「Normal operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

The input/output cell 50 is provided with a switching function of selectively driving a path for transmitting a signal between the input/output cell 50 and the internal logic circuit 110 in the normal mode operation and a path for transmitting a signal between at least one of the input/ output cell 50 and the internal logic circuit and the boundary scan cell.例文帳に追加

入出力セル５０は、ノーマルモード動作時に入出力セル５０及び内部論理回路１１０間に信号を伝播させる経路と、入出力セル５０及び内部論理回路の少なくとも一方並びにバウンダリスキャンセル間に信号を伝播させる経路とを選択的に駆動する切替機能を設ける。 - 特許庁

In a load test terminal 140, a virtual client is created for each of users designated on the load test terminal 140 by using the load test data 142 distributed from the GW server 120; and to the GW server 120, a request is made which is identical to a request transmitted from the client terminal 100 during the normal operation.例文帳に追加

負荷試験端末１４０には、ＧＷサーバ１２０から配信された負荷試験データ１４２を利用して、負荷試験端末１４０上で指定されたユーザ数分の仮想クライアントを生成し、ＧＷサーバ１２０に対して通常運用時のクライアント端末１００から送信される要求と同様の要求を行う。 - 特許庁

Since the foreign matters remained on the mounting base 4 can be easily removed thereby, or the remaining foreign matters can be easily removed by pedaling the accelerator pedal 2, the accelerator pedal device for the vehicle can prevent foreign matters from being remained on the support member, and maintain the normal rotating operation of the accelerator pedal.例文帳に追加

これにより、取り付けベース４上に載った異物を容易に排出でき、あるいは残留した異物をアクセルペダル２を踏むことで容易に排除できるので、支承部材上に異物が留まることを阻止して、アクセルペダルの正常な回転動作を維持可能な車両用アクセルペダル装置を提供することができる。 - 特許庁

During a normal machine tool operation, the static frictional force developing between the pair of surfaces transmits driving force from the nut 5 to the mover 1, and on application of an impulse to the mover 1, the pair of surfaces is slid relatively in the feed direction of the mover 1 to exhaust the striking energy.例文帳に追加

工作機械の通常動作時には、前記一対の面の間に働く静摩擦力によりナット５から移動体１への駆動力伝達を行い、移動体１に衝撃が加わった場合には、前記一対の面を移動体１の送り方向に相対的に滑らせることによって衝撃のエネルギを消耗させる。 - 特許庁

In the normal display state where an input image Gil is displayed on a screen, when a muting key is operated by a user (muting operation), a control part stores image information for one screen in a capture storage part, and stops the display of the input image Gil to cause the transition to the image muting state of the projector.例文帳に追加

スクリーンに入力画像Ｇｉ１が表示される通常表示状態において、ユーザによりミュートキーの操作（ミュート操作）がなされると、制御部は、１画面分の画像情報をキャプチャ記憶部に記憶させるとともに、入力画像Ｇｉ１の表示を停止させて、プロジェクタを画像ミュート状態に移行させる。 - 特許庁

The above surge detection/leakage reduction circuit is provided between the gate of the thyristor and the second terminal and is configured in a way that it cuts off the current flowing from the above trigger circuit to the above second terminal during normal operation and sets the trigger voltage to gate the above thyristor together with the above trigger circuit when the surge is applied.例文帳に追加

上記サージ検知／リーク低減回路は、サイリスタのゲートと上記第２の端子間に設けられ、通常動作時には上記トリガ回路から上記第２の端子に流れる電流を遮断し、サージ印加時には上記トリガ回路とともに上記サイリスタを点弧するためのトリガ電圧を設定するように構成されている。 - 特許庁

To provide a single-phase induction motor capable of preventing electric currents from flowing into a starting device during normal operation to block the power consumption of the starting device, and capable of obtaining power consumption blocking device of the starting device to enhance the workability and the efficiency of the motor.例文帳に追加

電動機の正常運転時、起動装置への電流流入を防止することで、前記起動装置の電力消費を遮断し、かつ、前記起動装置の電力消費遮断装置を容易に実現することで、前記電動機の作業性および効率を向上できる単相誘導電動機を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission device easily enabling a detached chain to return to engagement with a tension pulley in detachment of the chain from the tension pulley by gear change and carrying out transmission operation when a transmission sprocket is not rotated in a normal direction by the stop of its rotation or the like.例文帳に追加

変速操作によりチェーンがテンションプーリから外れた場合にも、外れたチェーンがテンションプーリとの係合状態に復帰するのを容易にして、変速スプロケットが停止している場合を含む変速スプロケットが正回転していない回転状態においても変速操作が可能な変速装置を提供する。 - 特許庁

Thereby the opening end is formed facing down to suppress intrusion of dust and/or waterdrops into the discharge port, and also it is possible to place the end of the recording paper 13 on the open bottom part at the time of cutting off the paper 13 and secure normal paper feed at the next stage as printing operation.例文帳に追加

これにより、開口端部が下向きに形成されることにより、上記排出口への塵埃や水滴の侵入が抑制されるとともに、記録紙１３の切り取り時においてその端部１３Ａを開口下端部上に載せ、次なる印字動作の際の正常な紙送りを確保することができる。 - 特許庁

The fuel cell system raise at least the temperature of removing a sulfur-poisoned shift catalyst 23a to the catalyst reproduction temperature capable of removing sulfur from a shift catalyst 23a and a compound of sulfur in order to reproduce the shift catalyst 23a sulfur-poisoned during normal operation with the reformed gas produced in a reforming part 21.例文帳に追加

燃料電池システムは、通常運転中に硫黄被毒されたシフト触媒２３ａを改質部２１内に生成される改質ガスを用いて再生するため、硫黄被毒されたシフト触媒２３ａを、同シフト触媒２３ａと硫黄の化合物から硫黄を除去できる触媒再生温度まで少なくとも昇温する。 - 特許庁

Here the equivalent resistance value of current-voltage converter 11 is set so small a value so that the voltage drop in the case of flowing a maximum stationary power source current IDDq does not exceed an allowable voltage lowering width of the CMOS integrated circuit 2 and the power source current IDD converges sufficiently quicker than normal operation period.例文帳に追加

ここで、電流−電圧変換部１１の等価抵抗値は、最大の静止時電源電流Ｉ_DDq が流れた場合でも、その電圧降下が、ＣＭＯＳ集積回路２が許容する電圧低下幅を越えず、かつ、通常の動作周期よりも十分速く電源電流Ｉ_DDが収束するように、小さな値に設定されている。 - 特許庁

In the midst of a resetting operation of making a focusing lens group 1a stand by in a normal focal position after resetting the difference between a current position recorded in a RAM 10c and the actual position of the focusing lens group 1a, a CPU 10a samples the AF estimation value being the high frequency component of image data converted with an image pickup element 7.例文帳に追加

ＲＡＭ１０ｃ内に記録されている現位置と、フォーカスレンズ群１ａの実際の位置との差異をリセットした後、フォーカスレンズ群１ａを常焦点位置で待機させるリセット動作中、ＣＰＵ１０ａは、撮像素子７により変換された画像データの高周波成分であるＡＦ評価値をサンプリングする。 - 特許庁

The dimming control unit 481 has two operation modes: a normal mode which dims and lights lighting fixtures 31 to 35 and an inspection mode which sequentially selects the dimming circuits to be inspected from the plurality of dimming circuits 11 to 15 and continuously turns on the switch elements of the selected dimming circuits for a prescribed time.例文帳に追加

調光制御部４８１は、照明器具３１〜３５を調光点灯させる通常モードと、複数の調光回路１１〜１５の中から点検対象を順次選択し当該点検対象のスイッチ素子を所定時間ずつ継続的にオンさせる点検モードとの２つの動作モードを有する。 - 特許庁

When the detection sensor 49 detects the number of revolution of the engine 1 over the set value, the EGR valve 25 is opened more than the maximum opening amount for the normal operation period to form the rapid flow of the exhaust gas, so that the soot stuck to the tube wall surface is prevented from depositing by peeling or blowing it off.例文帳に追加

一方、検知センサ４９が設定値以上のエンジン１の回転数を検知した時、通常運転時の最大開度量よりさらに大きくＥＧＲバルブ２５を所定時間、開として排ガスの速い流れを作り、チューブ壁面に付着したススを剥がしたり、あるいは、吹き飛ばすことで堆積するのを阻止する。 - 特許庁

When the image processing is turned ON from a normal observation mode, a CPU judges whether or not the image processing is IHb color emphasis, inhibits image recording start in the case of the IHb color emphasis, and performs the control operation of the image recording start in the case of the other image processing such as fluorescent observation.例文帳に追加

通常観察モードから画像処理がＯＮされると、ＣＰＵは、画像処理がＩＨｂ色彩強調であるか否かの判定を行い、ＩＨｂ色彩強調の場合には録画開始を行わせないで、それ以外の蛍光観察等の画像処理の場合には録画開始の制御動作を行う。 - 特許庁

A printer 102 has a CPU which performs control so that it is transited from a sleep mode for power saving to a normal operation mode and an interruption controller which inputs a V_BUS signal of a USB as an interruption signal and a digital camera 101 has V_BUS wake up logic which generates pulses by driving the V_BUS signal.例文帳に追加

プリンタ１０２は、省電力のためのスリープモードから通常動作モードへ遷移し得るように制御するＣＰＵと、ＵＳＢのＶ_ＢＵＳ信号を割り込み信号として入力する割り込みコントローラとを有し、デジタルカメラ１０１は、Ｖ_ＢＵＳ信号を駆動してパルスを発生するＶ_ＢＵＳ Ｗａｋｅ ｕｐロジックを有する。 - 特許庁

The inverter washing machine temporarily stops power supply to the motor 7 when the motor 7 is rotated reversely to a desired rotating direction on the basis of rotor position signals Hu, Hv, Hw indicating the rotational positions of a rotor of the motor 7 during the operation of intermittently repeating normal and reverse rotation.例文帳に追加

インバータ洗濯機は正転と逆転を断続的に繰り返す運転中にモータ７のロータ回転位置を示すロータ位置信号Ｈｕ、Ｈｖ、Ｈｗに基づいてモータ７を回転させようとする回転方向と逆方向にモータ７が回転したときにはモータ７への電力供給を一旦停止する。 - 特許庁

Reset signals to be input to the nonvolatile memory are sent by gathering them for each one bit, each one word and each number of optionally predetermined bits, and periodically sent them as one unit, and even though the storage information of the nonvolatile memory is changed due to the momentary break, α rays, etc., the normal operation is recovered without input signals from the outside.例文帳に追加

不揮発性メモリーに入力するリセットを１ビット毎、１ワード毎、任意の所定のビット数毎にまとめて送り、それを一単位として周期的に送り、瞬断、α線等によって不揮発性メモリーの記憶情報が変化しても、外部からの入力信号なしに正常動作に復帰する。 - 特許庁

To provide an uninterruptible backup power supply device wherein a DC-DC converter or the like that are usually provided in a main circuit and causes degradation in reliability during normal operation, is removed from a main circuit to ensure reliability and at the time of service interruption or voltage drop, power supply is changed to backup power supply without an instantaneous interruption.例文帳に追加

通常作動時に信頼性低下の原因となる主回路に設けられるＤＣ／ＤＣコンバータなどを主回路から取り除き、その信頼性を保つと共に、停電時や電圧低下時に瞬断することなく、バックアップ用電源への切替を可能とする無瞬断バックアップ電源を提供する。 - 特許庁

To provide equipment capable of continuing normal operation by preventing flowing out of a lubricant for a long period so as to eliminate the abrasion, gnawing or the oxidation corrosion such as rusting of bearing material in the oxygen concentration equipment of a pressure variation adsorption type provided with a channel switching means provided with a rotary distributor valve assembly structure.例文帳に追加

回転分配器弁組立体構造を備えた流路切替手段を備えた圧力変動吸着型酸素濃縮装置において、長期間、潤滑剤の流出を防ぎ、ベアリング材の摩耗、かじり、或いは錆等の酸化腐食の発生を無くし正常な運転継続が可能となる装置を提供する。 - 特許庁

The on-periods of all the transistors 70A-70C and 72A-72C are longer than the on-periods in a normal operation state.例文帳に追加

一方で通電ロジック生成回路４６は、不具合が生じていない正常なモータ１６に対応したプリドライバ回路４８を介して正常なモータ１６を制御するトランジスタ７０Ａ〜７０Ｃ、７２Ａ〜７２Ｃの全てをＯＮ／ＯＦＦするが、このときのトランジスタ７０Ａ〜７０Ｃ、７２Ａ〜７２Ｃの全てをＯＮ時間は通常運転時よりも長い。 - 特許庁

To provide splicer device and controlling method therefor capable of preventing fluctuation of sheet speed and tension at the time of a normal operation and fluctuation of sheet speed and tension at the time of splicing, suppressing fluctuation of sheet speed and tension, preventing generation of a trouble and lowering of speed in a paper working machine, and improving productivity.例文帳に追加

通常運転時のシート速度および張力の変動と、スプライス時のシート速度および張力変動とを防止し、シート速度と張力の変動を抑え、紙加工機械におけるトラブル発生と速度低下を防ぎ、生産性を向上しうるスプライサ装置および同制御方法を提供すること。 - 特許庁

When opening of a cover as processing before unloading the storage medium is detected, an overall controller 21 limits effective data to be stored in the storage medium to frames that have been stored in a temporary storage medium SRAM 15 (For a normal stop operation, effective data are limited to frames of data under encode processing).例文帳に追加

全体制御部２１は、記録媒体取出しの前処理であるふたオープンを検知すると、記録媒体に記録する対象の有効データをその時点で一時記憶装置ＳＲＡＭ１５に保存済みのフレームまでに限定する（通常の記録停止であれば、その時点で符号化処理中のデータのフレームまでを有効データとする）。 - 特許庁

To provide an optical scanner in which the scanning speed and scanning range can be optionally set, which can be restored to a normal operation state in a short time even when noise is mixed, in which the resolution of a pixel clock can be improved without lowering the scanning speed and in which the reduction of cost is realized.例文帳に追加

走査速度および走査範囲を任意に設定することができ、ノイズが混入した場合でも短時間で正常な動作状態に復帰することができ、走査速度を低下させることなく画素クロックの分解能を向上させることができかつ低コスト化が可能な光走査装置を提供することである。 - 特許庁

That is, a resistance characteristic of this resistance 209 is set so as to become small such as having no influence on a field emission characteristic in normal operation, and become large such as being capable of controlling a quantity of leakage current generated in a state of electrically connecting a field emission electrode to the other electrode.例文帳に追加

すなわち、この抵抗体２０９の抵抗特性を、正常的な動作下では電界放出特性に影響を与えないほど小さく、かつ、電界放出電極が他の電極と電気的に連結された状況では発生する漏洩電流の量を制御できるほど大きくなるように設定した。 - 特許庁

In the image forming apparatus, the replacement of a toner container and the cleaning of the electrifier are urged, when both are performed, shifting to a normal image forming operation is performed and when the electrifier is not normally cleaned, a display for urging the cleaning is made and the corona wire current or grid voltage of the electrifier is adjusted.例文帳に追加

画像形成装置において、トナーコンテナの交換と帯電器の清掃が促され、両方が行われると、通常の画像形成動作に移り、帯電器が正常に清掃されないと、清掃を促す表示がされるとともに、帯電器のコロナワイヤ電流またはグリッド電圧の調整が行なわれる。 - 特許庁

When toner quantity in a developing device falls below a certain quantity, a toner supply operation time for supplying toner to the developing device 10 from the toner container 31 is set to be longer than a time in a toner supply mode at the time of normal printing, and a toner shortage state is detected when a prescribed toner remaining signal is not obtained within the specified number of sheets of paper.例文帳に追加

現像器内のトナーが一定量を下回ったとき、トナーコンテナ３１から現像器１０へトナーを補給するトナー補給作動時間を、通常印刷時のトナー補給モード時より長く設定し、一定枚数の内に所定のトナー有り信号が得られない場合にトナー不足状態を検知する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of obtaining a normal printing result by preventing a printing result different from an intended result from being outputted even when an output image is generated by using an overlay image which is a stored overlay image and in which logical operation processing with a background image is designated.例文帳に追加

記憶されているオーバーレイ画像であって背景画像との論理演算処理が指定されているオーバーレイ画像を用いて出力画像を生成する場合においても、意図と異なる印刷結果が出力されることを防止し、正常な印刷結果を得ることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In the case that a single operation part 80 is operated in a normal game state in which the variation of identification patterns is started on the basis of the entry of a game ball to a start winning port provided on a game board, an image control circuit 65 performs display control of varying the variation form of identification information.例文帳に追加

画像制御回路６５は、遊技盤に設けられた始動入賞口への遊技球の入賞に基づいて識別図柄の変動が開始される通常遊技状態において、単一の操作部８０が操作された場合には、識別情報の変動態様を変動させる表示制御を行う。 - 特許庁

In an air conditioner ECU 10, adjustment is performed so that a threshold (intermittent allowable water temperature) is lowered according to an increased amount of a heating value of the seat heater 65 based on an operation state of the seat heater 65, in a normal state (no cooperation) in which air conditioning wind is blown to a specified seat and the other seats (ref. Table 1).例文帳に追加

エアコンＥＣＵ１０は、特定席および他の座席に対して空調風を吹き出している通常状態（協調無し）では、シートヒータ６５の作動状態に基づいて、シートヒータ６５の発熱量の増加量に応じて閾値（間欠許可水温）を下げるように調整する（表１参照）。 - 特許庁

To provide a brass for which the position of a tuning slide can be accurately grasped and the tuning slide is made able to be accurately returned to the original position when a deviation of interval due to mounting a mute is corrected by the sliding operation of the tuning slide and then the mute is detached for switching to normal playing, or the like.例文帳に追加

チューニングスライドのポジションを正確に把握でき、ミュート装着による音程のずれをチューニングスライドのスライド操作によって補正した後、ミュートを取り外して通常の演奏に切り替えたときなどにおいて、チューニングスライドを元のポジションに正確に戻せるようにした金管楽器を提供する。 - 特許庁

Article 1 Purpose of this Act is to provide necessary measures, in view of increased fishing operations by foreign nationals using Japanese ports and waters may have a risk of harm in maintaining normal order of Japanese fisheries, for regulating fishing operation by foreign nationals to deal with the said situation 例文帳に追加

第一条　この法律は、外国人がわが国の港その他の水域を使用して行なう漁業活動の増大によりわが国漁業の正常な秩序の維持に支障を生ずるおそれがある事態に対処して、外国人が漁業に関してする当該水域の使用の規制について必要な措置を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The video distribution server receives input information about operation of requesting replay of video images, sent by multiple user terminals to which the video images are distributed, with a receiving section 22 and manages the video image sites of normal play video images viewed again based on the input information and the viewing frequency of the video image sites as popular replay sites management information 28.例文帳に追加

映像の配信先の複数のユーザ端末から発せられた該映像の再生要求操作の入力情報を受付部２２で受信し、該入力情報を基に再視聴されたノーマルプレイ映像の映像位置及び該映像位置の視聴数を人気再生箇所管理情報２８として管理する。 - 特許庁

Then, an external terminal 52 is arranged for the discharging resistance 41 independently of an external power supply terminal 51 for the boosting circuit 40, and the both terminals 51 and 52 are connected by wiring on a TCP, or connected by wire-bonding in packaging posterior to the test so that a normal operation can be realized.例文帳に追加

そして、前記昇圧回路４０用の外部電源端子５１とは別に、前記放電抵抗４１用に外部端子５２を設け、試験後のパッケージング時に、ＴＣＰ上の配線によって両端子５１，５２を接続したり、ワイヤボンディングによって接続することで、通常動作を実現することができる。 - 特許庁

Though the heating power in normal operation is controlled on the basis of the rotating speed Nc of the compressor 21, the heating power can be reduced by lowering the high pressure, in a case when the excessive heating power is determined, and the rotating speed Nc is lowered by the minimum rotating speed, and the power of the compressor 21 can be also reduced.例文帳に追加

通常時の暖房能力はコンプレッサ２１の回転速度Ｎｃによってコントロールするが、暖房能力過多と判定され回転速度Ｎｃが最低回転速度まで下がっている場合は高圧圧力を下げることにより暖房能力を減少することができ、コンプレッサ２１の動力も低減することができる。 - 特許庁

By arranging a heat storage tank filled with heat storage material in an interior enclosed by heat insulating material, adjacent to or in the nuclear power plant building, temperature rise of a building interior is prevented by the cold stored in the heat insulating material in the heat storage tank during normal operation and not using dynamic equipment in an emergency.例文帳に追加

原子力発電所建家に近接して又は建家内に、断熱材で囲繞され内部に蓄熱材が充填された蓄熱槽を配置することにより、非常時に動的機器を用いずに通常運転時に蓄熱槽内の断熱材に蓄えられた冷熱により建家内の温度上昇を防止する。 - 特許庁

In the cluster system which monitors the operation states of programs 6a to 6c running on computers 2a and 2b, an identification information acquiring means 11a acquires identification information of the programs 6a to 6c and a monitor means 12a monitor whether or not the programs 6a to 6c indicated by the acquired identification information are normal.例文帳に追加

複数の計算機２ａ、２ｂ上で動作するプログラム６ａ〜６ｃの動作状況を監視するクラスタシステム８であり、プログラム６ａ〜６ｃの識別情報を識別情報取得手段１１ａによって取得し、取得された識別情報の示すプログラム６ａ〜６ｃが正常か否かを監視手段１２ａが監視する。 - 特許庁

When a multifunctional peripheral device MFP is newly arranged, the newest control program is loaded down from a program distributing server device SM (center device) to be installed in the multifunctional peripheral device MFP and, therefore, it is very convenient to perform the normal operation of the multifunctional peripheral device MFP.例文帳に追加

マルチファンクションペリフェラル装置ＭＦＰを新規に設置した場合、プログラム配布用サーバ装置ＳＭ（センター装置）より最新制御プログラムをダウンロードして、マルチファンクションペリフェラル装置ＭＦＰにインストールしているので、マルチファンクションペリフェラル装置ＭＦＰの動作を正常に実行させることができ非常に便利であるという効果を得る。 - 特許庁

To make communication between nodes possible when at least either of optical transmission paths between node and a repeater or between the repeaters is normal by terminating two pairs of the optical transmission paths at a repeater level in an optical repeater connected with redundant optical transmission paths such as a duplex operation between nodes.例文帳に追加

ノード間において二重化等の冗長化されている光伝送路に接続された光中継器において、光伝送路の2対を中継器レベルで終端することにより、少なくともノード‐中継器及び中継器‐中継器間のいずれかの光伝送路が正常であれば、ノード間通信を可能にする。 - 特許庁

At the following normal operation, the feedback control of the moving velocity of the intermediate transfer belt 10 driven by the driving means 80 is performed by a control means 70 while correcting target position data based on the successively calculated phase difference Cab and the mark pitch correction data successively read from the correction data storing means 37.例文帳に追加

その後の通常の動作時に、順次算出される位相差Ｃａｂと補正データ記憶手段３７から順次読み出されるマークピッチ補正データとに基づいて、制御手段７０が目標位置データを補正しながら駆動手段８０による中間転写ベルト１０の移動速度をフィードバック制御する。 - 特許庁

A copy control means 95 copies a set of blocks stored in the first logical disk to the second logical disk when the normal operation is performed, and when any physical disk in the first physical disk group 91 fails, copies a block copied to the second logical disk from the faulty physical disk to a hot spare 93.例文帳に追加

コピー制御手段９５は、正常稼働時に、第１の論理ディスクに記憶されたブロックの集合を第２の論理ディスクにコピーし、第１の物理ディスク群９１中のいずれかの物理ディスクが故障したときに、故障した物理ディスクから第２の論理ディスクにコピーされたブロックを、ホットスペア９３にコピーする。 - 特許庁

In a semiconductor integrated circuit device, a selecting circuit 371 selects a potential VPP from a pump circuit 11 for normal operation when a selecting signal SELP is an "H" level, the circuit selects an external potential VEX when the selecting signal SELP is an "L" level, and outputs the selected potential as VP.例文帳に追加

この半導体集積回路装置では、選択回路３７１は、選択信号ＳＥＬＰが「Ｈ」レベルの場合は通常動作用正ポンプ回路１１からの電位ＶＰＰを選択し、選択信号ＳＥＬＰが「Ｌ」レベルの場合は外部電位ＶＥＸを選択し、選択した電位をＶＰとして出力する。 - 特許庁

A control circuit 16 controls the output frequency of the bridge circuit 14 at a predetermined frequency in normal operation, and lowers the output frequency of the bridge circuit 14 below the predetermined frequency when the load apparatus characteristics determining circuit 17 determines that the load apparatus 13 is equipped with the DC smoothing circuit.例文帳に追加

制御回路１６は、通常時においてはブリッジ回路１４の出力周波数を所定周波数に制御し、負荷機器特性判定回路１７が負荷機器１３に直流平滑回路を内蔵していると判断したときは、ブリッジ回路１４の出力周波数を所定周波数より低下させる。 - 特許庁

To put it concretely, the control means executes control for increasing intake air quantity greater than that in normal operation until EGR rate gets below a prescribed value if EGR rate is not less than the prescribed value, when reduction of load and rotation speed of the internal combustion engine are demanded during recirculation of exhaust gas.例文帳に追加

具体的には、制御手段は、排気ガスの還流中に内燃機関の回転数及び負荷を減少させる要求があった際において、ＥＧＲ率が所定値以上である場合に、ＥＧＲ率が当該所定値未満となるまで、定常時よりも吸入空気量を増加させる制御を行う。 - 特許庁

On a control part 1 side, a first DC voltage in normal operation is logically added to a battery voltage for supplying a power source to a device, inside an encoder which requires the power source continuously, if the first DC voltage drops or stops, and a higher power source is supplied using a single power source line 3.例文帳に追加

制御部１側では通常動作時の第１の直流電圧と、第１の直流電圧の電圧降下または停止時に、継続して電源供給を必要とするエンコーダ内部の装置に供給するための電池電圧とのＯＲをとり、高い方の電源を１本の電源線３で供給する。 - 特許庁