「OUT-OF-SERVICE」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a drain stopper device capable of improving a sealing performance, improving aging resistance and weather resistance, facilitating the pull-out work of a drain stopper, prolonging the service life of a chain, eliminating the projection of a connection part of the drain stopper and the chain and sweeping away displeasure during use.例文帳に追加

シール性能を高め、耐老化性と耐候性を高め、排水栓の引き抜き作業を容易化してチェーンの寿命の延長を図り、排水栓とチェーンの連結部の出っ張りをなくして使用時の不快感を一掃することが可能な排水栓装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a headrest side guard having a pair of guard members installed on the sides of a headrest capable of preventing the guard members from establishing obstruction when the headrest side guard is out of service and equipping the guard members with many other functions than holding laterally the head of the person seated.例文帳に追加

ヘッドレストの各側部に配置された一対のガード部材を有するヘッドレストサイドガードにおいて、該ヘッドレストサイドガードの非使用時にそのガード部材が邪魔とならず、しかもガード部材を着座者の側頭部を保持する機能以外の多くの機能を有するように構成する。 - 特許庁

To solve the problems of waste of toner and shortening of the service lives of a cleaning device, a photoreceptor, etc., due to unnecessary image formation or sticking of unnecessary toner to an image carrier in a no paper situation where recording paper is finished in the case that image formation is carried out at high speed or in a color image forming device.例文帳に追加

画像形成を高速化する場合やカラー画像形成装置において、記録紙が無くなる紙無しの場合に、不要な画像形成や不要なトナーの像担持体への付着により、トナーの浪費やクリーニング装置、感光体等の寿命の短縮が問題になる。 - 特許庁

Since the service permission ticket(SPT) to which the access mode permitted to the access equipment is set, is individually issued depending on each of access equipment, the access of a style different for each of access equipment can be carried out.例文帳に追加

アクセス機器に対して許容されるアクセスモードを設定したサービス許可チケット（ＳＰＴ）を、各アクセス機器に応じて個別に発行する構成としたので、各アクセス機器に応じて異なる態様のアクセスを実行可能とした構成が実現される。 - 特許庁

To provide a thermoelectric power-generating system having a plurality of thermoelectric conversion modules, which power-generating system carries out optimum impedance matching between the thermoelectric conversion modules and a load even when the impedance of the thermoelectric conversion modules changes because of a change in a service environment for the thermoelectric conversion modules.例文帳に追加

複数の熱電変換モジュールを備えた熱電発電システムにおいて、熱電変換モジュールの使用環境の変化などによって熱電変換モジュール側のインピーダンスが変化しても、負荷側との最適なインピーダンスマッチングを行う。 - 特許庁

To provide a design data reuse system, a method, and a program which can use effectively the design data of lines concerning the canceled subscription even when a subscription from a customer is canceled, with respect to provisioning service of communication lines to the customer carried out by a common carrier of communication lines.例文帳に追加

通信回線を提供する事業者が行う顧客への通信回線の提供サービスについて顧客からの申込みがキャンセルされた場合でもそのキャンセルされた申込みに係る回線の設計データを有効利用する。 - 特許庁

In a wireless communication system comprising a mobile station for transmitting status information, and a base station for receiving the status information from the mobile station, the statuses of charter and out-of-service of the mobile station are set by being interlocked with a tariff meter.例文帳に追加

動態情報を送信する移動局と移動局からの動態情報を受信する基地局とで構成する無線通信システムにおいて、移動局の貸切と回送の動態を料金メータに連動設定することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a friction transmission belt suppressing a pop-out phenomenon to achieve a long service life by preventing excessive acceleration of vulcanization of ethylene-α-olefin elastomer to prevent aging deterioration of adhesion between core wires and a core wire support layer.例文帳に追加

エチレン・α−オレフィンエラストマーの加硫が過剰に促進されることを防いで、心線と心線支持層との接着性が経時劣化することを防止し、ポップアウト現象を抑制して長寿命を達成することができる摩擦伝動ベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a cellphone holder allowing a cellphone to be placed temporarily if necessary in the cabin of a passenger car, etc., and capable of effectively utilizing a limited intra-car space by hiding when out of service by accommodating it completely inside an instrument panel.例文帳に追加

乗用車等の室内に携帯電話を必要に応じて一時的に載置することができ、不使用時にはインストルメントパネル内に完全に収容して隠してしまうことで、限られた車両内スペースを有効利用し得る携帯電話ホルダを提供する。 - 特許庁

To sufficiently exhibit vehicle performance with a selector valve by using up the selector valve, which switches a spring constant for changing degree of smoothness when the operating fluid flows into/out of a cylinder of a suspension mechanism, to the service life operation time.例文帳に追加

サスペンション機構のシリンダに対する作動液の流出入のしやすさを変化させるばね定数を切り替える切替弁を寿命作動回数まで使い切るようにして、切替弁の使用による車両性能を十分に発揮させる。 - 特許庁

To provide the community system of the information of food, clothing, shelter for carrying out the security or management of a condominium, rental apartment, company housing, dormitory and multiple dwelling house or the like, and for allowing a resident to receive his or her desired information from a reliable service provider or the like.例文帳に追加

マンション、賃貸マンション、社宅、寮、集合住宅等のセキュリティーや管理はもちろん、居住者が所望する情報を信頼のできるサービス提供者等から得ることができる衣食住等の情報のコミュニティーシステムを得るにある。 - 特許庁

If the processes contracted out by the management to external service organizations constitute a part of a business process included in the scope of assessment, external auditors should examine the effectiveness of internal controls regarding the outsourced processes, by following, for example, the procedures described below. 例文帳に追加

監査人は、経営者が外部の受託会社に対して委託した業務が、評価対象となる業務プロセスの一部を構成している場合には、当該委託業務に関し、例えば、以下のとおり、内部統制の有効性を検討する。 - 金融庁

For global expansion, it is important to carry out efforts for value creation40 in each market of partner countries, by adapting to the culture of the partner country, understanding the needs of the local people and changing the service models to meet their taste.例文帳に追加

また、国際展開に際しては、展開先の文化に適合し、そこに住む人々のニーズをくみ取り、その嗜好に合うように自らのサービスモデルの転換を行っていくといった「価値共創」の取組を各国の市場で進めていくことが重要である。 - 経済産業省

To provide an information processor for receiving and reproducing a broadcast in which initial setting of a user for acquiring related information of a broadcast content can be carried out easily regardless of subscription/nonsubscription to service for providing related information.例文帳に追加

放送を受信して再生するとともに、放送されたコンテンツの関連情報を取得するためのユーザの初期設定を、関連情報提供のサービスへの加入・非加入に関係なく簡単に行うことが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, an information processing method, and a program thereof capable of carrying out limitations of an inhibited area or a inhibited camera or the like in response to the attribute of a user without losing the convenience when a camera server executes a video distribution service.例文帳に追加

カメラサーバによる映像配信サービスを行う場合に、ユーザの属性に応じた禁止エリアあるいは禁止カメラ等の制限を、利便性を損なわずに行うことができる情報処理装置、情報処理方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

Since the lubricating oil included in a state of being occluded in the solid resin does not suddenly ooze out even when the resin is deformed by external force, and the lubricating oil can be used while efficiently oozing out, the amount of the lubricating oil can be minimized, and the constant velocity universal joint of long service life, reduced in damage to the boot made of rubber, can be provided.例文帳に追加

固体の樹脂中に吸蔵された状態で含まれる潤滑油は、外力による樹脂の変形によっても急激に染み出すことがなく、潤滑油を効率よく染み出させて用いることができるので、潤滑油量は必要最小限でよく、長寿命でゴム製ブーツの痛みも少ない等速自在継手となる。 - 特許庁

Article 77 (1) When an investor files an application for resolution of a complaint concerning the business carried out by a Member Firm or a Financial Instruments Intermediary Service Provider, an Authorized Association shall respond to a request for consultation, provide necessary advice to the applicant, investigate the circumstances pertaining to such complaint and notify said Member Firm or Financial Instruments Intermediary Service Provider of the substance and content of such complaint and demand that said Member Firm or Financial Instruments Intermediary Service Provider should process the complaint expeditiously. 例文帳に追加

第七十七条　認可協会は、投資者から協会員又は金融商品仲介業者の行う業務に関する苦情について解決の申出があつたときは、その相談に応じ、申出人に必要な助言をし、その苦情に係る事情を調査するとともに、当該協会員又は金融商品仲介業者に対し、その苦情の内容を通知してその迅速な処理を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The load distribution system is constituted of a load distributing device 4 and a management server device 5 which executes statistical processing, and the load distributing device outputs an access log corresponding to access to a service server, and the management server device carries out the statistical processing of the access log.例文帳に追加

負荷分散装置４と、統計処理を行う管理サーバ装置５から成り、負荷分散装置はサービスサーバ装置へのアクセスに対するアクセスログを出力し、管理サーバ装置は上記アクセスログの統計処理を行う。 - 特許庁

To provide an image forming device of such a structure that a sheet inverting unit equipped with a function to invert each sheet is mounted on a body removably to allow the unit to be dismantled when out of service so that a small-size body construction can be maintained.例文帳に追加

シートを反転する機能を備えたシート反転ユニットを、本体に対して着脱可能にして、シート反転ユニットを必要としない時、そのシート反転ユニットを取り外して、本体の小型化を維持することができるようにする。 - 特許庁

At the origin site of the relocation, the baggage and the boxes to be carried out are imaged with a camera, the labels pasted on them are automatically recognized by a computer at the origin site, and the data is uploaded to a server of a service company.例文帳に追加

搬出地において、搬出される荷物あるいはケースをカメラで撮像して、当該荷物あるいはケースに貼り付けられた前記カラービットコードラベルを搬出地コンピュータで自動認識し、そのデータをサービス会社サーバにアップロードする。 - 特許庁

Thus, the insert 6 can be drawn out straightly in the mold drawing direction without being inclined from the cylinder block 1, so that the warpage and fatigue crack of the water jacket pin 10 are prevented to remarkably prolong the service life of the water jacket pin 10.例文帳に追加

したがって、入子６をシリンダブロック１から傾くことなく型抜き方向へ真直ぐに引き抜くことができ、ウォータジャケットピン１０の反り返りや疲労亀裂を防止して、ウォータジャケットピン１０を大幅に延命させることができる。 - 特許庁

To provide an evacuation operation system for an elevator allowing evacuation using the elevator before the arrival of firemen if safety conditions etc. are met even when the elevator is brought to an out-of-service state on an evacuation floor.例文帳に追加

エレベータが避難階で運転休止状態とされた場合においても、安全面等の条件を満たした場合、消防士が到着する前にエレベータを使って避難することが可能なエレベータの避難運転システムを提供する。 - 特許庁

This preserved image 71 is read out on the basis of an instruction by reproduction control information 6-1 from a service provider, and is outputted in place of information contents 5 distributed on a real-time communication line 11 (2M-1).例文帳に追加

この保存映像７１は、サービス提供者からの再生制御情報６−１による指示に基づいて読み出され、リアルタイム通信回線１１上を配信されている情報コンテンツ５の代わりに出力される（２Ｍ−１）。 - 特許庁

On the other hand, when the main winding rope 8 is reeled out from the main winding drum 11, the roller 43 is displaced to the rope release position to avoid friction generated between the main winding rope 8 to be reeled out and the roller 43 and prolong service life of the roller 43 or the main winding rope 8.例文帳に追加

一方、主巻ドラム１１から主巻ロープ８を巻出す場合には、ローラ４３をロープ解放位置に変位させることにより、巻出される主巻ロープ８とローラ４３との間に摩擦が生じるのを回避し、ローラ４３あるいは主巻ロープ８の寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

A controller 911 for the image forming apparatus 91 constituted to carry out image formation transfer of an image formed on an intermediate transfer body 30 to the recording paper which is conveyed as well as communicating with a data collecting/distributing apparatus 94 at a service center carries out the control below.例文帳に追加

中間転写体３０に形成された画像を搬送される記録紙に転写する画像形成を行うと共に、サービスセンターのデータ収集配信装置９４と通信可能に構成された画像形成装置９１の制御部９１１は、以下の制御を行う。 - 特許庁

The parking facility guidance and automatic fee payment system is composed of a parking facility terminal installed in a parking facility, the parking facility guidance service host computer managing the parking facility and carrying out parking facility guidance, a credit company host computer carrying out settlement of a parking facility usage fee, and a communication network communicably connecting them to each other.例文帳に追加

駐車場に設置される駐車場端末と、前記駐車場を管理して駐車場案内サービスを行う駐車場案内サービスホストコンピュータと、駐車場利用料金の精算を行うクレジット会社ホストコンピュータと、これらを相互に通信接続する通信ネットワークと、から構成した。 - 特許庁

(3) A General Gas Utility (excluding, however, those that have obtained approval under the proviso of paragraph 1 (hereinafter referred to as an "Approved General Gas Utility)"; hereinafter the same shall apply in this Article) shall not provide a Transportation Service at rates and other supply conditions other than those set out in the Transportation Service provisions for which notification was given pursuant to the main clause of the said paragraph (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph); provided, however, that this shall not apply when the Minister of Economy, Trade and Industry has granted approval in the case where there are special circumstances that make it difficult to provide the Transportation Service under the Transportation Service provisions. 例文帳に追加

３　一般ガス事業者（第一項ただし書の承認を受けた者（次条において「承認一般ガス事業者」という。）を除く。以下この条において同じ。）は、同項本文（前項において準用する場合を含む。）の規定による届出をした託送供給約款以外の供給条件により託送供給を行つてはならない。ただし、託送供給約款により難い特別の事情がある場合において、経済産業大臣が承認したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mobile inventory management service method includes a step which receives a text message including merchandise information of the seller transmitted from the mobile communication terminal unit of the seller, a step which detects merchandise of the seller corresponding to the received merchandise information of the seller, and a step which processes a stock of the detected merchandise of the seller as out of stock or processes it as cancellation of out of stock.例文帳に追加

本発明によるモバイル在庫管理サービス方法は、販売者の移動通信端末機から伝送された前記販売者の商品情報を含む文字メッセージを受信する段階と、受信された前記販売者の商品情報に相当する前記販売者の商品を検出する段階と、検出された前記販売者の商品に対する在庫を品切れとして処理するか、または品切れ解除として処理する段階とを含む。 - 特許庁

After playing, when the IC card is pulled out and inserted to a reader at a parking lot exit, the contents of the IC card are read, the free parking time is given as the service, and thus a player plays without worrying about the parking charge at ease.例文帳に追加

遊戯後、ＩＣカードを抜き取り、駐車場出口の読取機に差し込むとＩＣカードの内容を読んで無料駐車時間をサービスされるので、遊戯者は駐車料金を気にしないで安心して遊べる。 - 特許庁

The customer who drunk in the restaurant makes a portable terminal read the first information display body to read out a member registration screen on a server of the replacement driver service management company, and performs a registration including the home address.例文帳に追加

飲食店で飲酒した顧客は第１の情報表示体を携帯端末に読み取らせて運転代行統括会社のサーバにある会員登録画面を読み出し、自宅住所を含めて登録する。 - 特許庁

To provide a credit sales system which ensures the security and carry out speedy credit sale when a commerce action to sell an article or service is taken through negotiations of its price and deposit with a buyer.例文帳に追加

商品や役務の販売を行う際に、価格や頭金を買主との間で相談しながら商行為を行う場合であっても、セキュリティーを確保し、迅速なクレジット販売を行うクレジット販売システムを提供する。 - 特許庁

The service control unit 5 common to the plurality of communication networks is provided, and the control unit 5 connects each communication network to each subscriber terminal using it, and carries out the call processing with reference to the subscriber data base 7.例文帳に追加

上記各通信ネットワークを利用する各加入者端末と接続して上記加入者データベース７を参照しながら呼処理を行う、上記複数の通信ネットワークに共通のサービス制御装置５を設ける。 - 特許庁

To provide a supporting device for an automobile managing well without securing a storage space anew at the time out of service and equipped with an enhanced commercial value while an underfoot space is secured when it is used as supporting device.例文帳に追加

支持装置として使用する時には足下スペースの確保を図りつつ、使用しない時には新たな収納空間を確保しなくても良く商品性の向上した自動車用支持装置を提供する。 - 特許庁

To invalidate contents use right when a portable terminal to which the contents use right has been issued is out of a store in order to offer contents distribution service to users who continue to stay in the store.例文帳に追加

コンテンツ使用権を発行した携帯端末が店舗の外に出たときにコンテンツ使用権を無効にし、店舗内に居続けている利用者に対してのみコンテンツの配信サービスを提供することができるようにする。 - 特許庁

According to "Nakao no go gunyakushu namae cho" (register of military service), a person who went to the war front from the same Go (village), was sometimes assigned to several Yorioya, and turned out to be Yoriko Doshin, or a person who owned one's territory in several Go (village) 例文帳に追加

また、『中尾之郷軍役衆名前帳』には同じ郷から出征する人物が複数の寄親に配属されている場合があり、複数の郷に領地を持っている人物が寄子同心が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service provider side system transmits the requested regional information out of the region information on the region associated with the user, in a condition where the received identification number is authenticated to be the stored identification number.例文帳に追加

サービス提供者側システムにより、受信された識別番号が記憶された識別番号であるとの認証を条件に、当該ユーザに関連する地域の地域情報のうち、送信が要求されたものが送信される。 - 特許庁

If the invention has been made by a person carrying out research in the service of a university, college or research establishment, the university, college or research establishment in question shall be entitled to the patent.例文帳に追加

発明が総合大学，単科大学又は研究施設において職務として研究をする者によって行われた場合は，当該の総合大学，単科大学又は研究施設がその特許を受ける権原を有する。 - 特許庁

The fuel replenishing service is carried out under an unmanned state in response to vehicle specifying information, fuel information of the vehicle 2, replenishing information such as a replenishing amount or replenishing place or privilege information corresponding to the replenishing amount, for example.例文帳に追加

例えば車両特定情報、車両２の燃料情報、補給量や補給場所の補給情報または補給量に応じた特典情報などに応じた燃料補給サービスを無人で行う。 - 特許庁

To achieve service level guarantee regarding contract capacity for each user by controlling an operation according to contract information set up for the user when the user carries out the operation of an application.例文帳に追加

ユーザーがアプリケーションのオペレーションを実施する際に、ユーザー毎に設定されている契約情報に応じてオペレーションを制御しユーザー毎の契約容量に関するサービスレベル保証を実現することを目的とする。 - 特許庁

The information center 1 notifies a dealer 4 terminal of the repairing request and makes the terminal transmit service conditions when receiving the repairing request and finding out necessary repairing items according to travel distance information.例文帳に追加

情報センタ１は、補修要求を受けた場合や受けた走行距離情報に応じた必要な整備項目がある場合、販売店４の端末へ補修要求等を通知しサービス条件を送信させる。 - 特許庁

In the case of a requested notification service user, the abnormality generation information is stored in the data base 13a, and when a notification request command is outputted from the user A, the stored information is read out and transmitted.例文帳に追加

一方、要求時通知サービス享受者である場合には、異変発生情報をデータベース１３ａに蓄積しておき、当該享受者Ａから通知要求指令があった時、蓄積情報を読み出して通知する。 - 特許庁

A service processor 20 monitors startup/restart of the computer system 1 by another processor to determine whether a failure is caused or not in either POST carried out in the startup/restart.例文帳に追加

サービスプロセッサ２０が、他のプロセッサによるコンピュータシステム１の起動および再起動を監視して、起動時および再起動時に行われるＰＯＳＴのうちのいずれかのＰＯＳＴで障害が発生したか否かを判断する。 - 特許庁

To provide an inexpensive liquid heating device with superior tolerance with respect to liquid to be used in washing or the like of a semiconductor wafer, and having elongated service life, being a device carrying out heating with respect to the liquid.例文帳に追加

半導体ウェハの洗浄等に使用する液体に対して加熱を行う装置であって、上記液体に対する耐性に優れ、長寿命化が図られた低価格な液体加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fraction amount deduction check-out system of a point service system by which even points less than a money conversion unit can be effectively used and eliminates intricacy associated with small change during payment.例文帳に追加

換金単位に満たないポイントであっても有効に活用することができ、しかも、支払い時の小銭の煩雑さも解消することができるサービスポイントシステムにおける端数金額値引き精算システムを提供すること。 - 特許庁

First, townspeople and farmers have to investigate if there is anyone who was in military service (from hokonin [those who served Hideyoshi], samurai, chugen and komono to arashigo [servants for miscellaneous chores]) and changed his status to townsman or farmer after the Oshu expedition that was carried out in the seventh month of last year, and if such people are founded, they must be deported. 例文帳に追加

一　奉公人侍中間小者あらし子に至迄去七月奥州へ御出勢より以来新儀に町人百姓に成者於在之者其町中地下人として相改一切置へからす - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス