「ModE」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

A method of minimizing noise in an image produced by an electronic imager comprises: determining a correction system for a range of imager integration times and a range of imager temperatures for an electronic imager which has taken a series of dark images and a series of flat field capture images in a calibration mode; and applying the correction system to an image produced by the electronic imager in an image capture mode.例文帳に追加

電子イメージャにより生成される画像におけるノイズを最小限にする方法であって、較正モードにおいて、一連のダーク捕捉画像と一連のフラットフィールド捕捉画像を撮った電子イメージャのための様々なイメージャ積分時間及び様々なイメージャ温度についての補正システムを決定する段階と、補正システムを、画像捕捉モードにおいて、電子イメージャによって生成される画像に適用する段階とを含む。 - 特許庁

To further reduce a fuel consumption and emissions in an operation method of an Otto cycle engine with direct gasoline injection and with variable valve operation in a mode of operation with self-ignition, and to avoid combustion misfires especially during fluctuations of the operating parameters of the combustion in the mode of operation with self-ignition or allow for regeneration of the combustion after a misfire.例文帳に追加

自己点火運転方式における、ガソリン直接噴射および可変弁操作を有するオットー・サイクル・エンジンの運転方法において、燃料消費量およびエミッションをさらに低減させることと、および自己点火運転方式において特に燃焼運転パラメータが変動したとき、燃焼ミスファイヤを回避し、ないしは燃焼ミスファイヤ後における燃焼の回復を可能にすることとが本発明の他の課題である。 - 特許庁

A power supply module which enters a power-saving mode in response to a signal is provided with a power supplier having a modulator that makes electric power to be outputted stably by controlling the module, and a control circuit 22 which is connected to the power supplier and controls the modulator so that the power supplier may enter the power-saving mode.例文帳に追加

信号に応じて省電力モードに進み入る電源モジュールであって、この電源モジュールを制御して電源を安定に出力させる変調器を有する電力供給器と、前記電力供給器に接続され、前記信号に応じて前記変調器を制御し、この変調器により前記電力供給器を前記省電力モードに進み入るように制御する制御回路とを備えてなる電源モジュール。 - 特許庁

The control device 4 consists of an operation panel setting section 4A for virtually setting an operation panel corresponding to the operation mode selected by the operation mode selection switch 7, a reaction controller 4B for setting reaction corresponding to the position of the shift lever 1 corresponding to the operation panel, and a transmission controller 4C for controlling the transmission 6 based on the position the shift lever 1 corresponding to the operation panel.例文帳に追加

この制御装置４は、操作形態選択スイッチ７により選択された操作形態に対応した操作パネルを仮想的に設定する操作パネル設定部４Ａと、前記操作パネルに対応するシフトレバー１の位置に応じた反力を設定する反力制御部４Ｂと、前記操作パネルに対応するシフトレバー１の位置に基づいて、変速機６を制御する変速制御部４Ｃを備える。 - 特許庁

The traveling mode conversion structure 10 is provided with a tire traveling surface 11, a guiding part 12 for guiding the dual mode vehicle 1 to the predetermined track, a wide track part 13 having a track of which gauge dimension is wider than the standardized gauge dimension, and a gauge variation part 14 having a track of which gauge dimension is gradually varied from the wide gauge dimension to the standardized gauge dimension.例文帳に追加

走行モード変換用構造体１０は、タイヤ走行面１１と、デュアルモード車両１を所定の軌道に誘導するための誘導部１２と、規格化された軌間寸法より幅広の軌間寸法の軌道を有する幅広軌道部１３と、幅広の軌間寸法から規格化された軌間寸法へと軌間寸法が漸次変化するように構成された軌道を有する軌間変更部１４と、を備える。 - 特許庁

When a central processing unit (CPU) 24 receives a signal of an abnormal status from the specific terminal (emergency call terminal) among terminals, in accordance with mode contents of a mode setting means, the voice communications are performed between the CPU 24 and the specific terminal 8 or an extension connection is performed to a communication device registered in advance to perform the voice communication between the communication device and the specific terminal.例文帳に追加

中央処理装置２４は、端末器のうち特定の端末器（緊急コール端末器）から非定常状態である信号を受信した場合、モード設定手段のモード内容に応じて、中央処理装置２４と特定の端末器との間で音声通信を行う、または、予め登録された通信装置に外線接続し前記通信装置と特定の端末器との間で音声による通話をできるようにする。 - 特許庁

Part of ultrasonic waves, which enter one end of a flaw, among ultrasonic waves received by a receiving ultrasonic probe, is converted in mode to be propagated along the inner surface of the flaw as Rayleigh surface waves and part of the Rayleigh surface waves is converted again in mode at the end of the flaw to detect the ultrasonic waves re-radiated to the inside of an object to evaluate the flaw on the basis of the detection signal.例文帳に追加

受波用超音波探触子で受波した超音波のうちから、欠陥の一端に入射した超音波の一部がモード変換されてレーリー表面波として欠陥の内表面に沿って伝搬し、欠陥の端部においてレーリー表面波の一部が再びモード変換されて対象物中に再放射された超音波を検出し、検出信号に基づいて欠陥の評価を行う。 - 特許庁

In a case that an automatic discrimination mode is set by printing mode information, even if monochrome processing and full-color processing is suitably changed for each page in the document with a plurality of pages mixing full-color/monochrome, difference of density property is eliminated when especially the background data are gray scale, the optimum data processing is realizable for data processing, it call effectively realize both image quality and performance.例文帳に追加

印刷モード情報により自動判定モードが設定された場合にフルカラー／モノクロ混在複数ページ文書においてページ毎にモノクロ処理、フルカラー処理が適宜切り替えられた場合にも特に背景データがグレースケールであった場合の濃度特性の差異をなくし、且つデータ処理的にも最適なデータ処理が実現可能となり、画像品質とパフォーマンスの両立を効率的に行うことが可能となる。 - 特許庁

The calendar timer mechanism 70 has an OFF mode for turning OFF all control objects including a heater 48, a panel section 54 and motors 66a-66n, an ON mode for turning ON all control objects, and at least two energy saving modes for bringing an arbitrary control object selectively into OFF state or low power consumption state wherein the shift time is set arbitrarily among at least three modes.例文帳に追加

カレンダタイマ機構７０は、ヒータ４８、パネル部５４およびモータ６６ａ〜６６ｎを含む全ての制御対象をＯＦＦするＯＦＦモードと、前記全ての制御対象をＯＮするＯＮモードと、任意の制御対象を選択的にＯＦＦ状態または低消費電力状態にする少なくとも２以上の省エネモードとを有するとともに、少なくとも３つのモード間の移行時間を任意に設定している。 - 特許庁

This image processor, provided with an image reading means for reading color images and an image processing means for performing image processing including at least area editing to the image data read by the image reading means, recognizes the area editing mode (step S101) and changes the position to write area data when it has recognized specific modes including at least the area editing mode (step S102 and step S103).例文帳に追加

画像処理装置は、カラー画像を読み取る画像読取手段と、画像読取手段で読み取った画像データに対して少なくともエリア編集を含んだ画像処理を施す画像処理手段と、を備えた画像処理装置において、エリア編集モードを認識し（ステップＳ１０１）、少なくとも前記エリア編集モードを含んだ特定モード認識時には、エリアデータの書き込み位置を変更する（ステップＳ１０２およびステップＳ１０３）。 - 特許庁

To provide a portable telephone system capable of inputting numerical characters with an input mode other than a numerical character input mode as it is and improving convenience by facilitating input operation of a character string in which characters other than a numerical character are mixed with numerical characters.例文帳に追加

従来の携帯電話装置は、数字入力する場合には、モード切替等を行って数字入力モードにする必要があり、入力するのに非常に手間がかかり、操作が煩雑であるという問題点があったが、本発明は、数字入力モード以外の入力モードのまま数字を入力でき、数字以外の文字と数字とが混ざった文字列の入力操作を簡易にして利便性を向上できる携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

The process features the steps of, when the headlights are in a first lighting mode, detecting the backscatter of the headlight beam onto a phenomenon of visibility disturbance; increasing the lighting range of the headlight beam from the headlights in relation to a maximum authorized range in accordance with the detected backscatter; and switching the headlights to a second lighting mode when the backscatter reaches a first determined threshold.例文帳に追加

この方法は、ヘッドライトが、第１の照明モードにあるときに、視界を妨げる事象に起因する、ヘッドライトからの光ビームの後方散乱を検出するステップと、検出された後方散乱に応じて、ヘッドライトからの光ビームの照明範囲を、最大公認範囲に比して増加させるステップと、後方散乱が、定められた第１の閾値に達すると、ヘッドライトを、第２の照明モードに切り替えるステップとを含んでいる。 - 特許庁

The DC-DC converter 20 generates an output voltage by boosting the input voltage, and comprises an inductor L1, an output capacitor C2 that accumulates electric charges fed to a load, and the switching element Q1 that switches a mode for accumulating the input voltage to the inductor L1 as energy and a mode for feeding the energy accumulated in the inductor L1 to an output capacitor C2.例文帳に追加

本発明のＤＣ−ＤＣコンバータ２０は、入力電圧を昇圧して出力電圧を生成するものであり、インダクタＬ１と、負荷に供給される電荷を蓄積する出力コンデンサＣ２と、駆動電力の入力に伴って、入力電圧をインダクタＬ１にエネルギとして蓄積するモードと、インダクタＬ１に蓄積したエネルギを出力コンデンサＣ２に供給するモードとを切り換えるスイッチング素子Ｑ１とを備えている。 - 特許庁

The dispersion compensation device 40 is used for an optical transmission system having a single mode optical fiber to compensate a dispersion value and a dispersion slope of the single mode optical fiber at the same time and provided with a dispersion compensation optical fiber where two optical fiber components DCF or over whose dispersion value Di per unit length and whose dispersion slope Si per unit length differ from each other are connected in series.例文帳に追加

シングルモード光ファイバを有する光伝送システムに用いられ、シングルモード光ファイバの分散値及び分散スロープを同時に補償する装置であって、単位長さ当たりの分散値Ｄｉ及び単位長さ当たりの分散スロープＳｉがそれぞれ異なる二つ以上の光ファイバコンポーネントＤＣＦを、直列に結合した分散補償光ファイバを備えることを特徴とする分散補償器４０。 - 特許庁

A first processing mode for binarizing each of N multivalue image data after dividing multvalue image data to the N multivalue image data corresponding to the number of times N of multipass, or a second processing mode for dividing binary image data to N binary image data corresponding to the number of times N of multipass after binarizing the multivalue image data is selected on the basis of the number of times N of multipass.例文帳に追加

多値の画像データをマルチパスの回数Ｎに対応したＮ個の多値の画像データに分割した後に、これらＮ個の多値の画像データをそれぞれ２値化するための第１の処理モード、あるいは多値の画像データを２値化した後に、この２値の画像データをマルチパスの回数Ｎに対応したＮ個の２値の画像データに分割するための第２の処理モードを、マルチパスの回数Ｎに基づいて選択する。 - 特許庁

A sprinkler control board 5 is connected to an inspection mode setting switch 26 placed outside a house, and its inspection control part 3 produces a dummy fire signal or an obstruction signal from a fire receiving board 1 in detecting the operation of the inspection mode setting switch 26 in a state that the control valve 18 is closed by the detection of water flow by a water flow detector 16.例文帳に追加

スプリンクラー制御盤５は住戸外に設けられた点検モード設定スイッチ２６を接続しており、その点検制御部３は、流水検知装置１６の流水検知により制御弁１８を閉制御した状態で、点検モード設定スイッチ２６の操作を検出した際に、火災受信盤１から擬似的な火災信号又は障害信号を発生させて制御弁１８を開制御させる。 - 特許庁

An information processing method for generating print data to be printed by a printer analyzes received print job data, spools the print job data in dependence on analysis results in a spool file readable in desired sequence, specifies print job data from the spool file, switches a print mode set for the print job data, and generates print data to be printed by a printer according to the switched print mode.例文帳に追加

プリンタで印刷される印刷データを生成する情報処理方法は、受信した印刷ジョブデータを解析し、所望の順序で読み出し可能にするスプールファイルに、その解析結果に応じて印刷ジョブデータをスプールし、スプールファイルから印刷ジョブデータを特定し、その印刷ジョブデータに設定されている印刷モードを切り替え、切り替えられた印刷モードに基づいて、プリンタで印刷される印刷データを生成する。 - 特許庁

This IEEE1394 serial bus tester that checks the operation of various communication facilities based on a 1394 communication protocol in equipment connected to the IEEE1394 serial bus is made to be switched between a service mode for preparing and testing a test command and a test sequence for test object equipment and a test mode for performing tests for the test object equipment according to the generated test command and test sequence.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４シリアルバスに接続される機器の１３９４通信プロトコルに基づく各種通信機能の動作をチェックするＩＥＥＥ１３９４シリアルバステスタであって、検査対象機器に対する検査コマンドおよび検査シーケンスの作成とテストを行う保守モードと、作成された検査コマンドおよび検査シーケンスに従って検査対象機器に対する検査を実行する検査モードに切り換えられるようにしたもの。 - 特許庁

The image processing apparatus selects one of a plurality of modes where operations corresponding to prescribed functions are executed, stores a plurality of registration items, stores singly common registration items in each mode, receives data corresponding to the registration items, display the registration items and the entered data, and judges whether or not the respective registration items are to be displayed depending on the selected mode.例文帳に追加

所定の機能に対応する動作を実行する複数のモードから１つのモードを選択し、複数の登録項目を記憶するとともに、上記モードによって、共通する登録項目を単一に記憶し、上記登録項目に対応するデータを入力し、上記登録項目と上記入力データとを表示し、上記選択されたモードに応じて、上記登録項目毎に表示させるか否かを判断するものである。 - 特許庁

As to the field emission display panel on which data electrode lines and scanning electrode lines are formed so as to be crossed each other at prescribed intervals and field light emitting elements are formed on the intersecting areas, the driving method includes a fade-out mode and a fade-in mode for connecting the data electrode lines in common in pre-charging time existing in the initial period of each horizontal driving time.例文帳に追加

データ電極ラインと走査電極ラインとが所定間隔をおいて互いに交差して形成されてその交差領域に電界発光素子が形成される電界発光ディスプレイパネルにおいて、それぞれの水平駆動時間の初期に存在するプリ充電時間でデータ電極ラインを共通に接続する、フェードアウトモードおよびフェードインモードを含む電界発光ディスプレイパネルの駆動方法を提供する。 - 特許庁

The algorithm maintains a cathode outlet gas relative humidity in a wet operating mode if the operating parameters of the fuel cell system are able to sustain the cathode outlet gas relative humidity above a first predetermined value, and maintains the cathode outlet gas relative humidity in a dry operating mode if the operating parameters of the fuel cell system are able to sustain the cathode outlet gas relative humidity below a second predetermined value.例文帳に追加

燃料電池システムの動作パラメータがカソード出口気体の相対湿度を第１の所定値よりも大きく維持することができる場合、アルゴリズムはカソード排気気体の相対湿度を湿潤動作モードに維持し、燃料電池システムの動作パラメータがカソード出口気体の相対湿度を第２の所定値よりも小さく維持することができる場合には、アルゴリズムはカソード排気気体の相対湿度を乾燥動作モードに維持する。 - 特許庁

This long periodic grating optical fiber 2 is composed of a core layer 10, a first clad layer 12 for clad mode propagation covering the core layer 10, and a second clad layer 13 that covers the first clad layer 12 and that keeps, inside the first clad layer 12, the optical signal of the clad mode propagated through the first clad layer 12.例文帳に追加

下記の構成要素を備えたことを特徴とする長周期グレーティング用光ファイバ２であって、この長周期グレーティング用光ファイバ２は、コア層１０と、このコア層１０を被覆するクラッドモード伝播用の第１のクラッド層１２と、第１のクラッド層１２を被覆し、第１のクラッド層１２を介して伝播されるクラッドモードの光信号を第１のクラッド層１２内に閉じ込める第２のクラッド層１３とを備えている。 - 特許庁

An information sharing apparatus 20 includes a display controller 25 for displaying the windows on a display unit 22 in an arrangement mode, which is different from the arrangement mode for the plurality of windows displayed on the display unit 12, and also includes an annotation display attribute deciding unit 26 for displaying on the display unit 22 the annotation relating to the two windows to be specified as the affix.例文帳に追加

情報共有装置２０は、表示部１２に表示される複数のウィンドウの配置態様とは異なる配置態様で、それらのウィンドウを表示部２２に表示する表示制御部２５と、上記アノテーションがそのアノテーションの付加先として特定された２つのウィンドウにまたがった状態で表示部２２に表示されるよう、アノテーションの表示属性を決定するアノテーション表示属性決定部２６と、を含む。 - 特許庁

When the system controller 27 discriminates disk identification data ID from TOC and reproducing mode identification data Im is the second reproducing mode which instructs the reproduction of an audio signal of the same quality as a general CD, the circuit 36 selects the side of a terminal (a) to output audio data D6U of the 16 bit/sample outputted from a CIRC decoder 29.例文帳に追加

一方、システムコントローラ２７がＴＯＣからディスク識別データＩＤを判別し、さらに再生モード識別データＩｍが一般的なＣＤと同様の品質のオーディオ信号の再生を指示する第２の再生モードであることを判別したとき、選択回路３６は端子ａ側を選択し、ＣＩＲＣデコーダ２９から出力される上記１６ビット／サンプルのオーディオデータＤ６Ｕを出力するようになされている。 - 特許庁

A system controller 30 controls the pickup 14 and an MPEG decoder 26 and switches, in predetermined timing, a first search mode for reproducing the image data at high speed through a first reproducing procedure and a second search mode for reproducing the image data at high speed through a second reproducing procedure different from the first reproducing procedure, such that the image data are reproduced from the disk 10 at high speed.例文帳に追加

システム制御装置３０は、ピックアップ１４及びＭＰＥＧ復号器２６を制御して、第１の再生手順により前記画像データを高速に再生する第１のサーチモードと前記第１の再生手順とは異なる第２の再生手順により前記画像データを高速に再生する第２のサーチモードとを所定のタイミングで切り替え、これにより、ディスク１０から画像データを高速に再生する。 - 特許庁

The mask inspection light source 101' includes: a laser device with a mode-lock titanium sapphire laser oscillator 111 that generates a laser beam and a titanium sapphire regenerative amplifier 112 that excites the laser beam generated from the mode-lock titanium sapphire laser oscillator 111 with a green laser beam in continuous operation; and a wavelength converting device that generates fourth harmonics of the laser beam extracted from the laser device.例文帳に追加

本発明の一態様に係るマスク検査光源１０１'は、レーザ光を発生するモードロック型チタンサファイアレーザ発振器１１１と、モードロック型チタンサファイアレーザ発振器１１１から発生するレーザ光を連続動作のグリーンレーザ光で励起させるチタンサファイア再生増幅器１１２とを備えるレーザ装置と、レーザ装置から取り出されるレーザ光の第四高調波を発生する波長変換装置とを有するものである。 - 特許庁

In the process, target torque Trref of the engine 200 is set to be finally consistent with torque after change over by adding an addition term provided by multiplying difference between torque after change over estimated for the combustion mode after change over and torque before the change over by contribution ratio increasing according to elapsed time to the torque before change over estimated for the combustion mode before the change over.例文帳に追加

当該処理においては、エンジン２００の目標トルクＴｒｒｅｆが、切り換え前の燃焼モードについて推定された切り換え前トルクに対し、切り換え後の燃焼モードについて推定された切り換え後トルクと当該切り換え前トルクとの差分に経過時間に応じて増加する寄与比率γを乗じてなる加算項が加算されることにより、最終的に切り換え後トルクに一致するように設定される。 - 特許庁

In the communication equipment to which the medium can be loaded, this communication equipment has a medium detecting means for detecting that the medium is loaded, a stored information detecting means for detecting the information stored on the medium, and an automatic receiving mode setting means for setting an automatic receiving mode when detects the medium is loaded but no information is stored on the set medium.例文帳に追加

メディアをセット可能な通信装置において、上記メディアがセットされていることを検出するメディアセット検出手段と、上記メディアに格納されている情報を検出する格納情報検出手段と、上記メディアがセットされることを検出したときに、上記セットされているメディアに、情報が格納されていなければ、自動受信モードを設定する自動受信モード設定手段とを有する通信装置である。 - 特許庁

A communication terminal 1 comprises a communication history display part 8 which displays communication history information including the communication history information corresponding to identification information of a communication partner set as a concealing target if a privacy mode is not set, and displays communication history information not including the communication history information corresponding to the identification information of the communication partner set as a concealing target if the privacy mode is set.例文帳に追加

通信端末１は、秘匿モードが設定されていない場合には、秘匿対象とされている通信相手の識別情報に対応する通信履歴情報を含めた通信履歴情報を表示し、秘匿モードが設定されている場合には、秘匿対象とされている通信相手の識別情報に対応する通信履歴情報を含めない通信履歴情報を表示する通信履歴表示部８を備える。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling a vehicle capable of controlling in a first control mode for restarting an engine after stopping the engine without activating an electric pump in a state where the vehicle cannot suddenly start such as during a traffic congestion, and controlling in a second control mode for restarting the engine after stopping the engine by activating the electric pump in a state other than the above.例文帳に追加

渋滞中など車両が急発進できない状況にあるときには、電動ポンプを起動せずにエンジンを停止後エンジンを再始動させる第１の制御態様で制御し、上記以外の状況にあるときには電動ポンプを起動してエンジンを停止後エンジンを再始動させる第２の制御態様で制御するようにした車両の制御装置及び車両の制御方法を提供することである。 - 特許庁

The event detection device is an event detection device as a master unit 100 for detecting an event in a predetermined area, and includes a mode setting section 145 which sets any of plural event detection modes corresponding to the kind of the event and determines detection conditions for the event according to the set event detection mode, and a detection processing section 140 which detects the occurrence of the event based on the detection condition.例文帳に追加

本イベント検出装置は、所定のエリアにおけるイベントを検出する親機１００としてのイベント検出装置であって、イベントの種類に対応する複数のイベント検出モードのいずれかを設定して、設定されたイベント検出モードに従ってイベントの検出条件を決定するモード設定部１４５と、その検出条件に基づいてイベントの発生を検出する検知処理部１４０と、を備える。 - 特許庁

According to such a constitution, if setting of the antitheft mode is performed at storage of the working vehicle, even if any operation aiming at theft is performed during storage, so long as it does not receive the release signal of the antitheft mode, output of the control signal to the control valve of the hydraulic actuator is restricted by the output restriction means, thereby, theft of the working vehicle is certainly prevented.例文帳に追加

係る構成によれば、作業用車両の保管に際して盗難防止モードの設定を行なっておけば、例えその保管中に窃取を目的とした何等かの操作が行われたとしても、盗難防止モードの解除信号を受けない限り、出力規制手段によって油圧アクチュエータの制御弁への制御信号の出力が規制され、これによって作業用車両の盗難が確実に防止される。 - 特許庁

The recording and reproducing device capable of recording/ reproducing image information to/from a disk 14 allows the user to select and set whether power is interrupted or power application state is continued at a point of time when a particular operating mode (reservation recording) is finished and limits introduction of the selected and set state according to an operating state when the particular operating mode is finished.例文帳に追加

ディスク１４に対して画像情報を記録再生可能な記録再生装置において、特定の動作モード（予約記録）が終了した状態で、電源をオフ状態にするかまたは電源のオン状態を継続させるかをユーザに選択設定させるとともに、この選択設定された状態にすることを、特定の動作モードが終了したときの動作状態に応じて制限するようにしている。 - 特許庁

A control system for a wireless terminal to which the present invention is applied, includes: a signal transmission apparatus 20 for generating a control signal including control information to control a function mode of the wireless terminal and transmitting the control signal; and at least one wireless terminal 30 for setting a function mode by recognizing the control information included in the control signal when the control signal sent from the signal transmission apparatus is received.例文帳に追加

本発明を適用した無線端末の制御システムは、無線端末の機能モードを制御する制御情報を含む制御信号を生成して送り出す信号送出装置２０と、信号送出装置から送り出される制御信号が受信されると、制御信号に含まれた制御情報を認識して該当の機能モードを設定する少なくとも一つ以上の無線端末３０と、を含む。 - 特許庁

To provide a mobile apparatus mounted with a crystal oscillator with a small consumed current comprising a crystal oscillation circuit and a crystal unit provided with a subminiature tuning-fork-shaped flexural mode quartz crystal resonator having a high stability at the frequency of fundamental mode vibration, a small equivalent series resistance R_1, a high quality factor Q, and a small capacitance ratio, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

基本波モード振動の周波数で高い周波数安定性を有し、等価直列抵抗Ｒ_１が小さく、品質係数Ｑ値が高く、しかも容量比の小さい超小型の音叉形状の屈曲水晶振動子を備えた水晶ユニットと水晶発振回路からなる消費電流の少ない、高安定な水晶発振器を搭載した携帯機器とその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

This hydraulic system comprises a directional control valve 6 connected to a pressure generating device 50 and a main supply source 51, a reversible electric pump 12, and a comprehensive selector valve 5 disposed to communicate the chamber of an actuator 1 with the directional control valve 6 in normal operation mode and to communicate the chamber of the actuator 1 with the port of a pump unit 12 in alternation operation mode.例文帳に追加

油圧システムが、圧力発生装置（５０）と主供給源（５１）とに接続された方向制御弁（６）、更に可逆形電動ポンプ（１２）を具備しており、そして油圧システムが、通常運転モードにおいてアクチュエータ（１）のチャンバを方向制御弁（６）と連通させ、代替運転モードにおいてアクチュエータ（１）のチャンバをポンプユニット（１２）のポートと連通させるように配置されている総合切替弁（５）を備え付けている。 - 特許庁

The digital camera is configured to include: a face detection means for detecting the face of an object; a setting means for setting a scene photographing mode controlled to have an optimum photographing condition by each assumed photographing scene; and a control means for controlling the detection of the face by the face detection means only when the scene photographing mode for assuming a photographing scene including a person by the setting means is established.例文帳に追加

本発明では、デジタルカメラにおいて、被写体の顔を検出する顔検出手段と、予め想定した撮影シーン毎に最適な撮影条件に制御するシーン撮影モードを設定する設定手段と、前記設定手段で人物を含む撮影シーンを想定したシーン撮影モードが設定されたときのみ前記顔検出手段による顔検出を制御する制御手段とを備える構成とした。 - 特許庁

In one embodiment, present invention includes a method comprising: receiving a rounding instruction and an immediate value in a processor; determining whether a rounding mode override indicator of the immediate value is active; and executing, if the immediate value is active, a rounding operation on a source operand in a floating point unit of the processor in response to the rounding instruction and according to a rounding mode described in an immediate operand.例文帳に追加

ある実施形態では、本発明は、プロセッサにおいて丸め命令および直接値を受領し、前記直接値の丸めモード・オーバーライド指標がアクティブであるかどうかを判定し、もしアクティブであれば、前記丸め命令に応答して、前記直接オペランドに記述されている丸めモードに従って前記プロセッサの浮動小数点ユニットにおいてソース・オペランドに対して丸め処理を実行することを含む方法を含む。 - 特許庁

This memory device comprises memory cells 20 provided with a first structure and a second structure being able to be in a storage state, a means for reconfiguring the memories between a first mode in which the storage states of the first and the second structure indicate respectively first and second data bits and a second mode in which the some data bit is indicated by combination of the storage states.例文帳に追加

メモリ装置であって、それぞれ、記憶状態が可能な第１の構造及び第２の構造を備える記憶セル（２０）と、前記第１及び第２の構造の前記記憶状態が、それぞれ、第１及び第２のデータ・ビットを表わす第１のモードと、前記記憶状態の組み合わせによって、あるデータ・ビットを表す第２のモードとの間で、前記メモリを再構成するための手段が含まれている、メモリ装置。 - 特許庁

A “juridical person of the other party” is usually defined as (i) with regard to Mode1 and Mode 2, a juridical person established within the territory of the other contracting party, and (ii)with regard to Mode 3, a juridical person that is established within the territory of the other contracting party country, or owned or controlled by (a) a natural person in the other contracting party country or(b) another juridical person established within the territory of the other contracting party country.例文帳に追加

「他方の締約国の法人」とは、一方の締約国からみて、①第１及び第２モードを念頭に、他方の締約国の領域において設立された法人であり、②第３モードでは、一方の締約国の領域において設立され、他方の締約国の自然人又は他方の締約国の領域において設立された法人に所有若しくは支配されている法人とされる。 - 経済産業省

A control part 71 is operated in a first operation mode for using data transmitted from a data transmission part 72 if the control part 71 does not receive a signal transmitted from a specific data transmission part 72s via a data transmission line 20.例文帳に追加

制御部７１はデータ伝送路２０を介して特定のデータ送信部７２ｓから送信される信号を受信しなければ、データ送信部７２から送信されるデータを使用する第１の動作態様で動作する。 - 特許庁

The signal lines LX1-LX3 are continuously wired so that a plurality of switch devices S1, etc., are connected to a single parent device M1, thus the operation mode of the parent device M1 is switched from any of the switch devices S1, etc.例文帳に追加

信号線ＬＸ１〜ＬＸ３を送り配線することで複数台のスイッチ装置Ｓ１…を１台の親機Ｍ１に接続して何れのスイッチ装置Ｓ１…からでも親器Ｍ１の動作モードを切り換えることができる。 - 特許庁

For a light emission mode 2, a control section 108 changes a light emission state of five light emission capable operation keys 301 to 305 depending on the residual capacity of the battery 111 to inform the user of the residual capacity of the battery 111.例文帳に追加

発光モード２の場合、制御部１０８は、５つの発光可能な操作キー３０１〜３０５の発光状態をバッテリ１１１の残量に応じて変更し、バッテリ１１１の残量をユーザに通知する。 - 特許庁

When selecting a source-type output corresponding mode by a DIP switch 81, an output to external devices is on/off controlled by an on/off control of a first switching element 31, with a second switching element 32 always in an on-state.例文帳に追加

ディップスイッチ８１にてソース型出力対応モードを選択した場合に、第２スイッチング素子３２を常時オンにし、第１スイッチング素子３１のオン／オフ制御によって、外部機器への出力をオン／オフ制御する。 - 特許庁

The image recording apparatus is characterized in to include an automatic composite mode wherein the composite image object is searched depending on photographing state data at the time of recording, the composite image object is composed with the photographed image and the composed image is recorded.例文帳に追加

記録時の撮影状況データによって合成用画像オブジェクトを探索し、前記合成用画像オブジェクトを撮影画像に合成して記録する自動合成記録モードを有することを特徴とする。 - 特許庁