NETを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10608件
The grilles 1A, 1B for the speaker are configured by using a pair of supporting bars 4a, 4b and by detachably fixing the grilles to the opposite ends of the net 3 covering the front of a grille frame 2 and having elongation and contraction.例文帳に追加
グリルフレーム2の前面を覆う伸縮性を有するネット3の両端に1対の支持バー4a、4bを使用して着脱自在に固定することによりスピーカ用グリル1A、1Bを構成する。 - 特許庁
A friction characteristic correction means calculates the friction torque in the internal combustion engine based on the illustrated torque and the net torque, and always correct dynamically the friction characteristic by the friction torque.例文帳に追加
そして、フリクション特性補正手段は、図示トルク及び正味トルクに基づいて内燃機関におけるフリクショントルクを算出すると共に、このフリクショントルクによってフリクション特性を常時動的に補正する。 - 特許庁
According to a newspaper report in China, it was found that, when dust is scattered, infectious diseases, cardiovascular diseases, cardiac infarction, hypertension, and cerebral strokes increased (according to an article on May 28, 2002 of "Xin Sheng net"). 例文帳に追加
中国の新聞の報道によれば、砂塵の飛散時には肺の感染症・心臓血管の疾病・心筋梗塞・高血圧・脳卒中などの増加が見られるという(『新生網』2002年5月28日付記事による)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Upon Benichu's open, he established a store law and employed Rieki-sanbun-shugi (a financial system dividing profits to three categories) to allot the 50% of the net profit to his family, 30% to reserve fund of the main store and 20% to employee's salary, and it was called 'Mitsuwarigin.' 例文帳に追加
「紅忠」は開店と同時に店法を定め、利益三分主義をとり、店の純利益は本家納め、本店積立金と店員配当に分かち、五、三、二の配分率で「三つ割銀」といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it should be noted that sys-apps/slocate andnet-misc/dhcpcd are no longer considered system packages. This means that if you run emerge --depclean, Portage will try to remove them from your system.例文帳に追加
しかし、sys-apps/slocateとnet-misc/dhcpcdはシステムパッケージと見なされていないということを憶えておきましょうこれはあなたがemerge--depcleanを実行した時、Portageはあなたのシステムからこれらを削除しようすることを意味します。 - Gentoo Linux
In the "Shokoku yorozukaimono choho-ki" (a guide book for shopping in various provinces) published in 1692, there are descriptions of ceremonial paper strings, a colored strip of paper, a cover, shicho (a paper-made mosquito net) and karakami as well as a basal paper for fans and a paper treated with astringent persimmon juice as noted products. 例文帳に追加
元禄5年(1692年)刊の『諸国万買物調方記』には、山城の名産として扇の地紙、渋紙のほか、水引、色紙短冊、表紙、紙帳、から紙などをあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method for producing the frozen buckwheat comprises boiling a mixture of starch and water at a ratio of 120:1 of water to dogtooth violet starch and then cooling them and then entangling the starch with buckwheat noodles boiled and passed through cold water, rapidly dividing the treated buckwheat into small portions on a net, spreading the buckwheat and rapidly freezing the buckwheat.例文帳に追加
水120:片栗粉1の割合の煮立たせた後に冷却したものを、茹でて冷水にくぐらせた蕎麦に絡ませ、すばやく網の上に小分けして広げ、急速冷凍させる。 - 特許庁
To provide a column fixing device and column fixing method that does not damage a wall balustrade and can be removed easily when fixing columns of a blind net, a sound insulating wall or the like by using a wall balustrade.例文帳に追加
壁高欄を利用して目隠しネットや防音壁等の支柱を取り付けるに際して、壁高欄を傷つけず、取り外しが容易な支柱固定具及び支柱固定方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a damper suitable for reducing the thickness of a speaker, improving strength and durability by increasing the contact areas of respective intersections of respective damper materials knitted like a net and allowed to be easily manufactured and to improve weather resistance, damper performance and adhesion.例文帳に追加
スピーカの薄型化に適し、かつネット状に編む各ダンパー素材の交点の接触面積が増大し、よって強度、耐久性を向上させ、かつ製造も容易としたダンパーを提供する。 - 特許庁
The front panel body 10 is formed by integrating a large number of front members 9 by a timbering member 11, and is combined with a front part 4 of respective net cage bodies 3 arranged on a backing layer 2 by the post-installation.例文帳に追加
多数個の前面部材9を支保工部材11により一体化してなる前面パネル体10が、下地層2上に設置された各網籠体3の前面部4に後付けで組み合わされる。 - 特許庁
The pressure sensitive adhesive layer 14 on the substrate side is formed by the pressure sensitive adhesive which is protruded from the meshes 13a of the net 13 to the foam substrate 16 side of the pressure sensitive adhesive layer 12 on the film side.例文帳に追加
またフィルム側粘着剤層12のうちネット13の網目13aから発泡性基材16側にはみ出した粘着剤により基材側粘着剤層14が構成される。 - 特許庁
The filtering unit 3 consists of a frame body 42 consisting of a box-shaped metal net, a granular filler material 44 filled in the frame body 42 and a filtering cloth 46 covering the upper surface of the frame body 42.例文帳に追加
濾過ユニット3は、箱状の金網よりなる枠体42と、この枠体42内に充填された粒状の充填材44と、枠体42の上面を被覆する濾布46とからなっている。 - 特許庁
The adhesive paste is excellent in adhesive properties between the tiles and the net made of the glass fiber by virtue of a functional group introduced by the modification and exhibits good resistance to water and durability of adhesive properties without need of the addition of a crosslinking agent.例文帳に追加
変性により導入された官能基により、タイルとガラス繊維製ネットとの接着性に優れ、架橋剤の添加を要することなく、良好な接着性の耐水、耐久性を示す。 - 特許庁
A plurality of host PCs 101, 102 and respective printers 301, 302, 303 are connected to an interconnection net 20 and the printers 301, 302, 303 are connected to a digital copier 50 by an external video I/F 40.例文帳に追加
イーサーネット20上に、複数のホストPC10_1,10_2と各プリンタ30_1,30_2,30_3が接続され、各プリンタ30_1,30_2,30__3は、外部ビデオI/F40により、デジタル複写機50と連結している。 - 特許庁
The floating part 1a is formed so that the specific gravity of the net material 1 may be smaller than that of the seawater so as to be floated on the seawater, and the gathering part 1b has the substantial specific gravity regulated so as to sink in the seawater.例文帳に追加
浮上部1aは、網材1の比重を海水よりも小さくして海水に浮上するようにし、寄せ集め部1bは、網材1の実質的な比重を海水に沈降するようにしている。 - 特許庁
Inside the flow path member 12 of the plasma device 10, electrodes 21, 22, 23, 31, 32, 33, 41, 42, 43, 44, 45 and 46 formed in a net shape are installed parallelly along the flow direction of an exhaust gas.例文帳に追加
プラズマ装置10の流路部材12内に、網状に形成された電極21、22、23、31、32、33、41、42、43、44、45、46が排気ガスの流れ方向に沿って平行に設置されている。 - 特許庁
To provide a screen door capable of mounting a net part of the screen door in a detachable manner by only opening and closing with a zipper, fastener, velcro strap, magnet, button or the like, for not only convenience and also lightweight and compact design when it is conveyed.例文帳に追加
網戸の網部分を、チャック、ファスナー、マジックテープ(登録商標)、磁石、ボタン等の開け閉めするだけで取りつけ取り外しが出来、便利であるとともに、持ち運び時に、軽量、コンパクトさを、提供する。 - 特許庁
To efficiently perform the communication between station service equipment adapting a first communication method as KS-NET and host equipment adapting a general second communication method as LAN.例文帳に追加
KS−NETのような第1の通信方式を採用している駅務機器とLANのような汎用の第2の通信方式を採用している上位機器との間で効率よく通信できるようにする。 - 特許庁
By using the inkjet type adhesive imparting device in such a manner, the desired amount of the adhesive is accurately imparted, and the net-like tube 76 and the outer cover 80 are bonded at a desired part.例文帳に追加
このようにインクジェットタイプの接着剤付与装置を用いることで、所望量の接着剤を的確に付与することができ、網状管76と外皮80とを所望箇所で接着することができる。 - 特許庁
Since the intake/compression stroke and the expansion/exhaust stroke are separated, only the expansion speed is improved while reducing the friction in intake to improve net efficiency.例文帳に追加
これによって、吸気圧縮行程と膨張排気工程を分離しているため、吸気時のフリクションを低減しつつ、膨張速度のみを向上できるので正味効率を向上させることができる。 - 特許庁
The guide roll 18 has the guide parts 18a for individual ropes of the laver culture net 1 on its periphery , further has the spiral ridges 18b for guiding the ropes to the guiding part 18a on both side peripheries of individual guide parts 18a.例文帳に追加
ガイドロール18は、周囲に海苔養殖網1の各ロープのガイド部18aを有し、各ガイド部18aの両側周囲にロープをガイド部18aへと案内する螺旋山部18bを有している。 - 特許庁
Ear covers or net covers not to make dog ears dirty even if a dog of species of long ears drags ears on the ground and walks are made and applied to the ears of the dog of species of long ears to keep cleanliness and hygiene in walking.例文帳に追加
耳の長い犬種が地面に耳を引きずって歩いても耳が汚れ無い用に耳カバー又はネットカバーを作成して此の種の犬の耳に被せて,清潔,衛生を保持して散歩をさせる. - 特許庁
One end of a support column 4 erected on the ground is turnably and pivotally supported so that the frames 1 and the stay 3 including the net 2 can be folded, respectively, and a cover 5 storing and protecting them is also provided.例文帳に追加
地面に立設せる支柱4に、ネット2を含む枠1とステー3が、それぞれ折りたためるように、その一端を回動自在に軸支し、これらを収納して保護するカバー5を併設する。 - 特許庁
One end of the tensioning string 14a is connected to the net guide 12, and wound around a deflector 16a, returned in a longitudinal frame member 6, wound around a deflector 16b, and its tip is connected to the movable stile 5.例文帳に追加
第1の張紐14aの一端をネットガイド12に連結し、転向子16aに巻き掛け縦枠部材6内を折り返し、転向子16bに巻き掛け、先端を可動框5に連結する。 - 特許庁
It is preferable that the duro-meter hardness of the net structure is A10-A80, and it is further preferable that the amount of resin elastomer coated is 150-400 pts.wt. per 100 pts.wt. of the fibers.例文帳に追加
ネット構造体のデュロメータ硬さがA10〜A80であることが好ましく、樹脂エラストマーの被覆量が繊維重量100重量部に対し150〜400重量部であることがより好ましい。 - 特許庁
Further, the washing implement is housed inside a net bag capable of disposing a linear body to the openings of the respective thick through-holes 6 facing the outer side main surface 4 of the sponge 2 configuring the laminated washing implement 1 with the sponge.例文帳に追加
又、スポンジ付き積層洗い具1を構成するスポンジ2の外側主要面4に臨む各貫通太孔6の開口に、線状体を張り渡すことができるネット製袋内に収納する。 - 特許庁
Both-end parts 174A and 174B of the net 174 in the longitudinal direction are respectively fixed to both-end shaft parts 164A and 164B of the roller 164 by a fixing member 176, such as a resin band.例文帳に追加
また、ネット174の長手方向両端部174A、174Bは、それぞれ樹脂バンド等の固定部材176によって、ローラ164の両端軸部164A、164Bに固定されている。 - 特許庁
The landing net has a base section 5 and a joint structure of a handle in which a tip end section 7A positioned on tip side of the base section 5 is shaking-out type and the tip end section 7A is stored into the base section 5.例文帳に追加
本発明の玉網は、手元節5とこの手元節の先端側に位置する先端節7Aが振出し式で、先端節7Aが手元節5内に収容される柄の継構造を有している。 - 特許庁
A net 13 for catching a coarse contaminant to hinder the passage thereof is housed in a small-diameter cylindrical part 23 of a housing vessel 14 constituting a suspended matter removing unit 8 called by the name of a hair catcher.例文帳に追加
ヘアーキャッチャーと呼ばれる浮遊物除去装置8を構成する収容容器14の小径筒部23には、粗大汚染物を係止して通過を阻止する網体13が収容されている。 - 特許庁
To safely carry out net dealings at low cost by a data communication system through which a selling-user's sales terminal device, a purchasing-user's purchase terminal device, and an intermediator's data processor communicate with one another.例文帳に追加
販売ユーザの販売端末装置と購入ユーザの購入端末装置と仲介業者のデータ処理装置が通信するデータ通信システムでのネット取引を安価かつ安全に実行できるようにする。 - 特許庁
A carrier fluidization biological filter tank 150 forming a waste water treatment tank comprises an upper porous member 160 which is formed of a carrier floating preventive net 161, an inspection port member 162 and a cap member 163.例文帳に追加
排水処理槽を構成する担体流動生物濾過槽150につき、上部多孔部材160を担体浮上防止ネット161、点検口部材162および蓋部材163によって構成する。 - 特許庁
Preferably, the fibrous material is constituted of a net-shaped fiber the majority of which is in an undrawn state, and the nonwoven fabric has 20-200 g/m^2 weight per unit area and 0.05-0.7 g/cm^3 bulk density.例文帳に追加
この際、繊維状物を網状繊維から構成し、その大半を未延伸状態となしたり、不織布の目付けを20〜200g/m^2、嵩密度を0.05〜0.7g/cm^3となしたりする。 - 特許庁
A cylindrical net basket 5 for holding chum is attached to a float 3, a bottom lid 8 is connected to the bottom of the basket with a spring 7 acting also as a hinge, and the opening and closure of the bottom lid is performed by using the suspending line tension and spring force.例文帳に追加
ウキ3にコマセを入れる円筒網カゴ5を付け、その下に底蓋8を蝶番兼スプリング7で繋ぎ、底蓋の開閉は吊り下げ糸の張力とスプリングの力を利用する。 - 特許庁
To provide a game machine or the like, capable of increasing the net increase number per game and announcing ART winning by aligning 7-symbols by fusing pseudo probability variable technique and ART technique.例文帳に追加
疑似確変技術及びART技術を融合させ、1ゲーム当りの純増枚数を増加させ、7図柄を揃えてART当選を報知することが可能な遊技機等を提供することにある。 - 特許庁
To provide an attitude control method for an orbital non-cooperative object capable of damping the angular momentum of the orbital non-cooperative object by simple method without a large-scale system such as a net, tether or the like.例文帳に追加
網やテザー等の大掛かりなシステムによらずに、簡単な方法で非協力物体の角運動量を減衰させることができる軌道上の非協力物体の姿勢制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a crime prevention net for a taxi driver which is easy to attach, which does not spoil a sense of openness in a car, and which ensures perfect safety against a crime with a weapon such as a knife.例文帳に追加
取り付けが簡単で、車内の開放感を損なわず、しかも、刃物のような凶器により犯罪に対し完全な安全性を確保できるタクシードライバー用防犯用ネットを提供する。 - 特許庁
The curve part 5 is provided with a nodal ring structure continuously pivoting a plurality of nodal rings 53 with a calking pin 54 and a net 52 is interposed between the outer circumference of the nodal ring structure and the inner circumference of the angle rubber 45.例文帳に追加
また,湾曲部5は複数の節輪53をカシメピン54により連枢着した節輪構造を有し,節輪構造の外周とアングルゴム45の内周との間にネット52を介在させる。 - 特許庁
A scene feature extraction unit 17 obtains a feature keyword related to the selected scene, and a viewing scene information acquisition unit 18 acquires an expansion keyword from net moving image information acquired based on the feature keyword.例文帳に追加
シーン特徴抽出部17は選択シーンに関係する特徴キーワードを求め、視聴シーン情報取得部18は特徴キーワードを元に取得したネット動画情報から拡張キーワードを取得する。 - 特許庁
To provide a head deformation preventive type rock part anchor and a close contact type protective net structure provided with the anchor capable of withstanding excessive rope tension, prevented from deformation of the head, and having excellent slope protecting performance.例文帳に追加
過大なロープ張力に耐え、頭部が変形し難く、斜面の防護性能に優れる頭部変形抑止型岩部用アンカー及びそれを備えた密着式防護網構造を提供する。 - 特許庁
This vegetation mat is obtained by unifying a net 1 having flexibility and mechanical strength with a nonwoven fabric 2 made of a corrosion-resistant material and made in the form of meshes through which earth and sand hardly pass, and water and the sprout and the root of a plant can pass.例文帳に追加
可撓性を有し強度のあるネット1と、土砂を通し難く水および植物の芽や根を通すメッシュ状に形成された耐腐食性の素材からなる不織布2を一体化させてなる。 - 特許庁
A net-like reinforcement material of aluminum material or the like is buried in a protective plate mainly composed of a resin of high strength such as polycarbonate, and the protective plate is provided with a transparent or translucent small window or a flash means.例文帳に追加
ポリカーボネート等の高強度樹脂を主材とした防護板内にアルミ材などの網状補強材を埋設し、また防護板に透明もしくは半透明の小窓やフラッシュ手段を備える。 - 特許庁
At least a part of wall parts (10, 100, 110 and 120) of this roller is composed of fiber reinforced plastic, and this plastic is reinforced by fiber arranged in at least one fiber net (14).例文帳に追加
本ローラの壁部(10、100、110、120)の少なくとも一部分が、繊維強化プラスチックから成り、このプラスチックが、少なくとも1つの繊維網(14)の中に配置された繊維によって強化されている。 - 特許庁
The net event company-side computer selects the specific event business company on the basis of the customer-side data, and transmits a part or all of the customer-side data to the even business company-side computer.例文帳に追加
ネット・イベント会社側コンピュータは、当該顧客側データに基づいて特定のイベント事業会社を選択して前記顧客側データの一部又は全部をイベント事業会社側コンピュータに送信する。 - 特許庁
This metallic material is formed to a net form, is housed into a cover 3 allowing the inflow and outflow of the washing water and is arranged nearer the downstream side of the inflow of the washing water than a mouth 3a of the bag body.例文帳に追加
金属材は網状に形成して、洗濯水の流入および流出が可能なカバー3内に収容し、袋体の袋口2aよりも洗濯水の流入方向下流側に配置する。 - 特許庁
The fixing member 21 is a fixing unit for connecting the multidirectional connection rings 22 and the connection members 23 among the rings mutually and fixes and supports the vegetation net 10 bringing the stable formation by it.例文帳に追加
固定部材21は多方向連結リング22とリング間連結部材23とを互いに結合させる固定ユニットであり、これにより安定した形成がもたらされる植生ネット10を固定支持する。 - 特許庁
To provide a communication control method and a device in packet communication capable of executing communication control according to net quality to provide high quality service without modifying the existing communication terminal.例文帳に追加
既存の通信端末を改修することなく、網品質に応じた通信制御を実施し、高品質なサービスを提供できるパケット通信における通信制御方法および装置を提供する。 - 特許庁
A speed raising rate is enhanced as shown by a solid line in Figure and a passing time at a resonance speed area Net is shortened (t2<t1) by a torque by the internal combustion engine itself and a torque by the electric motor.例文帳に追加
内燃機関自身によるトルクと電動機によるトルクにより、図中実線に示すように速度上昇率が高まり、共振速度域Netの通過時間が短縮される(t2<t1)。 - 特許庁
Net exports have been stable at around 2% after reaching 3.9% in 1986. Recently, however, they decreased to near zero in 2008 after the failure of Lehman Brothers and fell into deficit in 2011.例文帳に追加
また純輸出を見ると、1986 年に3.9%に達して以降は2%前後で安定して推移してきたが、最近ではリーマンショック以降の2008 年にゼロ近くまで減少し、2011 年に赤字に転じたことが確認できる。 - 経済産業省
As indicated in the Population Census of 1970, population movement during this time reveals a net inflow of population in all three major urban areas and a large number of people, particularly production line workers, moving into all the urban areas.例文帳に追加
1970年の国勢調査によってこの時期の人口移動を見ると、三都市圏のすべてに人口の純流入があり、どの都市圏にも生産工程員を中心に多くの人が流入している。 - 経済産業省
As seen earlier, SME manufacturers are facing a sharp decline in production due to factors such as the drop in exports, and there is a gap between the extent of net overcapacity in employment between the manufacturing and non-manufacturing industries.例文帳に追加
先にみたとおり、中小製造業は輸出の減少等による生産の急速な減少に直面しているため、製造業と非製造業で雇用の過剰感の高まりに差が生じている。 - 経済産業省
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|