「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(561ページ目) - Weblio英語例文検索

A Pachislot machine 1, when a special game state is achieved, brings about a symbol capable of being introduced within a second maximum delay time shorter than a first maximum delay time in a normal game state at a specific display column and stops a variation display.例文帳に追加

パチスロ１では、特別遊技状態になると、特定の表示列において通常遊技状態中の第１の最大遅延時間よりも短い第２の最大遅延時間の範囲内で導出可能な図柄を導出して変動表示を停止させる。 - 特許庁

The simplified guidance mode, executing means guides the route, while omitting prescribed processings out of respective processings executed by the normal guidance mode, as to the search route searched in the past, and route search other than the search route searched in the past.例文帳に追加

簡易案内モード実行処理手段は、過去に探索された探索経路、及び過去に探索された探索経路以外の探索経路について、前記通常案内モードで行われる各処理のうちの所定の処理を省略して経路案内を行う。 - 特許庁

The conveying mechanism also includes an encoder 39 that detects the tension between the roll sheet R and the LF roller 9, and a control part that performs a reset operation to rotate the roll sheet R in the reverse direction and a release operation to rotate the roll sheet R in the normal direction.例文帳に追加

また、搬送機構はロール紙ＲとＬＦローラ９との間にかかる張力を検知するエンコーダ３９と、ロール紙Ｒの逆転を行うリセット動作と、ロール紙Ｒの正転を行うリリース動作と、を行う制御部と、を有する。 - 特許庁

To provide a distributed system for executing a termination procedure which correctly operates even in an asynchronous network model instead of the termination procedure of a 3-phase commit system by making a normal control by a coordinator to be the same as the control of the 3-phase commit system.例文帳に追加

コーディネータによる通常の制御は３相コミット方式の制御と同等とし、３相コミット方式の終了手続きに替わって非同期ネットワークモデルでも正しく動作する終了手続きを実行する分散システムを提供する。 - 特許庁

Based on the number M, the average value X and the maximum value x_max, a first standard deviation σ_1 when assuming that the upper part of the set is distributed according to the upper part of a first normal distribution is computed (step S16).例文帳に追加

そして、個数Ｍ、平均値Ｘ及び最大値ｘ_ｍａｘに基づいて、集合の上側部分が第１の正規分布の上側部分に従って分布していると仮定したときの第１の標準偏差σ_１を算出する（ステップＳ１６）。 - 特許庁

When abnormality occurs in the power supply unit 70a or the power supply unit 70b, the control section 60 stops supply of the power source to the duplex system unit 50b and supplies the power source to the operational system unit 50a from a normal power supply unit.例文帳に追加

制御部６０は、電源ユニット７０ａまたは電源ユニット７０ｂに異常が発生した場合、待機系ユニット５０ｂに対する電源の供給を停止し、正常な電源ユニットから運用系ユニット５０ａに対する電源の供給を行う。 - 特許庁

To provide a vehicular seat, in which an operation member need not be constantly operated for normal walk-in operation to achieve excellent operability, and the seat can be slid by the same operation member as that for the walk-in operation even in seat cushion tip-up operation.例文帳に追加

通常のウォークイン操作時に操作部材を常時操作する必要がないため操作性に優れるとともに、シートクッションチップアップ時にもウォークイン操作時と同一の操作部材でシートスライドが可能でコスト等の低減を図ることができる。 - 特許庁

The method for producing the whipped o/w type emulsion cosmetic is characterized in that an o/w type emulsion containing the high molecular material, the solid oil solid at the normal temperature, and the nonionic surfactant is foamed, and the resultant product in a foamed state is packed.例文帳に追加

前記高分子物質と、常温で固体の固形油分と、非イオン性界面活性剤とを含むＯ／Ｗ型乳化物を泡立て、泡立った状態で充填することを特徴とするホイップドＯ／Ｗ型乳化化粧料の製造方法。 - 特許庁

To set a comparative tissue at a more accurate position and to improve the discrimination capabilities of an abnormal shadow detecting apparatus for comparing an abnormal shadow candidate with another normal tissue whose structure is similar to that of the candidate and discriminating whether the candidate is an abnormal shadow or not.例文帳に追加

異常陰影候補を、その候補と組織構造が類似する他の正常組織と比較して異常陰影か否かを判別する異常陰影検出装置において、より的確な位置に比較組織を設定し、判別能を向上させる。 - 特許庁

It is determined that the rapid cooling is unnecessary if the ambient air temperature Tamb is not higher than the predetermined value Tamb1, and the cooling fan 3 is operated according to the cooling request from an engine 4 and the cooling request from a vehicular air-conditioner (the normal control).例文帳に追加

外気温Ｔａｍｂが所定値Ｔａｍｂ１以下のときは急速冷房が不要と判定し、エンジン４からの冷却要求および車両用空調装置からの冷却要求に応じて冷却ファン３を稼働する（通常制御）。 - 特許庁

To shorten a period of time to make a game machine return to the normal state when abnormality occurs on an operation apparatus bearing a portion of the motion control of the game machine, and to suppress the fall of the concentration or interest of a player to the game.例文帳に追加

遊技機の動作制御の一部を担う演算装置に異常が発生した場合において遊技機を正常状態に復帰させるまでの時間を短縮し、遊技者の遊技に対する集中力や興味が低下するのを抑える。 - 特許庁

To provide a clutch lever adjusting mechanism by which the operation of an adjusting screw is easily performed without using a tool, the adjusting screw is fixed and held without dislocation of an adjusting position due to vibration, etc., in the case of normal driving and the impact resistance of which is enhanced.例文帳に追加

工具を用いることなく調整ネジの操作が容易にでき、また通常運転時の振動等により調整位置がずれることなく調整ネジを固定保持可能で、耐衝撃性を向上させたクラッチレバー調整機構を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for generating a dual transmission stream in which is generated a dual transmission stream that includes both a normal stream and a turbo stream, the turbo stream being made more robustly processible, in order to improve a reception performance of the ATSC VSB system, a terrestrial DTV system for the United States.例文帳に追加

米国向け地上波ＤＴＶシステムであるＡＴＳＣ ＶＳＢ方式の受信性能を向上させるために、ノーマルストリームとターボストリームとを含むデュアル伝送ストリームを生成し、ターボストリームをよりローバストに処理可能にすること。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit capable of controlling the electric connection of pull-down/pull-up elements connected to an input terminal or a bidirectional terminal used for input/output of a signal in each of a test mode and a normal operation mode.例文帳に追加

テストモード及び通常動作モードのそれぞれにおいて、入力端子、又は、信号の入出力に用いられる双方向端子に接続されるプルダウン／プルアップ素子の電気的接続を制御することが可能な半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

Also, the chorine in other portions other than the bathtub, etc., continues a cleaning work during the wash of the inside and is gradually lowered in concentration and is adsorbed on a filter tank 21 by the normal operation after the wash of the inside, then is speedy lowered in concentration.例文帳に追加

また、内部洗浄中に浴槽等の他の部分の塩素は浄化作用を継続して次第にその濃度を低下させ、内部洗浄後の通常運転によりろ過タンク２１において吸着され、速やかにその濃度を低下させる。 - 特許庁

To provide a power safety device, which improves ground fault preventive capability to electronic equipment or the like by lowering a discharge starting voltage, and suppresses destruction due to a discharge current in a low-voltage surge occurring at a normal operation.例文帳に追加

放電開始電圧を低下させて電子機器等に対する地絡保護能力を向上させ、かつ通常運転時に発生する低い電圧のサージにおける放電電流による破壊を抑制することができる電力保安器を提供する。 - 特許庁

When a self-diagnosis function is executed, modulation band of its own transmitting signal is spread wider than a normal band, so that a part of transmission power enters a receiving band, thus detecting the receiving level of a signal source transmitting its own transmission signal.例文帳に追加

自己診断機能の実行時、自身が送信する送信信号の変調帯域を通常帯域よりも拡張し、送信電力の一部が受信帯域に入るようにし、自身の送信信号を信号源とした受信レベルの検出を可能とする。 - 特許庁

A controller 24 can generate the special game state advantageous to a player on the basis of the establishment of a prescribed condition and imparts either normal mode or special mode more valuable than that at least after the special game state is ended.例文帳に追加

制御装置２４は、所定条件の成立に基づき遊技者に有利な特別遊技状態を発生可能であり、少なくとも特別遊技状態の終了後には通常モード又はそれよりも価値のある特別モードのいずれかを付与する。 - 特許庁

To automatically restart a controller equipped with a plurality of regions, where a program is stored by an old program before downloading, without waiting for the downloading of a normal program, when a downloaded new program could not operate normally.例文帳に追加

プログラムを格納する領域を複数備える制御装置において、ダウンロードした新規プログラムが正常に動作できなかった場合には、正常なプログラムのダウンロードを待つことなく、ダウンロード前の旧プログラムで自動的に再起動できるようにする。 - 特許庁

An ONU 100 includes an uplink signal determining means 180 and a multiplexing means 124 for determining whether a signal A output from an external node 70 meets a normal signal condition or not.例文帳に追加

ＯＮＵ１００は、外部ノード７０から出力される信号Ａが正常信号条件を満たしているか否かを診断できるようにするために、上り信号判定手段１８０と多重化手段１２４とを備えるように構成されている。 - 特許庁

The BST1_ASV (splice variant of BAT1) gene and protein that do not exist in normal pancreatic tissue and are specifically expressed in cancerated pancreatic tissue or in a pancreatic cancer-derived cell are obtained.例文帳に追加

本発明の課題を解決するために、正常な膵臓組織には存在せず、癌化した膵臓癌組織または膵臓癌由来の細胞に特異的に発現している、ＢＳＴ１＿ＡＳＶ（ＢＳＴ１の選択的スプライスバリアント）の遺伝子、タンパク質を提供する。 - 特許庁

An MD calculation part 20 calculates the Mahalanobis distance (MD) by substituting the data of the damper to be abnormality sensed into the Mahalanobis distance calculation formula led out of the unit space based on the above plurality of data pieces for a normal damper.例文帳に追加

ＭＤ算出部２０は、正常なダンパに対する複数の上記データに基づく単位空間から導出されたマハラノビス距離演算式に、異常検出対象のダンパの上記データを代入することによってマハラノビス距離（ＭＤ）を算出する。 - 特許庁

Since if a sealing material and a capping material have defects, carbon dioxide is infiltrated from the defects into the interiors of the sealing material and the capping material and further into the panel, bubbles are generated when pressure is returned to normal pressure and thereby inspection for the defects can be performed.例文帳に追加

パネルのシール材や封止材に欠陥があると、そこからシール材の内部、封止材の内部、さらにはパネル内に二酸化炭素が侵入するので、常圧に戻したとき気泡が発生し、不具合があることを検査することができる。 - 特許庁

This device is provided with a normal read means for validating a read gate for all necessary sectors, and batch-fetching sector information to decode it, and a retry means for executing a read operation again when an error is detected in the decoded signals.例文帳に追加

必要なセクタ全てに対して、リードゲートを有効とし、一括してセクタの情報を取り込んで復号する通常リード手段、復号した信号中にエラーがあることを察知すると、再度、読み出し動作を行なうリトライ手段とを備える。 - 特許庁

To provide a refrigerating cycle device improving average capacity and an average COP to save energy by reducing a change range between refrigerant distribution during normal operation and refrigerant distribution during defrosting operation within a refrigerating cycle.例文帳に追加

冷凍サイクル内における通常運転時の冷媒分布とデフロスト運転時の冷媒分布との変化幅を低減することで、平均能力及び平均ＣＯＰを向上させ、省エネルギー化を図るようにした冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

Mixing arms 10 having mixing blades 12 at the tip parts are attached to the respective mixing arm installation pieces 9 in a freely detachable manner and the mixing shaft 3, 3' are enabled to rotate reversibly in normal and reverse directions.例文帳に追加

この混合アーム取付片９は先端に混合羽根１２を有する混合アーム１０を前記混合アーム取付片に着脱自在に取り付けるようにし、また、混合軸３、３´はその回転方向を正逆いずれにも回転自在とする。 - 特許庁

To provide an optical element or the like, with which a phase difference of a prescribed range is imparted between a first polarization component of light and a second polarization component of the light normal to the first polarization component extending in a wider wavelength range of the light.例文帳に追加

より広い光の波長の範囲にわたって、光の第一の偏光成分と第一の偏光成分に直交する光の第二の偏光成分との間に所定の範囲の位相差を与えることが可能な光学素子等を提供する。 - 特許庁

To provide a manual clutch operation member and a working vehicle comprising a clutch mechanism and a clutch operating mechanism which enables not only a normal person but also a foot-handicapped person to operate a brake pedal operation of the working vehicle.例文帳に追加

クラッチ機構とクラッチ操作機構とを備えた作業車輌に適用され、健常者のみならず、足の不自由な人も作業車輌のブレーキペダル操作を行うことができる手動クラッチ操作部材及びそれを備えた作業車輌を提供する。 - 特許庁

The IP telephone set 1 performs IP communication with a calling party telephone set through the Internet 3 by using the IP address in the case of (1) and performs normal voice call with the calling party telephone set through a public telephone line network 2 in the case of (2).例文帳に追加

ＩＰ電話機１は の場合にそのＩＰアドレスを用いてインターネット網３経由で呼び出し先電話機とのＩＰ通話を行い、 の場合に公衆電話回線網２経由で呼び出し先電話機との通常の音声通話を行う。 - 特許庁

The normal equation adding part 441 generates a plurality of relational expressions on the basis of first approximation such that a change in the component of the foreground object is linear, and second approximation such that a change in the mixing ratio of the mixed pixel data is linear.例文帳に追加

正規方程式加算部４４１は、前景オブジェクトの成分の変化が直線的であるとする第１の近似、および混合画素データの混合比の変化が直線的であるとする第２の近似に基づいて、複数の関係式を生成する。 - 特許庁

A transparent touch panel 1 integrated with an inorganic EL 2 is overlaid on an LCD 3 in a normal condition, and key input is carried out by touching the touch panel 1 while visually recognizing a software keyboard displayed in a part of the display area of the LCD 3.例文帳に追加

無機ＥＬ２と一体化された透明なタッチパネル１は、通常状態ではＬＣＤ３の上に重ねて配置され、ＬＣＤ３の表示領域の一部に表示されたソフトウェアキーボードを視認してタッチパネル１をタッチすることによりキー入力する。 - 特許庁

To enhance the measurement accuracy of flow rate or flow quantity, by measuring a travelling period with more high accuracy, through accurate detection of a reception waveform of normal travelling wave, while reducing unwanted traveling waves which leak in the case of a measurement flow path, without enhancing the pressure loss.例文帳に追加

圧力損失を高めずに計測流路の筐体に漏れた不要な伝搬波を低減して正規の伝搬波の受信波形を正確に検出し、伝搬時間をより高精度に計測して流速あるいは流量の計測精度を高める。 - 特許庁

A light beam Bk from a cylinder lens 204a and a light beam Bc from a cylinder lens 204b are set to enter a polygon mirror 104, each being inclined to -Z side relative to a normal line direction RH of a deflecting reflection face of the polygon mirror 104.例文帳に追加

シリンダレンズ２０４ａからの光Ｂｋ及びシリンダレンズ２０４ｂからの光Ｂｃは、いずれもポリゴンミラー１０４の偏向反射面の法線方向ＲＨに対して−Ｚ側に傾斜してポリゴンミラー１０４に入射するように設定する。 - 特許庁

A circuit 104 is provided to restructure frame data by block by lowering a tape traveling speed when continuous failure of recorded data is detected by error detection or the like during reproduction, and data reproduction is carried out by using normal reproducing circuitry.例文帳に追加

再生時にエラー検出等で記録データの連続した不具合が検出された場合、テープ走行速度を下げ、ブロック単位でフレームデータの再構成を行なう回路１０４を持ち、通常再生回路構成を利用してデータ再生を行なう。 - 特許庁

To provide a semiconductor-testing device capable of successively storing, in a normal order, code data being continuously outputted from a DUT (a device to be tested) in an interleave type digital capture memory without depending on the conditions of a pattern program.例文帳に追加

ＤＵＴから連続的に出力されるコードデータを受けてインターリーブ方式のデジタル・キャプチャー・メモリへの格納をパターンプログラムの条件に依存することなく正常な順番で順次格納可能とする半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video display device simulating a view of an audience with color anomaly and providing an image close to the view of the color-sense normal person to the audience of the color anomaly and to provide a video process amplifier, or a photographing device.例文帳に追加

色覚異常の視聴者の見え方を模擬すると共に、色覚異常の視聴者に色覚正常者の見え方に近い見え方をする画像を提供するための映像表示装置および撮影装置であるビデオ・プロセス・アンプを提供すること。 - 特許庁

This whitener for food and drink is distributable at a normal temperature, and includes at least oil and fat, an emulsifier, a pH adjuster, a preservative, and saccharide, and has a sugar concentration of the water soluble part of 10-60%.例文帳に追加

本発明では、常温で流通可能な飲食品用ホワイトナーであって、油脂と、乳化剤と、ｐＨ調整剤と、保存料と、糖類と、を少なくとも含有し、水溶性部の糖濃度が１０〜６０％である飲食品用ホワイトナーを提供する。 - 特許庁

At a normal time, balanced current control circuits 7a, 7b control voltage adjustment reactors 4a, 4b, respectively, on the basis of feedback currents from diodes 3a, 3b, and currents of the diodes 3a, 3b are controlled to be in a balanced state.例文帳に追加

正常時は、各々の平衡電流制御回路７ａ、７ｂが、それぞれ、ダイオード３ａ、３ｂからの帰還電流に基づいて電圧調整リアクトル４ａ、４ｂを制御し、ダイオード３ａ、３ｂの電流を平衡状態に制御している。 - 特許庁

The player is recognizably informed that the number of game balls received while a variable prize device is switched from a special state advantageous for the player to a normal state is larger than a prescribed number of prize balls.例文帳に追加

本発明は、可変入賞装置が遊技者にとって有利な特別状態から通常状態に切り替わるまでの間に受け入れた遊技球の数が規定入賞球数よりも多いことに関連して、その旨を遊技者に認識可能に報知する。 - 特許庁

To provide a method that enables acquisition of a mass spectrum of a component eluted from a liquid chromatograph apparatus, and accurately and rapidly analyze a sample mixture even when an apolar solvent is used for GPC, normal phase HPLC or the like.例文帳に追加

ＧＰＣや順相ＨＰＬＣ等で非極性溶媒を用いた場合でも、液体クロマトグラフ装置から溶出した成分の質量スペクトルを得ることが可能で、試料混合物の分析を精度良く且つ迅速に行える方法を提供する。 - 特許庁

Since a second resistor 6 is provided, a timing for switching the interrupt detection from the interrupt detection means for normal operation to the interrupt detection means for standby and a timing for interrupt detection can be surely and stably synchronized with each other when a standby instruction is executed.例文帳に追加

第２レジスタ６を備えることにより、スタンバイ命令実行の際に、通常動作用割り込み検出手段からスタンバイ用割り込み検出手段へ切り換えるタイミングと割り込み検出のタイミングとの同期化を確実に且つ安定に実現する。 - 特許庁

In a normal mode, a sub regulator circuit 40 is stopped by a power down signal PDN, and a reference voltage REF outputted from a reference voltage circuit 10 and a monitoring voltage VM generated by voltage division resistors 32, 33 are compared by an operational amplifier 20.例文帳に追加

通常動作モード時、パワーダウン信号ＰＤＮでサブレギュレータ回路４０は停止され、基準電圧回路１０から出力される基準電圧ＲＥＦと分圧抵抗３２，３３で生成された監視電圧ＶＭが演算増幅器２０で比較される。 - 特許庁

This system aims to measure a certain short time by a timer after a normal unlocking operation of a keyless entry device unit and a key cylinder of the door unit, or to give a onetime condition and to control by a computer to be able to start the engine under the condition.例文帳に追加

自動車のドア部における、キーレスエントリー機器部およびドア部キーシリンダーの正規解錠操作後、一定短時間をタイマー計測するか、一回だけの条件を付し、その条件下においてのみエンジン始動を可能にするよう、コンピューター制御する。 - 特許庁

The reciprocating movement of a grinding wheel 29 in the direction roughly normal to the carrying direction of the workpiece W by means of an oscillation mechanism 33 upon rotation of the grinding wheel, thereby allows the workpiece W to be carried, to be deburred.例文帳に追加

研削ホイール２９が回転されると同時にオシレーション機構３３により研削ホイール２９がワークＷの搬送方向に対してほぼ直交方向に往復運動されることにより、搬送されるワークＷに対してバリ取りが行われる。 - 特許庁

To provide an image pickup device capable of obtaining a normal output signal until a part where a signal line is disconnected even when an analog operational amplifier is composed of a voltage amplification type when the signal line is disconnected.例文帳に追加

信号線が切断された状態である時、アナログ演算増幅器を電圧増幅型で構成した場合であっても、信号線が切断された部分のところまでの正常な出力信号を得ることが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁