「Make certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide bidders with an examination result based on a certain criterion, even when sellers make examination for themselves.例文帳に追加

出品者自身が査定を行った場合であっても、入札者に一定の基準に基づいた査定結果を提供することを可能とする。 - 特許庁

When negative pressure in an inner wall chamber 14 reaches a certain degree, the air inflow control valve opens to make air flow from an air intake 17.例文帳に追加

内壁室１４の負圧がある程度に達すると、空気流入調節弁が開き空気取入口１７から空気が流入する。 - 特許庁

To make certain short circuit of electric wires using a joint connector, while avoiding increase in the number of components and large size of the joint connector.例文帳に追加

ジョイントコネクタの部品点数の増加及び大型化を回避しながら、当該ジョイントコネクタを用いた電線同士の短絡を確実にする。 - 特許庁

Before discussing the details of making individual devices Power Managementaware, make sure certain requirements are met. 例文帳に追加

個々の装置のパワーマネージメント機能を意識した詳細について議論する前に、確かに必要条件が満たされているか確認してください。 - Gentoo Linux

When a certain application is used by this computer system 1, a user first must make a fingerprint reading means 2 read its own fingerprint.例文帳に追加

このコンピュータ装置１であるアプリケーションを使用しようとする場合、利用者はまず、指紋読取手段２に自分の指紋を読み取らせる。 - 特許庁

This is a term used in Japanese calligraphy history studies, and it refers to paper that Imperial family members and nobles used to make clean copies of their poems according to certain rules at poem parties. 例文帳に追加

日本の書道史の用語で、皇族、貴族らが歌会などで自らの詠歌を一定の書式に則って清書した用紙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make semipermanent mold-prevention effect possible to be exhibited even on a part which is distant from a mold-protected part to a certain extent.例文帳に追加

防かび措置を施した部位からある程度離間した部位に対しても半永久的に防かび効果が発揮できるようにする。 - 特許庁

A CPU 210 expands the compressed dynamic image data, rotates the expanded dynamic image data in a certain direction by a certain angle in accordance with the rotation information so as to make up for the rotations made at photography, and then displays the compensated dynamic image data on a display 240.例文帳に追加

ＣＰＵ２１０は、圧縮動画像データを伸長し、伸長された画像データを、回転情報に従い撮影時の回転を相殺する方向及び角度で回転して、ディスプレイ２４０に表示する。 - 特許庁

To provide a game system which enables players to make a selection to a certain extent in the types of game cards put out from the result of a game.例文帳に追加

ゲーム結果に基づいて払い出されるゲームカードの種類に関して、遊技者がある程度選択し得るようなゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To make a diagram alteration through an easy, certain, and efficient procedure and present the contents of the alteration to the staff of train operation clearly and simply.例文帳に追加

ダイヤ変更処理を簡便確実で効率的な処理とし、ダイヤの変更内容を運行業務側に明確かつ簡潔に提示可能とする。 - 特許庁

To make it possible to construct a studded shoe individually to a certain extent taking into consideration a living body mechanical requirements and the beautiful like of a player.例文帳に追加

スタッド付きシューズにおいて、生体機械的要件、またはプレーヤーの審美的嗜好を考慮に入れてかなりの程度まで個別に構成する。 - 特許庁

To make material degradation of a used lunch even when being thrown away as it is after a certain period of time is elapsed and allow to use as a fertilizer.例文帳に追加

使い終わった弁当をそのまま捨てても、一定の時間が経過すると自然に分解され、肥料としても使用できるようにする。 - 特許庁

Accordingly, the Tsuruga City is demanding that the JR West increase the number of trains and make an exception for boarding with commuter tickets (see below), but it's not certain whether the demand will be accepted. 例文帳に追加

そのために敦賀市はJR西日本に増発と定期券乗車の特例（下記）を求めているが、実現に関しては不透明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1881 to around 1945, female pupils in Japanese elementary schools learned hand-sewing to make Wafuku in class at a certain grade. 例文帳に追加

1881年から1945年頃まで、日本の小学校の女性の生徒は、ある学年になると、和服などの服飾を作るための裁縫を授業で学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* It is preferable to make the nondisclosure clause in the employment contract and the entrustment contract, etc. remain in effect for a certain period after the expiration of contracts. 例文帳に追加

＊雇用契約又は委託契約等における非開示条項は、契約終了後も一定期間有効であるようにすることが望ましい。 - 経済産業省

However, the EPAs subsequently entered into by Japan discussed in (ii), (iii) and (iv) below, cover a wide range of matters (for example, including provisions on inspection, under which the relevant authority of the importing country may request information and verification visits to the exporting country). As such additions make the rules of origin easier to apply, and because Singapore so suggested, negotiations were initiated to review the Japan-Singapore EPA in April 2006, and the EPA was amended in order harmonize it, to a certain extent, with the other more user-friendly EPAs entered into by Japan.例文帳に追加

当該改訂済の協定は2007年内に発効予定。 - 経済産業省

I sat up in bed and rapped my knuckles against the rail to make certain that I was truly awake. 例文帳に追加

——私は寝台の上に起き上がって、自分が本当に目を覚ましているのかどうかを確かめるため、拳固（げんこ）で、寝台のフチをたたいてみました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

To make it possible to easily discriminate how far a display of a partial image has been completed at the time of displaying a certain image in a shape of combined partial images.例文帳に追加

ある画像を部分画像を組み合わせた形で表示する際、どこまで部分画像の表示が完了したかを容易に識別できるようにする。 - 特許庁

To provide a mechanism for allowing a certain terminal to make security setting information (security configuration parameters) revoked directly, based on the agreement with another terminal in a wireless network.例文帳に追加

無線ネットワークにおいてある端末が他の端末との合意に基づいてセキュリティ設定情報（Security Configuration Parameters）を直接的に失効させる機構を設ける。 - 特許庁

To lessen rattles of a cutting blade moving to generate smooth and certain motions without noise emission and make the produced splinters small sized.例文帳に追加

この発明は、移動する切断刃のガタを少なくして騒音なく、円滑な確実な動作をさせると共に、切断スクラップ片の小形化を目的としたものである。 - 特許庁

A stopper means is provided inside the recess 9 so as to make the base of the dielectric base 2 located above the feed circuit 10 through the intermediary of a certain gap.例文帳に追加

誘電体基体２の底面が給電回路１０の上方に間隔を介して位置するためのストッパー手段を凹部９の内部に設ける。 - 特許庁

To provide a pipe clamp certain in holding a pipe and high in reliability, in particular, suitable in the case of holding the pipe to make high pressure fluid flow.例文帳に追加

本発明は、パイプの把持が確実で信頼性が高く、特に高圧流体を流すパイプを把持する場合に適したパイプクランプを得ることを課題とする。 - 特許庁

Two arms, each of which has the two movable rollers 4a and the support shaft 4c, are disposed at a certain angle with a fixing part 4d as the fulcrum to make one door shoe 4.例文帳に追加

かかる二個の可動コロ４ａと支持軸４ｃを有する腕が固定部４ｄを支点として一定角度で二個配置されて一個のドアシュー４となる。 - 特許庁

The firing temperature and median diameter of the burned material are controlled so as to make a peak of differential volume appear at a certain pore radius value.例文帳に追加

この焼成物の焼成温度とメディアン径とを調整することによって、特定の細孔半径値に微分容積のピークが現れるようにする。 - 特許庁

To make an internal auxiliary storage device such as a disk device built in a certain information processor accessible from the other information processor at a high speed.例文帳に追加

ある情報処理装置に内蔵されるディスク装置等の内部補助記憶装置を他の情報処理装置から高速にアクセスすることを可能にする。 - 特許庁

The method for producing Tsukudani of Nemacystus decipiens comprises soaking Nemacystus decipiens in seasoning liquid having a certain degree of the brix of sugar content at a fixed temperature so as to make the seasoning liquid gradually penetrate into the Namacystus decipiens through utilizing osmotic pressure.例文帳に追加

一定のブリックス(糖度)を有する調味液に、一定温度で浸漬し、浸透圧を利用して、徐々に、もずくに調味液を浸透させる。 - 特許庁

To make it possible to transform a certain color label string data into another color label string data by removing a color label indicating a background color from color label string data of an original image without requiring the original image.例文帳に追加

原画像を必要とせず、原画像の色ラベル列データから、その背景色を示す色ラベルを除き、別の色ラベル列データに変換する。 - 特許庁

To make a reason why a certain function can not be executed and a menu item corresponding to the function can not be selected recognizable to a user.例文帳に追加

ある機能の実行が不可能になって該機能に応じたメニュー項目の選択ができなくなったとき、その理由をユーザに認識できるようにする。 - 特許庁

(iii) An act of making statements that are likely to cause a person who intends to be a guarantor to misunderstand that the principal obligor is certain to make performance; and 例文帳に追加

三　保証人となろうとする者に対し、主たる債務者が弁済することが確実であると誤解させるおそれのあることを告げる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the artisans able to make the tea utensils in the taste of the house of Sen were limited, and as they played certain roles in events and Buddhist anniversary services, the shokukata (artisan) gradually came to be fixed. 例文帳に追加

千家好みの茶道具を作れる職人は限定されており、行事や年忌における役割もあるため、徐々に職方は固定されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government legislated certain local autonomy after reconsidering the failure of the daiku-shoku system (a centralized district system that abolished all pre-existing towns, villages and their offices and institutions), which was designed to make all local systems extensions of the central government. 例文帳に追加

地方制度をすべて中央政府の延長にしようとした大区小区制の失敗に対する反省から、一定の地方自治を法定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Experienced personnel have memorized a certain amount of product codes, but it is difficult for an inexperienced person to find the product code, making it easier to make number input errors例文帳に追加

熟練者であれば、ある程度商品コードを覚えているが、慣れていない者が商品コードを探し出すことは難しく、採番ミスも発生しやすい。 - 経済産業省

And you better make sure I don't get forced into any legal situations where I have to say anything about certain things.例文帳に追加

そして、あなたはより良い、私は強制されませんを確認してください 私は何も言わなければならない法的な状況 へ に関する特定の事柄。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a substance used to make drugs that prevent and treat blood clots in blood vessels and treat certain heart conditions. 例文帳に追加

血管内での凝血塊の形成に対する予防薬および治療薬ならびに特定の心臓の病態に対する治療薬を合成するのに用いられる物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Here, a user can operate to make the object look torn, bent, folded or face in a certain angle.例文帳に追加

ここで、オブジェクトは切り裂かれたり、折り曲げられたり、折り畳まれたり、ある角度に向けられたように見えるようにユーザによって操作されることができる。 - 特許庁

It goes on burning regularly, and I am now about to put that flame to burn under a certain arrangement, in order that we may examine its results and make use of the information which we may thereby acquire. 例文帳に追加

このままずっと燃え続けるので、別の条件下で燃やしてみましょう。その結果を調べてみて、そこから得られた情報を活用しましょう - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In its turn, possibility such that the continuity capacity between the outside electrode 7 and the main metal fitting 29 is lowered by the effect of heat is reduced to make it possible to make the electricdal connection between them more certain.例文帳に追加

延いては、外側電極７と主体金具２９との間の導通性能が熱の影響で低下する可能性を少なくして、それらの間の電気的接続をより確実なものとすることができる。 - 特許庁

Yes, this is the general idea; as its name might suggest, make world rebuilds every system binary from scratch, so you can be certain of having a clean and consistent environment at the end (which is why it takes so long). 例文帳に追加

名前が示しているように make worldはすべてのシステムのバイナリを最初から作り直しますので、結果として、クリーンで一貫性のある環境を得ることができます(これがそれだけ長い時間がかかる理由です)。 - FreeBSD

(7) The term "action for an injunctive order" as used in this Act means an action seeking an order, in cases where an administrative agency is about to make a certain original administrative disposition or administrative disposition on appeal which it should not make, to the effect that the administrative agency should not make the original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

７　この法律において「差止めの訴え」とは、行政庁が一定の処分又は裁決をすべきでないにかかわらずこれがされようとしている場合において、行政庁がその処分又は裁決をしてはならない旨を命ずることを求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible to provide service from another computer when a certain computer can not provide the service as to service for providing service provided from a program to be executed by a certain computer to the other computer through a network.例文帳に追加

ネットワークを経由して、計算機上で実行されるプログラムの提供するサービスを他計算機に対して提供するサービスにおいて、計算機がサービスを提供できなくなった際に、サービスを別の計算機から提供することを可能とする。 - 特許庁

To make an effective use of limited storage areas by giving volume reduction treatment to radio, active waste inside an airtight box such as a glove box and molding it into pieces of a certain form.例文帳に追加

放射性廃棄物をグローブボックス等の気密箱の内部で減容処理し、一定形状の一纏まりに成形し、限られた保管エリアの有効利用を図る。 - 特許庁

To make an image observed and photographed in a certain illumination light look in a state close to vision when the image is converted in a different illumination light and displayed on a CRT or the like.例文帳に追加

ある照明光の下で観察、撮影した画像を異なる照明光の下に変換してＣＲＴ等に表示するとき、視覚に近い状態で見えるようにする。 - 特許庁

To make the storage amount of developer in a certain color to be frequently used larger than that of developer in other colors while using components in common, to facilitate manufacture.例文帳に追加

頻繁に使用される色の現像剤の収納量が他の色の現像剤の収納量よりも多く、かつ部品が共通化できるために製造しやすくすることにある。 - 特許庁

When the adhesive 7 has dried to a certain extent and hardened properly, the string is removed, and the bar shape is cut at respective proper positions between each engaging groove 5 to make the decorative elements E1.例文帳に追加

接着剤７がある程度乾いて適当に硬化した時点で、紐をほどいて外し、各係合溝５の間の適当な位置で切断して装飾要素Ｅ１をつくる。 - 特許庁

To avoid a single sliding state due to variations in cable attachment, to make simultaneous operation certain, and to simultaneously and certainly release a plurality of locking devices.例文帳に追加

ケーブル取付けのバラツキによる片引き状態を回避できて同時操作を確実にでき、そして、複数の施錠装置を同時に、そして、確実に解除可能にする。 - 特許庁