「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(562ページ目) - Weblio英語例文検索

When the wireless transmission/reception function part (A card) detects an abnormality in a transmission output level, a calling monitoring/ control function part (D card) 50 informs the wireless transmission/reception function part (A card) 20 of whether the resource state is normal or abnormal.例文帳に追加

無線送受信機能部（Ａカード）２０が送信出力レベルの異常を検出した場合に、呼処理監視制御機能部（Ｄカード）５０からリソースの状態が正常であるか異常であるかを無線送受信機能部（Ａカード）２０へ通知する。 - 特許庁

Otherwise, this invention has a circuit for instructing the change of the PLL frequency when the reproducing processing part outputs a signal showing the occurrence of the error by the signal related with the error in reproduction though the envelope of voice and video data to be reproduced is normal.例文帳に追加

又は、再生される音声映像データのエンベロープが正常であるにもかかわらず、再生処理部が再生時エラーに係る信号にてエラー発生を示す信号を出力しているならば、ＰＬＬ周波数変更を指示する回路を有する。 - 特許庁

To provide a device for transmitting ATM cells by effectively utilizing a normal subscriber's line G. 961 standard (128 kb/s) without laying an expensive transmission line such as an optical fiber in the case of transmitting the ATM cells of 500 kb/s or less.例文帳に追加

500kb／ｓ以下のATMセルの伝送を行なう場合に光ファイバのような高価な伝送路の敷設を行なうことなしに、通常の加入者回線Ｇ．961規格（128kb／ｓ）を有効に利用してATMセルの伝送を行なうための装置を提供するものである。 - 特許庁

A CPU for general control selects a suggestion performance pattern from a first table when it is determined to impart a time shortening state for 100 times together with 5-round jackpot in a normal state wherein the time shortening state is not imparted.例文帳に追加

統括制御用ＣＰＵは、時短状態が付与されていない通常状態において、５ラウンド大当りとともに１００回の時短状態を付与する決定がなされた場合には、第１のテーブルの中から示唆演出パターンを選択する。 - 特許庁

To continue print on the surface of a recording sheet by minimizing a required memory when an image is formed under a normal state and making the recording sheet wait temporarily in a perfecting tray when the sheet cannot be discharged due to occurrence of an error in a sheet discharge tray.例文帳に追加

通常状態の画像形成の場合は必要なメモリを最小限に抑え、排紙トレイにエラーが発生して排出することができない場合には両面用トレイに一時的に待機させて表面のプリントを継続可能にする。 - 特許庁

Exciting light and visible light in the range of specified wavelengths are alternately irradiated to a subject to whom an angiographic contrast agent has been administered in order for an imaging means to alternately obtain a fluorescent image irradiated with the exciting light and a normal image of the tissue for surgical operation.例文帳に追加

血管造影剤が投与された被検体に対して特定の波長域の励起光と可視光とを交互に照射し、撮像手段によって前記励起光が照射された蛍光画像と通常画像とを交互に取得する。 - 特許庁

To provide an electronic part housing package and electronic equipment that efficiently diffuses heat generated from electronic parts to control a temperature rise and putting them in a normal and stable operation over a long term.例文帳に追加

電子部品から発生する熱を効率よく外部へ放散させて電子部品の温度上昇を抑制するとともに、電子部品を長期にわたり正常かつ安定に作動させ得る電子部品収納用パッケージおよび電子装置を提供すること。 - 特許庁

When being switched from the normal mode to the alert mode, a synchronizing means 15 transmits an alert signal from a communication circuit 7 to another clinometer A in a measuring area, to thereby switch the operation mode to the alert mode also relative to another clinometer A.例文帳に追加

同期手段１５は通常モードから警戒モードに切り替わる際、計測エリア内の他の傾斜計Ａに対して通信回路７から警戒信号を送信することで、他の傾斜計Ａについても動作モードを警戒モードに切り替える。 - 特許庁

Normal learning value renewal quantity ΔAdpt is computed (S150), and quantity P×ΔAdpt obtained by multiplying the renewal quantity ΔAdpt by the learning speed coefficient P is added to learning value Adpt to renew (S160) this learning value Adpt.例文帳に追加

そして、通常の学習値更新量ΔＡｄｐｔを算出し（Ｓ１５０）、更新量ΔＡｄｐｔに学習速度係数Ｐを乗じた量Ｐ×ΔＡｄｐｔを、学習値Ａｄｐｔに加えて学習値Ａｄｐｔを更新する（Ｓ１６０）。 - 特許庁

Thus, by installing and using the area at a position for directly covering the lesion, the periphery of the lesion is covered with the cover material of normal thickness and the pressurizing force is made small by the thin cover material part at the part of the lesion.例文帳に追加

これにより、その領域を患部を直接覆うような位置に設置して用いることにより、患部の周囲は通常の厚みのカバー材で覆い、患部の部分にはその薄いカバー材部分で小さい押圧力とすることが可能である。 - 特許庁

To provide a robotic hand capable of delivering semiconductor wafers having two conflicting properties such as semiconductor wafers having a relatively thin thickness and a normal thickness thereof, without need of changing components of the robotic hand as occasion demands.例文帳に追加

厚さが比較的薄い半導体ウエーハと通常厚さの半導体ウエーハなどといった、相反する性質を持つ２種類の半導体ウエーハを、ハンドの構成部品をその都度交換することなく搬送することができるハンドを提供する。 - 特許庁

The optical film 10 which has a restriction layer 31 for restricting emission of light with a definite angle or more toward a normal line direction and a diffusion layer 33 for diffusing light passed through the restriction layer 31 is arranged in front of the liquid crystal panel 2.例文帳に追加

液晶パネル２の前面に、法線方向に対して一定以上の角度をなす光の出射を制限する制限層３１と、この制限層３１を透過した光を拡散する拡散層３３とを有する光学フィルム１０を配置する。 - 特許庁

Then, an exposing condition control part 22 controls to reduce the consumed amount of the toner by lowering laser beam amount and a fixing control part 24 controls fixing temperature of the fixing part in an image forming part 17 to be higher than in a normal mode.例文帳に追加

このとき、露光条件制御部２２はレーザ光量を低下させてトナーの消費量を削減するように制御し、定着制御部２４は画像形成部１７の定着部の定着温度を通常モードよりも高くするように制御する。 - 特許庁

Moreover, in the three-level PWM inverter circuit of the power converter, the two pieces of switching elements having first switching factors and fourth switching factors, which repeat high frequency switching actions in normal operation state, are connected in parallel to raise the rated capacity.例文帳に追加

また、電力変換装置の３レベルＰＷＭインバータ回路において、通常の運転状態で高周波スイッチング動作を繰り返す第１のスイッチング要素および第４のスイッチング要素のスイッチング素子を２個並列接続して定格容量を上げる。 - 特許庁

To automatically start the scanning of a film image according to an image read instruction from an information processor apart from an image processor after the end of the read start preparation, etc., of the normal film image in the image processor.例文帳に追加

画像処理装置における正常なフィルム画像の読み取り開始準備等が終了した後は、画像処理装置から離れた情報処理装置からの画像読み取り指示に従い自動的にフィルム画像の走査を開始させることである。 - 特許庁

To provide a method for producing highly pure ditritnethylolpropane in the method for producing trimethylolpropane by the reaction of normal butyl aldehyde with formaldehyde in the presence of a basic catalyst, by which the highly pure ditrimethylolpropane can be recovered from distillation residues, after the trimethylolpropane is distilled and recovered from the reaction solution.例文帳に追加

塩基性触媒下ノルマルブチルアルデヒドとホルムアルデヒドとの反応によるトリメチロールプロパンの製造法において、該反応液からトリメチロールプロパンを蒸留により回収した後の蒸留釜残から高純度のジトリメチロールプロパンを回収する。 - 特許庁

The custom plug is provided with an identification key, and the custom receptacle 3 is provided with a switch terminal 34 which does not change the state when being fitted to the normal plug but changes the state by touching the identification key when being fitted to the custom plug.例文帳に追加

カスタムプラグには識別キーが設けられており、カスタムレセプタクル３には、ノーマルプラグとの嵌合時には状態変化しない一方でカスタムプラグとの嵌合時には識別キーと接触することにより状態変化するスイッチ端子３４が設けられている。 - 特許庁

To be more concrete, the catalyst is determined to be deteriorated when an average catalyst temperature Tcat (n) av in the case that an O_2 concentration change difference ΔOx exceeds a predetermined threshold value ΔOxavO is high, and the catalyst is determined to be normal when the average catalyst temperature Tcat (n) av is low.例文帳に追加

具体的には、Ｏ_２濃度変化量差ΔOxが所定の閾値ΔOxav_０を超える場合における触媒温度平均値Tcat(n)avが高いときには触媒が劣化していると判定され、低いときには触媒は正常であると判定される。 - 特許庁

The planar light source is characterized in that it emits output light having a directional angle of ≥5° with respect to a normal thereof.例文帳に追加

面状光源は、基板上に電極と発光材料層を有するシート状の電界発光型素子と指向性機能フィルムを含み構成され、前記面状光源はその法線に対して５°以上の指向性角度のある出射光を発することを特徴とする。 - 特許庁

A billet of carbon steel is continuously formed by the cold forging without intermediate annealing, and cooled at the cooling rate of 50 to 70°C/hr while adjusting the temperature by a fan or the like from the heating temperature (250 to 300°C) after the forging to the normal temperature.例文帳に追加

炭素鋼からなるビレットを中間焼鈍することなく冷間鍛造によって連続成形した後、成形後の発熱温度（２５０〜３００℃）から常温までファンなどで調整しつつ５０〜７０℃／ｈｒの冷却速度で冷却する。 - 特許庁

When a network interface part 17 receives data while a power source control part 15 individually controls the power source of each part, and performs the power saving control of a CPU 12, the CPU 12 performs a normal operation, and maintains logical connection in response to the data.例文帳に追加

電源制御部１５が各部の電源を個別的に制御し、ＣＰＵ１２を省電力制御している間に、ネットワークインタフェース部１７がデータを受信すると、ＣＰＵ１２が通常動作して、当該データに応答して論理接続を維持する。 - 特許庁

The optical path of the image of the sample 3 from the objective lens 9 is automatically switched from the side of a normal ocular lens 11 to the side of the imaging apparatus 12 only by operating a live display start/stop button 35 displayed on a screen of a liquid crystal display 23.例文帳に追加

液晶ディスプレイ２３の画面上に表示されているライブ表示開始／停止ボタン３５を操作するだけで、自動的に対物レンズ９からの試料３の像の光路が通常の接眼レンズ１１側から撮像装置１２側へ切り替える。 - 特許庁

The larger of a normal-time target driving force Tdn corresponding to driving manipulation acquired at 21 and a target driving force Tdc for constant speed driving is set as a target driving force Tdo, and a target engine torque Teo to achieve Tdo is calculated from Tdo and transmission ratio i at 23.例文帳に追加

21で求めた運転操作に符合する通常時目標駆動力Tdnと、定速走行用目標駆動力Tdcとの大きい方を目標駆動力Tdoとし、23でTdoおよび変速比ｉからTdoを達成する目標エンジントルクTeoを算出する。 - 特許庁

This normal temperature joining method of a sapphire board is provided to adjust the wavelength of a femtosecond laser beam 4 by using a femtosecond laser in order to transmit the laser beam 4 through a surface 5a of the sapphire board 5, and to converge the laser beam 4 on a back face 5b of the sapphire board 5.例文帳に追加

サファイヤ板の常温接合方法において、フェムト秒レーザーを用い、このレーザー光４の波長を調整することによって、レーザー光４が、サファイヤ板５の表面５ａを透過しサファイヤ板５の裏面５ｂで集光する。 - 特許庁

To provide a call registering device of an elevator capable of performing additional displays as required for the normal displays of the elevator, enabling a reduction in the installation space for the additional displays, and enabling the improvement of the aesthetic appearance.例文帳に追加

エレベータの通常の表示に追加表示を必要に応じて行うことができるとともに、追加表示を行う部分の設置スペースの縮小化を図ることができ、意匠性の向上を図ることができるエレベータの呼び登録装置を得る。 - 特許庁

To provide a failure diagnostic method for internal combustion engine capable of inexpensively and reliably conducting a failure diagnosis of functioning elements such as an actuator of the internal combustion engine, during normal operation conducting open loop control and close loop control for the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の開ループないし閉ループ制御の行なわれる通常の運転の間に、内燃機関のアクチュエータなどの機能要素の故障診断を安価に、また信頼性よく行なうことを可能にする内燃機関の診断方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system in which air conditioning operation can be performed within a rational range suitable to other purpose of air conditioning operation even if normal air conditioning operation replying to request from a resident is not required.例文帳に追加

居住者等の要求に応じた通常の空調運転が必要とされなくても、別の目的から空調運転が必要されるときにその目的に適した合理的な範囲で空調運転を行える空調システムを提供する。 - 特許庁

Wherein an anode side inlet flow passage 38, an anode side outlet flow passage 40, cathode side inlet flow passage 48 and cathode side outlet flow passage 54 are connected to the FC-ion pump 14, and normal close type electromagnetic valves 42, 46, 50 and 56 are arranged to these passages.例文帳に追加

ＦＣ−イオンポンプ１４には、アノード側入口流路３８、アノード側出口流路４０、カソード側入口流路４８及びカソード側出口流路５４が接続され、これらにノーマルクローズ型の電磁弁４２、４６、５０及び５６が配設される。 - 特許庁

At reading data from a normal disk in the restoring operation of data, when the data cannot be normally read due to a read error, the error position is registered as a restoration failure position list, and the restoration processing is continued from the next data position.例文帳に追加

データの復元動作において、正常なディスクからのデータ読み出しの際、リードエラーによりデータを正常に読み出せなかった場合、エラー位置を復旧失敗位置リストとして登録しておき、次のデータ位置から復旧動作を継続する。 - 特許庁

A controller 504 of a MeNB 500 selects one of suspension mode, initiation mode, and normal mode according to a timer value and the number of terminals in a coverage, so as to notify an uplink reception determination unit 505 and a transmission power determination unit 506.例文帳に追加

ＭｅＮＢ５００の制御部５０４は、タイマー値やカバレッジ内の端末装置数に応じて自局の状態を休止モード、起動モードおよび定常モードのいずれかを選択し、上り受信決定部５０５および送信電力決定部５０６へ通知する。 - 特許庁

To temporarily lower a height of a head guard in coming in and out to a warehouse having a low entrance, in comparison with a height of the head guard mounted on a fork lift to allow an operator to drive in a natural posture at a normal time.例文帳に追加

フォークリフトに装着したヘッドガード高さに比し、出入口の高さが低い倉庫に出入りする場合に一時的にヘッドガードの高さを低くすることができ、通常時は運転者が自然な姿勢にて運転することができるようにする。 - 特許庁

To obtain a movable conductive polymer resin material that is driven in a normal ambient environment as a new function by controlling a surface roughness of an adsorptive resin material so as to be applicable to a conventional conductive polymer actuator, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

吸着性樹脂体の表面粗さを制御することにより、従来の導電性高分子アクチュエータに対して、新たな機能として、通常の雰囲気場で駆動する可動導電性高分子樹脂体その製造方法を得る。 - 特許庁

Consequently, pop noise due to the excessive response phenomenon generated on a recovery to the normal state from the initial state or the abnormal state is controlled, and electric power consumption is further reduced than an existing power amplifier using the output breaking switch.例文帳に追加

したがって、初期状態または異常状態から定常状態への復帰時に発生される過度な応答現象によるポップノイズを抑制し、出力遮断スイッチを使う従来のパワー増幅器に比べて消耗電力が減少される。 - 特許庁

When the transport unit 30 is replaced, for example, the number of times of cleaning the density sensor 60 is increased more than at normal times, whereby a foreign matter adhering to the density sensor 60, especially, lubricant scattered from the belt cleaner 27 is removed surely.例文帳に追加

例えば搬送ユニット３０の交換が行われた場合、通常時よりも濃度センサ６０を清掃する回数を増やすことで、濃度センサ６０に付着した異物、特にベルトクリーナ２７から飛散した潤滑剤をより確実に除去する。 - 特許庁

Then, burial is sufficiently achieved only with the wiring layer 13 in the other via or wiring area, and a normal wiring layer without the fuse film 15 is constituted after flattening, and the fuse film 15 is allowed to remain at the desired part of a fuse element where the etching dimension is changed.例文帳に追加

他のビアや配線領域では配線層１３のみで十分埋め込みが達成され、平坦化後、ヒューズ膜１５のない通常の配線層が構成されるが、エッチング寸法を変えたヒューズ素子所望の箇所はヒューズ膜１５が残留する。 - 特許庁

To obtain a circuit breaker having an opening and closing mechanism to quickly separate a movable contact from a stationary contact without waiting for action of an excess current tripping element, while keeping required dimensional control of each member at a normal level without adding any component.例文帳に追加

部品を追加することなく、また各部材の求められる寸法管理は通常レベルのまま、過電流引きはずし素子の動作を待たずに、可動接触子を固定接触子から素早く開離させる開閉機構を有する回路遮断器を得る。 - 特許庁

Thereby the gap 17 between the roller 15 rotating and the shaft supporting member 12 is choked by the filler 23 at normal times, which allows preventing the foreign matter such as muddy water, earth and sand, etc. from intruding externally into the gap 17 toward the floating seal 18.例文帳に追加

これにより、回転するローラ１５と軸支持部材１２との間の隙間１７を充填材２３によって常時閉塞し、この隙間１７内に外部からフローティングシール１８に向けて泥水、土砂等の異物が侵入するのを防止できる。 - 特許庁

An observation surface of a screen substrate 1 includes a plurality of reflection parts 2, the projection light Lp projected slanting to the observation surface from a projecting part PV is arranged shifted in a vertical direction to the normal line of the observation surface is reflected to the observation side.例文帳に追加

スクリーン基板１の観察面に複数の反射部２を有し、観察面の法線に対して垂直方向にずれた位置に配置された投影部ＰＶから、観察面に向けて斜めに射出された投影光Ｌｐを、観察側に反射する。 - 特許庁

In a step of forming the alignment control films, the liquid monomer is polymerized by irradiation with light in a heated state of the liquid crystal layer 50 to a temperature higher than normal temperature and lower than the NI (nematic-isotropic transition) point where the liquid crystal layer 50 transits into an isotropic phase.例文帳に追加

配向制御膜形成工程では、液晶層５０が等方性となるＮｉ点未満の温度であって常温よりも高い温度に液晶層５０を加温した状態で光を照射して、液晶モノマーを重合させる。 - 特許庁

The circuit part 1 has a function for evading collision between a machine movable part 4 and a human body and is provided with characteristics for generating energy of a high level only when the circuit part 1 itself is normal and generating energy of a low level when the circuit part 1 itself is failed.例文帳に追加

安全関連回路部１は、機械可動部４と人体の衝突回避に預かる機能を有し、自己が正常な場合に限り高レベルのエネルギーを発生し、自己の故障時は低レベルのエネルギーを発生する特性を備えている。 - 特許庁

When turning a knob 83 for rotation while the knob 79 for slide is slid to the maximum in the lens-side direction, the rotary box 8 is rotated, and an angle made by the optical axis of the light source 5 and the normal of the opening surface of the reflecting mirror 6 is changed.例文帳に追加

スライド用ツマミ７９をレンズ側方向に最大限スライドさせた状態で、回動用ツマミ８３を回すと、回動筐体８が回動して、光源５の光軸と反射鏡６の開口面の法線との成す角が変化する。 - 特許庁

The birefringence plate is made of a lithium niobate single crystal in which the normal to the principal plane is in the direction at an angle of 46.1±20° or 133.9±20° from the Y axis determined by rotating around the X axis of the crystal and then rotating by an angle of ±3° around the Z axis.例文帳に追加

複屈折板をニオブ酸リチウム単結晶で形成し、その主面の法線が、結晶のＸ軸を中心にしてＹ軸から46.1±20度もしくは133.9±20度回転した位置より、Ｚ軸を中心にして±3度回転した範囲内とする。 - 特許庁

A solution, delivered before both the delivery pumps 14 and 15 reach a normal operation, out of a mixture solution of the specimen and the first reagent mixed in the ultrafine passage 1 is uncertain in a mixture ratio, and must be separated from the ultrafine passage 1.例文帳に追加

微細流路１内で混合した検体と第１試薬との混合溶液のうち送液ポンプ１４，１５双方が定常動作に達する前に送液された溶液は混合比率が不確定であり、微細流路１から分離する必要がある。 - 特許庁

The digital processing circuit 32 selects the first peak appearing in a light-receiving signal when the mode setting signal MD shows the normal mode, and selects the second peak appearing in the light-receiving signal when the mode setting signal MD shows the surface reflection mode.例文帳に追加

デジタル処理回路３２は、モード設定信号ＭＤがノーマルモードを示すときに受光信号に現れる１番目のピークを選択し、モード設定信号ＭＤが表面反射モードを示すときに受光信号に現れる２番目のピークを選択する。 - 特許庁

The accumulation time (electronic shutter speed) of 3 wavelengths R, G and B in a normal light mode time, and the accumulation time (electronic shutter speed) of 3 wavelengths Ex1, Ex2 and Ex3 in a special light mode (fluorescence observation) time are stored in the memory 22.例文帳に追加

メモリ２２には、通常光モード時における、Ｒ、Ｇ、Ｂの３波長の蓄積時間（電子シャッタ速度）及び特殊光モード（蛍光観察）時におけるＥｘ１、Ｅｘ２、Ｅｘ３の３波長の蓄積時間（電子シャッタ速度）が格納されている。 - 特許庁