「Many items」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile in the north, at the Nakano B remains from the middle of earlier Jomon period in Hakodate City, Hokkaido Prefecture, the remain of tateanajukyogun with over 500 dwellings, many remains of tateanajukyogun, hole-shaped graves, pitfalls, many pieces of earthenware, stone dishes, mill stones, hammer stones, stone sinkers were excavated; the total number of items reached over 400,000. 例文帳に追加

一方、北に目を転じれば、北海道函館市中野B遺跡からは縄文早期中頃の500棟以上の竪穴住居跡、多数の竪穴住居跡、土壙墓、陥し穴、多数の土器、石皿、磨石、敲石、石錘などが出土し、その数は40万点にも上っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide multifunctional operation type electronic equipment which enables a user to easily select each of many selection items so as to easily understand the selection, enables reduction in false inputs and reduction in the size of a display part.例文帳に追加

多数の選択項目の選択が解りやすく簡単で、かつ、入力間違いを少なくすることができ、また、表示部も小さくすることができる多機能操作型電子機器を提供する。 - 特許庁

A base station device includes a means for preparing PHICH, a means for mapping each of PHICH items as many as user multiplexes to an I or Q channel in accordance with a predetermined mapping table; and a means for notifying every user of the PHICH.例文帳に追加

基地局装置はPHICHを用意する手段と、所定のマッピングテーブルに従って、ユーザ多重数分のPHICHの各々を、I又はQチャネルにマッピングする手段と、PHICHを各ユーザに通知する手段とを有する。 - 特許庁

The restriction unit applies, based on restriction information equivalent to information about an operation on each of the items for which a permission is given to each of many users, a restriction on the operation on each item to the users.例文帳に追加

制限部は、多数のユーザー各々の項目各々に対して許されている操作に関する情報である制限情報に基づいてユーザーに対して各項目に対する操作を制限する。 - 特許庁

To provide an electronic lock extremely low in cost, having many kinds, dispensing with consumable items such as a battery for a key, resistant to environment of water or the like, and difficult for others to copy.例文帳に追加

大変安価であること、種類が多いこと、カギに電池等の消耗品を必要としないこと、水等の環境に強いこと、他人がコピーし難いことを達成する電子錠前を提供する。 - 特許庁

To provide a CATV auction device that provides many information amounts to evaluate auction object items used for auction participants and to provide a subscriber unit, a CATV auction system and a CATV auction method.例文帳に追加

オークション参加者がオークション対象品を評価するための情報量が多い、ＣＡＴＶオークション装置、加入者装置、ＣＡＴＶオークションシステムおよびＣＡＴＶオークション方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an easy-to-operate remote operation device such that a target operation item is quickly reached even in a limited display area when the operation item is selected out of many operation items.例文帳に追加

多数の操作項目から選択操作する上で、限られた表示領域であっても目的とする操作項目にいち早く辿り着くことができ容易に操作し得る遠隔操作装置を提供する。 - 特許庁

This configuration of icons 15, icon frames 16, and the cursor 17 enables the user to easily select a desired icon out of icons 15 being classifications of setting items of many electronic apparatus.例文帳に追加

このアイコン１５、アイコン枠１６、カーソル１７の３つの構成により、利用者は多数ある電子機器の設定項目の分類であるアイコン１５から所望のアイコンを容易に選択することができる。 - 特許庁

To provide a communication apparatus that can much more relieve a load on operations required for setting a communication destination and reference many more destination information items even when the capacity of a memory used to store destination information is limited.例文帳に追加

通信先の設定に必要な操作の負担をより軽減すると共に、宛先情報の記憶に利用できるメモリ容量が限られる場合でも多くの宛先情報を参照できるようにする。 - 特許庁

To provide a means for supporting care service affairs for enabling even an entry person who is unfamiliar to a computer operation to efficiently input data regarding a plan or a record of care service covering many items.例文帳に追加

コンピュータの操作に不慣れな記入者であっても、効率良く多項目にわたる介護サービスの計画または実績に関するデータの入力が可能な介護サービス事務の支援手段を提供すること - 特許庁

To ensure not only the facility of the operation of wrapping many items arranged in a stack but also the state of being wrapped and to make it possible to effectually see which item was taken out.例文帳に追加

多段に積み重ねられた物品の包装作業の容易性を確保した上で、包装状態を確実なものにするとともに、物品の抜き取りを有効に視認することができるようにする。 - 特許庁

110 pieces of the Tsumini mokkan have the mark 'Goji' (meaning the captain of a trading ship) on them and the most of them have 'Goji shi' (items for the private use of Goji), suggesting that many private trading goods for merchants were included. 例文帳に追加

積荷木簡の中には「綱司」（交易船長の意）という字を記すものが110点あり、その多くは「綱司私」と記され、商人の私的交易品が多く含まれていたことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the products considered specialties of specific prefectures today have their origins in the Muromachi period, including Nishijin silks, luxury items that were made in the Nishijin district of Kyoto from raw silk imported from Ming China. 例文帳に追加

今日各地方の特産物と呼ばれるものは室町時代が起源であるものも多く、京都の西陣では明から輸入した生糸を利用して高級織物である西陣織がつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data retrieval system capable of extending the degree of freedom of retrieval, and even when there are many massive data items, capable of easily performing retrieval and surely hitting data in a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムにおけるデータの検索システムで、検索の自由度を広げると共に、多数の膨大なデータ項目がある場合にも検索が容易で、ヒットをより確実にするデータの検索システムを提供する。 - 特許庁

To realize an examination device which simplifies the handling of a carrier containing a diluting liquid used when biochemical components of many items are measured using a small amount of a specimen and acquires more familiar internal data.例文帳に追加

多項目の生化学成分を少量で計測する際にもちいられる希釈液を含む担体の取り扱いを簡易にし、より身近な体内情報を得るための検査装置を実現する。 - 特許庁

Next, by referring to element sort information to be stored in the storage part 16, each element included in the extracted intrasentential phrase is extracted while being classified into many kinds of sort items.例文帳に追加

次に、記憶部１６に格納される要素分類情報を参照することで、抽出された文章中フレーズに含まれる各要素を複数種類の分類項目に分類しつつ抽出する。 - 特許庁

Germany is characterized by the fact that its export profitability index for many of the items has been remarkably stable, similar to the index for the total average of manufacturing products.例文帳に追加

ドイツの品目別の輸出収益力指標の動向の特徴は、先程工業製品の総平均でみたときと同様に、非常に安定的に推移している品目が多いことがあげられる。 - 経済産業省

Many of products handled by Japanese retailers are manufactured by subsidiaries in China of Japanese manufacturers. Such subsidiaries are developing unique products for local markets based on clothes and other items they have manufactured for shipment to Japan.例文帳に追加

商品は日系現地法人の製品が多く、日系現地法人が我が国向けに製造している衣類などを基に現地市場に対応した独自製品を開発するなどの工夫が見られる。 - 経済産業省

In a display space 105 installed in any place where many people unidentified will gather, the items of goods which the seller makes Internet sales are displayed together with URL of his homepage, and the access of consumers having interest in the displayed items to the seller's homepage is encouraged, and orders to the goods are promoted.例文帳に追加

不特定多数の消費者が集まる場所に設置した展示スペース１０５に販売者がインターネット販売している商品をそのホームページのＵＲＬと共に展示し、展示された商品に興味を持った消費者からの販売者のホームページへのアクセスを誘引することで商品の発注を促す。 - 特許庁

To provide an information providing method that enables a user to acquire object unit information from group information including many information items in one operation after a mobile telephone is connected to an information providing server device in order to utilize an electronic mail function of the mobile phone or the like for acquiring various information items, such as article sales information, fixed property information, and exhibition information.例文帳に追加

携帯電話等の電子メール機能を利用して、物品販売情報、不動産情報、催物情報等の各種情報を取得するために、情報提供サーバ装置に接続した後、１回の操作により多くの情報を含む群情報から目的の単位情報を取得できるようにする。 - 特許庁

To provide a display device for information setting and its controller for preventing the visibility and operability of a whole setting operation from being damaged, and for preventing the visibility of respective items in setting from being sacrificed when displaying many setting items and setting contents on a small screen.例文帳に追加

小画面に多くの設定項目、設定内容を表示する場合、設定操作全体の視認性と操作性とを損なうことがなく、しかも、設定時の個別項目の視認性を犠牲にすることがない情報設定用表示装置およびその制御装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a remote controller whereby an operator can recognize a display position in the list of each selection item at a glance even when many selectable items are provided and select a desired item with a simple operation in a short period of time.例文帳に追加

選択可能な選択項目が多い場合でも、操作者が各選択項目の一覧における表示位置を一目で把握でき、簡単な操作で、しかも短時間に所望の選択項目を選択できるようにする。 - 特許庁

The inputted user's evaluation value is transmitted to the server apparatus SB and the present evaluation value of each item whose evaluation value is changed is updated from the influence relationship and influence degrees between many items.例文帳に追加

入力されたユーザの評価値は、サーバ装置ＳＢに送信されて、多数の項目同士の影響関係とその影響度合とから、評価値が変化する各項目についての現在評価値が更新される。 - 特許庁

To provide a marketing support apparatus and a marketing support method, allowing research regarding many research items and ensuring high objectivity in attribute determination about a research object, while avoiding the problem of personnel cost.例文帳に追加

人員コストの問題を回避し、多くの調査項目について調査可能とし、調査対象の属性判断において高い客観性を確保可能なマーケティング支援装置及びマーケティング支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display device for a man conveyor capable of increasing the kinds of display items while reducing the number of signal wires as much as possible and informing a passenger and a person in charge of maintenance of many types of information.例文帳に追加

可及的に少ない本数の信号線で表示項目の種類を増やすことを可能とし、より多くの情報を乗客や保守係員に伝えることをできるようにしたマンコンベアの表示装置を提供する。 - 特許庁

The exhibition area will be doubled in size upon completion, making it possible to permanently exhibit many items (including all fifty faces of "Rokuonji Oshoin Shohekiga" (Wall painting in Osho-in Room of Rokuon-ji Temple) by Jakuchu ITO) that are currently not exhibited due to lack of space. 例文帳に追加

完成後は展示室面積は倍以上になり、現在スペースの都合で展示されない作品多数（伊藤若冲の「鹿苑寺大書院障壁画」全50面を含む）が常設展示されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thirdly, the declaration also set forth an action plan to implement these principles for reform comprising 47 specific items, many of which were proposed by Japan, as I understand it. 例文帳に追加

また第3に、この改革の共通原則を実施するための47項目にわたる具体的な行動計画が定められ、その中には、我が国から提案した内容も多く盛り込まれたものと承知をいたしております。 - 金融庁

The specific data of content that the companies expect for international business clarify that many companies raise the items that relate to the economic cooperation such as "Trade liberalization", "Facilitation of the customs procedure" and "Clarification of the rule of origin" (Figure 3-1-4-2).例文帳に追加

企業が国際間取引に求めている具体的内容を見ても、「貿易の自由化」、「税関手続の円滑化」、「原産地規則の明確化」といった経済連携に関する内容を挙げる企業は多い（第3-1-4-2 図）。 - 経済産業省

To provide an apparatus and program for: displaying help information for a mixing apparatus capable of informing a user about many help information items with excellent operability; and disconnecting help functions which have become unnecessary because the user has become skillful with operations in the mixing apparatus provided with many and multifunctional operation knobs.例文帳に追加

多数かつ多機能の操作子を備えたミキシング装置において、より多くのヘルプ情報を操作性良く利用者に伝えることができるとともに、操作に熟練して不要になったヘルプ機能は切り離すことができるようにしたミキシング装置用のヘルプ表示装置およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This method receives a bid request item from a purchaser connecting through a mobile terminal, retrieves suppliers fitting the received bid request item in a bid database, transmits the bid request item to many suppliers retrieved from the bid database, receives providable bid items from the many suppliers to transmit the providable bid items to the purchaser, receives the notice of a successful bidder from the purchaser and asks the successful bidder to perform delivery.例文帳に追加

移動端末を通じて接続した購買者から入札要請内訳を受け、前記受けた入札要請内訳に適する供給者を入札データベースで検索し、前記入札データベースで検索された多数の供給者に入札要請内訳を伝送し、前記多数の供給者から、提供可能な入札内訳を受けて購買者に伝送し、前記購買者から落札者の通報を受け、その落札者への配送を依頼する。 - 特許庁

To reduce the possibility of erroneous input of print information in a printing apparatus by allowing even an operator with little experience of operation to input the print information for printing in a desired shape quickly and correctly even when set values of setting items for changing the shape of an input character string are to be selected correctly to input many items of print information.例文帳に追加

印字装置において、入力した文字列の形状を変化させる設定項目の設定値を正しく選択し、多数の印字情報を入力する際に操作の経験が少ないオペレータでも、所望の形状で印字するための印字情報を素早く正確に入力できるようにして印字情報の誤入力の可能性を低減する。 - 特許庁

To prevent congestion and production of overflow calls caused by concentration of calls onto a particular area while carrying minimum favor relating to communication with the users by providing many and useful information items to users of a terminal station on the occurrence of a disaster.例文帳に追加

災害時において端末局のユーザに対してより多くの有益な情報を提供し、通信に関する最低限の便宜を図りつつ、特定地域内の呼の集中に起因する溢れ呼の発生および輻輳を防止する。 - 特許庁

To provide a reproduction device and a system, for facilitating optimal setting for a viewing environment depending on a room for installing the reproduction device without setting many items of the reproduction device.例文帳に追加

再生装置にある多数の設定項目を設定する操作をしなくても、再生装置を設置する部屋に応じて最適な視聴環境にする設定を容易にすることができる再生装置および再生システムを提供する。 - 特許庁

To provide an arresting gear for a vehicle having a structure as small as possible, to reduce the number of part items for the vehicle as many as possible, and to optimally arrest the vehicle when it travels away in an optional direction.例文帳に追加

車両用拘束装置ができるだけこじんまりした構造及び車輪に設けるべきできるだけ僅かな部品で、任意の方向における走り去りに対して車両を最適に拘束できるように、この拘束装置を発展させる。 - 特許庁

The information providing server device 10 stores access identification information comprising electronic mail addresses, which are used when many group information items require information codes and unit information different by each unit as retrieval key information.例文帳に追加

情報提供サーバ装置１０には多数の群情報が、単位情報毎に異なる情報コード、及び単位情報を要求する際に用いる電子メール・アドレスから成るアクセス用識別情報を検索キー情報として、格納されている。 - 特許庁

When the menu button 400 of an operation input part 41 is operated in a photographing mode, a system controller 40 displays a menu screen for operations for which many selection items including a flash function are hierarchically constituted on an LCD 30.例文帳に追加

システムコントローラ４０は、撮影モード時に、操作入力部４１のメニュボタン４００が操作されると、フラッシュ機能を含む多数の選択項目を階層的に構成した操作用メニュ画面をＬＣＤ３０上に表示する。 - 特許庁

To easily set file sharing by eliminating the need of installing dedicated software in advance in order to set the file sharing of a server which follows the content file constitution and an attribute of a portable terminal having many restriction items.例文帳に追加

制約事項の多い携帯端末のコンテンツファイル構成・属性に従う、サーバのファイル共有の設定するために、予め専用ソフトのインストールする必要をなくし、ファイル共有の設定を容易にすることを目的とする。 - 特許庁

In this way, the academic ability of an individual student is expressed by consolidating his/her evaluation results for a plurality of evaluation items to one point, whereby the visibility in collective evaluation of academic ability balances of many students is improved.例文帳に追加

このように、個々の学生の複数の評価項目に対する評価結果を一点に集約して学力バランスを表現することにより、多数の学生の学力バランスを一括して評価する際の視認性を向上させる。 - 特許庁

To provide a television broadcast receiver that fuses data broadcast and internet information and can receive many information items, by supplementing limited information amount of the data broadcast with the internet.例文帳に追加

この発明は、データ放送とインターネット情報とを融合させ、データ放送の限られた情報量をインターネットで補完することで、多くの情報を受信することを可能としたテレビジョン放送受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Because the actual relationship, as described above, between the 'old' and 'new' national treasures, and 'Important Cultural Properties' is very convoluted, many have mistakenly assumed simply that 'all the items designated before the Second World War as National Treasures were downgraded to Important Cultural Properties after the war.' 例文帳に追加

以上のように「（旧）国宝」「（新）国宝」「重要文化財」の関係が錯綜しているため、「第二次世界大戦以前には国宝だったものが、戦後は重要文化財に格下げされた」と誤って理解されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Note: Since many respondents in the initial results from Thailand understood "daily necessities" as meaning "toiletries" Preferred Articles for Daily Use we encouraged people in the other three countries to understand daily necessities as broadly meaning "items you use on a daily basis 例文帳に追加

◆こだわりの日用品について＊注）先行のタイ結果より「日用品＝トイレタリー商品」と理解した対象者が多く見受けられた為、他3カ国では「日用品＝日常的に使うもの」と広い意味での解釈を促した。 - 経済産業省

To solve the problem that since there are many examination items necessary for the setting of coverage points, man-hours necessary for examination are large, and the room of the deterioration of verification quality due to the error of examination is large in the random verification system of a digital circuit.例文帳に追加

ディジタル回路のランダム検証システムにおいて、カバレッジポイントの設定に必要な検討項目が多いため、検討に必要な工数が大きく、かつ検討の誤りに起因する検証品質の低下の余地が大きい。 - 特許庁

With regard to textiles and clothing sectors, "Harmonization" among all Members should be pursued to participate, because many items of export interest for developing countries are included in these product areas. This "Harmonization" should aim at substantial reductions not only of tariffs, but also of NTBs (Refer to Annex 1 for the details). 例文帳に追加

特に繊維・繊維製品分野については、途上国の輸出関心品目も多く含まれることから、全ての国が参加し、関税・非関税障壁削減を実質的に促進するための繊維ハーモを推進すべき。（Annex I） - 経済産業省

It is conceivable that clarifying the terms and conditions in writing for these two items, which are ones that many SMEs feel would be troubling if changed, will have a big impact on reducing the risk of changes after order content has been mutually agreed to.例文帳に追加

この項目は、多くの中小企業が変更されると困ると感じているものであり、取引条件を書面で明確化することで、受注内容合意後の変更リスクを低下させる効果は大きいと考えられる。 - 経済産業省

To provide a video distribution system using voice as a trigger that eliminates the need for manual input of a keyword for designating a desired video file and reading of a keyword associated with the desired video file among many character information items.例文帳に追加

希望する映像ファイルを指定するキーワードの手動入力の煩わしさ及び多くの文字情報の中から所望の映像ファイルに関するキーワードを読み取ることの必要のない音声をトリガとした映像配信システムを提供する。 - 特許庁