「Making Use of」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

It does not correspond to the utilization other than for intended purposes to use personal information (sending an e-mail message and making a phone call, etc.) for obtaining the consent of the person, even where such actions are not expressed in the original Purpose of Utilization. 例文帳に追加

同意を得るために個人情報を利用すること（メールの送付や電話をかけること等）は、当初の利用目的として記載されていない場合でも、目的外利用には該当しない。 - 経済産業省

The company is also making use of the Maintenance Project of Temporary Plants and Stores 13) administrated by SMRJ to build a plant on land it owns near the ocean, toward starting operations from April 2012. 例文帳に追加

また、独立行政法人中小企業基盤整備機構の仮設工場・仮設店舗等整備事業13を活用し、海に近い所有地に工場を建設、2012 年4月の操業を目指している。 - 経済産業省

3. Challenges in aiming for innovation As seen above, SMEs are endeavoring to realize innovation by making use of their strengths, but what kind of challenges are they facing along the way? Fig.例文帳に追加

3.イノベーションに向けた課題以上で見てきたとおり、中小企業は、その強みを活かしながら、イノベーションの実現に向けて取り組んでいるが、その過程ではどのような課題に直面しているのであろうか。 - 経済産業省

20. Making rules of origin (ROOs) more business-friendly by cutting compliance costs helps promote the use of high-quality RTAs and FTAs.例文帳に追加

２０． 法令遵守に要する費用の削減により，原産地規則（ＲＯＯｓ）をビジネスにとってより使いやすいものとすることは，質の高いＲＴＡｓ及びＦＴＡｓの利用を促進する一助となる。 - 経済産業省

As illustrated in Fig., the details for the advertisements 3 are shown outside by sticking or winding a picture, a photo, sentences, etc., thereof making use of a blank portion below a commodity brand 2 of the PET bottle 1.例文帳に追加

図１の様に、ペットボトル１容器の商品銘柄２の下の空白の部分を利用して宣伝広告３をしたい内容を絵や写真や文章等を貼ったり巻いたりして外部に見える様にする。 - 特許庁

Among SMEs, including small enterprises, smooth business successions should be carried out by engaging in preparations for the business succession with the involvement of experts from all fields while making use of various systems.例文帳に追加

様々な制度を活かしながら、各種専門家を交えて事業承継の準備を進めることで、小規模企業を含めた中小企業において円滑な事業承継が行われることが望まれる。 - 経済産業省

This device computes the partial drop property of the section of a contraction model of inverter type power source from the voltage remainder rate of a node (S2), and computes the amount of drop of the inverter type power source in the contraction model, making use of this sectional drop property and the accepted rate of angle change (S3).例文帳に追加

本発明は、ノードの電圧残り率から縮約モデルのインバータ型電源の部分脱落特性を算出し（Ｓ２）、この部分脱落特性及び受け付けられたアングル変化量を利用して、縮約モデルにおけるインバータ型電源の脱落量を算出する（Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a method for producing a granular compound fertilizer using incineration ash of chicken droppings making the best use of the characteristics of the incineration ash of the chicken droppings containing effective fertilizer components though it is fine powder and has low specific gravity, without adding a mineral acid.例文帳に追加

微粉末且つ低比重であるものの、有効な肥料成分を含む鶏ふん燃焼灰の特性を活かし、さらに鉱酸を加えることなく鶏ふん燃焼灰を利用した粒状複合肥料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a propeller with large motive power, capable of rotating from low wind velocity, having less turbulence of a slip stream, a narrow width, high rotation speed, and excellent energy conversion efficiency, by making good use of the advantages of a multiblade windmill and a propeller windmill.例文帳に追加

多翼形風車とプロペラ形風車の長所を生かすことで、起動力が大きく低風速から回転することが可能であり、後流の乱れが少なく幅も狭く回転数が高くエネルギー変換効率の優れたプロペラ。 - 特許庁

To provide a drive device formed of less number of parts, manufacturable at low cost, and having high performance by improving the low driving/transmitting performance utilizing a friction force without gear teeth while making use of the characteristics advantageous to the color drift and banding of images.例文帳に追加

画像の色ずれやバンディングに有利な特性を活かす一方、ギア歯をもたない摩擦力を利用した駆動伝達性能の低さを改善し、部品点数も少なく低コスト化が可能で高性能な駆動装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the number of elements can be reduced by the common use of the inductor L1, and the peak of a current is suppressed so as to downsize the inductor L1 by making the waveform of the current flowing to the inductor roughly trapezoid, and the circuit can largely be downsized.例文帳に追加

従って、インダクタＬ１を兼用することで素子数の削減が図れ、インダクタＬ１に流れる電流の波形を略台形とすることで電流のピーク値を抑制してインダクタＬ１を小型化し回路全体の小型化が図れる。 - 特許庁

To provide a floor panel excellent in sound insulation efficiency, workability and maintenability capable of facilitating the selection and interchange of finish flooring and, at the same time, corresponding also to a construction of a concrete slab of a substrate such as a mansion or the like and a floor structure making use thereof.例文帳に追加

床仕上げ材の選定、交換が容易になるとともに、マンションなど、下地がコンクリートスラブの構造にも対応でき、遮音性、施工性、メンテナンスに優れている床パネル及びこのパネルを利用した床構造の提供 - 特許庁

To precisely determine whether or not a liquid in a reducing agent tank is a different solution by making use of a sensor for sensing density of a liquid reducing agent or precursor (hereafter called as a liquid) on the basis of temperature rise characteristics of a heating body.例文帳に追加

発熱体の温度上昇特性から液体還元剤又はその前駆体（以下「液体」という）の濃度を測定するセンサを利用し、還元剤タンクの液体が異種水溶液であるか否かを高精度に判別する。 - 特許庁

The dew condensation preventive device 20 which heats the curve mirror main body 10 is heated by making use of the air from the upper side of the curve mirror main body 10 and the surface temperature of the curve mirror main body 10 can be kept higher than the dew point of the ambient air.例文帳に追加

結露防止装置２０は、カーブミラー本体１０より上方からのエアを利用してカーブミラー本体１０を加温し、カーブミラー本体１０の表面温度を周囲のエアの露点以上に維持することができる。 - 特許庁

A transmission speed proportional to a delay time is realized by making use of the transmission delay of a modulation signal which drives respective modulation base parts by having a plurality of optical waveguide branches and similarly a plurality of Mach-Zehnder modulator parts.例文帳に追加

複数の光導波路分岐を有し、同様に複数のマッハツェンダ変調器部を有することで、各々の変調基部を駆動する変調信号の伝搬遅延を利用して、この遅延時間に比例した伝送速度を実現する。 - 特許庁

To provide a cooling unit having improved cooling efficiency to enable high speed drawing and capable of minimizing the use quantity of a cooling gas by reducing the necessary quantity of cooling gas and making molecular flow of the cooling gas turbulent.例文帳に追加

冷却効率を向上させて超高速線引きを可能にし、必要な冷却ガスの量を低減しすると共に冷却ガスの分子流動を乱流化して冷却ガスの使用量を最小化する冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of screening easily and efficiently by making good use of components and man-hours, and to provide a manufacturing method of the semiconductor device, and a manufacturing device of the semiconductor device for executing such or manufacturing method.例文帳に追加

部品や工数を無駄にせず、容易に効率的にスクリーニングが可能な半導体装置、そのための半導体装置の製造方法およびこのような製造方法が実行できる半導体装置の製造装置の実現を課題とする。 - 特許庁

To provide an apparatus whereby no unequal security of keys used for making information (contents) to be protected available is caused among terminals, the unequal security caused by differences of frequencies of use of the information to be protected among the terminals.例文帳に追加

本願発明は、保護すべき情報（コンテンツ）の利用頻度の差が原因となって、端末間で当該保護すべき情報を利用可能とするために用いる鍵の安全性に差がでない装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve the degree of freedom of users by making use of merits of both shared and exclusive servers as the Internet servers, to keep high security and also to eliminate the device cost and human labor for backing up the individual data.例文帳に追加

インターネット用のサーバとして共用サーバと専用サーバのメリットを生かし、利用者の自由度を高め、セキュリティが脆弱にならないようにし、かつ、個々のデータをバックアップするために装置のコストや人的労力が掛からないようにする。 - 特許庁

In the case where a bias of the belt 3 is generated, an induction roller 13 is changed the direction making use of a sensor 10 or 11 to be pushed therewith and the bias of the belt 3 can be corrected by a rotation action of this induction roller 13.例文帳に追加

ベルト３が片寄りを起こした場合、センサ１０又は１１が押されることを利用して誘導ローラ１３の向きを変え、この誘導ローラ１３の回転作用によってベルト３の片寄りを矯正させることができる。 - 特許庁

Fixing eyes upon the temperature of the rechargeable battery rising at completion of charge, it removes an anode terminal from an anode charge terminal to above thereby stopping charge, making use of the plate of shape memory alloy transforming, receiving its heat.例文帳に追加

充電完了時に充電式電池の温度が上昇するのに着目して、形状記憶合金の板がその熱を受けて変形する事を利用して、陽極端子を陽極充電端子から上に外して充電を停止させる。 - 特許庁

To provide an ionized water production device freed of a fear of erroneous use and to secure the safety by making selection of other mode impossible during an operation of a first mode for producing strong acidic ionized water and strong alkaline ionized water.例文帳に追加

強酸性イオン水及び強アルカリ性イオン水を生成する第１モードの動作中に他のモード選択を不可能にし、誤使用のおそれをなくして安全を確保することができるイオン水生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic developer, capable of obtaining a magnetic sealing function for surely preventing outflowing of toner into a developing unit, having quick mechanical moving characteristic at toner replenishing time, and capable of making the best use of the magnetic sealing function.例文帳に追加

現像器内へのトナーの流出を確実に防止できる磁気シール機能を得ることができるとともに、トナー補給時の速やかな機械的移動特性を有し、磁気シール機能を十分に活かすことができるようにする。 - 特許庁

To provide a level adjustment circuit of a high frequency amplifier which makes the level detection of an output signal in a modulation status possible without use of an integrator, making the convergence time of the level adjustment independent on a modulation method.例文帳に追加

積分器を使用することなく変調状態での出力信号のレベル検出を可能にして、レベル調整の収束時間が変調方式に依存しないようにした高周波増幅器のレベル調整回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a top guide of a fishing rod used for connecting a top rope to a fishline and capable of simply hanging the fishline on the rod head and preventing entwinement of the fishline around the fishing rod by a rotating space between the rod head and the fishline and making use of the fishing rod convenient.例文帳に追加

トップロープと釣り糸を接続し、釣り糸を簡単に竿頭に掛けられ、竿頭と釣り糸の間にある回転空間により、釣り竿に釣り糸が絡まることを防ぎ使用に便利な釣り竿のトップガイドを提供する。 - 特許庁

To freely combine and use fonts of different font makers by making it easy to detect letter information of a font such as an effective part setting position of an effective part position changeable character and the character width of a character width variable character.例文帳に追加

有効部分位置可変文字の有効部分設定位置、及び文字幅可変文字の文字幅等のフォントのレター情報を容易に検出できるようにし、異なるフォントメーカのフォントを自由に組み合わせて使用できるようにすること。 - 特許庁

To provide a treatment device system capable of appropriately controlling the output of a plurality of treatment devices which are simultaneously used by making use of the information obtained by one treatment device in other treatment devices.例文帳に追加

本発明は、１の治療装置で得られた情報を他の治療装置で利用して同時に使用する複数の治療装置の出力を適切に制御することが出来るようにした治療装置システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gas barrier material which has a vapor-deposition film containing hydroxy-apatite as a film-forming component, formed on the surface of a plastic base material and has an extremely improved gas-barrier property of the plastic base material by making the best use of a characteristic of the hydroxy-apatite.例文帳に追加

ハイドロキシアパタイトを膜形成成分として含む蒸着膜がプラスチック基材の表面に形成されており、ハイドロキシアパタイトの特性が活かされ、プラスチック基材のガスバリア性が著しく高められたガスバリア材を提供する。 - 特許庁

Hence, an irradiation apparatus has been obtained which is of about the same size as a conventional irradiation apparatus and has light weight and good operation by making the best use of the feature of the high voltage type lamp as such which is of a small size and gives a large light output.例文帳に追加

これにより、小型で大きな光出力を得られる高圧印加タイプのランプの特長をそのまま活かし、従来の照射器と同程度の大きさの軽量で操作性のよい照射器を得ることができた。 - 特許庁

To provide a wooden building joint material capable of easily and firmly connecting a first directional wall to a second directional wall of a wall in intersection and a joint structure of the wall making use of the wooden building joint material.例文帳に追加

交点にある壁の第一の方向の壁と第二の方向の壁を簡単に、しかも、強固に接合することのできる木造建物用接合材と、この木造建物用接合材を使用した壁の接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a vertical shaft windmill including a solar cell mounted on the surface of a blade, making the most use of the solar cell mounted on the surface of the blade to obtain the electric power even in the non-rotating state of the windmill.例文帳に追加

ブレードの表面にソーラーセルを備える垂直軸風車において、風車が回転しない状態であってもブレードの表面に設けられたソーラーセルを最大限に活用して電力を獲得することを可能にする。 - 特許庁

Accordingly, the number of elements can be reduced by the common use of the inductor L1, and the circuit can largely be downsized by making the waveform of the current flowing to the inductor roughly trapezoid, thereby suppressing the peak of a current and downsizing the inductor L1.例文帳に追加

従って、インダクタＬ１を兼用することで素子数の削減が図れ、インダクタＬ１に流れる電流の波形を略台形とすることで電流のピーク値を抑制してインダクタＬ１を小型化し回路全体の小型化が図れる。 - 特許庁

To obtain a cosmetic for eyelashes, which is smooth and widely spread in use, has uniformity of a cosmetic film, effect of having a bright pair of eyes by making eyelashes look steric and emphasizing eyelashes one by one and excellent durability of the effect.例文帳に追加

使用時の滑らかな伸び広がり、化粧膜の均一性、睫を立体的に見せ一本一本を際だたせることで目元をはっきりさせる効果、及びその効果の持続性に優れた睫用化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a lightweight concrete formed body good in strength balance between the strength of a used inorganic expanded granule and that of the bubbles-containing cement hardened body being a binding material, having homogeneous structure and making the best use of the strength of the inorganic expanded granule in the highest degree.例文帳に追加

使用する無機質発泡粒体の強度と結合材となる気泡を含むセメント硬化体の強度バランスが良く、均質な構造で、無機質発泡粒体の強度を最大に生かした軽量コンクリート成形体の提供。 - 特許庁

The moisture contained in the brewer's sludge in the storage tank is vaporized by heating the tank from the outside or by making good use of the heat of a reaction during the transportation of the brewer's sludge to the treatment site while the temperature of the brewer's sludge is kept at around 50-70°C.例文帳に追加

醸造汚泥を高温状態に維持したまま処理地へと運搬する間に、上記タンク内で醸造汚泥中の含有水分を、外部的に熱を加えあるいは反応熱を利用するなどして蒸発させる。 - 特許庁

The former park site has been redeveloped by making use of the quiet nature of the area, centered on the Resourttrust XIV Yase Rikyu membership hotel and the addition of a home for senior citizens; furthermore, areas slightly north of the station as well as in the south have been developed for residential quarters. 例文帳に追加

跡地は現在、大規模な会員制ホテル「エクシブ八瀬離宮」を中心に老人ホームなども立地し、静閑な土地を生かした再開発が行われている（駅から少し北、または南の地区でも住宅開発がされている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To be capable of avoiding damage of a target when a spin polarized electron and a spin polarized ion are simultaneously generated, making use of technique of optical pumping unnecessary, and realizing high polarization factor and high yield.例文帳に追加

スピン偏極電子およびスピン偏極イオンを同時に発生するに際し、ターゲットのダメージを回避することができるとともに、光ポンピングの手法を用いる必要が無く、かつ、高い偏極度および高い収率を実現する。 - 特許庁

Nukazuke such as Takuwan-zuke or Nukamiso-doko is seen as an extension of the technique for making use of grain of nare-zushi as a substance of lactic fermentation; 'Heshiko' in Hokuriku and 'Kasu Nishin' in Hokkaido are seen as being in between. 例文帳に追加

沢庵漬けのような糠漬けや、糠味噌床も、なれ寿司の穀物を乳酸発酵の基質として利用する技術の延長線上にあり、北陸の「へしこ」や北海道の「糠鰊」などにその中間型を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.例文帳に追加

外国語の学習者が間違いを恐れずに学習中の言語を使ってみるのは素晴らしいことですが、十分な実力のない人が間違いを恐れずに質の悪い語学教材を作るのはいかがなものかと思います。 - Tatoeba例文

To provide a lock-attached door chain member capable of simply executing the locking and unlocking operation of a door chain device by making use of the existing door chain device and a narrow space from the outside of a house by one hand.例文帳に追加

既設のドアチェーン装置を利用し、ドアチェーン装置の係止及び係止解除操作を、家の外側から、しかも狭い隙間を利用して片手で簡単に行うことができるようにしたロック付ドアチェーン部材を提供すること。 - 特許庁

The cake-shaped sludge contains the charcoal powder of 100% or more amount of the total solid content and can be dried at accelerated drying speed by making good use of air permeability being the characteristic of the charcoal powder and generating cracks in the sludge having viscosity.例文帳に追加

従って固形物の中に占める木炭粉の量は全体の１０％以上となり、且つ木炭粉の持つ特性である通気性の長所が働き、粘性ある汚泥にひび割れを誘い乾燥速度を早めるのである。 - 特許庁

To enable temporary use of an operation instrument of an elevator to be installed actually without causing a problem of making a landing wall dirty when finish work is done, even if the operation instrument is thin, during construction work of a building.例文帳に追加

建物の建築工事中に、本設エレベータの操作器具を仮設使用するものにおいて、薄型の操作器具であっても、乗場壁の仕上げ作業時における汚損等の問題を生じることなく仮設使用できるようにする。 - 特許庁

To provide an underfloor structure which is excellent in air conditioning efficiency, capable of preventing condensation and propagation of the termite, relatively simple in works, inexpensive in execution, and capable of realizing the comfortable habitability and energy saving making effective use of the underfloor space.例文帳に追加

冷暖房効率が良く結露や白蟻の繁殖を防止でき、工事も比較的簡単で安価に施工でき、しかも床下を有効利用して快適な居住性や省エネルギーを実現することができる床下構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of improving the effi ciency of the total operation by satisfactorily loosening such as blocking of toner in a developing unit, by making use of the rotational operation thereof, so that the work causing any trouble for a user in the past is eliminated.例文帳に追加

その回転動作を利用して現像ユニット内のトナーのブロッキング等を十分にほぐし、それによりこれまでユーザーを煩わせていた作業を解消してトータル的な作業の効率化をはかる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(4) The provisions of Article 4, paragraph (1) and paragraph (4) of the Rules of Use of Information and Communications Technology in Administrative Procedure Based on the Provisions of Laws and Regulations under the Jurisdiction of the Ministry of Justice (Ordinance of the Ministry of Justice No. 11 of 2003) shall apply mutatis mutandis to the Investigative Body making the report pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

４　法務省の所管する法令の規定に基づく行政手続等における情報通信の技術の利用に関する規則（平成十五年法務省令第十一号）第四条第一項及び第四項の規定は、前二項の規定により報告をする調査機関について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム