「OUT PROCESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

This ceremony carries out the process in the following way; at first, calling the ancestor's spirit that caused the family disaster, then, asking it to stop the torture in exchange of for dance, offerings or money, finally sending it back to its original place. 例文帳に追加

この儀式は、家族の災いの原因である祖先の霊を呼び寄せ、舞や供物、供銭などでそれをもてなして災いをかけないように頼み、最後に霊を送り届ける一連の過程にそって執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the mannose-containing feed is produced by treating copra meal with a hemicellulase solution, an enzyme reaction and a drying process are carried out in a single system serially or simultaneously.例文帳に追加

コプラミールにヘミセルラーゼ溶液を作用させてマンノース含有飼料を製造するに際し、酵素反応と乾燥を同一系内で逐次あるいは同時に行うことを特徴とするマンノース含有飼料の製造方法。 - 特許庁

To provide a chucking device preventing a piston ring from being engaged, which causes degradation in operation rates during a piston insertion process, even if the piston ring protrudes out from a ring groove.例文帳に追加

リング溝からのピストンリングのはみ出しが生じた場合であっても、ピストンの挿入が行われる工程における稼動率阻害の要因となるピストンリングの噛み込みを防止することができるチャック装置を提供する。 - 特許庁

This method for inhibiting the cadmium elution comprises inhibiting the cadmium from being eluted out of the cadmium-containing material, such as agricultural soil, wherein the method includes a process for bringing the cadmium-containing material into contact with iron oxide.例文帳に追加

カドミウム溶出抑制方法は、農耕地土壌などのカドミウム含有物からカドミウムが溶出するのを抑制するための方法であり、カドミウム含有物と酸化鉄とを接触させる工程を含んでいる。 - 特許庁

The control device carries out a process for confirming whether or not there is a sliding phenomenon exceeding a predetermined scale between a rotor on the side of an electric motor of the clutch and a rotor on the door side by means of a slide detection means (S3).例文帳に追加

前記制御装置は、滑り検知手段によって前記クラッチの電動モータ側のロータと前記ドア側のロータとの間の所定規模を超えた滑り現象の有無を確認するための処理を行う（Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a device for decoding an image reducing an idle time of each processor and rapidly decoding a compressed image, in a device for decoding an image carrying out a decoding process by operating a plurality of processors in parallel with one another.例文帳に追加

複数のプロセッサを並列動作させて復号処理を行う画像復号装置において、プロセッサのアイドル時間を低減し、より高速に圧縮画像を復号可能な画像復号装置を提供する。 - 特許庁

Liquid flowing down to a filter chamber 40 is filtered in the process of flowing of the liquid from an outer peripheral side to an inner peripheral side of the filter 41, and then passes through a circumference of the damper 100, thereby flowing out to a flow passage 46.例文帳に追加

フィルタ室４０に流下した液体は、フィルタ４１の外周側から内周側に流入する過程で濾過され、さらに前述したダンパ１００の周囲を通過して流路４６内に流出される。 - 特許庁

To provide a grinding method for highly accurately uniforming the substrate thickness without a variation, by properly setting a correction value of inertial grinding caused in spark-out performed just after a grinding feed, with every one substrate grinding process.例文帳に追加

研削送り直後に行うスパークアウト時に生じる惰性研削の補正値を、１枚の基板研削工程ごとに適正なものとし、基板厚さをばらつきなく高い精度で均一とする研削方法を提供する。 - 特許庁

This method has the following advantage: since the HIPE is stable, the polymerization process can be carried out at high temperatures, resulting in producing in a short time the objective polymeric material having high water absorptivity.例文帳に追加

本発明によれば、ＨＩＰＥが安定するために高温でＨＩＰＥを重合させることができ、これによって短時間、かつ優れた吸水性を有する多孔質架橋ポリマー材料を製造することができる。 - 特許庁

And by heating the grounding electrode 4, it enables this kind of high hardness material to have smoothness and little chance of giving defects and also enables to carry out a bending process with little lowering of gap adjustment precision by springback.例文帳に追加

また、接地電極４を加熱することにより、このような高硬度の素材を用いつつもスムーズで欠陥等が生じにくく、スプリングバックによるギャップ調整精度の低下も小さい曲げ加工が可能となる。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an electronic component in which impact of heat shrinkage in hardening of reinforcement resin can be minimized when soldering and thermal hardening of the reinforcement resin are carried out in the same heating process.例文帳に追加

半田付けと補強樹脂の熱硬化を同一の加熱工程で行うに際しての、補強樹脂の硬化時の熱収縮の影響を小さく抑えることができる電子部品の実装構造体を提供する。 - 特許庁

In the tie bar cutting process, press cutting is carried out using the tie bar cutting press die from which the specific punch is removed to obtain the one-arm circuit constitution wherein the tie bar 11a between the two external terminals is left.例文帳に追加

別途、タイバーカット工程において、特定パンチを除去した状態のタイバーカットプレス金型を用いてプレスカットすることにより、２本の外部端子間のタイバー１１ａを残して、１アーム回路構成を得る。 - 特許庁

To provide an electronic component package which is warped or made flat as required, provided with peripheral corners that are each rounded into an arc shape, when a blanking process is carried out, and is capable of preventing burrs or the like from occurring, and to provide a method of processing the same.例文帳に追加

所望に反りや平面度を得ることができ、しかも、打ち抜き加工時に外縁角部を略円弧状になまらせ、バリ等の発生を抑制した電子部品用パッケージおよびその加工方法を提供する。 - 特許庁

A reservation reception section 5081 of a pachinko slot machine 400 does reservation reception process for receiving a charged token as a reservation medal in the case that the token is charged while the token for one game of this time is paying out.例文帳に追加

パチスロ機４００の予約受付部５０８１は、今回の１ゲームに対するメダル払出中にメダルが投入された場合に、当該投入されたメダルを予約メダルとして受け付けるための予約受付処理を行う。 - 特許庁

To automatically perform each of lid closing, chopsticks fixing and label adhering stages during a lunch box filling process to attain a substantial reduction of personnel expenditure and further enable a sufficient lunch box filling work to be carried out even at a relatively narrow place.例文帳に追加

弁当の詰合せ工程のうち、蓋閉め・箸取付け・ラベル貼りの各工程を自動化して大幅に人件費を削減し、比較的手狭な場所でも十分に弁当の詰合せ作業を行えるようにする。 - 特許庁

To prevent a toner seal drawing-out member provided on an end member from falling owing to vibration, a fall, etc., during transportation in a package state, for example, when a process cartridge is loaded in an image forming apparatus body.例文帳に追加

プロセスカートリッジの画像形成装置本体への装着同梱時等の梱包形態時において、輸送による振動、落下等により端部部材に設けられたトナーシール引出し部材が脱落することを防止する。 - 特許庁

In an idling state of the engine 1, when a warming-up of the engine 1 is finished and an exhaust temperature TE is sufficiently high, predetermined execution conditions are satisfied (S12), and a cetane number estimating process is carried out.例文帳に追加

エンジン１のアイドル運転状態において、エンジン１の暖機が完了し、かつ排気温ＴＥが十分に上昇しているとき、所定実行条件が成立し（Ｓ１２）、セタン価推定処理が実行される。 - 特許庁

To provide a supporting structure for a drawer which does not require a supplementary process to a rail mechanism, and can prevent a random upward movement from occurring when the drawer is pulled out from a main body such as a cabinet or a desk.例文帳に追加

レール機構への付帯的な加工を必要とせず、キャビネットや机等の本体から引き出しを引き出すときのいたずらな上動を防止することができる引き出しの支持構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

This sheet member working system works belt-like sheet members 2 to 4 in various ways while being fed out of a rolled web and transfers the sheet members 2 to 4 to the subordinate manufacturing process without taking them up.例文帳に追加

帯状のシート部材２〜４をそれらの原反から繰り出して搬送しながら種々の加工を施し、シート部材２〜４を巻き取ることなく下位の製造工程に移行するシート部材の加工システムである。 - 特許庁

The key 1 is inserted in a lock 2, and light incident to the optical fiber 4 from a light source 24 of the lock 2 becomes a mode peculiar to the key in a process of being transmitted inside the optical fiber 4, and goes out of the other end of the optical fiber 4.例文帳に追加

この鍵１が錠２に差し込まれ、錠２の光源２４から光ファイバ４に入射した光が、光ファイバ４内を伝わる過程でその鍵に特有のモードとなり、光ファイバ４の他端から出射する。 - 特許庁

In this gypsum board manufacturing process, the hollowed-out holes forming insertion holes for an anchor 20 for the board are provided in right and left end parts or upper and lower end parts of the board.例文帳に追加

本出願人発明［特許文献1］特願2005-360363「ボード用アンカー」装着を前提に、石膏ボード製造工程において、該ボード用アンカー(20)挿入孔を形成する「刳り孔」をボード左右端部または上下端部に設ける。 - 特許庁

The method for producing a preform for press forming comprises a process where molten glass is made to flow out from an outflow pipe 1, so as to separate a molten glass gob, and the obtained molten glass gob is formed into a preform on a forming die 2.例文帳に追加

溶融ガラスを流出パイプ１より流出させ、溶融ガラス塊を分離し、得られた溶融ガラス塊を成形型２上でプリフォームに成形する工程を含むプレス成形用プリフォームの製造方法。 - 特許庁

A 1st spin process is carried out when it is judged that the object is possessed by another thread and a current thread is spun up to the specific number of spin cycles related to the current thread and object.例文帳に追加

第一のスピンプロセスは、オブジェクトが別のスレッドにより所有されていると判断される時に実施され、カレントスレッドおよびオブジェクトに関連づけられた所定のスピンサイクル数までカレントスレッドがスピンするように構成される。 - 特許庁

In a step SC4, by allowing the character C of the imaginary training partner to generate sound that differs from the guide in a process where the key pressing guide is conducted based on the music data selected by the student, the student is allowed to point out the error.例文帳に追加

ステップＳＣ４では生徒が選択した曲データに基づき押鍵案内を行う過程で、仮想的な練習相手のキャラクタＣが案内とは異なる押鍵音を発音させ、その間違いを生徒に指摘させる。 - 特許庁

Such a process is carried out in which a gate electrode 16 is formed on an SOI substrate 11 on which an Si layer 11a, SiO_2 layer 11b, and Si layer 11c are stacked in this order through a gate insulating film 15.例文帳に追加

まず、Ｓｉ層１１ａ、ＳｉＯ_2層１１ｂおよびＳｉ層１１ｃがこの順に積層されたＳＯＩ基板１１上に、ゲート絶縁膜１５を介してゲート電極１６を形成する工程を行う。 - 特許庁

In a process of drawing the punching pin 1 out of the female punching dies 2, 3, the second maximum outer circumferential portion 102 works as a blade to cut off machining residues 43 such as burrs when moving from the back side to the front side.例文帳に追加

パンチングピン１をメス型パンチング用型２、３から抜き出す工程において、第２最大外径部１０２が、裏面側から表面側に向かう際に刃として働き、バリ等の加工残渣４３を切断する。 - 特許庁

If a process for ejecting a removable media in the information device is carried out or if the information device senses disconnection from a network, the sharing settings of all external shared files managed by the information device are canceled.例文帳に追加

情報機器内のリムーバブルメディアが排出処理された場合、又は情報機器がネットワークからの離脱を検知した場合、概情報機器が管理する外部共有ファイル全ての共有設定を解除する。 - 特許庁

To provide a single-purpose wagon for reducing man power and useful as the countermeasure for safety by carrying out the movement of the dough box wagon which is described as hard labor in a production process in bakery by utilizing an assistant device.例文帳に追加

製パン業の製造工程の中で、重労働とされる生地ボックス台車の移動をアシスト装置を利用して移動する事により、省人省力化と安全対策にもなる専用台車を提供する。 - 特許庁

To form a contact hole (9) in a silicon oxide film (8), exposure is carried out in a photoresist process by using a photomask having a pattern conforming with the contact hole (9) nearly in a square shape after a photoresist film is formed by coating.例文帳に追加

酸化シリコン膜（８）にコンタクトホール（９）を形成する為にホトレジスト工程において、ホトレジスト膜を塗布した後、概略正方形のコンタクトホール（９）形状に合致したパターンを有するホトマスクを用いて露光する。 - 特許庁

This warpage detector 10 of the glass substrate G performs total inspection with laser displacement gauges 24 and 24 while conveying the glass substrate G with a conveyor 12, thereby preventing flow out to a downstream process.例文帳に追加

実施の形態のガラス基板Ｇの反り検出装置１０は、ガラス基板Ｇを搬送装置１２によって搬送しながら、レーザ変位計２４、２４による全数検査を実施し、下流工程への流出防止を図る。 - 特許庁

After the reading of the manuscript is finished (Yes in S17), the same procedure is repeated when there are next manuscripts (Yes in S18) and in this process a relation of (M>(b/a)-1), is calculated, and when the implementation condition is satisfied (Yes in S13), the shading operation is carried out (S19).例文帳に追加

原稿読取が終了し（Ｓ17でYes ）、次原稿があれば（Ｓ18でYes ）同じ手順を繰り返し、そのなかで（Ｍ＞( ｂ／ａ) −１）を算出し（Ｓ13）、実行条件を満す場合に（Ｓ13でYes ）シェーディング動作を実行する（Ｓ19）。 - 特許庁

While the pressure member 21 and storage case 12 are held in fixed position relation with the pressing force, the caulking process is carried out until the force compressing the load cell 22 along the thickness decreases.例文帳に追加

この押し付け力により押付部材２１と収納ケース１２との位置関係を一定にした状態でかしめ加工を行い、ロードセル２２を厚み方向に圧縮する力が減少したときにかしめ加工を終了する。 - 特許庁

To obtain sufficient outside air shutout property, to prevent color change, oxidation or odor permeation of food, etc., during long storage, to use repeatedly, to freeze and store without bulkiness, and after storage in a freezer to microwave oven process an item stored without the item taken out.例文帳に追加

１）良好な外気遮断性を有し、長期保存時における食品等の臭い移りや酸化、変色を防止することができ、かつ、繰り返し使用することができる冷凍保存用容器を提供すること。 - 特許庁

Further, the alarm carries out a function stop process that stops a predetermined function provided to the communication apparatus, for example, a call function or the like, for a predetermined time period after an earthquake information calculating part receives the earthquake early warning.例文帳に追加

また報知部は、地震情報算出部が緊急地震速報を受信してから所定時間内において、通信装置が備える所定機能、例えば通話機能等を停止させる機能停止処理を行う。 - 特許庁

After having drawn them at 0.01 to 0.5μm/sec for 20 to 120 seconds while heating them at a temperature of 1610 to 1710°C higher than the preheating temperature, a drawing process is carried out by drawing them at a speed of 1 to 15μm/sec for 250 to 550 seconds.例文帳に追加

予熱より高い温度の１６１０〜１７１０℃で加熱しつつ、０．０１〜０．５μｍ／秒で２０〜１２０秒延伸した後、１〜１５μｍ／秒で２５０〜５５０秒延伸して延伸工程を実施する。 - 特許庁

To provide a premium acquisition game machine in which no electronic process is interposed between game subject achievement and the put-out of a premium and it is also easy to prepare a premium mounting board of two or more up-and-down steps.例文帳に追加

遊戯課題達成と景品の払い出しの間に電子的なプロセスを介在させることなく、かつ、上下２段以上の景品載置板を設けることも容易である景品獲得ゲーム機を提供する。 - 特許庁

To provide a device for preventing a running out of gaseous raw material in a process in which a deposited film is formed or an etching is proceeded in correspondence with the kind of gas by irradiating the surface of a specimen with a beam in the environment of the gas.例文帳に追加

ガス雰囲気中の試料表面にビームを走査し、ガス種に応じたデポジション膜の形成やエッチンク加工を行うに際し、工程の途中でガス原料が無くなるのを防ぐための装置を提供すること。 - 特許庁

The reflow soldering apparatus is provided, at the positions lower than the carrying path, with an importing port for carrying a printed wiring board into the reflow furnace, and an exporting port for carrying out of the printed wiring board after the soldering process from the reflow furnace.例文帳に追加

印刷配線基板をリフロー炉に搬入する搬入口と、リフロー炉からハンダ付け処理後の印刷配線基板を搬出する搬出口とがそれぞれ搬送路より下方に位置するリフローハンダ付け装置。 - 特許庁

The polishing rate varies with a variation in film quality, and a polishing time is determined on the basis of the estimated polishing rate at the point of flattening time, so that a polishing process can be uniformly carried out to get a polished layer uniform in thickness.例文帳に追加

膜質のばらつきは研磨速度にばらつきを与えるが、平坦化時点における研磨速度の推定値に基づき、研磨時間を決定することにより、より均一化された厚さの研磨を行なうことができる。 - 特許庁

To prevent a drum shutter from being opened, which occurs in such a situation that when a process cartridge taken out of a main body is placed on a flat surface, such as of a desk, with the drum shutter facing up, with the opening/closing projections of the drum shutter as mounting parts.例文帳に追加

本体から取り出したプロセスカートリッジをドラムシャッターを上側にして、机などの平面上に置いたとき、ドラムシャッターの開閉突起が載置部となって、ドラムシャッターが開いてしまうことを防止する。 - 特許庁

To make up a biological reaction apparatus capable of laying out many slide specimens at one time without the need for securing a large installation space and improving process efficiency.例文帳に追加

本発明における課題は、設置スペースを広く確保しなくても一度に多くのスライド標本の配置を可能にすると共に処理能率の向上が図れるようにする生物反応装置を構成する点にある。 - 特許庁

To develop a nucleic acid-amplifying substrate for carrying out a nucleic acid-amplifying reaction such as a PCR on the substrate to amplify the nucleic acid, and free from the leakage of a reaction liquid in the nucleic acid-amplification reaction process.例文帳に追加

基板上でＰＣＲ等の核酸増幅反応を行い、核酸の増幅を行う核酸増幅基板に関するものであり、核酸増幅反応工程において反応液が洩れることのない基板を開発する。 - 特許庁

In the washing process, washing (steps S4, S7) of the inside of the heat exchanger by water discharge from the water discharge part is carried out at the timing different from that of the water supply into the water tank or the supply (step S5) of the agent for washing.例文帳に追加

洗い行程時に、水槽内への給水及び洗濯用剤の供給（ステップＳ５）とは異なるタイミングで、放水部からの放水による熱交換器内の洗浄（ステップＳ４，Ｓ７）を実行する。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented film that solves such a problem that when a processing for applying a tension at a high temperature such as a drying process after coating with a magnetic layer is carried out, a film is liable to elongate and wrinkle.例文帳に追加

磁性層を塗布した後の乾燥工程のような高温で張力が加わる加工を行なうとき、フィルムが伸びやすくしわなどが入るといった問題の解消された二軸配向ポリエステルフィルムの提供。 - 特許庁

To provide a cleaning method for subjecting the surplus sludge produced in a first process for carrying out a cleaning treatment of organic wastewater in a first biological treating vessel to a biological treatment in a second biological treating vessel.例文帳に追加

有機質排水を第一生物処理槽で浄化処理する第一工程において、生じた余剰汚泥を次の第二工程の第二生物処理槽等で生物処理をする浄化方法を提供する。 - 特許庁