「Normal operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

Shift-up shock absorbing operation mentioned above terminates when an S23 determines that a retard returning start command is made, and normal ignition timing is restored at torque return speed ΔTb after retarding, which is obtained based on a map 24.例文帳に追加

以上のアップシフトショック軽減動作は、Ｓ２３でリタード戻し開始指令が発せられたと判定する時に終了させ、マップ２４を基に求めたリタード後のトルク戻し速度ΔＴｂで正規の点火時期に復帰させる。 - 特許庁

To provide a fuel cell device equipped with a ventilating mechanism for spontaneously controlling a supply volume of an oxidant from a shortage state to a volume enough for normal operation, before and after reduction treatment at startup.例文帳に追加

起動時の還元処理の前後において、酸化剤の供給量を不足した状態から通常運転に足る量へと自発的に制御するための通気機構を備えた燃料電池装置を提供する。 - 特許庁

To continue operation when the thermo sensor of remaining indoor machine units is normal even if the thermo sensor of a specific indoor machine unit fails in a multi-type air-conditioner.例文帳に追加

マルチ型空気調和装置において、その内の全てではない所定の室内機ユニットのサーモセンサが異常になったとしても、残された室内機ユニットのサーモセンサが正常な場合には、運転を継続できるようにする。 - 特許庁

To prevent the deterioration of life of magnetron by being stabilized in a state of moding oscillation at the time of transition from start up to the normal operation when a direct current is made an input power source in a high frequency heating device.例文帳に追加

高周波加熱装置において、直流電源を入力電源とした場合に、起動から定常への遷移時にモーディング発振の状態で安定することがあり、マグネトロンが寿命劣化すること。 - 特許庁

To prevent unwanted opening of a pressure limiting device during normal operation of a fuel pump by reducing a brief pressure peak generated in a force feed stroke of the fuel pump.例文帳に追加

燃料ポンプの圧送行程時に発生させられる短時間の圧力ピークが減少させられ、これによって、燃料ポンプのノーマル運転中の圧力制限装置の望ましくない開放が阻止されるようにする。 - 特許庁

To provide an operation line used when a target drive point of an engine is acquired in a travel mode prioritizing dynamic characteristics of a vehicle compared to a normal travel mode, like a power mode, a sequential shift mode, and a brake mode.例文帳に追加

パワーモードやシーケンシャルシフトモード，ブレーキモードのように通常走行モードより車両の動特性を優先する走行モードのときにエンジンの目標運転ポイントを求める際に用いる動作ラインを提案する。 - 特許庁

To perform gear shift operation even during normal/reverse rotation and to autonomously achieving gear shift or a neutral position without requiring control by pinchingly supporting the upstream side of the rotation of a ring with respect to contact portions with friction wheels.例文帳に追加

正逆回転にあっても変速操作が可能であり、かつリングの摩擦車接触部の回転上流側を摘むように支持して、自律的に変速又は中立位置となり、制御を必要としない。 - 特許庁

For the method of operating an internal combustion engine (1), the internal combustion engine (1) includes an exhaust gas purification device (7) for purifying exhaust gas of the internal combustion engine (1), and the internal combustion engine is operated at a first ignition angle in normal operation.例文帳に追加

内燃機関（１）の運転方法は、内燃機関（１）が内燃機関（１）の排気ガスの浄化のための排気ガス浄化装置（７）を備えており、通常運転の際には第一の点火角度で運転される。 - 特許庁

To reduce a rotation detection pitch of a rotating-manipulation device provided with a rotating-manipulation member and a rotation detection switch for detection of its rotation, while guaranteeing a normal operation of its rotation detection switch.例文帳に追加

回転操作部材及びその回転を検出する回転検出スイッチを備えた回転操作装置の当該回転検出スイッチの正常な動作を保証しながらその回転検出ピッチを縮小する。 - 特許庁

The sub-system 11 has a return factor detecting part 51 detecting a factor of return from power-saving mode to normal operation mode and outputting a return signal through a VBUS power line 14 of a USB cable 13.例文帳に追加

サブシステム１１は、省電力モードから通常動作モードへの復帰要因を検出して、ＵＳＢケーブル１３のＶＢＵＳ電源線１４を介して復帰信号を出力する復帰要因検出部５１を有する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and method for easily recognizing which zoom operation of a second zoom control mode such as a step zoom and a first zoom control mode such as a normal zoom is effective.例文帳に追加

ステップズームなどの第２のズーム制御モードと通常ズームなどの第１のズーム制御モードのどちらのズーム操作が有効であるかを容易に把握することを可能にした撮像装置及び方法を提供する。 - 特許庁

When the control voltage is applied to the input terminal Vcont, a base current is increased compared with a normal amplification operation state, but since a collector current is fixed, a voltage between a collector and an emitter is lowered.例文帳に追加

入力端子Ｖｃｏｎｔに制御電圧が印加された場合は、通常の増幅動作状態に比べてベース電流は増加するが、コレクタ電流は一定のため、コレクタ−エミッタ間電圧は低下する。 - 特許庁

This memory has a configuration of receiving a refreshing request at a predetermined interval during a normal operation, and sequentially performing refreshing while targeting word lines selected based on row addresses A0 to A13.例文帳に追加

本発明の半導体記憶装置は、通常動作時に所定の間隔でリフレッシュ要求を受けて行アドレスＡ０〜Ａ１３に基づき選択されるワード線を対象として順次リフレッシュを実行する構成を有する。 - 特許庁

To perform data processing without problems and to secure normal reproduction operation, even when a dynamic range of a signal detected at data reproduction of hybrid disks, such as a CD-R disk, largely varies.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒディスク等のハイブリッドディスクのデータ再生時において検出される信号のダイナミックレンジが大きく変化するような場合であっても、問題なくデータ処理を行い、正常な再生動作を担保する。 - 特許庁

The substrate 601 for the ink jet recording head has a first voltage detection circuit 620 for detecting such a state that normal circuit operation is impossible because of low first power supply voltage having the same potential as that of the input signal amplitude.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッド基板６０１は、入力信号振幅と同電位である第１電源電圧が低く、正常な回路動作が不可能な状態を検知する第１電圧検知回路６２０を有する。 - 特許庁

During normal operation, waveform data before a factor is changed over, outputted from a filter unit 12, is accumulated in a ring buffer 14b, and simultaneously waveform data delayed by a fraction of N cycles (N is an integer) of a waveform is read and outputted.例文帳に追加

定常時にはフィルタ部１２から出力される係数切り替え前の波形データをリングバッファ１４ｂに蓄積しつつ、それを波形Ｎ周期（Ｎは整数）分遅延させた波形データを読み出して出力する。 - 特許庁

A charge is stored between the counter electrode 13 and the reference electrode 14 during normal operation, and an output current flowing in the work electrode 12 is changed by an influence of the stored charge when an application of the voltage is canceled.例文帳に追加

正常な場合には対向電極13と参照電極14との間に電荷を蓄え、この蓄えた電荷の影響で電圧の印加を解除したときに作用電極12に流れる出力電流が変化する。 - 特許庁

In a variable transconductance type preamplifier used for the ultrasonic diagnostic apparatus having a normal mode and an SCW mode, the value of a load resistor connected to an amplifying transistor is switched according to the operation mode.例文帳に追加

通常モードとＳＣＷモードとを備える超音波診断装置に用いられる可変トランスコンダクタンス型のプリアンプにおいて、増幅用トランジスタに接続される負荷抵抗の値を動作モードに応じて切り替える。 - 特許庁

When normal paper feeding is performed by a paper feeding operation of plural times, the sensor before resist detects the cut sheet and then optical writing is performed on a photosensitive belt by laser beams after a fixed time passes.例文帳に追加

複数回の給紙動作によって正常な給紙が行われた場合に、レジスト前センサがカット紙を検知してから一定時間経過ｔ後にレーザ光Ｌによる感光体ベルトに対する光書き込みを行わせる。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a circuit 102 to be tested having a scan chain composed of a flip-flop; and a mode control circuit 103 for switching from the normal operation of the scan chain to the shift mode of the scan test at arbitrary clock timing.例文帳に追加

フリップフロップにより構成されたスキャンチェーンを有するテスト対象回路１０２と、任意のクロックタイミングでスキャンチェーンのノーマル動作からスキャンテストのシフトモードに切り替えるモード制御回路１０３とを備えている。 - 特許庁

The method employs a second signal for interrupting a first clock signal used for providing clocking for normal operation of the circuit and repeatedly circulating a prescribed cycle of circuit action.例文帳に追加

この方法は、回路のノーマル動作用のクロッキングを提供するために使用されている第１のクロック信号を中断し、回路動作の所定サイクルを繰り返し循環させるために第２の信号を使用することを含む。 - 特許庁

Partial cylinder operation is permitted (S25) on condition that failure diagnosis of the oxygen concentration sensor ends (S23) and it is determined that the oxygen concentration sensor is normal (S24) as a result of the diagnosis.例文帳に追加

酸素濃度センサの故障診断が終了していること（Ｓ２３）、及びその診断の結果、酸素濃度センサが正常であると判定されていること（Ｓ２４）を条件として、一部気筒運転が許可される（Ｓ２５）。 - 特許庁

To provide a laser beam machining method capable of automatically and accurately discriminating the normal/abnormal conditions of laser beam machining and/or appropriately setting the machining conditions in parallel with machining operation, and to provide the device therefor.例文帳に追加

レーザ加工処理の正常・異常の正確な判定、及び／または、その加工処理条件の適切な設定を、その加工処理に並行して自動的に行えるレーザ加工方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A system control part 7 performs its initialization processing, when the power is supplied to equipment body or the recovery from the power saving mode to the normal mode is performed, and informs an operation part control part 13 of the completion of initialization, after the initialization processing is completed.例文帳に追加

システム制御部７は、機器本体への電源投入時又は省エネ復帰時に、自己の初期化処理を行い、その初期化処理が完了した後、初期化完了を操作部制御部１３へ通知する。 - 特許庁

The desorption period of time of the NOx from the zeolite catalyst 14 is determined, and when determined as the desorption period of time, even in EGR inhibiting period of time, EGR is conducted or EGR rate is increased than that in the normal operation time.例文帳に追加

ゼオライト触媒１４からのＮＯｘの脱離時期を判定し、ＮＯｘ脱離時期と判定された時に、ＥＧＲ禁止時期であってもＥＧＲを行うか、ＥＧＲ率を通常運転時よりも増加させる。 - 特許庁

To suppress lowering of usability even when an ordinary printer is used by prohibiting print operation in a print mode requiring high quality print even if it is not prohibited but simply warned in normal print mode.例文帳に追加

高品質印字を要求される印字モードにおいて、通常の印字モードでは警告のみで印字動作を禁止しない場合でも印字を禁止することで、通常のプリンタ使用においてもユーザビリティの低下を抑止する。 - 特許庁

To provide a reference frequency generator that precisely acquires a self-start control signal, even if an operation environment lies temporarily outside the normal environment, while acquiring a reference signal.例文帳に追加

リファレンス信号を取得できている状態において動作環境が通常のものから一時的に外れた場合でも、自走用制御信号を精度良く得ることができる基準周波数発生器を提供する。 - 特許庁

To provide a load drive device capable of promptly returning its operation to a normal one when a temporary overcurrent is generated by an adverse effect, such as noise, while avoiding thermal damage of a component caused by overcurrent.例文帳に追加

過電流による部品の熱損傷などを回避しつつ、ノイズなどの影響により一時的な過電流が発生したときに正常動作へ迅速に復帰することのできる負荷駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply circuit requiring no separate resistor in the way of a charging circuit and capable of performing soft started without altering the comparison operation at the time of soft start and normal start even in case of feedback control.例文帳に追加

充電回路途中に別個の抵抗器を必要とせず、フィードバック制御の際でもソフトスタート時と通常時とで比較動作を変更せずに、ソフトスタートを実施することができる電源回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a laser beam machining method capable of automatically and easily discriminating the normal/abnormal conditions of laser beam machining and/or appropriated setting the machining conditions in parallel with machining operation, and to provide the device therefor.例文帳に追加

レーザ加工処理の正常・異常の正確な判定、及び／または、その加工処理条件の適切な設定を、その加工処理に並行して自動的に容易に行えるレーザ加工方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hazard countermeasure circuit suppressing an increase in power consumption during normal operation by stabilizing an output of a circuit when the power is supplied or shut off, and to provide an output circuit and a semiconductor device.例文帳に追加

電源投入、切断時の回路の出力安定化を図り、通常動作時の消費電力の増大を抑制することが可能なハザード対策回路、出力回路および半導体装置を提供すること。 - 特許庁

A rotating fin 5e is screwed to send ashes to the side of the combustion furnace with rotation and in normal operation, the rotating fin 5e is placed at an upper part and rakes out ashes 16 by rotating the rotating fin 5e at predetermined intervals.例文帳に追加

回転羽５ｅが回転すると燃焼炉側に灰を送り出すようにねじりが与えられていて、通常運転時は回転羽５ｅを上部に置き、規定時間毎に回転羽５ｅを回転させて灰１６を掻き出す。 - 特許庁

A control quantity changing unit 26 increases the target deceleration set according to the brake operation quantity by the driver more than that in a normal travel when the determination unit 24 determines that the speed adaptive condition is established.例文帳に追加

制御量変更部２６は、判定部２４により速度順応条件が成立すると判定されたとき、運転者によるブレーキ操作量にしたがって設定される目標減速度を通常走行時より増加させる。 - 特許庁

Further, the microcomputer 13 updates the reproduction control file when change in the normal reproduction section is detected by user's reproduction operation during reproduction of the video file based on the reproduction control file.例文帳に追加

更に、マイコン１３は、前記再生制御ファイルに基づく前記映像ファイルの再生中にユーザによる再生操作によって通常再生区間の変更が検出されたときには、前記再生制御ファイルを更新する。 - 特許庁

Calibration of the reference voltage can be performed dynamically during normal operation of the FeRAM so that the reference voltage tracks changes in FeRAM cell performance that may be associated with temperature or aging (or secular change) effects.例文帳に追加

基準電圧の校正は、温度又は老化（又は経年変化）の影響に関連する可能性のあるFeRAMセルのパフォーマンスの変化を基準電圧が追跡するように、FeRAMの通常動作中に動的に実行できる。 - 特許庁

The display video image control means performs control so that the video display means displays a cutout video image when the user performs operation of the focus position and displays a normal picked up image when the user starts operating zoom magnification.例文帳に追加

表示映像制御手段は、ユーザがフォーカス位置の操作を行う場合に切出し映像を、ユーザがズーム倍率の操作を開始する場合に通常の撮像映像を、映像表示手段が表示するよう制御する。 - 特許庁

To provide a treatment method of a fluorine compound-containing exhaust gas capable of performing decomposition operation with a mild treatment condition of normal temperature and pressure, and effectively decomposing a fluorine compound without using a special reactant.例文帳に追加

常温常圧の温和な処理条件で分解処理操作が行え、特殊な反応剤を用いる必要がなく、効率よくフッ素化合物を分解処理できるフッ素化合物含有排ガスの処理方法を得る。 - 特許庁

Then, when an IG switch is turned off, an averaged fuel consumption B is calculated (S9) by adding the distributed fuel amount for the traveling distance d to the fuel amount α consumed for each driving cycle during the normal operation.例文帳に追加

その後、ＩＧスイッチがＯＦＦされたとき、通常運転時の１ドライビングサイクル当たりに消費した燃料量αに走行距離ｄ分の分配燃料量を加算して平均燃費Ｂを計算する（Ｓ９）。 - 特許庁

To provide an interlocking inspection device in which the number of wires among equipment used for interlocking inspection is small, and the interlocking logical data confirmed to be normal by the interlocking inspection can be used for the actual operation without any change.例文帳に追加

連動検査に用いる機器の間の配線が少なく、連動検査により正常が確認された連動論理データをそのまま実際の運行に使用することができる連動検査装置を提供する。 - 特許庁

During normal operation, inverters 8A and 8B supply AC power to induction motors IM1, IM2, IM3, and IM4 by VVVF control, and an inverter 8C supplies AC power to a load 10 by CVCF control.例文帳に追加

通常運転時インバータ８Ａ，８ＢはＶＶＶＦ制御により誘導モータＩＭ1，ＩＭ2及びＩＭ3，ＩＭ4に交流電力を供給し、インバータ８ＣはＣＶＣＦ制御により負荷１０に交流電力を供給している。 - 特許庁

To provide a method for easily producing oil-in-water type hydrous chocolate standing long-term distribution activities at normal temperatures through adding water to chocolate dough without undergoing any processing operation.例文帳に追加

何ら加工工程を経る事無く、チョコレート生地に水分を添加する事ができ、長期常温流通が可能な水中油型の含水チョコレート類を容易に製造する方法を提供する事を目的とするものである。 - 特許庁

For instance, when the power is on, a normal operation continues as a telephone set only when the eigenvalue VP outputted from the converter 126 coincides with the inherent key stored in the memory 117.例文帳に追加

例えば電源オン時には、Ａ／Ｄコンバータ１２６より出力されている固有値ＶＰが不揮発性メモリ１１７に記憶されている固有キーと一致しているときのみ、電話機としての正常動作を継続する。 - 特許庁

(7) The negotiation may be terminated when it has failed to conform to the provisions of the preceding two paragraphs or has obstructed the performance of duties by other officials, or has impeded the normal operation of state business. 例文帳に追加

７　交渉は、前二項の規定に適合しないこととなつたとき、又は他の職員の職務の遂行を妨げ、若しくは国の事務の正常な運営を阻害することとなつたときは、これを打ち切ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A switching cam 76 switching between a normal operation state where the opening/closing holding means passes through the reject position K with it open and a reject state where the holding means 30 is closed at the reject position K and holds the container 12.例文帳に追加

開閉把持手段３０を、開放したままリジェクト位置Ｋを通過する通常運転状態と、リジェクト位置Ｋで閉じて容器１２を把持するリジェクト状態とに切り換える切換カム７６が設けられている。 - 特許庁

To provide an induction heating apparatus that supplies a heated material immediately at a normal restart of operation by retaining warmth of the heated material having been heated once to high temperature in a heating furnace while keeping energy loss small.例文帳に追加

一旦高温に加熱炉にて加熱された被加熱材を、エネルギーロスを少なく保ちつつ、保温して、正常な運転再開の際に、直ちに被加熱材を供給することが可能な誘導加熱装置を提供する。 - 特許庁