「Move-out」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

I know it's taken me a few days to... figure out our next move, but I don't want to do anything until I knew more about our situation.例文帳に追加

ここ数日 次の行動を考えたが・・・ 何もしないことにした それよりも我々の状況を把握すべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even when a thief gouges out a cylinder section which conducts the locking and unlocking of a lock, a handle races and he is not able to move a locking mechanism.例文帳に追加

錠の施錠、解錠を司るシリンダー部をくり抜かれてもハンドルが空転してロック機構を動かせない。 - 特許庁

To control a vehicle such that the vehicle does not easily move out from a roller position at low cost in a mud removing device for a vehicle tyre.例文帳に追加

車両タイヤの除泥装置においてローラ位置から車両が脱出しにくくなることを安価に抑制する。 - 特許庁

Therefore, when a tab piece 20 is pulled out, the repeating terminal 30 does not move with the pulled out tab piece 30, but is held by the other tab piece 10 in a disconnection-resistant state.例文帳に追加

このため、タブ片２０を引き抜くと中継端子３０は引き抜いたタブ片２０と連れ動きすることなく他方側のタブ片１０に抜止め状態で保持される。 - 特許庁

The knock mechanism 4 is constituted so as to move the operating section 3 pushed out forward in a retracting direction and automatically return the same to the original position before being pushed out.例文帳に追加

ノック機構４は、前方へ押出された操作部３を退行方向へ移動させ、押出される前の元の位置へ自動的に戻し得るように構成されている。 - 特許庁

To provide a screw supply device that can take out a screw in the vicinity of a screw fastening position and can move the taken-out screw immediately to the screw fastening position.例文帳に追加

ネジ締め位置の近傍でネジを取り出すことができ、且つ、取り出したネジを直ちにネジ締め位置に移動することができネジ供給装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

By the participation authority for the move-out person and a new comer who have been set the participation authority as mentioned above, as regard information processing charged in a work organization, the move-out person and the new comer may acquire information necessary for the takeover.例文帳に追加

以上のようにして設定された転出者及び新規参加者の関与権限により、作業組織において担当される情報処理に関し、転出者及び新規参加者が引継に必要な情報を取得することができる。 - 特許庁

When the band is inserted into the second through hole, the projected piece cannot move, the car body engagement part is engaged with and fixed on the through hole, and when the band is drawn out from the second through hole, the projected piece becomes free to move, and the car body engagement part can be drawn out from the through hole.例文帳に追加

バンドを第２貫通孔に通すと突片が移動不可となり車体係止部が貫通孔に係止固定され、バンドを第２貫通孔より引き出すと、突片が移動自由となり車体係止部を貫通孔から抜き出せるようになる。 - 特許庁

When taking-out the cassette 12a, the engagement position of the caster 35 is switched by the operation of the buttons to move the caster 35 to the taking-out cam surface, and the cassette 12a is automatically taken out based on the engagement of the caster 35 with the taking-out cam surface.例文帳に追加

カセット１２ａの引き出し時には、ボタン操作によりキャスタ３５の係合位置を切り替えることにより、キャスタ３５を引き出しカム面に移動させ、キャスタ３５と引き出しカム面との係合に基づきカセット１２ａが自動的に引き出される。 - 特許庁

An EL angle velocity instruction to move a target angle is set out after movement to a correction angle, and the influence of the drive reaction is reduced.例文帳に追加

補正角度に移動後、目標角度へ移動するEL角速度指令が送出され、駆動反力の影響を低減される。 - 特許庁

To offer a gaming device that enables to move a player object with its direction fixed, namely to offer a gaming device which can carry out the parallel displacement.例文帳に追加

プレイヤオブジェクトの向きを固定して移動すること、すなわち、平行移動することができるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

The kinds and positions of the pieces are successively recorded from the first move in the information processor and the occasional reading out of the record is made possible.例文帳に追加

情報処理装置において一手目から順次駒の種類と位置を記録し、適時該記録を読み出せるようにする。 - 特許庁

The transfer device 29 is mounted on a stacker crane to move a package into and out of a package storage shelf while holding both sides of the package.例文帳に追加

移載装置２９は、スタッカクレーンに搭載され、荷物の両側を挟んで荷物を、荷物収納棚との間で出し入れする。 - 特許庁

A lock ring 17 for regulating slipping out relative move of the pin 2 to an anti-opening part side is fitted into the annular space 16.例文帳に追加

ピン２の反開口部側への抜け出し相対移動を規制するための抜止めリング１７を、環状空間１６に嵌合する。 - 特許庁

It is necessary for the projecting part 1a to move on an arc around the lock position A to get out of the recessed part 15b.例文帳に追加

突起部１ａが凹部１５ｂから抜け出るには、係止位置Ａを中心にした円弧上を移動しなければならない。 - 特許庁

Further, a shield member 7 is provided between the Z movement mechanism 4 and the sample stage 3 free to move toward a sample-taking-out direction.例文帳に追加

また、Ｚ移動機構４と試料ステージ３の間に、試料取り出し方向に移動可能なシールド部材７を設ける。 - 特許庁

The sludge outflow preventing frame is hung up with crane, etc., to move and set, and the dredging work can be mechanically carried out one after another.例文帳に追加

又、ヘドロ流出防止枠を、クレーン等で吊り上げ移動、設置して機動的に、次から次へと浚渫工事を行う。 - 特許庁

Funny we still in touch,barshe called the other day, she wanted me to move my books out of the garage, because her new boyfriend wanted somewhere to park his car...例文帳に追加

今でも連絡はあって 先日も電話で 車庫の本を 片付けてくれと ボーイフレンドが車を 置きたいのだそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not that big a deal but it's difficult terrain out there so we got to move quick, quiet and small now, which means it's just me and him from here.例文帳に追加

大事ではないが 脱出には難しい地形だ 素早く静かに小さく移動する つまりおれと彼がここから 動く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Izanagi closed off the Yomotsu Hirasaka using such a huge boulder that would take a thousand people to move it, so that no evil spirits could come out. 例文帳に追加

それで、イザナギは、千人がかりでなければと動かないような大岩で黄泉比良坂をふさぎ、悪霊が出ないようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the same Tokyo Metropolitan Prefecture, however, in the Shinagawa Ward area, they shoulder the mikoshi in the distinctive Jonan-katsugi style whereby bearers move the mikoshi to simulate the heave of the sea while crying out 'Choi, choi.' 例文帳に追加

同じ都内でも、品川近辺では「ちょいちょい」の掛け声で揉みながら担ぐ独特な城南担ぎがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1992, MIT and the membership decided it was in their best interests to move the consortium out of MIT and create an independent, stand-alone organization.例文帳に追加

1992年、MIT とコンソーシアムの会員は自らのためにこのコンソーシアムを MIT の外部に移動し、独立かつ自営の組織を作った。 - XFree86

The guide part 19a is attached to the guide groove 13 in a manner not to rotate and not to come out so as to be guided to freely move upward and downward.例文帳に追加

該ガイド溝１３に、上記ガイド部１９ａが回り止めされ、かつ抜止めされて上下移動自在に案内される。 - 特許庁

When we move our money out of the big centralised banks, and it's in locally owned banks and credit unions, we defund the problem and fund the solutions, all in one move.例文帳に追加

中央化された大銀行から預金を引き出して、 地元の銀行や、信用組合に預ければ 問題への資金供給をやめて、解決策に資金を 供したことになるので、一石二鳥です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cassette part 120 is supported in a bottom part of a main body 2 to move out and in back and forth, and the cover part 110 gets into contact with and leaves from the main body 2 as the cassette part 120 moves out and in.例文帳に追加

カセット部１２０は、本体２の底部にて前後方向に出退可能に支持されており、カバー部１１０がカセット部１２０の出退にともなって本体２に対して接離される。 - 特許庁

To provide a compressor which includes a mechanism to prevent lubricating oil having dropped out of a bearing from being atomized and scattered to suppress the occurrence of oil move out.例文帳に追加

軸受から落下した潤滑油がミスト状に飛散されることを抑制する機構を備えることで、油上がりの発生を抑制することができる圧縮機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a connector in which a spacer can move easily between a temporary locking position for allowing a terminal fitting to come out of the housing and a final locking position for restricting the terminal fitting to come out of it.例文帳に追加

スペーサを端子金具が抜け出ることを許容する仮係止位置と端子金具が抜け出ることを規制する本係止位置とに亘って容易に移動できるコネクタを提供する。 - 特許庁

To reduce a waiting time of a move process after the completion of reproduction by carrying out the move of a content in a process of reproduction in parallel even during the reproduction of the content while protecting a move condition, as to the recording and reproducing device for a digital content with a protected copyright and the method therefor.例文帳に追加

著作権保護されたデジタルコンテンツの記録再生装置およびその方法に関するものであり、ムーブ条件を保護しつつコンテンツを再生中でも再生中コンテンツのムーブを並行して行い、再生終了後のムーブ処理の待ち時間を短縮することである。 - 特許庁

The movement of the adjustment plate 7 is carried out by driving a pulse motor 10 to move a driving shaft 9 carrying the plate 7.例文帳に追加

調整板７の移動は、パルスモータ１０を作動させて調整板７を支持している駆動軸９を移動させることで行う。 - 特許庁

This enables the attendant at the filling station to move quickly to the change dispensing device 14 whose number is indicated and to carry out maintenance work thereon.例文帳に追加

そのため、給液所の係員は直ちに表示された番号の釣り銭機１４へ移動してメンテナンスを行うことができる。 - 特許庁

The air blowing part 10 can move together with the partition plate 11, to be easily taken in and out relative to the cylindrical part 3.例文帳に追加

送風部１０は仕切り板１１とともに移動可能であるので、筒状部３に対して容易に出し入れすることが可能である。 - 特許庁

The minute vibrating means 40 minutely vibrates the support 4 so that the magnetic particles 1 move into and out of the magnetic field repeatedly.例文帳に追加

微細振動手段40は、磁性体粒子1が磁場内に繰り返し出入りするように支持体4を微細振動させるものとされている。 - 特許庁

A portion arranged at the periphery of the engine unit 10 out of a vehicle body frame 2 is free to partially move to the engine unit 10.例文帳に追加

車体フレーム２のうちエンジンユニット１０の周辺に配置された部位が、エンジンユニット１０に対して部分的に移動可能である。 - 特許庁

- In the past, when an epidemic broke out, people used to move to another place after burning their houses and belongings. 例文帳に追加

-密教塚とは疫病が流行った時に家や家財道具をすべて燃やして他の地へ移り住むということが、古くから行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

x11perf moves the cursor out of the test window; you should be careful not to bump the mouse and move it back into the window.例文帳に追加

x11perfはカーソルをテストウィンドウの外へ移動させる。 マウスに触ってしまい、カーソルをこのウィンドウに戻してしまわないように注意すること。 - XFree86

This enables the earlier detection of movement, taking out of the slot machine or the main control board or other illegal actions, thereby allowing the tracking of it wherever it may move.例文帳に追加

これにより、スロットマシン若しくは主制御基板の不正な移動や持ち出し等を早期に検知し、移動先を追跡可能とする。 - 特許庁

Then he asked one of the young men to move aside, and, taking hold of the decanter, filled out for himself a goodly measure of whisky. 例文帳に追加

それから彼は若者の一人に脇に寄るように求め、そして、デカンターをつかみ、自ら相当量のウィスキーをなみなみとついだ。 - James Joyce『死者たち』

The ball put-out device 1 is structured to make a game ball 8 move forward on the feeding passages 41-44 by making the thread parts 21 and 22 of the put-out screw 2 abut to the game ball 8 and rotating the put-out screw 2.例文帳に追加

球払出装置１は，払出スクリュー２の各ねじ山部２１，２２を遊技球８に当接させて払出スクリュー２を回転させることにより，遊技球８を各送り通路４１〜４４上において前進させるよう構成されている。 - 特許庁

There occurred incidents in 2001 when five new male adults set off firecrackers toward Shozo MASUDA, (then) mayor, at the Seijin-shiki ceremony held in Takamatsu City, and some new adults who yelled 'move out, move out' at Daijiro HASHIMOTO, (then) governor of Kochi Prefecture frustrated Governor Hashimoto during the Seijin-shiki ceremony held in Kochi City. 例文帳に追加

2001年には高松市の成人式で新成人男性5人が増田昌三市長（当時）に向かってクラッカーを打つ事件や、高知市の成人式で新成人の一部が橋本大二郎高知県知事（当時）に「帰れ、帰れ」コールをして橋本知事を怒らせる事件があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a storage amount detecting sensor 40a detects that the amount of tokens stored in the hopper tank 40 reaches a first level, the push-out member driving part 37 is controlled to move the token push-out member 36 from the retraction position to the push-out position, so that tokens are pushed out into the side tank 39.例文帳に追加

ホッパータンク４０のメダル貯留量が第１のレベルに達したことが貯留量検知センサ４０ａによって検知されたとき、押出部材駆動部３７が制御され、メダル押出部材３６が退避位置から押出位置に移動してメダルがサイドタンク３９へ押し出される。 - 特許庁

According to the method, flux oozing out to the surface of the metal paste can move into the gap parts 13a upon the filling of the metal paste.例文帳に追加

この方法によれば、金属ペーストの充填時に、金属ペーストの表面に染み出したフラックスが、間隙部１３ａに移動することができる。 - 特許庁

Consequently, the upper rollers 82B and 84B which are energized always downward by a spring 214 move up and down to carry out the nipping and nipping release.例文帳に追加

この結果、スプリング２１４によって常時下向きに付勢された上側ローラ８２Ｂ、８４Ｂが昇降してニップ／ニップ解除することになる。 - 特許庁

A cylinder is pushed out by actuating a water cleaning unit moving means 10 to push the water cleaning unit group 7 to move to the upstream side.例文帳に追加

浄水ユニット移動手段１０を作動させてシリンダーを押し出し、浄水ユニット群７を上流側にゆっくりと押し移動させて行く。 - 特許庁

A holder plate 4 pulled out backward can move in the longitudinal direction between a follow-up position and a non follow-up position to a storage box 3.例文帳に追加

後方に引き出されたホルダプレート４は、収納ボックス３に対して追従位置と非追従位置との間で前後方向に移動可能である。 - 特許庁

To provide a contents recording system which can legally move contents out of a portable telephone when the contents are recorded on the portable telephone.例文帳に追加

コンテンツを携帯電話において記録する場合に、携帯電話の外部にコンテンツを適法に移動可能なコンテンツ記録システムを提供する。 - 特許庁