「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(559ページ目) - Weblio英語例文検索

When a first random number (1) exceeds a threshold (C), a signal resulting from encrypting input data is transmitted as a normal packet while being added with an error-detecting code and in the other case, a second random number (2) is transmitted as it is as a pseudo packet.例文帳に追加

第１の乱数（１）がスレッシュホールド（Ｃ）を越えるときは、入力データを暗号化した信号を正常パケットとして誤り検出符号を付加して送信し、そうでないときは第２の乱数（２）をそのまま擬似パケットとして送信する。 - 特許庁

Meanwhile, when the control unit receives the pre-collision condition information and but does not receive collision information within a predetermined time, the airbag housing container 11 is re-housed in the seat back 3 by the action of the driving motor, and a normal driving condition is recovered.例文帳に追加

一方、制御部が、衝突前状態情報を受け、所定時間内に衝突情報を受けない場合に、エアバッグ格納容器１１を、駆動モータの動作でシートバック３内に再収容させて、通常運転状態に復帰させる。 - 特許庁

The diagnosis using both at least one of the capacities and an internal resistance of the battery and the number of charging times, it is possible to discriminate diagnosis of the deterioration accompanied to the normal use from that of the abnormal deterioration caused by a failure and the like.例文帳に追加

電池の容量又は内部抵抗の少なくとも一方と、充電回数とを併せて用いて診断するため、使用に伴う正常な劣化であるのか、故障などによる異常な劣化であるのか区別して診断することができる。 - 特許庁

To obtain a method capable of surely inspecting the normal/defective condition of a magnetoresistive effect magnetic head in an inspection method of the magnetoresistive effect magnetic head as a rotating magnetic head for reproduction of a non-tracking magnetic reproducing device, utilizing helical scan method.例文帳に追加

ヘリカルスキャン方式のノントラッキング磁気再生装置の再生用回転磁気ヘッドとしての磁気抵抗効果型磁気ヘッドの検査方法において、その磁気抵抗効果型磁気ヘッドの良否を確実に検査することのできる方法を得る。 - 特許庁

To provide dairy component-containing layered gel food applicable to normal-temperature distribution, whose content constituent can be uniformly maintained without causing roughness or coagulation on protein even when subjecting the food to severe heat sterilization such as retort sterilization, and whose layers are clearly separated from each other.例文帳に追加

レトルト殺菌等の過酷な加熱殺菌を行っても、タンパク質が荒れたり、凝集したりすることなく内容成分が均質に保持できる、層が明瞭に分離した常温流通可能な層状の乳成分含有ゲル食品を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device in which resin inserted in a part between the front end surface of a semiconductor laser and an optical fiber does not permeate into the rear end surface of the semiconductor laser, a normal APC operation (control for making optical output intensity constant) is performed, and tracking error is not generated.例文帳に追加

半導体レーザ前端面と光ファイバとの間に挿入した樹脂が半導体レーザの後端面に回り込まず、正常なＡＰＣ動作がなされ、かつ、トラッキングエラーを起こさない半導体レーザ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The adhesive layer 12 is constituted of adhesive components whose adhesive power is large in a normal temperature and whose adhesive power is small in a set temperature or more, and the holding part 11 is adhered through the adhesive layer 12 to the outer peripheral part of the substrate 1 so as to be peelable.例文帳に追加

接着剤層１２は常温で接着力が大きく、かつ設定温度以上で接着力が低下する粘着剤組成物からなり、接着剤層１２を介して保持部１１が基板１の外周部に剥離可能に接着される。 - 特許庁

Influence on the assays of the living body-derived components, included in specimen, such as body fluid can be suppressed by specimen suspension liquid for the simplified immunoassay having pH in the range of 4.5-6.5, containing normal serum of a mammal having a concentration of 1-10 (v/v)%.例文帳に追加

１〜１０（v/v）％の濃度の哺乳動物の正常血清を含有し、ｐＨが４．５〜６．５の範囲である簡易イムノアッセイ用検体浮遊液により、体液等の検体に含まれる生体由来成分のアッセイへの影響を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive pressure-sensitive adhesive and a heat- sensitive pressure-sensitive adhesive sheet both of which can be easily peeled without imposing such a stress as caused by an energy ray or heat on a substrate or adherend and exhibit a high stickiness at the normal temperature or higher.例文帳に追加

剥離時には基材や被着体にエネルギー線や熱等のストレスを与えずに軽い剥離感を持たせることが出来、常温以上の温度下では高い粘着力を有する感温性粘着剤および感温性粘着シートを提供する。 - 特許庁

To realize excellent image formation without irregular pitch, etc., even when operation is shifted to normal image forming operation immediately after detecting the density of a patch image by eliminating influence by a discharge product adhering to the sleeve surface of a developing means at the time of patch image forming operation.例文帳に追加

パッチ画像形成動作時に現像手段スリーブ表面に付着する放電生成物の影響を排して、パッチ画像濃度検知後、直ちに通常の画像形成に移っても、ピッチムラ等のない良好な画像形成を可能にすることである。 - 特許庁

To provide a thin separator for a closed lead storage battery with short-circuit resistance of which, the level of liquid splash amount at formation of the battery is on the comparable level to that of a normal separator mainly made of glass fiber not including inorganic powder, with high discharging efficiency.例文帳に追加

薄型で耐短絡性に優れ、しかも、電池化成時の液飛び量が無機質粉体を含まない通常のガラス繊維主体セパレータと同等レベルで、かつ高率放電性能に優れた密閉型鉛蓄電池用セパレータを提供する。 - 特許庁

When noise is detected (S102:Yes), the threshold of over-current detection is made higher than a normal reference value (S104) and the start of a protecting operation is determined (S112), so that an accidental start of the protecting operation by the noise can be prevented.例文帳に追加

ノイズを検出した際に（Ｓ１０２：Ｙｅｓ）、過電流検出のしきい値を通常の基準値よりも高めて（Ｓ１０４）、保護動作開始を判断するため（Ｓ１１２）、ノイズにより保護動作が誤って開始されるのを防ぐことができる。 - 特許庁

The controller 5, when a time for maintenance is immediate, automatically displays the maintenance screen for displaying information to be checked during the maintenance on the display screen 7 in place of the normal display screen even when the predetermined operation is not carried out.例文帳に追加

またコントローラ装置５は、メンテナンスの必要時期が近付いたときには、予め定めた操作がなされなくても常時表示画面に代えてメンテナンス時に確認する情報を表示するメンテナンス画面を表示画面７に自動表示する。 - 特許庁

To enable speedy recovery to normal communication, while suppressing increase in maintenance costs due to exchanging of a non-abnormal outdoor device, by making clear the separation of an abnormal spot, such as in a wireless section, in the outdoor device or between the outdoor devices.例文帳に追加

無線区間、屋外装置、屋外装置と屋外装置間等の異常個所の切り分けを明確にし、異常でない屋外装置を交換してしまう等による保守費用の高騰を抑えると共に、正常通信へと迅速に復帰可能にする。 - 特許庁

A method of receiving includes a step of measuring a BER of a received transmission signal (step S403) at the time of normal receiving (step S401), and a step of measuring an CNR (step S407) by starting the operation of changing the receiving condition when the value of the BER exceeds a specified value.例文帳に追加

通常受信のとき（ステップＳ４０１）、受信した伝送信号のＢＥＲを測定し（ステップＳ４０３）、ＢＥＲの値が規定値を超えるときには、受信条件の変更の動作を開始させ、ＣＮＲを測定する（ステップＳ４０７）。 - 特許庁

To provide a battery device that is equipped in an electronic equipment and grasps precisely the abnormal heating of the battery and stops automatically the operation of the electronic equipment, and enables to use the electronic equipment again when the abnormal heating of the battery has returned to the normal state.例文帳に追加

電子機器に備えられ電池の異常発熱を的確に捉えて電子機器の動作を自動的に停止させるとともに電池の異常発熱が正常に復したとき電子機器の再使用を可能にする電池装置を提供する。 - 特許庁

To provide a glass sheet cleaning apparatus which does not soil a normal cleaning apparatus and is suitable for small-lot production, the filter of which can be prevented from being clogged and by which glass sheet can be cleaned to have constant quality without depending on the skill of a worker.例文帳に追加

本洗浄用の洗浄装置を汚さず、フィルターの目詰まりも防止でき、また、作業者に依存することなく一定の品質で洗浄することができ、さらに、少量生産にも好適なガラス板洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To restrict damage to a material to be conveyed by a positioning pin, to reduce the number of detectors for detecting positioning state (normal loading state) and positional misalignment state (abnormal loading state), and to restrict an increase of costs.例文帳に追加

位置決めピンによる被搬送物の損傷を抑制することができ、位置決め状態（正規載荷状態）及び位置ずれ状態（異常載荷状態）を検出する検出器の数を少なくすることができるとともに、コストの増大を抑制する。 - 特許庁

To satisfy both of usability and securement of reliability of a use-side heat exchanger in a refrigerating device by allowing restart of operation in a normal state after the stop of operation of a compressor, and restricting the restart of operation in an abnormal state.例文帳に追加

冷凍装置において、圧縮機の運転停止後に正常状態であれば運転復帰を可能としつつ異常状態であれば運転復帰を制限して、使い勝手と利用側熱交換器の信頼性の確保とを両立すること。 - 特許庁

When the customer requests the providing of a manual page to a center 100 through a terminal 500 and Internet 3, the center 100 judges whether the accessed customer is a normal customer of a copying machine 300 or not on the basis of the accumulated customer information.例文帳に追加

顧客が端末５００およびインターネット３を介してセンタ１００にマニュアルページの提供を要求した場合、センタ１００は蓄積した顧客情報に基づいて、アクセスした顧客が複写機３００の正規顧客であるか否かを判別する。 - 特許庁

To provide connector structure of an electrical apparatus capable of visually, simply, surely deciding the normal fitting of a connector even when the connector is inserted into a recess installed on the side of a casing; and to provide a vehicle with the connector structure.例文帳に追加

筐体の側面に設けられた凹部に対してコネクタを差し込む場合において、目視により簡単かつ確実にコネクタの正規嵌合を判断することが可能な電気機器のコネクタ構造および該構造を備えた車両を提供する。 - 特許庁

In this receiver for employing a direct conversion system or a low-IF (intermediate frequency) system, when the power of a non-desired signal is at a normal value, amplification by an LNA (low noise amplifier) 101 is sufficiently performed, and amplification by amplifiers 114 and 115 is omitted.例文帳に追加

ダイレクトコンバージョン方式又はＬｏｗ−ＩＦ方式を採用する受信装置において、非希望信号の電力が通常値の場合には、ＬＮＡ１０１による増幅を十分行い、増幅器１１４，１１５による増幅は省略する。 - 特許庁

In the first role lottery table 62a of the normal game, the probability of winning the special role is set at al when the number of the tokens fed is three and that is set at a2 (a2<a1) when the number of the tokens fed is one.例文帳に追加

通常遊技の第１役抽選テーブル６２ａでは、メダル投入枚数が３枚のときの特別役当選確率がａ１に設定され、メダル投入枚数が１枚のときの特別役当選確率がａ２（ａ２＜ａ１）に設定されている。 - 特許庁

Each of the units 4a, 4b, 4c includes an operating state signal generator which indicates whether a normal operation or not, and which is connected to AC input terminals 1a, 1b, 1c and AC output terminals 2a, 2b, 2c through first and second main connectors 22, 23.例文帳に追加

各ユニット４a、４ｂ、４cは正常動作か否かを示す動作状態信号発生手段を有し且つ第１及び第２の主コネクタ２２、２３を介して交流入力端子１a、１ｂ、１ｃ及び交流出力端子２a、２ｂ、２ｃに接続されている。 - 特許庁

In the case of deciding normal/abnormal of each communication line, health check packets are transmitted from both pieces of communication equipment to each communication line, respectively and when no response to it is obtained in the communication line under selection, the communication line is switched.例文帳に追加

各通信回線の正常／異常を判断するにあたって、双方の通信装置から各通信回線へそれぞれヘルスチェックパケットを送信し、選択中の通信回線でそれに対する返信が得られないときに通信回線を切換える。 - 特許庁

The controller 160 determines whether the detected input current value belongs to a normal current range Inr, a short-circuit failure current range Isr, or an open failure current range Ior, and determines a failure on the basis of a result of determination.例文帳に追加

コントローラ１６０は、検出した入力電流値が、正常電流範囲Ｉｎｒ、ショート故障電流範囲Ｉｓｒ、オープン故障電流範囲Ｉｏｒのいずれの範囲に属するかを判断し、判断結果に基づき故障判定を行う。 - 特許庁

To provide a hydraulic material for water holding solidified body and a water holding solidified body which has both of the high water holding ability at the normal temperature and the constant strength and is effective for civil engineering and building material even without using a specified producing device.例文帳に追加

本発明は、特別な製造装置を用いなくても、常温で高い保水カと一定の強度を兼ね備え、土木・建築用材料に有効な保水性固化体用水硬材及び保水性固化体を提供することを目的としている。 - 特許庁

To prevent the elapse of a long period of time until a level in a boiler is lowered to the normal ON-level of a feed water pump after a level in a steam and water separator is swollen upon initial sending of steam after starting a boiler and permit the avoiding of the continuation of a low level.例文帳に追加

ボイラの起動後の初期送気時に気水分離器の水面が盛り上がり、通常の給水ポンプのオンレベルとなる水位に下がるまで、時間が長く掛からないように、また低水位が続くのを回避できるようにすること。 - 特許庁

The rim 1 for measuring the tire uniformity having a contour specified as a normal rim is configured so that a rim surface includes bead seats 4 and 5 whereon bead seat faces of the tire to be measured are mounted, and at least the surfaces of the bead seats 4 and 5 are formed in satin finish with surface asperity.例文帳に追加

正規リムとして定められた輪郭を有するタイヤユニフォミティー測定用リム１において、該リムの表面のうち、被測定タイヤのビードシート面が装着する少なくともビード座４，５の表面を、梨地状の凹凸面に形成する。 - 特許庁

A computer detects whether or not the receiving device has normally received the data package, and executes a program code, and compares the data numeric values of the memory of the receiving device with the predetermined identifier, and outputs information showing that the man/machine interface device is normal (D).例文帳に追加

（D）コンピュータは（C）の受信装置が正常に受信しているかを検出して、プログラムコードを実行して、受信装置のメモリのデータ数値を所定識別子と比較して、マン・マシンインターフェース装置が正常であるという情報を出力する。 - 特許庁

The operation of the breaker 3 and the switches 7-10 is controlled by a microcomputer 16, in a normal operation state, the breaker 3 is on and the switches 7-10 are cut off, and power supply to the inverter and the motor load 17 from the sub power source supply line 11 is blocked.例文帳に追加

遮断機３、スイッチ７〜１０の動作はマイコン１６によって制御され、通常動作時は、遮断機３がオンでスイッチ７〜１０はオフとされ、サブ電源供給ライン１１からインバータ及びモータ負荷１７への給電は遮断されている。 - 特許庁

When game balls pass (enter) a second start prize winning pocket formed by a normal variable prize winning device 6B during time-shortening control, prize winning performance which suggests whether or not any condition among many kinds of conditions is met is executed.例文帳に追加

時短制御中に普通可変入賞球装置６Ｂが形成する第２始動入賞口を、遊技球が通過（進入）すると、複数種類の条件のうちいずれかの条件が成立しているか否かを示唆する入賞演出が実行される。 - 特許庁

On the occurrence of a fault in the optical fiber cable 20 that is broken in its midway, the 2nd switching hub 14B is also brought into a forward state so as to transmit the signal in two-way thereby allowing all the radio base stations to be in normal operation regardless of the occurrence of the fault.例文帳に追加

光ファイバケーブル２０が途中で切断される等の障害が発生すると、第２のスイッチングハブ１４Ｂもフォワーディングとされ、信号が両方向から伝送され、前記障害が起きても、全ての無線基地局は通常通りに稼働する。 - 特許庁

A calking piece 46 is screw-fixed to a boss part 26 in a fixed side case 23, an end part thereof is fixed to be exposed under a normal lid- closed condition, and a regulation piece 47 is formed in a closing plate 32 of a coated side case 24 to correspond to the calking piece 46.例文帳に追加

固定側ケース２３にはかしめ片４６をボス部２６にねじ止めかつその端部を正規の閉蓋状態で露出する状態に固定し、被覆側ケース２４の閉鎖板３２には規制片４７をかしめ片４６に対応して形成しておく。 - 特許庁

To provide a game machine having a refreshing feeling unexperienced in the past and capable of offering fun even on a normal screen other than a ready-to-win state by correlatively displaying a fighting animation presentation and a stop of identification information.例文帳に追加

格闘動画演出と識別情報の停止とが互いに関係しあうような演出を行うことによって、従来にない爽快感がありリーチ状態以外の通常画面にあったも面白さを提供できる遊技機を提供する - 特許庁

During the operation of a computer, a Power signal, an Reset signal, and a Function signal are turned into a high level at a normal position in a power source switch 46 (A), and the Function signal is switched into a low level signal when a function key 42A is depressed, and only the key 42A is validated (B).例文帳に追加

電源スイッチ４６がコンピュータ１０のオペレーション中等では、定常位置でPower信号、Reset信号及びFunction信号がハイレベルであり（Ａ）、ファンクションキー４２Ａの押圧によるFunction信号のローレベル信号への切換が可能で、キー４２Ａのみ有効になる（Ｂ）。 - 特許庁

By this, after the mold release of the resin molded article 11 is carried out, the time difference until the temperature of an end surface 3 of a cylinder rod shape falls into a normal temperature becomes fixed, the deformation by the contraction difference in this part is inhibited, thereby improving the flatness of an end surface 3.例文帳に追加

これにより樹脂成形品１１が離型された後、円筒形状の端面３の温度が常温に下がるまでの時間差が一定となり、この部位における収縮差による変形が抑制され、端面３の平面度が改善される。 - 特許庁

The game data collecting device is connected to be used to a game machine whose state is shifted from a special bonus state to one of a plurality of kinds of game states such as a normal state, a high probability state, and a shortened time state.例文帳に追加

本発明に係る遊技データ収集装置は、特賞状態から複数種類の遊技状態（例えば通常状態、高確率状態、時短状態）の内の一種の遊技状態に移行する遊技機に接続して用いられる。 - 特許庁

When the private rice is selected in the menu selection means 4, a control means 11 displays the selection state of the private rice at the display means 26, and the heating coil 3 is configured to perform rice cooking control exclusive for the private rice different from the one for the time of normal white rice.例文帳に追加

制御手段１１は、メニュー選択手段４で自家米が選択されると、表示手段２６に自家米の選択状態を表示し、加熱コイル３を通常の白米時と異なる自家米専用の炊飯制御を行うよう構成する。 - 特許庁

This device has a changeover switch 22 which switches a main body CPU 12 for controlling serial communication at a normal rate and a high speed communication control part 16 that consists of a high speed communication CPU 20 for controlling the serial communication at a high speed and a two port memory 21.例文帳に追加

通常レートのシリアル通信を制御する本体ＣＰＵ１２と、高速レートのシリアル通信を制御する高速通信用ＣＰＵ２０と２ポートメモリ２１とからなる高速通信制御部１６とを切り替える切り替えスイッチ２２を有する。 - 特許庁

More pairs of bit lines are simultaneously connected to a data bus line at the time of a stress test mode than that at the time of a normal write-in mode, and voltage of a H level and a L level are applied to a pair of bit line simultaneously connected from a write-in amplifier connected to the data bus line.例文帳に追加

ストレス試験モードの時に、通常の書き込みモード時より多くのビット線対がデータバス線に同時に接続され、データバス線に接続された書き込みアンプから同時接続されたビット線対にＨレベルとＬレベル電圧を印加する。 - 特許庁

The phase current of the w-phase is estimated from the phase current detection values Iua, Iva of current detection circuits 20u, 20v in a normal state, and the steering assist control is performed by using the phase current detection values Iua, Iva and the phase current estimation value Iwb.例文帳に追加

正常時の電流検出回路２０ｕ、２０ｖの相電流検出値Ｉｕａ、Ｉｖａからｗ相の相電流を推定し、相電流検出値Ｉｕａ、Ｉｖａと相電流推定値Ｉｗｂとを用いて操舵補助制御を行う。 - 特許庁

When it is determined that an advantageous game state is brought about, the drive determination unit 402 determines that the movable Yakumono 130 is driven at a first rate in the normal state and at a second rate higher than the first rate in the regulation state.例文帳に追加

駆動判定部４０２は、有利な遊技状態とすると判定された場合、通常の状態においては第１の割合にて、規制状態においては第１の割合よりも高い第２の割合にて、可動役物１３０を駆動させると判定する。 - 特許庁

The front and back surface of the paper sheet 70 conveyed in the reverse conveying direction by the conveying mechanism 21 is inverted and the inversion path 32 for feeding to the conveying mechanism 21 is again formed at the upstream side with respect to the normal conveying direction rather than the inkjet head 2.例文帳に追加

そして、インクジェットヘッド２よりも順搬送方向に関して上流側に、搬送機構２１によって逆搬送方向に搬送されてきた用紙７０の表裏を反転させて、再度搬送機構２１に送る反転経路３２を形成する。 - 特許庁

The aqueous coating material composition is constituted of photocatalytic particles, an alkali metal silicate having a ratio of SiO_2 to Me_2 (a molar ratio and Me being an alkali metal) of 10-160, an emulsion of a weathering resin, and an organic compound which has a boiling point of ≥100°C and is liquid at normal temperatures.例文帳に追加

光触媒粒子と、ＳｉＯ_２／Ｍｅ_２Ｏ比（モル比、Ｍｅ＝アルカリ金属）が１０〜１６０であるアルカリ金属珪酸塩と、耐候性樹脂のエマルジョンと、沸点が１００℃以上である常温で液体の有機化合物とを含む構成とした。 - 特許庁