「OUTlet」に関連した英語例文の一覧と使い方(319ページ目) - Weblio英語例文検索

The control method of an inkjet print head comprises a step for applying an operating pulse to an electromechanical transducer in order to vary the pressure in the duct such that an ink drop is ejected from the outlet, a step for measuring the electrical impedance of the electromechanical transducer, and a step for adapting the operating pulse based on the measured impedance.例文帳に追加

インク滴が出口から噴射されるようにダクト内の圧力を変化させるために、電気機械的トランスデューサに作動パルスを印加するステップを含み、さらに、電気機械的トランスデューサの電気的インピーダンスを測定するステップと、測定されたインピーダンスに基づいて作動パルスを適合させるステップとを含む。 - 特許庁

The horizontal louver 20 for regulating a wind direction situated in an air outlet 19 opened to the undersurface side of an indoor machine body 11 is brought into contact with a drain pan 22 during full closing, and cushioning parts 24 and 25 having spring properties are integrally formed at the tip edge of the drain pan 22 with which the horizontal louver 20 makes contact.例文帳に追加

室内機本体１１の下面側に開口した吹出口１９に設けられた風向き調整用の水平ルーバー２０を、その全閉時にドレンパン２２に当接するようにするとともに、その水平ルーバー２０が当接するドレンパン２２の先端縁部に、スプリング性を有する緩衝部２４，２５を一体的に形成した。 - 特許庁

An air pressure control valve command correction calculation part 54 corrects the opening calculated with the air pressure control valve opening calculation part 52 according to the temperature of air on the outlet side of the cathode 11b detected by a temperature sensor 46c and the ambient atmospheric pressure of the fuel cell system detected by the atmospheric pressure sensor 42.例文帳に追加

そして、空気調圧弁指令補正演算部５４が、温度センサ４６ｃにより検出されたカソード１１ｂの出口側における空気の温度と、大気圧センサ４２により検出された燃料電池システム周部の大気圧に応じて、空気調圧弁開度計算部５２により計算された開度を補正する。 - 特許庁

To provide a gage control method for rolling mills for preventing over-control or reverse control by calculating load which is necessary to obtain the target thickness on the outlet side in the position of the present roll gap and taking the load as lock-on load without taking the lock-on load as a fixed initial reference load.例文帳に追加

ロックオン荷重を、固定された初期基準荷重とするのではなく、現在のロールギャップ位置において目標とする出側板厚を得るために必要な荷重を演算し、その荷重をロックオン荷重とすることにより、過制御又は逆制御を防止するようにした、圧延機の板厚制御方法を提供すること。 - 特許庁

A cooling nozzle 20 in the cooling mechanism 7 is composed of a speed controller 30 connected with an air feeding pipe 40, a cooling pipe 60 fitted to an air outlet of this speed controller 30, an additional cooling pipe 70 fitted in this cooling pipe 60, and a supporting member 50 for holding the whole cooling nozzle 20.例文帳に追加

冷却機構７における冷却ノズル２０は、エアー供給管４０が接続されたスピードコントローラ３０と、このスピードコントローラ３０のエアー出口に取り付けられた冷却パイプ６０と、この冷却パイプ６０に嵌め込まれた付加冷却パイプ７０と、冷却ノズル２０全体を保持する支持部材５０とで構成されている。 - 特許庁

A control circuit 100 calculates an evaporative capacity Qe [kJ/s] of the refrigerant side of a refrigeration cycle, by using a refrigerant cycle amount G [kg/s] calculated in step S4, as well as an evaporator inlet specific enthalpy hei [kJ/kg] and evaporator outlet specific enthalpy heo [kJ/kg] calculated in step S5.例文帳に追加

制御回路１００は、ステップＳ４において算出した冷媒循環量Ｇ［ｋｇ／ｓ］、並びに、ステップＳ５において算出した蒸発器入口比エンタルピーｈｅｉ［ｋＪ／ｋｇ］及び蒸発器出口比エンタルピーｈｅｏ［ｋＪ／ｋｇ］によって、冷凍サイクルの冷媒側の蒸発能力Ｑｅ［ｋＪ／ｓ］を算出する。 - 特許庁

To provide a heat pump type hot water supply heater provided with a malfunction determining means improved in accuracy of malfunction determination without causing incorrect determination by individually setting temperatures of malfunction determination even when temperature differences of a water inlet and a water outlet in steady states are largely different in hot water supply operation and heating operation depending on the model.例文帳に追加

機種により給湯運転、暖房運転で定常時の水出入口の温度差が大きく違う場合でも、異常判定の温度を別々に設定することで誤判定することなく異常判定の精度を上げることができる異常判定手段を備えたヒートポンプ式給湯暖房機を提供する。 - 特許庁

To provide a holding mechanism for a magnetic head slider capable of accurately holding the magnetic head slider and surely attaining electric conduction between the terminal of a magnetic head and the outside regarding the holding mechanism of the magnetic head slider in which the magnetic head is mounted and the terminal of the magnetic head is formed on the end surface of an air outlet end side roughly orthogonal to a floating surface.例文帳に追加

磁気ヘッドが搭載され、浮上面と略直交する空気流出端側の端面には、磁気ヘッドの端子が形成された磁気ヘッドスライダの保持機構に関し、磁気ヘッドスライダを正確に保持でき、磁気ヘッドの端子と外部との電気的導通を確実にとれる磁気ヘッドスライダの保持機構を実現する。 - 特許庁

In a fuel filter 1 including a filter element 2 with an accordion fold filtering material 7 held by a holding member, the filtering material 7 has fine, small fold pitch spacing in the vicinity of an inlet 4 for flowing into the filter element 2 of the fuel filter 1, and has large fold pitch spacing in the vicinity of an outlet 5 for flowing out from the filter element 2.例文帳に追加

蛇腹折りした濾過材７を保持部材によって保持したフィルタエレメント２を具備する燃料フィルタ１において、燃料フィルタ１のフィルタエレメント２へ流入する入口４近傍の濾過材７の折りピッチ間隔を細かく密にし、フィルタエレメント２から流出する出口孔５近傍の折りピッチ間隔を粗くした。 - 特許庁

A tube 51 and any one of the outlet port of the first to fourth pressure-leading passages 43a to 43d are communicated by turning an operating knob 44 for switching a communication port mounted to a base end part of the unit body 42 and the pressure of the specified air injection hole is measured by a pressure-measuring apparatus 52 connected to the tube 51.例文帳に追加

ユニット本体４２の基端部に装着された連通ポート切換用の操作つまみ４４を回動して、チューブ５１と前記第１〜第４導圧通路４３ａ〜４３ｄの出口ポートのいずれか一つのポートとを連通し、チューブ５１に接続された圧力測定器５２により特定のエア噴射孔の圧力を測定する。 - 特許庁

To provide a game machine which is designed to prevent a trouble such as allowing a game ball which drops on a box portion such as a speaker unit at the time when a front side frame member is swung opened and closed and to be caught between a front side frame member, the edge portion of a ball outlet and a rear side frame member from being caused.例文帳に追加

前側枠部材の揺動開閉時等に落下した遊技球がスピーカユニット等のボックス部上に停留して、前側枠部材と球排出口開口部の縁部と後側枠部材との間に挟み込まれてしまう等の不具合の発生を防止し得るようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

In the middle of the release of the gases, the front sides of the first operation body 6 and the second operation body 7 are opened against resilience of the coil spring 16 by putting fingers on the first finger hooking part 11 and the second finger hooking part 12, and then, the tool 5 for releasing the gases is removed from the outlet pipe, thereby stopping the release of the gases easily in the middle.例文帳に追加

ガス類抜き途中において、第一の指掛け部11及び第二の指掛け部12に指を当てて第一の操作体６及び第二の操作体７の前側をコイルバネ16の弾性に抗して開いた後、ガス類抜き具５を出口管より外すことで、ガス類抜きを途中で簡単に停止することができる。 - 特許庁

The second chamber 32 is provided with a main body part 34 positioned above the first chamber 31 and inflated in the side direction of a chest part Pc of the occupant P and with a gas flow introducing part 35 connecting and communicating a lower end part of the airbag 16 with the main body part 34 and introducing the gas from the gas outlet to the main body part 34.例文帳に追加

第２チャンバ３２は、第１チャンバ３１の上側に位置して乗員Ｐの胸部Ｐｃの側方で膨張する本体部３４と、エアバッグ１６の下端部及び本体部３４間を連通させた状態で接続して、ガス吹出口からのガスを本体部３４に導くガス導流部３５とを備える。 - 特許庁

This intermittent self-catheterization catheter is made up of a urine guide tube 1 having a urine guide hole 13 in the vicinity of the tip 11, a holder 3 engaging detachably with the insertion opening 22 of a disinfectant case 2 connected to the base end 12 of the urine guide tube 1 and storing a disinfectant 21, and a cap 4 closing the outlet 311 of the holder 3.例文帳に追加

間欠自己導尿カテーテルは、先端（１１）付近に導尿孔（１３）を有する導尿管（１）と、導尿管（１）の基端（１２）に結合されていて、消毒液（２１）を収容する消毒液ケース（２）の挿入口（２２）に着脱自在に係合するホルダ（３）と、ホルダ（３）の出口（３１１）を閉じるキャップ（４）とからなる。 - 特許庁

A liquid outlet of a first system of a heat exchanger 5 of flat plate type used in heat exchange between liquids in two systems is connected with a liquid inlet of the second system, and a Peltier effect thermo-element 17 is provided in a flat part which is on the outermost side of the heat exchanger 5 to perform heat exchange between water in the heat exchanger 5 and it.例文帳に追加

２系統の液体間での熱交換に使う平板式の熱交換器５の第１の系統の液体出口と第２の系統の液体入口を結合し、前記熱交換器５の最も外側にある平坦部分にペルチエ効果熱電素子１７を設け、前記熱交換器５内の水との熱交換をする。 - 特許庁

The bimetal 8 has a cross section having a substantially inverse U shape, deforms so that the U shape expands when the fluid temperature on the inlet 2 side decreases to a predetermined value or lower, presses up the float 7 obliquely upward on its other end side to separate it from the annular valve seat 6, opens the outlet 5 to discharge the low-temperature condensed water out of the system.例文帳に追加

バイメタル８は断面形状がほぼ逆Ｕ字状で入口２側の流体温度が所定以下まで低下したときにＵ字状が拡がるように変形し、他端側でフロート７を斜め上方に押し上げて環状弁座６から離座させ、出口５を開口して低温復水を系外に排除する。 - 特許庁

The disposable filter cartridge 10 which can be replaced and stored into the stationary housing 2 is composed of a filter main body 11, a cover body 20 having the inlet and outlet of the liquid treated etc. and a bag body 30 which covers the filter main body 11 and has the open end part thermally melt-stuck to the cover body 20 airtightly.例文帳に追加

据え置き型のハウジング２に対し交換可能に収容する使い捨て型のフィルタカートリッジ１０を、フィルタ本体１１と、処理液等の出入口を有する蓋体２０と、フィルタ本体１１を覆い、かつ開放端部が蓋体２０に気密に熱溶着された袋体３０とから構成する。 - 特許庁

The hot impregnation device has an impregnation vessel having an inlet seal part at the bottom, and outlet seal part at the upper part and a throttle part between the seal parts, a raw material heating vessel communicated with the impregnation vessel through a heating flow passage and a pressurizing means for keeping the inside of the impregnation vessel and the inside of the raw material heating vessel to a pressurized state.例文帳に追加

底部に入口シール部、上部に出口シール部及びこれらシール部の間に絞り部とを有する含浸槽、加熱流路を介して該含浸槽と連通する原料加熱槽と、該含浸槽内部及び原料加熱槽内部を加圧状態に保つ加圧手段とを有する溶融含浸装置。 - 特許庁

According to this structure, even when hot water is circulated in the brine heating circuit K2, air in the air accumulating part 70 is sucked from the tip end opening part 73a of the hot water inlet/outlet opening 73 and is prevented from getting mixed in the hot water, so that air catch in a hot water pump 9 of the brine heating circuit K2 can be prevented.例文帳に追加

これによれば、ブライン加熱回路Ｋ２に温水を循環させても、空気溜まり部７０の空気が温水導出入口７３の先端開口部７３ａから吸い込まれて温水に混入するのを防ぐことができるため、ブライン加熱回路Ｋ２の温水ポンプ９の空気噛みを防ぐことができる。 - 特許庁

The liquid storing container includes a rigid lower case 10 having a recessed part 13 and an outlet port 15 communicating with the recessed part 13, and a flexible sheet 40 which is affixed to the lower case 10 at an edge of the recessed part 13 while covering the recessed part 13 of the lower case 10, and formed in a deflected state relative to an opening of the recessed part 13.例文帳に追加

液体収納容器は、凹部１３を有するとともに、凹部１３に通じたアウトレットポート１５を有する剛性の下ケース１０と、下ケース１０の凹部１３を覆って、凹部１３の縁部分において下ケース１０に貼着され、凹部１３の開口に比して撓んだ状態に設けられた可撓性シート４０と、を備える。 - 特許庁

To highly efficiently use a relatively low ultrasonic wave in a nozzle shower type ultrasonic cleaner in which parts to be cleaned of a living body or the like can be cleaned by an ultrasonic vibration in such a way that a propagation passage of the ultrasonic wave is formed by bringing a liquid into contact with the parts to be cleaned by discharging the liquid from the outlet of a container.例文帳に追加

液体を容器の吐出口から流出させて被洗浄部位と接触させることで超音波の伝播路を形成し、生体などの前記被洗浄部位を超音波振動で洗浄するようにした、ノズルシャワー式の超音波洗浄装置において、比較的低い超音波を、高効率に使用可能とする。 - 特許庁

When a straight line L is produced from a detecting part 40a of the oxygen concentration sensor 40 positioned in the exhaust pipe 19 in parallel with a centerline C of the exhaust pipe 19 nearest to the detecting part 40a, the straight line L passes a position deviated from the outlet opening 17a of the exhaust manifold 17.例文帳に追加

排気管１９の内部に位置する酸素濃度センサ４０の検出部４０ａから、該検出部４０ａに最も近い位置における排気管１９の中心線Ｃと平行に直線Ｌを引いたとき、この直線Ｌはエキゾーストマニホールド１７の出口開口部１７ａを外れた位置を通る。 - 特許庁

When penetration resistance of the driven material 8 is applied to the staple 6, and both leg parts 6a are attempting to deform outward, the shape of the outlet port 14 and the deformation shape of the staple 6 are roughly identical, therefore, both leg parts 6a can elastically deform outward ideally, thus increasing buckling load of the staple 6.例文帳に追加

ステープル６に被打込み材８の貫入抵抗がかかり、両足部６ａが外側に変形しようとしたときに、射出口１４の形状がステープル６の変形形状とほぼ同一であるため、両足部６ａが外側に理想的に弾性変形することができ、ステープル６の座屈荷重を上げることができる。 - 特許庁

The staple driving machine includes a driver blade 7 driving a staple 6, and a blade guide 9 forming an outlet port 14, and a curved line part swollen outward is formed at an inner wall of the blade guide 9 positioned on both sides of the staple 6 when a distal end of the driven staple 6 abutted to a driven material 8.例文帳に追加

ステープル６を打撃するドライバブレード７と、射出口１４を形成するブレードガイド９を備えたステープル打込機において、打撃されたステープル６の先端が被打込み材８に接触した際にステープル６の両側に位置するブレードガイド９の内壁に、外側に膨らむ曲線部を形成した。 - 特許庁

To provide a structure which dispenses with a polyethylene film at the take-out outlet of a tissue paper sheets or the like, can save oil resources and can reduce a cost by shortening the process of a box manufacturing, and further saves pulp resources since an empty box can be recycled and preserves the environment by suppressing the emission of air pollutants such as carbon dioxide.例文帳に追加

ティシューペーパー等の取り出し口のポリエチレンフィルムを不要とし、石油資源の節約と、ボックス加工工程の短縮によるコストダウンを可能にし、更に加えて，空き箱のリサイクルが可能と成る為，パルプ資源の節約と、二酸化炭素等をはじめとする大気汚染物質排出の抑制による環境の保全を提供する。 - 特許庁

In order to prevent the double feed or oblique feed of such a manuscript in the image forming device 1A, conductivity is given to a paper feed tray 172 and a paper output tray 176 so as to remove static electricity generated when supplying the manuscripts from a feeding inlet or discharging the manuscripts to a discharging outlet.例文帳に追加

このような原稿の重送や斜行を防止するため、画像形成装置１Ａにおいては、給紙トレイ１７２及び排紙トレイ１７６に導電性が付与されており、原稿を供給口から供給するときや原稿を排出口へ排出するときに発生する静電気を除去するようになっている。 - 特許庁

A sheet S is guided into the regulation member 411 while regulating upward travel of the sheet S by the guide member 440, and the sheet abutted on the regulation member 411 is locked by the locking member 411a to prevent the sheet from protruding into the outlet 417a of the paper delivery passage 417.例文帳に追加

そして、ガイド部材４４０によりシートＳの上方移動を規制しながらシートＳを規制部材４１１に案内すると共に係止部材４１１ａによって規制部材４１１に当接したシートを係止することにより、シートが排出通路４１７の出口４１７ａに突出することがないようにする。 - 特許庁

The tap body 1 consists of a nipple 18 formed with an inlet 6 of the passage 13 and equipped with the valve 14, and a spouting section 17 detachably mounted on the nipple 18, formed with an outlet 7 of the passage 13 and equipped with the lever 4 and the shaft 16.例文帳に追加

また、コック本体１は、流体流路１３の注入口６が形成されると共にバルブ１４が設けられているニップル部１８と、ニップル部１８に着脱自在に取り付けられると共に流体流路１３の注出口７が形成され且つレバー４及びシャフト１６が設けられている注出部１７とにより構成されている。 - 特許庁

The residual amount of fertilizer 2 held in a fertilizer tank 8 having a fertilizer inlet port 80 and outlet port 81 is detected by a float-type sensor 72 inserted into the tank in a manner vertically movable with a sensor rod 71.例文帳に追加

肥料供給口８０と排出口８１を有する肥料タンク８内で、センサ杆７１に上下動可能に嵌挿したフロート式のセンサ７２によって、収容された肥料２の残量を検知する残量センサにおいて、前記センサ７２の上面７Ｕを外周に向けて下がり勾配状に傾斜させた肥料の残量センサ構造にしている。 - 特許庁

In the air conditioning method where conditioned air is blown downward from the ceiling 11 of a living space 10, warm air is blown from an air outlet 12a toward the floor surface 17 to form an air layer such that the air temperature at the lower layer part 20 in the living space 10 is higher than the air temperature at the upper layer part 19 in the living space 10.例文帳に追加

居室空間１０の天井１１から調和空気を下方へ吹き出す空調方法において、吹出口１２ａから床面１７に向かって暖気を吹き出すことにより、居室空間１０の下層部２０の気温が、居室空間１０の上層部１９の気温より高くなるように空気層を形成する。 - 特許庁

When the fuel pressure of a fuel outlet 103 exceeds the predetermined pressure, a pressure receiver member 15, the adjusting member 31 and the abutment part 40 are displaced to a second chamber 101 side, and the abutment part 40 seats on the valve seat 30b so as to cut the fuel flow flowing from a fuel inlet 102 into a first chamber 100.例文帳に追加

燃料出口１０３側の燃料圧力が所定圧を越えると、受圧部材１５とともに調整部材３１および当接部４０が第２室１０１側に変位し、当接部４０が弁座３０ｂに着座することにより、燃料入口１０２から第１室１００に流入する燃料流れは遮断される。 - 特許庁

The continuous heat treatment furnace 10 used for heat-treating a workpiece 26 made of a metal has a fluidized bed 20 in a furnace body, in which particulate matters 24 are heated and flowed by flowing hot air, and the workpiece 26 is heat-treated while moving from an inlet 12 to an outlet 16 in the fluidized bed 20.例文帳に追加

金属からなるワークピース２６の熱処理に用いられ、炉体内に、熱風の吹き込みにより粉粒体２４が熱せられ流動している流動層２０を有し、ワークピース２６を入口部１２から出口部１６まで流動層２０中を移動させながら熱処理する連続式熱処理炉１０である。 - 特許庁

The moving member 12 is provided with a moving-member-side chip guide means 21b whose inlet matches the outlet of the tool-side chip guide means 21a of the tool 14 located at the machining position, and a chip cutting means 22 which cuts chips guided thereto by the moving-member-side chip guide means 21b.例文帳に追加

移動部材１２に、加工位置に位置する工具１４の工具側切屑案内手段２１ａの出口に入口が整合する移動部材側切屑案内手段２１ｂと、この移動部材側切屑案内手段２１ｂにより案内された切屑を切断する切屑切断手段２２とを設ける。 - 特許庁

A temperature raising method for a pulse pipe refrigerating machine is adapted such that it includes a compressor 1, a pulse pipe 4, a high pressure valve 7 disposed on a conduit 8 communicating a compressor discharge outlet and a pulse pipe low temperature end, and a low pressure valve 5 disposed on a conduit pipe 6 for communicating a compressor intake poet and a pulse pipe low temperature end.例文帳に追加

圧縮機１と、パルス管４と、圧縮機吐出口とパルス管低温端とを連通する導管８に配設される高圧弁７と、圧縮機吸入口とパルス管低温端とを連通する導管６に配設される低圧弁５を備えたＧＭ型パルス管冷凍機の昇温方法である。 - 特許庁

A blow-off nozzle assembly 10 has a nozzle body 20, and the nozzle body has a cylindrical hollow part 8, an inlet 16 communicated with the hollow part, and blowing outlets 28 and 30 which respectively have a cylindrical shape with a smaller diameter than that of the hollow part and communicate with the hollow part through outlet parts 24 and 26 extending in the horizontal direction as a whole.例文帳に追加

吹出しノズル組立体（10）は、ノズル本体（20）を有し、ノズル本体は、円筒形の中空部（18）、中空部と連通した入口（16）及び中空部よりも小径の円筒形の形をしていて、全体として水平方向に延びる出口通路（24,26）を介して中空部と連通した吹出し口（28,30）を有する。 - 特許庁

The garbage disposer is provided with an overflow port 3 for a treatment substrate 2 in a treatment tank 1 in the proximity of the upper end of the treatment tank 1, a gas discharge port 11 serving as an outlet to a circulation path 4 from the treatment tank 1, and a gas charge port 12 serving as an inlet to the treatment tank 1 from the circulation path 4.例文帳に追加

処理槽１の上端部近傍に処理槽１内の処理基材２のオーバーフロー口３と処理槽１内から循環経路４への入口となる吸気口１１及び前記循環経路４から処理槽１内への出口となる吐気口１２を設けた生ごみ処理装置である。 - 特許庁

This medical aspirator 10 includes an aspiration opening 12, a reciprocating motor-driven pump 14 to perform a decompressive aspiration, a ventilation channel 16 connecting the aspiration opening 12 and the motor-driven pump 14, an exhaust outlet 18, and an atmospheric pressure release valve 20 atmospherically releasing negative pressure in the ventilation channel 16.例文帳に追加

吸引口１２と、減圧吸引を行うための往復式の電動ポンプ１４と、吸引口１２と電動ポンプ１４とをつなぐ通気路１６と、排気口１８と、この通気路１６内の負圧を大気圧へ解放するための大気圧解放弁２０とを含む医療用吸引器１０とすることである。 - 特許庁

The supply-side gas pressure P0 is applied to the passage valve 22 arranged in the gas passage 21 in a direction perpendicular to the sliding direction of the passage valve 22, and the outlet-side gas pressure P2 and reference gas pressure P1 are applied in the sliding direction of the passage valve 22 at prescribed area ratios, respectively.例文帳に追加

ガス流路２１に配設した流路弁２２に対して、流路弁２２の摺動方向と直交する方向に供給側ガス圧Ｐ０がかかるようにするとともに、流路弁２２の摺動方向に出口側ガス圧Ｐ２及び基準ガス圧Ｐ１がそれぞれ所定の面積割合でかかるように構成する。 - 特許庁

An injector 3 with a plurality of blade type projection pieces 17 formed therein and inclined with respect to the axis for sucking a gas like air to mix it as microbubbles with the sewage and the like is connected to the back of a pump 1 sucking the sewage and the like from a water inlet and discharging it with pressure through a water outlet.例文帳に追加

吸水口から吸入された汚水等に圧力を与えて吐水口から送出するポンプ１の後方には、軸線に対して傾斜させた複数の羽根型突片１７が内部に形成され、空気等の気体を吸入して汚水等内に微細気泡を混合させるインジェクター３が接続される。 - 特許庁

The shroud 8 is provided with inlet-side and outlet-side bellmouth parts 10, 11 in front and in the rear.例文帳に追加

シュラウド８は前後に吸入側ベルマウス部１０と吐出側ベルマウス部１１を設け、吸入側ベルマウス部１０の前端部はラジエタ１の背面から所定寸法だけ離して配置し、吸入側ベルマウス部１０の前端部に全周の間隙１５を形成し、この間隙１５を通してシュラウド８の外方へ開放された空間を羽根部７の前方に形成する。 - 特許庁

The electrolyzer includes the electrolytic cell having an inlet and outlet for the water to be treated, and at least a pair of the electrode plates arranged in the electrolytic cell so as to leave a space between them, coming into watertight contact with the electrolytic cell, and each having at least one through-hole defining a passage for the water to be treated.例文帳に追加

電解装置は、被処理水のための入口及び出口を有する電解槽と、電解槽内に互いに間隔をおいて配置され電解槽に水密に接する少なくとも１対の電極板であって被処理水のための通路を規定する少なくとも１つの貫通孔が設けられた電極板とを有する。 - 特許庁

In a wire rope working device, a rope latch 30 having a rotating function across the rope groove 23a of a sheave 23 is disposed in proximity to the outer periphery of the sheave 23 (20) for winding the wire rope R thereon at the inlet and outlet of the wire rope R relative to the rope groove 23a of the sheave 23 (20).例文帳に追加

ワイヤロープ式作業装置において、ワイヤロープＲを巻き掛けるシーブ２３（２０）の外周に近接させて、そのシーブ２３（２０）のロープ溝２３ａに対するワイヤロープＲの入口側と出口側位置とに、そのシーブ２３のロープ溝２３ａ上を跨いで回転機能を備えるロープ外れ止め３０を配設される。 - 特許庁

The gas cracking part 4 formed between the bulkhead 2 and an outer wall 5 has an inlet 51 for pyrolytic gas, pyrolytic oil and a combustion supporting agent in a lower side wall, has a combustible gas outlet 52 in an upper portion, and communicates at a lower end 53 with the lower end opening 22 of the gas melting conversion part 3.例文帳に追加

隔壁２と外郭壁５との間に形成されたガスクラッキング部４は、下部側壁に熱分解ガス、熱分解オイルおよび支燃剤の送給口５１が設けられ、さらに上部には可燃ガス取出し口５２が設けられ、その下端部５３は、前記ガス溶融変換部３の下端部開口２２に連通しているのである。 - 特許庁

This vehicle floor of the passenger car includes a base plate 2, a sound insulating floor covering 3 fitted to the base plate 2, and an air conditioning pipeline 9 which has a pipeline outlet 11 communicated with a rear part of a vehicle 10 and guides conditioned air from an air conditioner of the vehicle to the rear part 10 of the vehicle.例文帳に追加

乗用車の車両床は、ベースプレート（２）と、該ベースプレート（２）に取り付けられた遮音床被覆（３）及びこの遮音床被覆（３）内を延び、車両後部（１０）に通じる管路出口（１１）を有し、調節された空気を車両の空気調和装置から前記車両後部（１０）に導く空気調和管路（９）を備える。 - 特許庁

The back pillar 12, the side rail 31 and the rear pillar 11 configure a ventilation channel for communicating an upper opening end of duct space enclosed by the duct configuration panel 51 and the rear pillar outer 41 to the side rail 31 and discharging air taken in from the spot gun insertion hole 25 and the harness insertion hole 24, from the outlet opening portion 43.例文帳に追加

ダクト構成パネル５１とリアピラーアウタ４１で包囲されたダクト空間の上部開口端をサイドレール３１に連通し、スポットガン挿通穴２５及びハーネス挿通穴２４から取り入れた空気をアウトレット開口部４３から排出する通気経路を、バックピラー１２とサイドレール３１とリアピラー１１で構成する。 - 特許庁