「Not using」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, the anti-rolling device is not operated during the inclination of a railroad vehicle body during the high-speed traveling on a curve by using a damping force changing damper 21 for the vertical direction link, and the roll rigidity is given to the railroad vehicle body otherwise.例文帳に追加

例えば垂直方向リンクに減衰力切替えダンパ２１を使用して、曲線高速走行時の車体傾斜動作時にはアンチローリング装置として作用させず、それ以外の場合においては車体にロール剛性を付与する。 - 特許庁

To provide a power-line communication device and a power-line communication system that each has both a communication function and a transmission line characteristic evaluating function and can gather transmission line characteristics in system operation by using a time wherein communication is not carried out.例文帳に追加

通信機能と伝送路特性評価機能を共に装備し、通信していない時間を利用して、システム稼動時の伝送路特性を収集することができる電力線通信装置および電力線通信システムを提供する。 - 特許庁

This is a method for synthesizing a protein using a cell-free protein-synthesizing system containing a cell-free extract, wherein a linear nucleic acid which does not serve as a template for the protein synthesis is added into the synthesizing reaction mixture at 10 μg/ml to 10 mg/ml.例文帳に追加

無細胞抽出液を含む無細胞タンパク質合成系でタンパク質を合成する方法において、合成反応液中にタンパク質合成の鋳型にならない直鎖状核酸を10μg/mlから10mg/mlの範囲で添加する方法。 - 特許庁

To provide a method for moisturizing of a skin and removal of flabbiness therefrom by using a wafer capable of not only heightening moisture retainability of the skin but also removing keratin and flabbiness of a face or the skin, and further capable of peeling off a pack easily from the skin.例文帳に追加

皮膚の保湿性を高めるだけでなく、角質を除去するとともに顔肌のたるみを解消し、さらに、容易に皮膚からパックを剥がすことが可能なオブラートを用いた肌の保湿及びたるみの解消方法を提供する。 - 特許庁

To provide a packing box for printer which accommodate/store a printer body, and auxiliary device, and by which an auxiliary device is accommodated/stored without enclosing the auxiliary device, without using a specially provided storing box for exclusive use used to accommodate/store the auxiliary device in the packing when the auxiliary device is not used.例文帳に追加

プリンタ本体と補助装置と、補助装置を使用しない際に収納・保管する為の別の専用収納箱を同梱せずに、上記補助装置を収納・保管可能なプリンター用梱包箱を提供する。 - 特許庁

On the other hand, where the Remittance Handling Financial Institution, etc. has carried out confirmation without using any “Automatic Checking System,” does it record the confirmed content to the effect that the remittance is not subject to economic sanctions such as asset freeze, the results of confirmation, and the fact of fulfillment of the confirmation obligation? 例文帳に追加

他方、「自動照合システム」を用いないで確認を行った場合には、資産凍結等経済制裁対象の送金ではないと判断した確認内容、確認結果及び確認義務を履行した旨を記録しているか。 - 財務省

The provision as referred to in paragraph (1) shall also be applicable to inventions produced by employees or a workers using data and/or facilities available in their employment, despite their employment agreement does not require them to make an invention. 例文帳に追加

(1)にいう規定は，その雇用契約が発明をなすことを義務付けていないとしても，当該職務において利用できる資料及び設備を使用した従業者又は作業者によりなされた発明に対しても適用される。 - 特許庁

Request for acknowledgment as a prior user must be accompanied with evidence that such invention has not been made by using descriptions, drawings, samples or other information of the invention for which a patent has been requested. 例文帳に追加

先の使用者としての認定の願書には，当該発明の実施が，特許出願がされた発明の明細書，図面，実施例又はその他の情報を使用して行われたものではないという証明を添付しなければならない。 - 特許庁

The operator not only turns off the operations, but also sets a temperature and a flow rate by using a numerical value in the respective parts as required.例文帳に追加

使用者は、分析終了後に、デイリーシャットダウン画面４０において、ＧＣ／ＭＳ各部の動作の入力設定を一括して行うと共に、単に動作をオフするのみならず、必要に応じて部位毎に温度や流量を数値で設定する。 - 特許庁

To provide a method for the transdermal suppression of the proliferation of cancer with little side action by using an external agent containing not less than a prescribed concentration of a non-steroidal antiinflammatory analgesic agent contraindicated hitherto for the treatment of cancer.例文帳に追加

従来癌に対しては禁忌とされてきた非ステロイド性消炎鎮痛剤が一定量以上の濃度で存在する外用剤を用いて、副作用が少なく癌の増殖を経皮的に抑制する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cap for a pipe joint for surely closing even a pipe connection port of a pipe joint capable of not using a cap and a plug such as a pipe joint which completes its connection only by inserting a pipe, with a simple operation.例文帳に追加

パイプを挿入するだけで接続が完了する管継手のように、キャップやプラグを使用することができない管継手の配管接続口でも簡単な操作で確実に閉塞することができる管継手用キャップを提供する。 - 特許庁

While operating a not-yet-altered tree as it is, a node of a spanning tree system operating in a network connected with a plurality of nodes generates a tree after alteration of cost using a different VLAN and switches a tree being used for transfer after a new tree is stabilized.例文帳に追加

複数のノードを接続したネットワークで動作するスパニングツリーシステムのノードが、変更前のツリーを運用したまま、別のＶＬＡＮを用いてコスト変更後のツリーを生成し、新規ツリーの安定後に転送に利用するツリーを切り替える。 - 特許庁

To provide an image reading device and an image processing device which house a document discharging tray compactly, do not have difficulty in using the tray even when it is housed, can lock beautiful in design, and besides cannot malfunction.例文帳に追加

原稿排紙トレイをコンパクトに収納し、かつ収納時でも使用に支障をきたさず、またデザイン的に美しく見せることができ、しかも装置の誤動作を起こすことのない画像読み取り装置及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a positional information acquisition system acquiring positional information and name easily even in a place where a GPS signal does not reach, e.g. an underground center, and also to provide an action history recorder using it.例文帳に追加

地下街等のＧＰＳ信号が届かない場所であっても位置情報を取得可能であると共に名称も容易に取得可能な位置情報取得システムおよびそれを使用する行動履歴記録装置を提供する。 - 特許庁

In rolling the galvanized steel sheet by a temper rolling mill using water not containing additives, water films are formed between the steel sheet and the work rolls of the rolling mill when the relative roughness of the work rolls is ≥2.0 μm in Ra.例文帳に追加

添加剤を含まない水を用いる、調質圧延機で亜鉛メッキ鋼板を圧延するに際し、圧延機のワークロールの粗度がＲａで２．０μｍ以上のときに鋼板とワークロールの間に水膜を形成して圧延すること。 - 特許庁

To realize a computer system in which the number of ports of the computer system can be extended and a data communication for supplying a power to an external unit can be conducted without discharging a battery, and which provides a hub not separately using a power supply cable, etc.例文帳に追加

コンピュータシステムのポートの数を拡張することができ，バッテリの放電なく外部機器にパワーを供給するデータ通信が可能であり，別途の電源供給ケーブルなどを使用しないハブを提供するコンピュータシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a plastic container which protects a drinking port side of a cup from dust by a cap, enables a content liquid to be directly taken without using a straw or the like, and does not leak the content liquid even after once a lid is peeled off.例文帳に追加

キャップによってカップの飲み口側部を粉塵から保護し、ストローなどを用いずに内容液を直接口にすることが可能で、かつ、蓋材を一端剥がした後でも内容液がもれないプラスチック容器を提供すること。 - 特許庁

The authentication system using a short sequence (a password or the like) is configured to set a security parameter not degrading security, select a parameter reducing the computational complexity and traffic within its range, and perform following processing with this parameter.例文帳に追加

短い系列（パスワードなど）を用いた認証システムは、安全性を落とさないセキュリティパラメータを設定して、その範囲で計算量と通信量を小さくするパラメータを選び、そのパラメータで後の処理を行うようにしてシステムを構成する。 - 特許庁

This game machine can arouse the interest to the game by drawing lots whether setting to the time shortening mode or not in the ordinary game and expanding the using range of the time shortening mode conventionally applied as a value added to a big win.例文帳に追加

通常の遊技において時短モードとするか否かを抽選を行うことで、大当りの付加価値として適用されていた時短モードの利用範囲を拡大することができ、その分遊技の趣向性を高めることができる。 - 特許庁

Consequently, degree of freedom in design of arrangement position and size of the spring 22 adjusted between one end parts of the pair of brake shoes 16, 18 is not limited to facilitate design and enable design without using the spring 22.例文帳に追加

したがって、一対のブレーキシュー１６、１８の一端部間に調節されるスプリング２２の配置位置や大きさの設計上の自由度が制限されず、設計が容易となるとともに、そのスプリング２２を用いない設計も可能となる。 - 特許庁

To provide a light irradiator for dentistry, which enables multipurpose dental care by using only one device, does not require many devices per various care application, and allows a patient to safely have treatment.例文帳に追加

一台の装置で多用途の診療を行なうことができ、診療目的に応じて複数の装置を用意する必要がなく、また患者は安全に治療を受けることができる歯科用光照射装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a transparent ceramics substrate that can form, for the various display device using an optical engine and liquid crystal, a superior video image, wherein definition and contrast ratio of the video image does not degrade due to polarization caused by thermal strain.例文帳に追加

光学エンジンや液晶を用いた各種の表示装置用に、熱歪による偏光を原因とする鮮明度やコントラスト比の低下がなく、優れた映像を形成すること可能である透明セラミックス基板を提供する。 - 特許庁

To provide a method by which, in the case of treating combustible waste by using a pressure two-stage gasification method, the tip of an oxygen- containing mixed gas feed pipe is not eroded in a combustion chamber of a high-temperature gasification furnace so as to solve a problem.例文帳に追加

加圧二段ガス化処理方法を用いて可燃性廃棄物を処理する場合に、問題となる、高温ガス化炉の燃焼室内にて、含酸素混合ガス供給管の先端部が溶損しないようにする方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical pickup using a high performance detecting method of a tracking control signal which prevents the destruction of a recording film due to a sub-light spot and does not reduce an amplitude of the tracking control signal.例文帳に追加

本発明は、副光スポットによる記録膜の破壊を防ぎ、かつ、トラッキング制御信号の振幅を低下させることのない高性能なトラッキング制御信号検出方式を用いた光ピックアップを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method for analyzing lipopolysaccharide and/or lipid A, for obtaining exact values of the lipopolysaccharide and/or lipid A by using a simple method, even in a sample to be examined whose exact value is not obtained constantly until now.例文帳に追加

これまで正確な値が得られないことがあった被検試料であっても、簡便な方法により、リポ多糖及び／又はリピッドＡの正確な値を得ることができる、リポ多糖及び／又はリピッドＡの分析方法を提供する。 - 特許庁

The non-human mammalian animal and cells derived from the same animal are useful for the pharmacological evaluation of the substance specifically acting on the human A3 adenosine receptor that can not be evaluated by using a conventional non-human mammalian animal.例文帳に追加

該非ヒト哺乳動物および、該非ヒト哺乳動物に由来する細胞は、従来の非ヒト哺乳動物では薬理評価ができなかった、ヒトＡ３アデノシン受容体に特異的に作用する物質の薬理評価に有用である。 - 特許庁

When the user selects a business, a business AP16-j corresponding to the business investigates whether items necessary to perform the business are set in the user management additional information of the user or not using a global data management part 17.例文帳に追加

その後、ユーザが業務を選択すると、対応する業務ＡＰ１６−ｊが、業務を行う上で必要になる項目が上記ユーザのユーザ管理付加情報に設定されているか否かをグローバルデータ管理部品１７を使用して調べる。 - 特許庁

To provide a resin substrate with a decorative metallic film protected by a protective film, which is not damaged, even when the protective film is formed using an organic solvent, and a method of laminating the decorative metallic film on the resin substrate.例文帳に追加

有機溶剤を用いて保護膜を形成しても樹脂製基材が侵されることがない保護膜で保護された金属装飾膜を備えた樹脂製基材及び樹脂製基材への金属装飾膜の積層方法を提供する。 - 特許庁

The pseudo-random number pattern generating circuit is formed in an integrated circuit, and generates binary sequence pattern data of 2^7-1 pseudo-random numbers having a plurality of output bit widths by using not an exclusive-OR gate but shift resistors 20 interconnected like a ring.例文帳に追加

集積回路に形成され、排他的論理和ゲートを使用せずに、リング状に接続されたシフトレジスタ20を用いることにより、複数の出力ビット幅を有する２^7 -1擬似乱数２進シーケンスパターンデータを発生させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing toner, the toner, and an image forming method using the same in which excellent fixability on thick paper or offset printing paper is ensured, no toner blister is generated, and in-machine contamination due to toner scattering is not caused even after printing on many sheets.例文帳に追加

厚手の紙やオフセット印刷用紙の定着性に優れ、トナーブリスターが発生せず、多数枚プリントしてもトナー飛散による機内汚れが生じないトナー製造方法、トナーおよびそれを用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁

To provide display particles for an electrophoretic type display element which do not agglomerate even in a water-insoluble solvent, to provide a silicon-containing compound which forms them, and to provide an electrophoretic type display element using the particles.例文帳に追加

水に不溶性の溶媒中でも凝集しない電気泳動型表示素子用の表示用粒子、それを形成するケイ素含有化合物及びその粒子を使用した電気泳動型表示素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

The signal direction and a selection signal are controlled by using control signals l, m whose timing is adjusted by timing generating sections 13, 23 so as not to cause a bus fight resulting from the signal direction selected for both the active system and the standby system.例文帳に追加

信号方向および選択信号の制御は、現用系と予備系がともに出力方向となりバスファイトを起こさないよう、タイミング生成部１３，２３でタイミング調整された制御信号ｌ，ｍによって制御を行う。 - 特許庁

A performance possibility checking means 233 checks whether or not the obtained path candidate meet the connection request, the means 233 requests connection setting using the path candidate from the a connection setting means 5 when the request is met.例文帳に追加

実行可能性チェック手段２３３は得られた経路候補がコネクション要求を満たしているか否かをチェックし、要求を満たしている場合は、コネクション設定手段５にその経路候補を用いたコネクション設定を依頼する。 - 特許庁

To allow a user to obtain a desired processing result with a further small amount of operation when the user can not obtain the desired result with an operation carried out by the user in executing instructions of processing by using a graphical user interface.例文帳に追加

グラフィカルユーザインタフェースを用いて処理の指示を行う場合に、ユーザが行った操作でユーザが所望する処理結果を得られなかった場合に、ユーザが所望する処理結果をより少ない操作で得られるようにすること。 - 特許庁

The demister 1 is formed with an eliminator, a water louver, or a wire pad, and the inflowing snow is allowed to contain water using the nozzle 7, while the snow attached to the demister 1 is dropped off by the weight of the water contained, and will not attach to the filter 16.例文帳に追加

デミスタ１はエリミネータ、ウエザールーバ、ワイヤパットが用いられ、流入する雪は前面の散水ノズル７で含水させ、デミスタ１に付着した雪は含水の重みで落下し、除去されるのでフィルタ１６へは付着しない。 - 特許庁

Thereby, by using only one resistor connected to a MOSFET of the peaking current source 2 wherein connection between a back gate and a gate is not performed in series, temperature dependence of the output reference voltage is balanced out.例文帳に追加

これにより、ピーキング電流源２のバックゲート・ゲート間接続がされていないＭＯＳＦＥＴに直列に接続した１つの抵抗のみを用いることによって、出力参照電圧の温度依存性を相殺させることができる。 - 特許庁

Thereupon a high active photo-catalyst body is obtained by alternatively laminating a doped layer 1, in which the trivalent element is doped into the titanium oxide, and an undoped layer 2, in which the element is not doped on a substrate 3, by using a spatter method.例文帳に追加

そこで、スパッタ法を用いて基板３上に、酸化チタンに３価の元素をドーピングしたドープ層１と前記元素をドーピングしていない酸化チタンの無ドープ層２とを交互に積層して、高活性な光触媒体とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a paper cup or a microwave oven with such advantages that the rim of the bottom of a paper cup is not scorched when the contents such as drinks or an instant food are placed inside the cup and the cup is thermally cooked using a microwave oven.例文帳に追加

紙カップの中に、飲料や即席食品などの内容物を入れ、電子レンジで加熱調理した時に、糸じり部に焦げを発生させることのない電子レンジ用紙カップの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming device not only capable of making a replacement timing of a charging roller of high using frequency substantially same to those other charging rollers, but also capable of maintaining a full color image of high quality while reducing an ozone emission amount.例文帳に追加

使用頻度の高い帯電ローラの交換タイミングを他の帯電ローラと略同時期とすることができるのみならず、オゾン排出量を低減しつつ、フルカラー画像を高画質に維持することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the lowering or variation in a corrosion inhibiting action in optical cathodic protection using titanium oxide by keeping the optical potential of a coating film when irradiated with light higher or not sufficiently lower than the potential of a metallic material.例文帳に追加

チタン酸化物からなる光カソード防食方法において、光照射時の被膜の光電位が金属材料の電位よりも高くなり、あるいは充分には低くならないことによる防食作用の低下やバラツキを防止する。 - 特許庁

Meanwhile when the bar code is detected by the pre BCR121 but is not recognized by the pre BCR123, the bar code is printed and recognition processing is performed by the verification BCR123 by using lighting different from that of the pre BCR.例文帳に追加

一方、プレＢＣＲ１２１でバーコードは検出されたがプレＢＣＲ１２３でバーコードが認識されない場合は、バーコードを印字し、プレＢＣＲの照明と異なる照明を用いてベリファイＢＣＲ１２３で認識処理を行う。 - 特許庁

To provide a light electrode with a polymer film as a base board having such a level of photoelectric conversion efficiency which can be practically used not only in a room but also at outdoor, and to provide a pigment sensitized solar cell using the same.例文帳に追加

高分子フィルムを基板とし、しかも室内光だけでなく屋外でも実用化に可能なレベルの光電変換効率を有する光電極、及び当該光電極を用いた色素増感型太陽電池を提供する。 - 特許庁

To provide a tube for sheathing an air-conditioning duct using plastics which are free from the generation of dioxins during incinerating disposal and need not change a raw material composition according to an atmospheric temperature when a raw material resin is pelletized.例文帳に追加

焼却処分をする際にダイオキシン類が発生することがなく、また、原料樹脂をペレットに加工する際に外気温に応じて原料組成を変更する必要のないプラスチックを用いた空調ダクト外装用チューブを提供する。 - 特許庁

To provide a positional determination system for mobile terminal devices and a mobile terminal device that can determine whether or not mobile terminal devices are in the same space, such as the same room, without entailing any extra cost and by using a simple formula.例文帳に追加

コストをかけることなく、簡易な方式を用いて、携帯端末装置同士が、部屋等の同一空間内に位置するか否かを判定することができる携帯端末装置の位置判定システムおよび携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer material capable of being recorded by not only a thermal record but also a heat mode laser without staining a conveying system and having good slipperiness and a method for thermal transfer forming of an image by using the thermal transfer material.例文帳に追加

搬送系を汚染することなく、サーマルヘッドのみならずヒートモードレーザによる記録が可能なすべり性が良好な熱転写材料、及びこの熱転写材料を用いた熱転写画像形成方法を提供する。 - 特許庁