「Making a choice」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a means for using all the signals output from coil elements without making a choice among signals.例文帳に追加

コイルエレメントからの出力信号を取捨選択する事なく全ての信号を利用する手段を提供する。 - 特許庁

The human faculties of perception, judgment, discriminative feeling, mental activity, and even moral preference, are exercised only in making a choice. 例文帳に追加

認識、判断、弁別的な感情、精神的な活動、さらには道徳的な好悪といった人間の能力は、選択をすることでしか、訓練されないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a game machine capable of much more enhance interest of a game player to a game by making the game player select a state of a previous notice on a game performance in accordance with a choice of the individual game player.例文帳に追加

遊技演出の予告の有り様を各遊技者個々の好みに応じて選択させることで、遊技者の遊技に対する興趣をより一層高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a choice gift system making it possible to surely complete delivery of a gift by a prescribed date even when a receiver can not be specified beforehand.例文帳に追加

贈り先を事前に特定できない場合でも、所定の期日までに贈答品の発送を確実に完了することのできるチョイスギフトシステムを提供する。 - 特許庁

To lower the manufacturing cost of a projector when a user does not require a function of automatically making trapezoid correction of an image to be projected by enabling the user to make a choice of whether the function is available for an image projection system.例文帳に追加

画像投影システムにおいて、ユーザが、投影する画像に台形補正を自動で行う機能の有無を選択可能にして、ユーザがこの機能を必要としない場合には、プロジェクタの製造コストを低減可能とする。 - 特許庁

An automatic contract reception machine 2 has a display operation section 21 capable of making a choice between a normal issue mode of requesting loan card issue and a temporary issue mode of requesting temporary card issue.例文帳に追加

自動契約受付機２は、ローンカードの発行を要求する正規発行モードと、仮カードを発行する仮発行モードとを選択可能な表示操作部２１を有する。 - 特許庁

To provide a settlement method for making a choice between a normally used card and a card where change can be recorded and deciding whether the change is recorded in accordance with respective use styles.例文帳に追加

通常用いるカードか、或は、釣銭を記録できるカードかを選択し、夫々の使用形態に合わせて釣銭を記録するか否かを判断可能とさせる。 - 特許庁

To provide a means for sufficiently exhibiting original functions of a shutter making a performance visible or invisible at a timing of player's choice.例文帳に追加

遊技者の希望するタイミングで演出を視認可能・視認不能にさせることが可能な、シャッターが本来的に持っている機能を十分に発揮させることができる手段の提供。 - 特許庁

To provide a settlement method of making a choice between a normally used card and a card where change can be recorded and deciding whether change is recorded in accordance with respective use styles.例文帳に追加

通常用いるカードか、或は、釣銭を記録できるカードかを選択し、夫々の使用形態に合わせて釣銭を記録するか否かを判断可能とさせる。 - 特許庁

To provide the screen of a touch panel which is improved in operability by making it easy to press a choice displayed on the screen of the touch panel with a finger and electronic equipment equipped with the touch panel.例文帳に追加

タッチパネルの画面上に表示する選択肢を指で押し易くするようにして操作性を高めたタッチパネルの画面及びこのタッチパネルを備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

The cascode-connected amplifier circuit 1 is provided with a switch element SW1 for making a choice of whether the collector terminal of the transistor Q1 is grounded.例文帳に追加

このカスコード接続増幅回路１は、トランジスタＱ１のコレクタ端子を接地させるか否か、を選択するスイッチ素子ＳＷ１を備えている。 - 特許庁

To manufacture an inkjet head which can secure planarity of an ink ejection surface, while making the range of a choice of a material wider and without decreasing economical efficiency, and which can stably maintain ink ejectability.例文帳に追加

材料選択の幅が広く、経済性を悪化させることなく、インクの吐出面の平坦性を確保することができ、インクの吐出特性を安定的に維持できるようにしたインクジェットヘッドを製造できるようにする。 - 特許庁

To provide a board marker stand that can easily store a board marker with its cap off and without making it dry and at the same time, can be kept in any place of his/her choice.例文帳に追加

ボードマーカーのキャップを外したまま乾燥させずに容易にボードマーカースタンドに保管ができ、なおかつ好みの場所に設置ができるボードマーカースタンドを提供する。 - 特許庁

Therefore, if majority of people are dealing with a rule making passively, when the rule was established, you will find the rule make your company difficult to demonstrate our technology, and you will have no choice but to accept the disadvantage in competition.例文帳に追加

したがって、ルールメイキングについて受動的な対応に終始していると、自社の優れた技術力を発揮し難いようなルールができ上がり、競争上の不利を甘受せざるを得ない事態に陥ってしまう可能性がある。 - 経済産業省

To provide a communication device and its memory management method which are free of a runway of a program and a misdecision on a line choice after power recovery even if a power source disconnection such as a power failure occurs in a data transfer between internal memories after a program or data for decision making is downloaded.例文帳に追加

プログラムあるいは判定用データのダウンロード後の内部メモリ間のデータ転送時、停電等の電源切断が発生しても、復電後、プログラムの暴走、回線選択の誤判定することがない通信装置およびそのメモリ管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide portable type information equipment which can make a file of high accessibility at a present point of time or at a present position enter state in which it is held in an inner storage device without requiring decision of making a choice by a user and a user operation.例文帳に追加

現在時点または現在位置においてアクセスの可能性の高いファイルを、ユーザによる取捨選択の判断および操作を必要とすることなく、内部の記憶装置に保持された状態にすることができる携帯型情報機器を提供する。 - 特許庁

A user moves a reverse-side paper selection lever 79 to a push switch 78 for reverse-side paper detection provided for each of trays 70 to 72 and the lever is made to correspond to a switch 80 of the push switch 78, thereby making a choice of whether a form is reverse-side paper or an unused form.例文帳に追加

トレイ７０〜７２それぞれ設けた裏紙検知用のプッシュスイッチ７８に対して、ユーザーが裏紙選択レバー７９を移動させることによりプッシュスイッチ７８のスイッチ８０と対応させて用紙が裏紙であるか未使用用紙であるかを選択する。 - 特許庁

A database 4 totalizes contents which persons composing a sample group select regarding a questionnaire by which, by making a choice among alternatives respectively, personal characteristics can be observed for plural items to store as a standard statistic.例文帳に追加

データベース４は、選択肢をそれぞれ選択することにより、人の特性が複数項目にわたって観察可能になる設問集に対し、標本集団を形成する人々が選択した内容を集計して基準統計量として格納している。 - 特許庁

Mainly for the purpose of making a general western confectionery work, it is not completed as one item like Japanese amezaiku, but it consists of minute parts and becomes a work of general motifs such as 'assorted choice of fruits by candies, ' 'a girl in a dress' and so on. 例文帳に追加

総合的な洋菓子の作品という目的で作られることが主なので、日本の飴細工のように一品で完結するのではなく、細かいパーツも組み合わせた上で「飴によるフルーツの盛り合わせ」や「ドレスをまとった少女」などの総合的なモチーフのものになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means of meeting destination countries and destination places by easily making a choice of whether a discharge gap for circuit protection which is formed of copper foil of a printed wiring board is made ineffective or effective, without altering wiring of copper foil.例文帳に追加

プリント配線基板の銅箔により形成された回路保護用放電ギャップを、銅箔による布線を変更することなく、容易に無効化、または有効化の選択をし、電子機器の仕向け国、仕向け地別に異なる安全規格要求を満たす手段を提供する。 - 特許庁

This interface device has: a display control part making a display device display a display area 110 for displaying the plurality of choices; and an input processing part receiving at least one choice from the plurality of choices.例文帳に追加

インタフェース装置は、複数の選択肢を表示させるための表示領域１１０を表示装置に表示させる表示制御部と、入力装置６が受け付けた操作に基づいて、複数の選択肢の中から一以上の選択肢の選択を受け付ける入力処理部と、を備える。 - 特許庁

An address signal switching circuit 4, capable of making a choice between an input address signal and an inverted address signal generated by inverting the input address signal according to an address select signal (one of two programs), is provided between a CPU 2 and the ROM 3.例文帳に追加

ＣＰＵ２とＲＯＭ３間に、アドレス選択信号（二つのプログラムがいずれであるか）に応じて、入力アドレス信号と、その入力アドレス信号を反転させた反転アドレス信号とを選択可能なアドレス信号切替回路４を設ける。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which allows a choice between the configuration, where usability is enhanced by making operating directions the same and the configuration where operability is improved and its installation area is reduced though the operating directions are different.例文帳に追加

本発明は、上記課題を鑑みて、操作方向を揃えて利便性を高めた構成と、操作方向は異なるが操作性を向上させ且つ必要設置面積を削減した構成とを選択可能とした画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method of installing an equipment program in the control equipment is characterized by that the program is installed by making a choice of whether type information on the control equipment is confirmed.例文帳に追加

この発明は、制御機器に機器プログラムをインストールするインストール方法であって、前記制御機器の型式情報を確認して機器プログラムをインストールするか、確認しないでインストールするかを選択してインストールすることを特徴とする。 - 特許庁

It is important for Japanese-owned companies to develop products while making a wise choice of functions to be incorporated therein, based on the precise identification of what the unattended spots for consumer needs are in the relevant local market, instead of merely selling unmodified products in overseas markets.例文帳に追加

日本企業は、現状の製品をそのまま海外市場に販売するのではなく、「何がその現地市場の消費者ニーズにとってかゆいところなのか」ということを厳密に把握して機能等を取捨選択した製品開発を行うことが重要である。 - 経済産業省

When a display state of multi-windows is specified and a main viewer/window, a logical viewer/window, a physical viewer/window, or the like are displayed in piles, a control viewer making section 86 makes choice corresponding to each window displayed in piles and a control viewer window including a correspondent reduction logical map or reduction physical map.例文帳に追加

マルチウインドウの表示状態が指示されて、メインビューア・ウインドウ、ロジカルビューア・ウインドウ、フィジカルビューア・ウインドウ等が重ねて表示された場合に、管理ビューア作成部８６は、これら重ねて表示された各ウインドウに対応する選択肢と、対応する縮小ロジカルマップあるいは縮小フィジカルマップを含む管理ビューア・ウインドウを作成して表示する。 - 特許庁

To generate a fundamental frequency pattern which is robust against deterioration due to a choice of a wrong representative pattern and can represent a more natural intonation by making several temporary classifications of fundamental frequency patterns as speech parameters by contexts such as linguistic properties, determining a classification among them based upon an error scale, and determining a representative pattern and its classification as a representative pattern selection rule.例文帳に追加

言語属性などのコンテキストにより音声パラメータである基本周波数パターンの仮分類を幾通りか行い、その中から誤差尺度に基づいて分類を決定し、その代表パターンとその分類を代表パターン選択規則とすることで、代表パターン選択ミスによる劣化に関して頑健、且つ、より自然な抑揚を表現可能な基本周波数パターンを生成することを可能にする。 - 特許庁

The moving picture data are decoded by making a choice between a normal decoding means of performing decoding processing according to a normal moving picture encoding system and a simplified encoding means of performing simplified encoding processing of the moving picture encoding system according to a reproduction speed inputted to a reproduction speed input part 1 and the bit rate of the moving picture data.例文帳に追加

再生速度制御部１に入力された再生速度や動画像データのビットレートに応じて、通常の動画像符号化方式に従って復号処理する通常の復号手段と該動画像符号化方式を簡易化した復号処理をする簡易化復号手段とのいずれかを選択して動画像データを復号処理する。 - 特許庁

A portable terminal 1 is provided with a catalog data receiving means which acquires catalog data from a storefront terminal 2 by wireless, a catalog data browsing means which browses the catalog data, and an application data generating means which generates application information for a commodity by making a choice from the catalog data and transmits application data to the storefront terminal 2 by wireless.例文帳に追加

携帯端末１に、店頭端末２からカタログデータをワイヤレスで取得するカタログデータ受信手段と、カタログデータを閲覧するカタログデータ閲覧手段と、カタログデータ上の選択によって商品の申込情報を生成する申込データ生成手段を設け、申込データを店頭端末２にワイヤレス送信する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine with high convenience that enables the user to choose whether a reception time print position is outside or inside of an image area, by providing a switch for making the choice of whether the reception time print position is outside or inside the image area.例文帳に追加

本発明は、ファクシミリ装置に関し、受信時刻印字位置を画像領域の外側にするか内側にするかを選択するスイッチを設けることにより、受信時刻印字位置を画像領域の外側か内側かをユーザが選択することを可能として、利便性の高いファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Where, during examination, it is found that the same applicant has filed two patent applications for an identical inventioncreation on the same day (the date of filing, or the priority date where priority is claimed),and these two applications have met all the other conditions for patentability, the examiner shall notify the applicant of making a choice or amendments with respect to the two applications respectively. 例文帳に追加

審査中において、同一出願人が同日（出願日を指す。優先権がある場合には、優先権日を指す）に同一の発明創造について、2つの専利出願を提出し、かつこの2つの出願がその他の専利権付与条件に合致している場合に、同2つの出願について、審査官は出願人に対して選択又は補正を行うよう、別々に通知しなければならない。 - 特許庁

The other day, a U.S. businessman said to me, "Mr. Jimi, we now have a law established but federal and departmental regulations are still forthcoming." As the U.S. is also a country with a democratic society, quite intense dynamics will likely be at work there and what will be at issue in that process is how to harmonize various factors with the law, including user protection or, put another way, making sure that people should be able to use financial services with peace of mind so that financial activities should flourish, bringing about a vibrant economy as a result. After all, the basic goal required of an economy is to achieve a better life for people. However, as you know, the Lehman crisis two years ago prevented investment banks from assuming risks, which made the existing framework and system a near failure. As a consequence, the U.S. government was forced to go ahead and take on risks itself. For instance, it had no choice but to interfere to bail out AIG, the largest private life insurer in the U.S. 例文帳に追加

ですから、私が今さっき言いましたように、そこら辺を法律、この前アメリカのこういった企業の方に聞いたら、「自見さんは、法律は作ったけど政令と省令は今からだ」という話もありましたし、それはすさまじい力学が、アメリカも民主主義社会ですから働くでしょうが、やっぱりその中で利用者保護というか、市民が安心してきちっと金融を利用できるし、またそこでいろいろ金融ですから、結局金融が盛んになる、そして結果、経済が盛んになる。 - 金融庁

There are no particular provisions which prohibit making a further divisional application (a grandchild application) on the basis of a divisional application (a child application) as an original application. Further, in certain situations, an applicant has no choice but to undertake repeated procedures for division (e.g., where a parent application cannot be divided due to the time limit but only the child application can be divided). Thus, insofar as both the child and the grandchild applications satisfy the prescribed requirements, the grandchild application is deemed to have been filed at the time of filing of the parent application. 例文帳に追加

分割出願(子出願)を原出願として、さらに分割出願(孫出願)をすることは、法文上特に禁止されておらず、実態として出願人がつぎつぎと分割手続を採らざるを得ない場合(分割時期の制限のため親出願から出願の分割をすることはできないが、子出願から出願の分割が可能である場合等)もあるので、子出願、孫出願ともに所定の要件を満たす場合に限り、孫出願を親出願の時にしたものとみなすこととする。 - 特許庁

(2) A request stating a choice made pursuant to subsection (1) of this section together with a copy of the court judgment and, in the prescribed cases, information certifying payment of the state fee shall be filed with the Patent Office within one month after entry into force of the court judgment. Upon filing a new patent application or making amendments to the patent, the person must file the documents of the new patent application in accordance with the provisions of subsections 19(1), (2) and (3) of this Act or, in the case of amendments to the patent, the amended description of the invention and patent claims with the Patent Office and pay the state fee within three months from the date of the court judgment which has entered into force. Upon failure to comply with the abovementioned requirements, the patent application or patent shall be revoked. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(2) (1)により行った選択を記載した請求書を，判決文の謄本及び，所定の事情においては，国の手数料の納付を証明する書類を添付して，判決が効力を生じてから1月以内に特許庁に提出しなければならない。新たな特許出願をするとき又は特許の補正をするときは，当該人は，判決が効力を生じてから3月以内に，新たな特許出願書類であって第19条(1)，(2)及び(3)の規定を遵守するもの，又は，特許を補正する場合は，補正した発明の説明及び特許クレームを特許庁に提出し，かつ，国の手数料を納付しなければならない。前記の要件が遵守されなかった場合は，特許出願又は特許を取り消すものとする。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁