by which prize winning of BB or RB can be realized without eye pushing and there exists no possibility of corrupting good public morals.例文帳に追加

目押しができなくてもＢＢ或いはＲＢの入賞成立を実現することが可能であり、且つ善良の風俗を害することのない遊技機を提供する。 - 特許庁

In addition, he installed an opinion box in front of the main gate of Wakayama-jo Castle to gain the views of the public, and tried to improve public morals by promoting studies and martial arts, granting rewards for virtuous acts, and so on. 例文帳に追加

また、和歌山城大手門前に目安箱を設置して直接訴願を募り、文武の奨励や孝行への褒章など、風紀改革にも務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of 1801, Hachibei KAWACHIYA, a publisher from a Minami-Kyuhoji Temple in Osaka filed the book 'Horsemanship' by Tokei MATSUKURA, which was banned due to debasement of morals. 例文帳に追加

1801年9月、大阪南宝寺の板元河内屋八兵衛が出願した松倉東鶏の著書「方鑑精義大成」が風儀を乱すとの理由で不許可となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The geisha quarter was so prosperous that Kyoto Shoshidai (the governor of Kyoto appointed by the Tokugawa shogunate) felt that public morals were threatened and the governor issued a crack down on the quarter many times; however, in the end Kyoto Shoshidai permitted their operation under the control of Kamishichiken (one of the geisha quarters in Kyoto). 例文帳に追加

その繁栄ぶりに京都所司代は危機を感じ、何度も取り締まりましたが結局、上七軒の管下として営業を許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, to maintain its class system, 'extravagant behavior' such as wearing clothes beyond one's means was criticized as an offense against public morals and decency. 例文帳に追加

日本では、身分制度の維持を図る観点から身分相応以上の服装を着用する行為が道徳風俗違反であるとして「過差（かさ）」であると非難された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first volume, Tsubouchi stated that the essence of novels is to describe human nature and description of the society and public morals should come next, and in the second volume he showed specific approaches. 例文帳に追加

上巻において、小説で大切なことはまず人情を描くことで、次に世の中の様子や風俗の描写であると論じ、下巻において具体的な方法を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manners and morals of these inn towns came to be connected with matoba areas (gambling for gifts) run by matoya, and yaba (shooting galleries) were established in inn towns and hot spring districts. 例文帳に追加

この宿場町の風俗習慣と的屋（まとや）の営業する的場（景品交換式遊技場）が結びついて、宿場町や温泉街に矢場（射的場）が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because making many mistakes in the game were considered shameful, kaioi became a means to learn morals and kaioke had been one of a bride's household articles in high society until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

幾度も間違えることは恥辱であるとされ、おのずと修身の具ともなり、明治維新前までは貝桶が上流社会の嫁入り道具の一であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine realizing a winning of a BB (big bunus) or an RB (regular bonus) even if performing no spot-depressing and prevented from impairing the morals.例文帳に追加

目押しができなくてもＢＢ或いはＲＢの入賞成立を実現することが可能であり、且つ善良の風俗を害することのない遊技機を提供する。 - 特許庁

The same thing holds true, generally speaking, of all traditional doctrines—those of prudence and knowledge of life, as well as of morals or religion. 例文帳に追加

一般的に言えば、あらゆる伝統的教説、道徳的教説や宗教的教説と同様、人生の思慮や知恵についての教説についても、同じことが成り立ちます。 - John Stuart Mill『自由について』

To easily investigate an occurrence cause of an accident, and to prevent an accident due to lowering of morals of a driver by obtaining travel recording of a moving vehicle such as an automobile.例文帳に追加

自動車等の移動車両の走行記録を得ることにより、事故の発生原因の究明を容易にするとともに、運転手のモラル低下による事故の発生を未然に防止する。 - 特許庁

(ii) a person who has carried out or engaged in employment placement, labor recruitment or labor supply with an intention of having workers do work harmful to public health or morals. 例文帳に追加

二　公衆衛生又は公衆道徳上有害な業務に就かせる目的で、職業紹介、労働者の募集若しくは労働者の供給を行つた者又はこれらに従事した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In contrast, Yomeigaku tended to attach too much importance to individual morals and, against Wang Yangming's intentions, gave rise to an antiestablishment theory, which attracted those who opposed the regime. 例文帳に追加

逆に陽明学には個人道徳の問題に偏重する傾向があり、王陽明の意図に反して反体制的な理論が生まれたため、体制を反発する者が好む場合が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Genna era (1615 – 1624) in the Edo period, Soko YAMAGA and others who tried to explain this sense of value by the morals of Shushigaku of Confucianism established the morality of samurai anew. 例文帳に追加

江戸時代の元和(日本)年間（1615年－1624年）以降になると、儒教の朱子学の道徳でこの価値観を説明しようとする山鹿素行らによって、新たに士道の概念が確立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadanobu, the grandson of the eighth Shogun Yoshimune, regarded Yoshimune's reforms as ideal ones, so he encouraged frugality, watched over public morals, and drew up an extremely reduced budget in order to put an end to inflation from the Tanuma period. 例文帳に追加

定信は将軍吉宗の孫にあたり、吉宗の改革を理想としたため、田沼時代のインフレを収めるため、質素倹約・風紀取り締まりを進め、超緊縮財政で臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadakuni's major reforms were, for example, control of people's consumption through tightening public morals and implementing a sumptuary decree strictly, issuance of "Hitogaeshi-rei" (the decree to force peasants dwelling in urban areas to return to their hometowns), an order on "kabu nakama" to disband itself, and issuance of "Kien-rei." 例文帳に追加

主な改革としては、綱紀粛正・倹約令徹底による消費の抑制、人返し令による都市住民の農村への帰還、株仲間の解散令、棄捐令などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A manager browses the web pages displayed at a personal computer 9 for management and registers and preserves a transmission destination address judged as the page against the public order and morals in a database 11.例文帳に追加

管理者は管理用パソコン９に表示されたＷｅｂページを閲覧し、公序良俗等に反するページであると判断した送信先アドレスをデータベース１１に登録、保存する。 - 特許庁

To provide a content identifying apparatus automatically and uniformly identifying whether or not optional unknown contents are offensive to public order and morals regardless of a lighting condition or the like.例文帳に追加

任意の未知コンテンツが公序良俗に反するものであるか否かを、採光条件等にかかわらず自動的かつ画一的に識別できるコンテンツ識別装置を提供する。 - 特許庁

(c) such other measures which Japan and/or each ASEAN Member State deems or deem necessary for the protection of public morals or to maintain public order, or for the protection of human, animal or plant life and health.例文帳に追加

（c） 公衆の道徳の保護、公の秩序の維持または人、動物及び植物の生命及び健康の保護の目的で、日本または ASEAN の各加盟国が必要と認めるその他の措置 - 経済産業省

anything contrary to morals and standards of respectability or that offends the honor or image of persons, or attempts freedom of conscience, belief, religious cult or ideas and feelings worthy of respect and veneration; 例文帳に追加

道徳及び善良の風俗に反するもの，又は他人の名誉若しくは印象を害するもの，又は良心，信条，信仰の自由を損い，尊敬及び崇拝に値する思想及び感情を損なうもの - 特許庁

113.2. Industrial designs dictated essentially by technical or functional considerations to obtain a technical result or those that are contrary to public order, health or morals shall not be protected.例文帳に追加

113.2ある技術的な結果を得るための主として技術的若しくは機能的考慮により特定される意匠又は公の秩序，健康若しくは善良の風俗に反する意匠は，保護されない。 - 特許庁

Industrial designs that are dictated essentially by technical or functional considerations to obtain a technical result or those that are contrary to public order, health or morals, are not registrable.”例文帳に追加

技術的な結果を得るために技術若しくは機能を考慮した特徴を主とする意匠，又は公共の秩序，公衆の衛生又は善良の風俗に反する意匠は，登録することができない。 - 特許庁