「Making time」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The total sum of recording reservation time is calculated for each recording medium from information for making timer recording reservation.例文帳に追加

タイマー録画予約するための情報から録画予約時間の総和を記録媒体毎に算出する。 - 特許庁

The photography synchronization signals are for making the other digital camera 1 perform a shooting a predetermined time later.例文帳に追加

この撮像同期信号は、他のデジタルカメラ１に所定時間後に撮影を行わせるための信号である。 - 特許庁

The recipient shall, at the same time as he files the counter-statement, send a copy of it to the person making the reference. 例文帳に追加

当該受領者は，反対陳述書を提出すると同時に，その写しを付託者に送付する。 - 特許庁

The application claims a process for making silicon nitride ceramics, wherein the calcination time is 1-10 hours. 例文帳に追加

専利出願の請求項は焼成時間が1～10時間である窒化ケイ素セラミックスの生産方法である。 - 特許庁

Article 963 At the time of making a will, a testator shall have the capacity to do so. 例文帳に追加

第九百六十三条　遺言者は、遺言をする時においてその能力を有しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this time, a protruded part is attached to the surface of reed screen (mesh) for making paper in a size actually needed to prepare watermark.例文帳に追加

その際実際に必要とするサイズに、紙漉きのすだれ（メッシュ）の面に凸部を付けすかしを作る。 - 特許庁

SYSTEM FOR MAKING APPLICATION NUMBER AT THE TIME OF APPLYING TO PRIZE QUIZ USING INTERNET INTO CIPHER AND LOTTERY例文帳に追加

インターネットを利用した懸賞問題に応募する際の応募番号の暗号化ならびに宝くじ化 - 特許庁

To provide a freezer-refrigerator capable of making ice (preferably transparent ice) in a short time besides being compact.例文帳に追加

コンパクトな上、短時間で氷（好ましくは透明氷）を製氷できる冷凍冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

(2) The person making notification provided for in the provision set forth in the preceding paragraph shall acquire Japanese nationality at the time of the notification. 例文帳に追加

２　前項の規定による届出をした者は、その届出の時に日本の国籍を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The person making the notification provided for in the provisions set forth in the preceding paragraph shall lose Japanese nationality at the time of the notification. 例文帳に追加

２　前項の規定による届出をした者は、その届出の時に日本の国籍を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The person making notification provided for in the provisions of the preceding two paragraphs shall acquire Japanese nationality at the time of the notification. 例文帳に追加

３　前二項の規定による届出をした者は、その届出の時に日本の国籍を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The person making notification provided for in the provision in paragraph (1) shall acquire Japanese nationality at the time of the notification. 例文帳に追加

４　第一項の規定による届出をした者は、その届出の時に日本の国籍を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a drainage trap capable of cleanly maintaining a seal water section, at the same time, having difficulty in making clogs and facilitating the cleaning.例文帳に追加

封水部を清潔に保つと共に詰まりにくくし、しかも掃除を容易に行うことができる。 - 特許庁

To prevent an unexpected happening by making a trunk lid openable even in an emergency and at the time of abnormality.例文帳に追加

緊急時および異常時においてもトランクリッドの開成を可能にし、不測の事態を防止する。 - 特許庁

To provide a brush with an electric vacuum cleaner connection pipe for making the vacuum cleaner suck the hair which falls off at the time of brushing.例文帳に追加

ブラッシング時に抜けた毛を掃除機に吸い込ませる、電気掃除機接続パイプ付ブラシを提供する。 - 特許庁

To obtain superior coloration and decorativeness by making a light emission part emit light freely at desired time.例文帳に追加

所望するときに自由に発光部を発光させて、色彩性および装飾性に優れたものを得る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, reducing the time and trouble required for an operator in making a plurality of copies.例文帳に追加

複数部数コピーに際し、オペレータの手間を軽減することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flower stand for making a flower last for a long time even if circumference environment is cruel.例文帳に追加

周囲環境が苛酷であっても、花を長く日保ちさせることのできる花立てが求められている。 - 特許庁

During Munesada's own time Japan was in the Warring States period; he followed Kunisada NAITO, the deputy governor of Tanba Province, in making war on the Hatano clan. 例文帳に追加

宗貞の頃は戦国時代で丹波守護代内藤国貞に従って波多野氏と争っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of its founding, the temple was a gathering place for numerous court nobles, warrior households and tea ceremony masters - making it the birthplace of Kanei era culture. 例文帳に追加

開創期には多くの公家、武家、茶人等が集まり、寛永文化の発信地ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To establish energy saving by making use of the primary side water level of a pump effectively and shortening the pump operation time.例文帳に追加

ポンプ一次側水位の有効利用を図り、ポンプの運転時間を短縮して省エネルギー化を図る。 - 特許庁

Subsequently, when a preset time elapses furthermore, control for making a transition to energy saving mode A is performed.例文帳に追加

その後、さらにあらかじめ設定した時間が経過したら、省エネモードＡに移行する制御を行う。 - 特許庁

Each time it does, ms. taggart does a very good job of making a nuisance of herself on the building's behalf.例文帳に追加

見直しの度に タガートさんは この建物のために 騒動を巻き起こす とてもいい仕事をしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chasentoshi after making the tea, on the other hand, is intended to rise a tea bowl and chasen at the same time in either hot or cold water. 例文帳に追加

一方、茶を点てた後は水または湯を用い、茶碗と茶筅を同時にすすぐことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A TVML player interprets the script written in TVML (television program making language) and then generates a TV program in real time. 例文帳に追加

TVMLプレーヤは, TVML(テレビ番組記述言語)で書かれたスクリプトを解釈し, テレビ番組をリアルタイムで生成する. - コンピューター用語辞典

The MAP reduces system reconfiguration time by making one of preloaded algorithms selectable.例文帳に追加

ＭＡＰはプリロードされたアルゴリズムの１つを選択できるようにし、システム再構成時間を減少させる。 - 特許庁

To fix an ice making mechanism with accuracy and shorten working time by simplifying fixing work.例文帳に追加

製氷機構を精度良く取付けると共に、取付け作業を簡略化して作業時間を短縮する。 - 特許庁

I took my time making my decision but finally I decided to leave my university and go to Alaska.例文帳に追加

決断するのに時間がかかりましたが，大学を中退してアラスカに行くことをようやく決めました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable to rise a temperature to the temperature defined beforehand from a standby state for a short time by making a heat capacity small, and an warm-up time short.例文帳に追加

熱容量が小さくてウォームアップ時間が短く、待機状態から予め定める温度まで短時間で昇温することができる。 - 特許庁

The influence of phase is reduced by decreasing the mark distance by making the pattern distance at the second time smaller than that of the first time.例文帳に追加

１回目より２回目のパターン間隔を狭めることで、マーク間隔を小さくしてやることで位相の影響を少なくすることができる。 - 特許庁

To provide a practical time information display apparatus, capable of making the display of local time and other regional times easy to visually recognize.例文帳に追加

実用性があり、現地時刻と他地域時刻の表示を視覚的に判りやすくすることのできる時間情報表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a travel-time prediction apparatus capable of making a mid-term prediction of travel time accurately by combining present conditions and statistical information.例文帳に追加

現況と統計情報を組み合わせて、精度よく旅行時間の中期予測を行うことのできる旅行時間予測装置の提供。 - 特許庁

To reduce the number of the pins at the time of making a circuit for the time of extending the low band side of the reproduction area of a speaker which is a load into an IC.例文帳に追加

負荷であるスピーカの再生領域のうち低域側を拡張するときの回路をＩＣ化するときそのピン数を少なくできる。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine capable of extending the time in which a player can sustain the interest in the play, and capable of delaying the time for the player to leave the Pachinko machine without making the play monotonous.例文帳に追加

遊技者が関心を持つ時間が長く、遊技が単調にならず、パチンコ機離れを遅くすることのできるパチンコ機を実現する。 - 特許庁

At the time of the failure of the system, brake actuation is ensured by making the brake fluid pressure P of a normal side brake system higher than the normal time.例文帳に追加

また、システムの失陥時は、正常側のブレーキ系統のブレーキ液圧Ｐを通常時より大きくすることで、ブレーキ作動を確実にする。 - 特許庁

When the timer mechanism is restored, the timer mechanism can operate normally without restarting the system by gradually correcting a time deviation between the timer mechanism and the spare processor and finally making the time of the time mechanism coincide with the time of the spare processor.例文帳に追加

また、タイマ機構が回復した場合、タイマ機構と予備プロセッサの時刻のずれを、少しずつ補正し、最終的に一致させるすることで、システムを再起動することなく、タイマ機構の正常運転ができる。 - 特許庁

To provide a game machine enabling easy enjoying of a game even in a little time, by making it possible to check external information such as time information at any time and to easily know a passage of time.例文帳に追加

時刻情報等の外部情報をいつでも確認することが出来、時間の経過を容易に把握することができるようにして、ちょっとした合間にも気軽に遊技を楽しむことが出来る遊技機を提供する。 - 特許庁

The performance controller 23 is provided with a time shortening time performance means 23b for making the pattern display device 4 or the like perform the various performances relating to time shortening just by receiving the time shortening command S4 once from the time shortening command output means 22g.例文帳に追加

演出制御装置２３には、時短指令出力手段２２ｇから１回、時短指令Ｓ４を受けるだけで時短に関する多様な演出を図柄表示装置４等に行わせる時間短縮時演出手段２３ｂを設ける。 - 特許庁

Thus, commodities cooled at a proper temperature can be surely provided at the business start time without making a mistake in setting such that the complication of the cooling start time and cooling stop time, and the business start time and business close time.例文帳に追加

依って、冷却開始時刻〜冷却停止時刻が営業開始時刻〜営業終了時刻と交錯するような設定ミスを生じることはなく、営業開始時刻に適正温度で冷却された商品を確実に提供することができる。 - 特許庁

To provide an ice maker for minimizing the waste of ice making water by supplying the preset amount of ice making water into a plurality of ice making water grooves having given sizes and for shortening an ice making time by reducing the consumption of cooling heat generated by a cooling protrusion.例文帳に追加

所定サイズを有する複数の製氷水溝内に所定量の製氷水を供給して製氷水の浪費を最小化し、冷却突起の冷却熱の消耗を低減して製氷時間を短縮することができる製氷機を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolytic water making apparatus easy in maintenance, capable of stably obtaining electrolytic water over a long period of time and capable of being made small-sized, an electrolytic water making method, an electrolytic hypo-water making apparatus and an electrolytic hypo-water making method.例文帳に追加

装置の保守が容易であり、かつ長期安定して電解水を得ることができ、さらに装置を小型化することのできる電解水生成装置、電解水を生成する方法、電解次亜水生成装置及び電解次亜水を生成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ice maker for minimizing the waste of ice making water by supplying the preset amount of ice making water into a plurality of ice making water grooves having given sizes and shortening an ice making time by reducing the consumption of cooling heat generated by a cooling protrusion.例文帳に追加

所定サイズを有する複数の製氷水溝内に所定量の製氷水を供給して製氷水の浪費を最小化し、更に冷却突起の冷却熱の消耗を低減して製氷時間を短縮することができる製氷機を提供する。 - 特許庁

To enable more accurate inspection and measurement by making as little as possible a time difference between the time when a reading of a master scale assumes a predetermined value and the time when the read value of a detection head of a scale to be inspected is obtained.例文帳に追加

マスタスケールの読取が所定値になってから被検査スケールの検出ヘッドの読取値を得るまでの時間差を極力抑えてより正確な検査測定を可能とする。 - 特許庁

To provide a reflection mirror having the large difference of light transmittance between at the time of coloring and at the time of non-coloring and making the color of reflected light at the time of non-coloring white or a color near to white.例文帳に追加

着色時と非着色時との光の透過率の差異が大きく、しかも、非着色時における反射光を白色若しくは白色に近い色となる反射鏡を得る。 - 特許庁

In the method for generating the one-time ID, the one-time ID is generated by making identification information usable only once for the authentication between a plurality of apparatuses or applications as the one-time ID.例文帳に追加

複数の装置間またはアプリケーション間の認証において一回限り使用可能な識別情報をワンタイムＩＤとして、当該ワンタイムＩＤを生成する方法である。 - 特許庁