「OUTlet」に関連した英語例文の一覧と使い方(323ページ目) - Weblio英語例文検索

The first metal separator 14 is installed with an oxidizer gas flow passage 30 that is communicated with an oxidizer gas inlet communicating hole 24a and an oxidizer gas outlet communicating hole 24b, while on the wall face of the oxidizer gas flow passage 30, a plurality of projection parts 34 are integrally molded by press molding in order to obstruct formation of droplets of formed water.例文帳に追加

第１金属セパレータ１４は、酸化剤ガス入口連通孔２４ａと酸化剤ガス出口連通孔２４ｂとに連通する酸化剤ガス流路３０を設けるとともに、前記酸化剤ガス流路３０の壁面には、プレス成形により複数の突起部３４が一体成形され、生成水の水滴化を阻止する。 - 特許庁

The dispensing device 1 includes a first chamber 12, a second chamber 13, an inlet passage 4 establishing a fluid connection between the first chamber 12 and an interior part of the container equipped with the dispensing device 1, and an outlet passage 8 configured to deliver the liquid products being dispensed by the dispensing device 1 via the second chamber 13.例文帳に追加

小出し装置１は、第１のチャンバ１２と第２のチャンバ１３、第１のチャンバと小出し装置が取り付けられた容器の内部との間に流体接続を確立する流入路４及び第２のチャンバを介して小出し装置によって小出しされる液体製品を送出するように適応された流出路８とを含む。 - 特許庁

In this printing paper discharging system printing on a continuous form and cutting the printed paper at a specified position to discharge, a jam preventing cover is provided, which projects from an outlet port of the printed paper and varies the length covering the printed paper corresponding to the medium length of the printed paper to be discharged.例文帳に追加

連続帳票に印刷し印刷済用紙を所定部位で切断して排出する印刷用紙排出機構において、排出する印刷済用紙の媒体長さに対応して印刷済用紙の排出口から突出させて印刷済用紙を覆う長さを可変するジャム防止カバーを備える。 - 特許庁

To provide a refill case in which, when a sliding body 2 moves upward, a lid body 3 also moves upward and rotates to open the refill outlet port 1D, allowing a refill 4 to sufficiently project from the main body 1 ready for being taken out, as well as a pinion 3B formed in the lid body 3 can be reduced in size.例文帳に追加

摺動体２が上昇する時に、蓋体３も上方に移動しかつ回動して芯出口１Ｄを開くので、本体１より替芯４が十分に突出でき、替芯４の取り出しが容易に行えるとともに、蓋体３に形成するピニオン３Ｂを小型にできる替芯ケースを提供する。 - 特許庁

In this connection, a system is indicated, where an overpressurized container equipped with an inlet port aperture which can be closed for storing at least one package, and a device for setting and maintaining a gas inlet port for feeding the testing gas, a gas outlet port for evacuating the testing gas, and for setting and maintaining overpressuring.例文帳に追加

本発明による装置は、この点に関し、閉鎖可能な入口開口部を備えた少なくとも１個のパッケージを収容するための過圧容器、ならびに試験気体を供給するための気体入口、試験気体を排出するための気体出口、および過圧を設定し維持するための装置を示す。 - 特許庁

A groove 16 is provided in a cap 11 with a pumping part fitted therein, a connection part 12 with the nozzle of the container fitted therein is integrated therewith, and a substantially C-shaped pipe 13 having a liquid pumping outlet 14 is freely connected, or a pipe 22 bendable at a plurality of bellows 23 is mounted on a pumping part 26.例文帳に追加

また、ポンプ押し部を嵌め込むキャップ１１に溝１６を設け、容器のノズルを嵌め込む接続部１２を一体に形成し、液体押し出し口１４を有する略Ｃ字状に形成したパイプ１３を接続結合するか、又は、複数カ所の蛇腹２３で折り曲げ自在とするパイプ２２をポンプ押し部２６に取り付ける。 - 特許庁

The waterproof cover 5 serves also as the piping block (consisting of two-part piping blocks 9 and 10 and equivalent to a conventional piping block 31) to hold the first piping 15 coupled with the high pressure inlet part 4a of the expansion valve 4 and the second piping 18 coupled with the low pressure outlet part 4b of the expansion valve 4.例文帳に追加

防水カバー５は、膨張弁４の高圧入口部４ａに連結される第１配管１５と膨張弁４の低圧出口部４ｂに連結される第２配管１８とを保持する配管ブロック（２分割配管ブロック部９，１０により構成され、従来の配管ブロック３１に相当するもの）を兼ねている。 - 特許庁

This heating method for the glass preform comprises regulating a ratio of the sum of outlet cross-sectional area of the ports 2a for hydrogen to that of the ports 3a for oxygen to be within the range of 2-24 when heating and flame-polishing the glass preform G using the multi-nozzle burner 1 having a plurality of the ports 3a for oxygen.例文帳に追加

本発明のガラス母材の加熱方法は、酸素用ポート３ａを複数有するマルチノズル型バーナ１を使用してガラス母材Ｇを加熱して火炎研磨する際に、酸素用ポート３ａの出口断面積の合計に対する水素用ポート２ａの出口断面積の合計の比が、２〜２４の範囲内である。 - 特許庁

When detecting that the first storage container 210 is detached in the period where a first discharge outlet 151A is opened and the waste toner is transported to the first storage container 210, a control part stops driving of a fifth motor M5, simultaneously, drives a sixth motor M6 to slide a third shutter member 153C.例文帳に追加

制御部は、第１排出口１５１Ａを開放し第１収容容器２１０へ廃トナーを搬送している際に、第１収容容器２１０が取り外されたことを検知した場合、第５モータＭ５の駆動を停止すると同時に、第６モータＭ６を駆動し第３シャッタ部材１５３Ｃのスライドを行う。 - 特許庁

When waste liquid flows backward into a vertical hole 2 from a drain outlet 6 through a drain pipe 22b and an exhausting pipe 7 by the occurrence of the flood, the waste liquid is stored in the vertical hole 2, the liquid level in reservoir liquid rises to float the reservoir liquid floats 13 and 13 on the bottom 8 of the vertical hole by buoyancy.例文帳に追加

洪水が発生するなどして、排液が排水管２２ｂ及び排出管７を通じて排出口６から縦穴２内へ逆流すると、縦穴２内に排液が貯留され、かかる貯留液の液位が上昇して、貯留液が縦穴底面８上にあるフロート１３，１３を浮力によって浮上させる。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner in which the cooling effect of a power supply cord is improved by utilizing external air as a means for cooling the cord, air exhausted from a cord outlet part is decreased, blowing-up of dust and uncomfortable feelings to the human body are reduced and the air exhausted from a main body is cleaned.例文帳に追加

電源コードを冷却する手段として外気を利用してコードの冷却効果を向上させるとともにコード出口部から排出される排気を減少させ、ゴミの吹き上げや人体への不快感を低減させ、かつ、本体から出る排気の清浄化を図った電気掃除を提供することを目的としている。 - 特許庁

This Francis turbine is provided with a crown 9, a band 10, and a plurality of runner blades 18 arranged between the crown 9 and the band 10 and includes a runner blade inlet end part 18p provided on a side in which water flows and a runner blade outlet end part 18q provided on a side from which water flows out.例文帳に追加

本発明のフランシス型水車は、クラウン９と、バンド１０と、クラウン９とバンド１０との間に配置されるとともに、水が流入する側に設けられたランナ羽根入口端部１８ｐと、水が流出する側に設けられたランナ羽根出口端部１８ｑとを有する複数のランナ羽根１８とを備えている。 - 特許庁

This cutting machine comprises a casing, a cutting mechanism supported rotatably with a bearing in the casing, an inlet 2.1 for a material to be cut which is provided to the casing, and cutting chip accumulating space equipped with an outlet provided to the casing.例文帳に追加

本発明はケーシングと、前記ケーシング内に回転可能に軸受けされた切削機構と、前記ケーシングに設けられた切削される材料のための入口２．１と、前記ケーシングに設けられた出口を備えた切削屑集積空間とを有して成る、切削チップからなる切削屑を製造するための切削機、特に環状ブレード切削機である。 - 特許庁

The control apparatus comprises equipment for generating the gas mainly comprising methane, a device for measuring the volume of the gas generated from the plant, a flowmeter for measuring a supply flow rate to the plant, and devices located at the inlet and outlet of the plant for automatically obtaining COD or TOC.例文帳に追加

また、本発明の制御装置は、メタンを主成分とするガスを生成する設備と、該設備から発生するガス発生量を流量計で測定する装置と、該設備への供給流量を測定する流量計と、該設備の入り口と出口にあってCODまたはTOCを自動的に入手する装置とからなる。 - 特許庁

A raw water inlet and a treated water outlet of an activated carbon tank opens downward and upward respectively in an ascending flow, and upward and downward respectively in a descending flow to thereby prevent the generation of the short-circuit water path without needing any other direction control of water flow.例文帳に追加

本発明は、活性炭タンク内の原水注入口と処理水取り出し口の開口方向を、上昇流の場合はそれぞれ下方向と上方向に、下降流の場合はそれぞれ上方向と下方向に向けることで、他の流路方向制御を一切必要とせずに水みち発生を防止した。 - 特許庁

To provide a fuel cell in which when a gap flow passage to short circuit the manifold inlet and outlet is closed by seals, reaction gas is made hard to flow in the closed gap flow passage, a gap is made hard to occur between the seals and a gas diffusion layer, which is superior in sealing effect, and in which power generation efficiency is effectively improved.例文帳に追加

マニホールド入口と出口とを短絡する隙間流路をシールで閉塞するに際し、閉塞した隙間流路を反応ガスが流れにくく、シールとガス拡散層との間に隙間が発生しにくく、シール効果に優れ、もって発電効率を効果的に向上させる燃料電池を提供する。 - 特許庁

A reformer 5 for reforming raw fuel gas, a CO transformer 2, and a CO removing device 3 are communicated with each other in this order, a raw material line 6 having a raw material cutoff valve 7 is connected to a raw material inlet of the reformer 5, and a fuel hydrogen supply line 21 is connected to a reformed gas exhaust outlet of the CO removing device 3.例文帳に追加

原燃料ガスを改質する改質器５、ＣＯ変成器２、ＣＯ除去器３の順に連通し、改質器５の原燃料入口に接続され原料遮断弁７が設けられた原料ライン６を接続し、ＣＯ除去器３の改質ガス排出口に燃料水素供給ライン２１を接続する。 - 特許庁

In the pressure reducing control valve provided with a pressure reducing device 4 and a valve plug 5 between a fluid inlet 2 and a fluid outlet 3, the pressure reducing device 4 is formed into the structure that two kinds of annular disks having a plurality of bent passages are piled, and the two kinds of the annular disks make a pair to form a bent passage in the piling direction.例文帳に追加

流体入口２と流体出口３の間に減圧装置４と弁プラグ５を備える減圧調整弁において、該減圧装置４は複数の屈折通路を有する２種の環状円盤を重積する構造とし、２種１組として重積方向にも屈折通路を形成した構成とする。 - 特許庁

The mirror cabinet 20 according to the present invention is arranged along with a washbasin counter 10 having a washbowl 12 having a water faucet 11 feeding hot water and a sink outlet 12a and has a metal base body 21, a mirror 22 secured to the front side of the base body 21, and is characterized by that the base body 21 forms a colored layer.例文帳に追加

本発明のミラーキャビネット２０は、湯水を供給する水栓１１と排水口１２ａが設けられた洗面ボール１２とを備える洗面カウンター１０と共に設置され、金属製の基体２１と、基体２１の前方に取り付けられる鏡２２と、を備え、基体２１は、着色層を形成することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a looper device of large capacity capable of integrating looper devices on the inlet side and the outlet side which have been independent of each other, easily remodeling a conventional equipment at a low cost, and efficiently storing and delivering steel strips without generating any deflection.例文帳に追加

本発明は、従来それぞれ独立であった入側及び出側のルーパー装置を一体化して容量の大きいルーパー装置とすると共に、従来設備を簡易かつ低コストで改造でき、しかも鋼帯の貯留及び払い出しにたわみなどを生じることなく効率よく実施できるルーパー装置を提供する。 - 特許庁

This air purifier is provided with an air suction port 21 in the central position in its front surface, the air in a prescribed space is sucked inside the air purifier and purified therein, and the purified air is circulated from an air outlet 22 provided in the upper side of the air purifier to the prescribed space.例文帳に追加

空気浄化装置の正面における中心位置には空気吸込み口２１が設けられ、所定空間の空気を空気浄化装置の内部に吸い込み、空気を内部で清浄化した後、空気浄化装置の上側部に設けられた空気吹出し口２２から、清浄化された空気が所定空間に循環される。 - 特許庁

When a polarity determining device detects the orientation of chip parts 5 contained in the groove section 4 of the index table 3 to be reverse, this polarity reversing device shifts the chip parts 5 to a chip part containing/reversing section 23 by compressed air and sucked air from air inlet/ outlet ports 9 and 11.例文帳に追加

本発明の極性反転装置は、極性判定装置４３により、インデックステーブル３の溝部４に収納されたチップ部品５の向きが逆であることがわかると、エアー出入口９，１１からの圧縮エアーおよび吸入エアーにより、チップ部品５をチップ部品収納反転部２３に移動させる。 - 特許庁

The refrigeration cycle, when making the second evaporator start or stop during the operation of the first evaporator, reduces the difference pressure between the inlet refrigerant pressure and the outlet refrigerant pressure of a solenoid valve for the second evaporator below that under the operation of only the first evaporator, before opening or closing the second evaporator solenoid valve.例文帳に追加

第１蒸発器が稼働中に第２蒸発器を起動または停止させる時、第２蒸発器用電磁弁の入口冷媒圧力と出口冷媒圧力との差圧を、第１蒸発器のみ稼動時の該差圧より小さくした後、第２蒸発器用電磁弁を開放または遮断することを特徴とする冷凍サイクル。 - 特許庁

The coriolis flow meter 1 is constituted with: at least one flow tube 3; a driving device 4 for alternatively driving a flow tube 3 supported at its both ends having inlet and outlet ports; a pair of vibration sensors 5, 5 for detecting the phase difference proportional to the Coriolis force activating the flow tube 3.例文帳に追加

流出入口を有する両端部で支持される少なくとも一本のフローチューブ３と、そのフローチューブ３を交番駆動させる駆動装置４と、フローチューブ３に作用するコリオリの力に比例した位相差を検出する一対の振動検出センサ５、５と、を備えてコリオリ流量計１を構成する。 - 特許庁

As an inside of a steam pass 14 of the electric hot-water pot is made mazy and steam is guided to a steam outlet winding its way, arrival of steam to a sensing part 18 is delayed to prevent malfunction when amount of steam is small and reduce discharged amount of steam before detecting boiling.例文帳に追加

蒸気通路１４の内部を略迷路状にして、蒸気を蛇行させながら蒸気排出口へ導く電気湯沸し器としているので、その分蒸気が受感部１８に至るのを遅らせることができ、蒸気が少ないときの誤動作の防止と、沸騰検知までの蒸気の器体外への放出量を低減できるようになる - 特許庁

A plugs terminal part 9 and a negative terminal part 10 for receiving the DC power source are mounted directly on a position so as to meet the plug 2 on the substrate 4, and a pair of AC terminal parts 11 supplying the AC output to the outside are mounted directly on a position to meet the AC electrical outlet 5.例文帳に追加

基板４のプラグ部２に対応する位置には、直流電源を受け入れるためのプラス用端子部品９およびマイナス用端子部品１０を直接に取り付け、交流コンセント部５に対応する位置には、交流出力を外部に供給するための一対の交流用端子部品１１を直接に取り付ける。 - 特許庁

By making ozone gas discharged from the ozone gas injection pipe 13 collide with the undersurface of the disc 22 horizontally rotating at high speed, the bubbles of ozone gas are atomized into smaller ones to be efficiently injected into and brought into contact with sewage, kitchen wastewater, or the like, which decomposes and purifies garbage to discharge treated water from a treated water outlet 16.例文帳に追加

オゾンガス注入管１３から吐出するオゾンガスを高速に水平回転する円盤２２の下面に衝突させることにより、オゾンガスの気泡を細分化しながら効率的に注入して汚水、厨房排水等と接触させて汚物類を分解浄化したのち処理水流出口１６から排水する。 - 特許庁

In a valve 1 made up of an inlet opening 2, an outlet opening 3, and a closing means 4 having a fluid channel 6, an optical fiber 14 having a light source 13, and an optical fiber 15 having a photo detector 16 are respectively arranged in the upstream position and the downstream position which are positioned on opposite sides of a fluid channel 6 in opened state of the valve.例文帳に追加

入口開口２、出口開口３及び流体チャンネル６を有する閉鎖手段４からなる弁１に於いて、弁の開放状態の流体チャンネル６に対向する上流側及び下流側位置に光源１３を有する光ファイバ１４及び光検出器１６を有する光ファイバ１５をそれぞれ配設する。 - 特許庁

Inside a window pane 2, there are formed: a cavity portion 27 spreading in a direction where the window pane 2 is spread; a gas intake channel 23 for feeding the gas from a lower edge of the window pane 2 into the cavity portion 27; and a gas outlet channel 28 for exhausting the gas from the inside of the cavity portion 27 to an upper edge of the window pane 2.例文帳に追加

窓ガラス２の内部には、窓ガラス２が広がっている方向に広がっている空洞部２７と、ガス配管２１と接続され、窓ガラス２の下縁から空洞部２７内にガスを送り込むガス入口流路２３と、空洞部２７内から窓ガラス２の上縁にガスを排出するガス出口流路２８と、が形成されている。 - 特許庁

Therefore, almost equal magnetic fluxes (five strings in Figure) are inputted to the environmental magnetic field (external magnetic fluxes) BN such as the geomagnetism arriving widely and uniformly, while signal magnetic fluxes BS (nine strings in the Figure) originated from the living body are absorbed into the element 301a nearer to the living body and dispersed from the outlet of a magnetic permeable route.例文帳に追加

したがって、地磁気などの広範に均等に到来する環境磁場（外部磁束）ＢＮに対してはほぼ等しい磁束（図では各５本）が入力するのに対して、生体からの信号磁束ＢＳは、生体に近い方の素子３０１ａに磁束（図では９本）を吸収され、透磁路の出口で発散する。 - 特許庁

A temperature difference between a return liquid temperature to the evaporator 14 and a target temperature is derived, an estimated heating value of the main spindle 21 is derived from a temperature difference ΔT between an inlet liquid temperature Tin to the main spindle 21 and an outlet liquid temperature Tout, and a cooling capacity of the evaporator 14 is adjusted on the basis of the temperature difference and the estimated heating value.例文帳に追加

そして、蒸発器（14）への戻り液温と目標温度との差温を導出すると共に、主軸（21）への入口液温（Tin）と出口液温（Tout）との温度差ΔＴから主軸（21）の推定発熱量を導出し、差温と推定発熱量とに基づいて蒸発器（14）の冷却能力を調節する。 - 特許庁

In the main body 15, cooling channels 11a and 11b communicated with the external through an inlet port 13 and an outlet port 14, are formed on one face free from the heat insulating member 16, and the inlet port 13 is provided with a flap 17 being opened and closed in accompany with the change of a temperature of the lubricant.例文帳に追加

本体１５において、断熱部材１６が設けられない一面には給気口１３及び排気口１４を介して外部と連通する冷却通路１１ａ，１１ｂが形成されており、給気口１３には潤滑オイルの温度変化に伴って開閉するフラップ１７が設けられている。 - 特許庁

Before the toner cartridge 60 is mounted into the image forming device 50, the blocking wall 65b is located in a space between a toner storage area 63a, which is an area in the toner storage chamber 63 where the toner exists, and the discharge outlet 64, thereby putting the space in a blocked state.例文帳に追加

また、遮断壁６５ｂは、トナーカートリッジ６０が画像形成装置５０に装着される前、トナー収容室６３においてトナーの存在する区域であるトナー収容区域６３ａと放出口６４との間に位置することによってトナー収容区域６３ａと放出口６４との間を遮断状態にする。 - 特許庁

The outlet taper portion having a small inclination prevents the increase of the fluid resistance of the fuel tending from the common rail to the fuel injection valve and the inlet taper portion having a large inclination permits the increase of the fluid resistance of the fuel tending from the fuel injection valve to the common rail following pressure pulsation.例文帳に追加

傾斜角の小さい出口側テーパー部を設けたことにより、コモンレールから燃料噴射弁に向かう方向の燃料の流動抵抗の増大が防止され、傾斜角の大きい入口側テーパー部を設けたことにより、燃料噴射弁からコモンレールに向かう圧力脈動に伴う燃料の流動抵抗が増大する。 - 特許庁

A water filling and discharging bypass pipe 47 communicating a cooling water feed pipe 31 with a cooling water jacket lower end part 55 between the cooling water outlet 30 of the radiator 22 and the thermostat 18 is provided and the water filling and discharging bypass pipe 47 is provided with a check valve 20 preventing the counterflow from the cooling water jacket.例文帳に追加

ラジエター２２の冷却水送出口３０とサーモスタット１８の間の冷却水供給管３１と冷却水ジャケット下端部５５を連通する注水，排水用バイパス管４７を設け、該注水，排水用バイパス管４７には冷却水ジャケットからの逆流を阻止する逆止弁２０を設けている。 - 特許庁

The liquid pump 6 comprises a casing 3 having an inlet 1 for letting in the liquid W, and an outlet 2 for letting out the liquid W, an impeller 4 housed rotatably in the casing 3, and a drive source 5 placed outside the casing 3 in order to rotate the impeller 4 by magnetic coupling.例文帳に追加

液体Ｗを導入するための導入口１と、液体Ｗを導出するための導出口２とを備えたケーシング３と、このケーシング３内に回転自在に格納されたインペラ４と、このインペラ４を磁気結合により回転駆動するためのケーシング３外に配置した駆動源５とを有する液体ポンプ６である。 - 特許庁

Discharge ducts 40, 42 are respectively formed near a door 2 of a refrigerator for sufficiently exhausting cold air, and cold air exhaust outlet 50 is formed in the surfaces of the exhaust ducts 40, 42, whereby foods on all shelves 14 in a refrigeration chamber 8 are uniformly and rapidly cooled.例文帳に追加

冷蔵庫のドアー２近くに、冷気を多く吐出させる吐出ダクト４０、４２を夫々形成し、それら吐出ダクト４０、４２の表面上に冷気吐出口５０を夫々穿孔形成することで、冷蔵室８内の全ての棚１４上の食品を均一且つ迅速に冷却させて成るように構成する。 - 特許庁

When the needle members 8 and 9 are moved through passing-through means 14, 15 and 16 under this condition, the needle members 8 and 9 go straightly in the string through-hole 20c and when the apex parts of the needle members are forwarded from an outlet 20f', the string passes through the string through-hole 20c to pass the string through.例文帳に追加

この状態で貫通手段１４，１５，１６を介して針状部材８，９を移動させると、針状部材８，９が紐通し穴２０ｃ内を直進していき、出口２０ｆ´から針状部材の先端部が送り出された時点で紐１３が紐通し穴２０ｃを貫通し、紐通しが行われる。 - 特許庁

In the drying device provided with a casing 11 having an air inflow opening, and a nozzle 30 mounted in the outlet of the casing 11, and supplying air for drying through the nozzle 30, the drying device is provided with a slit 28 opened in the inner wall surface of the nozzle 30, and a compressed air feeding device 39 to feed compressed air in the slit 28.例文帳に追加

空気流入口を有するケーシング１１と、ケーシング１１の出口に取り付けられたノズル３０とを備え、ノズル３０から乾燥用空気を吹き出す乾燥装置において、ノズル３０の内壁面に開口するスリット２８と、スリット２８に圧縮空気を供給する圧縮空気供給装置３９とを備えている。 - 特許庁

This ship propulsion engine has a four-cycle engine, is rotatable around a tilt shaft to a ship body, comprises an oil pump 30 for supplying the lubricating oil from an oil pan to each part of the engine, and further comprises an oil filter 70 at a discharging side of the oil pump 30, and an inlet and an outlet of the oil to the oil filter 70 are backwardly formed.例文帳に追加

４サイクルエンジンを搭載し、船体に対しチルト軸廻りに回動可能であり、オイルパンから潤滑オイルをエンジン各部へ供給するオイルポンプ３０を備え、該オイルポンプ３０の吐出側にオイルフィルタ７０を備え、該オイルフィルタ７０へのオイルの入口および出口が後方に向けて配設された船舶推進機。 - 特許庁

The reinforcements W in an upper position of an inlet and outlet 1a of the cartridge 1 are pressed from their upper side by a press-in mechanism 40 to be moved downwards, and the reinforcements W are supported from their downside by a support mechanism 50 while allowing the downward moving of the reinforcements W with the pressing by the press-in mechanism 40.例文帳に追加

押込機構４０により、カートリッジ１の入出口１ａ上方位置の補強材Ｗを上方から押圧して下方移動させる一方、支承機構５０により、押込機構４０の押圧による補強材Ｗの下方移動を許容しつつ該補強材Ｗを下方から支承するようにする。 - 特許庁

An oil passage 7 is formed so as to pass through a balancer weight 5 integrally with the crank arm 3, an inlet 7a of the oil passage 7 is made to face to the oil passage 6 of ring shape, and an outlet 7b of the oil passage 7 is formed so as to open at a centrifugal position further from a crankshaft fine Z than the inlet 7a.例文帳に追加

上記クランクアーム（３）と一体のバランサウエイト（５）にオイル通路（７）を貫通形成し、上記オイル通路（７）の入口（７ａ）を上記リング状の油溝（６）に臨ませるとともに、当該オイル通路（７）の出口（７ｂ）を上記入口（７ａ）よりもクランク軸線（Ｚ）から遠い遠心位置に開口形成する。 - 特許庁

The inlet piping connection part 300 and the outlet piping connection part 400 extend along the vertical direction, are inclined to a perpendicular line by an angle θ (θ=an arbitrary value within a range of 2-15°), and are provided with two-face width parts 302, 402 fitted with a two-face width part 702 of a tool 700 and in parallel to each other.例文帳に追加

入口配管接続部３００および出口配管接続部４００は、縦方向に沿って延設されていると共に鉛直線に対して角度θ（θ＝２〜１５°の範囲の任意値）で傾斜し、且つ、工具７００の二面幅部７０２が嵌合する互いに平行な二面幅部３０２，４０２を備える。 - 特許庁

The machine includes a wire-feeding section 13 for feeding a wire material 11, a wire guide 15 provided downstream of the wire-feeding section 13 for guiding the wire material 11 in straight line, a bending punch 17 provided in the vicinity of an outlet 16 of the wire guide 15, and a controller for controlling the wire-feeding section 12 and the bending punch 17.例文帳に追加

線材１１を送る線送り部１３と、この線送り部１３の下流に設けられるとともに線材１１を直線状にガイドする線ガイド１５と、この線ガイド１５の出口１６の近傍に設けられた曲げパンチ１７と、線送り部１２と曲げパンチ１７を制御する制御部とを有したものである。 - 特許庁

In the surface cleaner having a brush 4, the engine 14 to be arranged in the upper part of the brush 4, and a brush cover 2 for housing the brush 4, and polishing and washing a floor surface by driving the brush 4 by the engine 14, the exhaust outlet 31a of a muffler 21 in the engine 14 is provided inside the brush cover 2.例文帳に追加

ブラシ４と、該ブラシ４の上方に配置されるエンジン１４と、該ブラシ４を収納するブラシカバー２とを有し、前記エンジン１４によって前記ブラシ４を駆動させて床面を磨いたり洗浄したりする床面清掃機において、前記エンジン１４のマフラ２１の排気口３１ａを前記ブラシカバー２内に設けた。 - 特許庁