「OUTlet」に関連した英語例文の一覧と使い方(338ページ目) - Weblio英語例文検索

A receiving port is formed at the same position as the outlet.例文帳に追加

汚れたメダルを研磨材にて研磨するメダル研磨分離装置において、メダル研磨分離装置は、メダルと研磨材を投入する研磨材投入部と、メダルと研磨材を攪拌し揚送する揚送部と、研磨材を外部に排出するメダル径より小さい排出口と、を備え、排出口と同じ位置に、受入口を形成し、揚送部から排出される研磨材を回収するシャッター機構を備えた研磨材回収部を、着脱自在に装着したことを特徴とすることにより達成される。 - 特許庁

A control circuit 23 calculates a flow rate of hydrogen supply to a fuel cell 2 based on a hydrogen flow rate detected by a flowmeter 8 while calculating a hydrogen consumption flow rate of the fuel cell 2 based on an output current value of the fuel cell 2 measured by an ammeter 21 and controls an opening of the anode outlet control valve 9 so that the hydrogen consumption flow rate and the hydrogen supply flow rate become equal.例文帳に追加

制御回路２３は、電流計２１が計測した燃料電池２の出力電流値に基づいて燃料電池２の水素消費流量を計算すると共に、流量計８が検出した水素流量に基づいて燃料電池２へ供給する水素供給流量を計算し、水素消費流量と水素供給流量が等しくなるようにアノード出口制御弁９の開度を制御する。 - 特許庁

This pump housing 10 to be mounted on an engine block in an internal combustion engine has a main unit 11 comprising a groove 22 for a coolant pump 16, a passage for coolant between an inlet 28 and outlets 36, 38 with respect to the coolant pump 16, a groove 56 for a lubricant pump 20, and a passage for lubricant between an inlet 60 and outlet 62 with respect to the lubricant pump 20.例文帳に追加

内燃機関のエンジンブロックに取り付けられるポンプハウジング１０は、冷却剤ポンプ１６のための溝２２と、冷却剤ポンプ１６に対する入口２８及び出口３６，３８との間の冷却剤の流通のための通路と、潤滑剤ポンプ２０のための溝５６と、潤滑剤ポンプ２０に対する入口６０及び出口６２との間の潤滑剤の流通のための通路とを備えた一体の本体１１を有する。 - 特許庁

A catalyzer device is attached directly to beside the outlet from an exhaust manifold 20, and a heat exchanger 21 is installed downstream in exhaust gas of the catalyzer device in such an arrangement as coaxial therewith, wherein the catalyzer device is composed of a lid 11, cylinder and catalyst 13, and is mounted removably, and the heat exchanger is coupled with the exhaust gas emission side of the exhaust manifold through a connection part.例文帳に追加

触媒装置２２を排気マニホールド２０の出口側側方に直付けし、熱交換器２１が触媒装置２２の排気下流側でかつ触媒装置２２と熱交換器２１が同一軸上となる様に配設し、触媒装置２２を蓋体１１、筒部１２、触媒１３より構成し、触媒装置２２を着脱可能とし、排気マニホールド４１の排気ガス排出側に熱交換器４２を接続部６１を介して連結する。 - 特許庁

An ink channel sealing mechanism seals or opens the space between an incoming ink channel 8 supplying the ink liquid to the ink head 10 and an outgoing ink channel 13 and is structured by tilting an outlet 31 connected to the lower portion of a switching casing 12 having a switching lever 14 switching between the sealing and the opening to form the section thereof into an ellipse and a bubble introduction slope 17 in a diagonal chamber 15.例文帳に追加

インクヘッド１０にインク液を供給するインク入液流路８とインク出液流路１３との間を封止又は開放するもので、これら封止又は開放の切替えを行う切替えレバー１４を備えた切替え筐体１２の下部に接続された流出口３１を傾斜してその断面を楕円状に形成し、かつ斜めチャンバ１５に気泡導入用傾斜面１７を設けた。 - 特許庁

The microwave discharge generating device comprises a microwave oscillator 1, a microwave cavity resonator 3 connected to the microwave oscillator 1, a reaction tube 4 having a gas inlet 5 and a gas outlet 6 jointed to the microwave cavity resonator 3, and at least one or more of microwave absorber 7 arranged in the microwave cavity resonator 3 of the reaction tube 4, and carries out discharge under an atmospheric pressure.例文帳に追加

マイクロ波発振器１と、マイクロ波発振器１に接続したマイクロ波空洞共振器３と、マイクロ波空洞共振器３に結合したガス導入口５とガス排出口６を備えた反応管４と、反応管４のマイクロ波空洞共振器３中に少なくとも１個以上のマイクロ波吸収体７を有し、大気圧での放電ができるようにマイクロ波放電装置を構成する。 - 特許庁

The combustion equipment blows the convection air from a convection blower 12 for mixing combustion gas exhausted from a combustion gas outlet 23 of a combustion cylinder 10 with the convection air to a combustion cylinder cover 11 of a combustion cylinder 10, and supplies a part of the convection air to an air supply port 24 provided at a sidewall of the cylinder 10 and an air supply duct 25 communicating with the port 24.例文帳に追加

燃焼筒１０の燃焼ガス排出口２３から排出される燃焼ガスと対流空気とを混合する対流送風機１２から燃焼筒１０の燃焼筒蓋１１に対流空気を吹き付けるとともに、燃焼筒１０の側壁設けた空気供給口２４および空気供給口２４に連通する空気供給ダクト２５に対流空気の一部を供給するように構成した。 - 特許庁

This ultraviolet ray irradiation device comprising the dielectric barrier discharge lamp, the cooling mechanism for cooling the dielectric barrier discharge lamp, the inlet for allowing the cooling water to flow into the cooling mechanism and the outlet for allowing the cooling water to flow out from the cooling mechanism, further comprises a pump for pumping the cooling water out to an outflow side of the cooling mechanism.例文帳に追加

本発明の紫外線照射装置は、誘電体バリア放電ランプと、該誘電体バリア放電ランプを冷却する冷却機構と、該冷却機構に冷却水を流入する流入口と、該冷却機構から冷却水を流出する流出口とを具えた紫外線照射装置において、該冷却機構の流出側に冷却水を吸い出すようにポンプを取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

A cover assembly for a container having a raised outlet defining an endowed opening is equipped with a closure body having a nestable and extendable spout formed with a generally cylindrical section, a truncated-conical section, and an invertible folding part between these two sections so as to enable the cover body to be either nested or extended.例文帳に追加

分与開口部を画成する隆起した流出口を有する容器用の蓋組立体は、全体として円筒状部分が形成された入れ子式に収納可能で且つ伸長可能な注ぎ口と、截頭円錐形部分と、蓋本体を入れ子式に収納し又は伸長させることの何れかを可能にし得るよう、これら２つの部分の間の反転可能な折り畳み部とを有する蓋本体を備えている。 - 特許庁

To provide a method for safely and stably producing acrolein and acrylic acid, or methacrolein and methacrylic acid at a high yield by preventing occurrence of an abnormal reaction due to considerable temperature rise on the material gas outlet side in comparison with the material gas inlet side of an Mo-Bi-Ni-Co-Fe type catalyst packed in a reaction tube during the vapor-phase contact oxidation of propylene, isobutylene and the like.例文帳に追加

プロピレンまたはイソブチレン等を気相接触酸化する際、反応管に充填されたＭｏ−Ｂｉ−Ｎｉ−Ｃｏ−Ｆｅ系触媒の温度に関し、原料ガス出口側のほうが原料ガス入口側よりも相当高くなることで異常反応が発生する現象を回避し、安全安定的且つ高収率なアクロレインおよびアクリル酸、または、メタクロレインおよびメタクリル酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

This device comprises a container 110 having an inlet section 112, an internal space 114 and an outlet section 116, a bag type filter member 130 having an opening section 132 opening at the inlet section and arranged in the space 114, a particulate trap body 140 arranged inside the filter member, and a heater 150 arranged between the trap body 140 and the filter member 130.例文帳に追加

入口部１１２、内部空間１１４および出口部１１６を有する容器１１０と、容器の入口部に開口する開口部１３２を有し、内部空間１１４に配設された袋状のフィルター部材１３０と、袋状のフィルター部材の内部に配設された微粒子捕集体１４０と、微粒子捕集体１４０と袋状のフィルター部材１３０の底部との間に配設されたヒータ１５０とを備える。 - 特許庁

The washing device body is set on the rear side of the bathtub 7, and a liquid detergent supply port 8 of the liquid detergent tank 2 and the outlet part 4 for the bubble detergent are located inside a bathroom 9.例文帳に追加

液体洗剤１を入れる液体洗剤タンク２と、液体洗剤１に空気を混入して泡洗剤とする泡洗剤生成部３と、泡洗剤生成部３で生成された泡洗剤を出口部４に供給するポンプ５とを備えた洗浄装置本体６を浴槽７の裏面に設置すると共に液体洗剤タンク２の液体洗剤補給口部８及び泡洗剤の出口部４を浴室９内に位置させた浴室洗浄装置である。 - 特許庁

A twin tank type flush device comprises a first upper tank adapted for collection of flushing water, and a second lower tank arranged to receive and store used flushing water from the first tank, the first tank being constituted to receive water and having at least one outlet to discharge excess water into the second lower tank.例文帳に追加

双子タンク型水洗装置であって、洗浄水を集めるようになっている第１の上部のタンクと、この第１のタンクからの使用済みの洗浄水を受け入れて貯蔵するように配置されている第２の下部のタンクとを備え、第１のタンクは水を受け入れるように構成されており、かつ、前記第２の下部のタンクの中に過剰な水を放出するための少なくとも１つの出口を有する双子タンク型水洗装置。 - 特許庁

One of the steam passage systems is used as a steam passage to a steam outlet, and the other is used as a steam passage for detection of boiling, so that boiling can be detected with sufficient responsiveness even if a water storage function when the kettle is overturned is provided.例文帳に追加

この出願の発明は、上記の問題を解決するために、従来のように蒸気通路を１系統として、その途中から分岐通路を形成するのではなく、最初から独立した複数系統の蒸気通路を形成し、その一方を蒸気口側への蒸気通路、他方側を沸とう検知用の蒸気通路として、転倒時の貯水機能を実現したような場合にあっても、十分に応答性良く沸とう検知を行えるようにした。 - 特許庁

The method of sterilization comprises a combustion gas forming process for forming combustion gas by igniting a flammable gas by an ignition device to be exploded or burned; a releasing process for releasing the combustion gas from an outlet toward the object to be sterilized; a water-adding process for forming moist air by adding water to the released combustion gas; and a sterilization process for sterilizing the object to be sterilized with the moist air.例文帳に追加

可燃性ガスを点火装置で点火して爆発又は燃焼させ、燃焼ガスを形成する燃焼ガス形成工程と、当該燃焼ガスを放出口から殺菌対象物に向けて放出させる放出工程と、当該放出した燃焼ガスに加水して湿り空気を形成する加水工程と、当該湿り空気により上記殺菌対象物を殺菌する殺菌工程とを有する。 - 特許庁

In the separator for the fuel cell forming a gas passage by pressing a metal plate, the separator for the fuel cell has flow rate control sections 104, 105 for distributing a flow rate of the gas between a gas inlet 102 for injecting a gas or a gas outlet 103 for discharging the gas and the gas passage, and the flow rate control sections have the porous members 109, 110, respectively.例文帳に追加

金属板をプレス加工してガス流路を形成した燃料電池用セパレータにおいて、ガスが注入されるガス注入口１０２、又は、ガスが排出されるガス排出口１０３と前記ガス流路との間にガス流量を振り分ける流量制御部１０４，１０５を有し、前記ガス流量制御部が多孔質部材１０９，１１０を有することを特徴とする燃料電池用セパレータとする。 - 特許庁

The method includes steps of downloading, via a communication line, the firmware of the electronic appliance which has been bought by the user in a sales outlet of the electronic appliance to provide the electronic appliance with the firmware installed therein to the user, acquiring information on the user who has bought the electronic appliance, and transmitting the information on the sold electronic appliance and the user who has bought it to the server.例文帳に追加

電子機器の販売店において、顧客が購入した電子機器のファームウェアを通信回線を介してサーバよりダウンロードして、このファームウェアをインストールした電子機器を顧客に提供し、電子機器を購入したユーザに関する情報を獲得し、販売した電子機器に関する情報と電子機器を購入したユーザに関する情報とをサーバに送信する販売管理方法である。 - 特許庁

To provide an performance evaluation method for sulfonic acid type cation exchange resin of a primary cooling water system desalination tower of a pressurized water type nuclear power plant for evaluating the oxidation degradation degree of sulfonic acid type cation exchange resin, by measuring the quantity of polystyrene sulfonic acid contained in the primary cooling water at the outlet of the desalination tower.例文帳に追加

加圧水型原子力発電プラントの一次冷却水系の脱塩塔に充填されたスルホン酸型陽イオン交換樹脂の性能評価方法において、脱塩塔の出口の一次冷却水に含まれるポリスチレンスルホン酸量を測定することにより、スルホン酸型陽イオン交換樹脂の酸化劣化度合を評価する加圧水型原子力発電プラントの一次冷却水系脱塩塔のスルホン酸型陽イオン交換樹脂の性能評価方法を提供する。 - 特許庁

This hollow fiber membrane module is constituted so that the hollow fiber membrane is packed in a case housing having an inlet and an outlet and the original water containing a turbid component is made to flow through the hollow fiber membrane from the outside to the inside and filtered.例文帳に追加

液出入口を有するケースハウジング内に中空糸膜を充填した中空糸膜モジュールを用いて、濁質分を含む原水を中空糸膜の外側から内側へろ過する中空糸膜モジュールの運転方法において、原水の濁度最大値Ａに応じて、使用する中空糸膜モジュールのケースハウジングの幅方向断面積に対する、中空糸膜の総断面積の割合Ｂ（％）を、下記の関係式（１）により調整する中空糸膜モジュールの運転方法。 - 特許庁

The control system uses a first narrower cathode pressure range based on stack current density during stack power transients or dynamic cycle to provide better cathode outlet gas relative humidity control, and uses a second wider cathode pressure range based on stack current density during low current density and steady-state current density to improve system efficiency by decreasing compressor parasitics.例文帳に追加

一実施態様では、制御システムは、より良好なカソード出口ガスの相対湿度制御を提供するためスタックパワー遷移又は動的サイクルの間にスタック電流密度に基づいて第１のより幅が狭いカソード圧力範囲を使用し、コンプレッサの寄生パワーを減少させることによりシステム効率を改善するため低電流密度及び定常状態の電流密度の間にスタック電流密度に基づいて第２のより幅が広いカソード圧力範囲を使用する。 - 特許庁

A purification and activation apparatus is provided with a cylindrical container 1 having inlet/outlet ports 3a on its both ends and a single or multiple spiral body 5 installed in the cylindrical container 1.例文帳に追加

両端に水又は油の出入口（３ａ）を有する円筒状容器（１）と、容器に内設された一重以上の螺旋体（５）とを備え、螺旋体は、容器内の軸心位置に固定された固定軸（１５）と、固定軸に外嵌されて外縁部が容器に内接する螺旋板（６）とから成り、螺旋体は、少なくとも表層部の全部又は一部がセラミック粉末を混入した樹脂又はセラミック材で形成され、セラミック粉末又はセラミック材が容器内に流入した水又は油を浄化活性化する。 - 特許庁

The cooling device for cooling electrical or electronic equipment 12 in a turbomachine 10, such as a unit for controlling actuators for variable-geometry elements, comprises at least one vortex tube 14 having an inlet 18 connected to means for feeding pressurized air taken from an element 16 of the turbomachine, and a cold air outlet 24 connected to means 50 for cooling the electrical equipment 12.例文帳に追加

可変幾何形状要素のアクチュエータを制御するためのユニットなど、ターボ機械１０における電気機器または電子機器１２を冷却するための冷却装置であって、少なくとも１つの渦管１４を備え、該渦管１４は、ターボ機械の要素１６から取り込まれた加圧空気を供給するための手段に連結された入口１８と、電気機器１２を冷却するための手段５０に連結された冷気出口２４とを有する。 - 特許庁

To easily recover a test chemical that is fed from a feed part and discharged, to have no recovery loss and to perform a precise measurement when a feed amount of granule is measured in a granule spraying apparatus equipped with the feed part for feeding granule and a diffusion blade for diffusing discharged granule below an outlet for discharging granule fed from the feed part.例文帳に追加

本発明は、粉粒体を繰り出す繰出し部と、前記繰出し部により繰り出された粉粒体を放出する放出口の下方に、放出された粉粒体を拡散させる拡散羽根を備えた粉粒体散布装置において、粉粒体の繰出し量を計量する場合、繰出し部から繰り出して放出されたテスト薬剤を回収しやすくして、回収ロスなく、正確な計量を行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The system includes an imaging lens system 130, a substrate stage 120, an immersion fluid retaining module 140, a particle monitor module 160, and, in addition, a tank 168 connected to an outlet 144 to receive an immersion fluid 150, a liquid particle counter 170 connected to the tank 168 to monitor a particle in the received immersion fluid 150, and a gas inlet connected to the tank 168 to supply a gas to the tank 168.例文帳に追加

当該システムは、結像レンズシステム１３０，基板ステージ１２０，液浸流体保持用モジュール１４０，粒子監視モジュール１６０の他に、液浸流体１５０を受け入れるために、出口１４４に連結されるタンク１６８と、受け入れた液浸流体１５０内の粒子を監視するために、タンク１６８に連結される液体粒子カウンタ１７０と、タンク１６８にガスを供給するために、当該タンク１６８に連結されるガス入口と、を備える。 - 特許庁

The fuel cell stack 10 comprises: coolant communication paths 35 communicating with coolant flow paths 44, and being formed separately from coolant inlet communication holes and coolant outlet communication holes and penetrating in a laminating direction; and a coolant temperature measuring device 106 inserted in the coolant communication paths 35 and detecting a temperature of a coolant discharged from the power generation units 12 to the coolant communication paths 35.例文帳に追加

燃料電池スタック１０は、冷却媒体流路４４に連通し、冷却媒体入口連通孔及び冷却媒体出口連通孔とは個別に設けられて積層方向に貫通する冷却媒体連通路３５と、前記冷却媒体連通路３５内に挿入されるとともに、発電ユニット１２から前記冷却媒体連通路３５に排出される冷却媒体の温度を検出するための冷却媒体温度測定装置１０６とを備える。 - 特許庁

A filter unit includes a third connector for cooperating with the first connector to detachably connect the filter unit with the casing and serving substantially the same as the second connector, a filter located on the upstream of the air inlets when the filter unit is connected with the casing, and a fourth connector for cooperating with the second connector to detachably connect the air outlet with the filter unit and serving substantially the same as the first connector.例文帳に追加

フィルタユニットは、ケーシングにフィルタユニットを着脱可能に接続するために第１のコネクタと協働するためのかつ第２のコネクタと実質的に同じである第３のコネクタと、フィルタユニットがケーシングに接続された時に空気入口から上流に位置するフィルタと、フィルタユニットに空気出口を着脱可能に接続するために第２のコネクタと協働するためのかつ第１のコネクタと実質的に同じである第４のコネクタとを含む。 - 特許庁

A heating medium mixing device (10) provided in heating medium supply piping 6 is composed such that heating media continuously flowing in through an inlet member from the heating medium supply piping 6 are merged after passing through a plurality of heating medium passages of a tank 51 (a mixing container) at respective time differences, and they are sent out to the heating medium supply piping 6 through an outlet member provided apart from the inelt member.例文帳に追加

熱媒体供給配管６に設けられた熱媒体混合装置（１０）が、熱媒体供給配管６から入口部材を通じて連続して流入してくる熱媒体が、タンク５１（混合容器）の複数の熱媒体通路をそれぞれ時間差をもって通過したあと合流して、入口部材とは別に設けられた出口部材を通じて熱媒体供給配管６へ流出することができるように構成されている。 - 特許庁

This manifold assembly for automated texture processing is equipped with the manifold and the platen attached to the manifold and includes the regularly-patterned fluid conduit extending through it, while the platen includes a plurality of sample receptor sections, equipped with both an inlet port and an outlet port for each of these sample receptor sections to have fluid communication with at least one fluid conduit of the manifold.例文帳に追加

自動化組織処理システムのためのマニホルドアセンブリであって、マニホルドであって、これを通じて延びる所定パターンの流体導管を含むマニホルドと、マニホルドに取付けられたプラテンであって、複数のサンプル受容部分を含み、ここで、サンプル受容部分の各々が、マニホルドの少なくとも１つの流体導管と流体連絡する入口、および少なくとも１つの流体導管と流体連絡する出口を含むプラテン、とを備える、マニホルドアセンブリ。 - 特許庁

The cam follower is rotatable by the pushbutton relative to the cam surface from a closed position to an open position and when so rotated, exerts a biasing force on the cam surface sufficient to overcome the biasing force exerted by the biasing member on the plug portion and space the plug portion from the inlet allowing the contents of the container to flow into the channel and out the outlet.例文帳に追加

カム従動子は、押しボタンによって、カム表面に対して閉口位置から開口位置へ回転可能であり、そのように回転させたときに、カム表面上に付勢力を及ぼすが、該付勢力は、付勢部材が栓部分に及ぼす付勢力に打ち勝って、流入口から栓部を離間させるのに十分な力であり、それによって容器の内容物は、流路内へ流れ込むこと、および流出口から流れ出ることができる。 - 特許庁

To provide a new and advanced fuel assembly for fast reactor which can improve breeding as an advantage of radially heterogeneous core array, reduce void reactivity of core sodium, resolve generation of thermal fatigue of core upper structure caused by temperature difference between two kinds of fuel assembly outlet sodium temperatures, bring about freedom of core arrangement and reduce the distortion of power distribution based on the control rod operation.例文帳に追加

径方向非均質炉心配置の利点である増殖性の向上および炉心部ナトリウムボイド反応度の低減を図ることができるとともに、２種類の燃料集合体出口ナトリウム温度の温度差に起因する炉上部構造の熱疲労の発生を解消し、炉心配置に自由度をもたらすことができ、制御棒操作に基づく出力分布の歪みを低減することができる、新規かつ改良された高速炉用燃料集合体を提供する。 - 特許庁

The apparatus puts in a transfer and mixing vehicle capable of transfer with mixing in axial direction, equipped with a hydrate supplying inlet and a gas supply inlet containing hydrate forming substance at the front and an outlet at the back to exhaust the hydrate, surrounded with a space for a cooling medium outside of the main body of apparatus to supply the cooling medium in the space.例文帳に追加

軸方向に移送しながら混合する移送混合手段が収納され、先端部にはハイドレートを供給するハイドレート供給口と、後端部にはハイドレートを排出するハイドレート排出口を有する容器本体の先端部に、ハイドレート形成物質を含むガスを供給するガス供給口を設けると共に、容器本体の外周に冷媒用空間を設け、該冷媒用空間内に冷却用の冷媒を供給せしめるようにした。 - 特許庁

The cleaner may include a surrounding cover designed to form a storage capacity surrounding at least the radiating condenser, an inlet configured to supply at least one of cleaning gas and a cleaning solution to the storage capacity to clean at least the radiating condenser, and an outlet configured to remove at least one of the cleaning gas and the cleaning solution from the storage capacity.例文帳に追加

このクリーニング装置は例えば、少なくとも放射集光器の周囲を包囲する収容容積を形成するよう設計されている包囲カバーと、少なくとも放射集光器をクリーニングすべくクリーニングガス及びクリーニング液の少なくとも一方を収容容積に供給するよう構成されているインレットと、クリーニングガス及びクリーニング液の少なくとも一方を収容容積から取り除くよう構成されているアウトレットと、を備えてもよい。 - 特許庁

The container includes a cylindrical container body A having an open dripping outlet 4 on its one end, and a pressurizing mechanism C formed by closing the other end of the container body A.例文帳に追加

一端部に滴下口４を開口した筒状の容器体Ａと、容器体Ａの他端部を閉塞して設けた加圧機構Ｃとを備え、加圧機構は、シリンダと、シリンダ内を摺動するピストンC_5を突設して容器体に対して外方付勢状態で押し込み可能に設けた押釦C_4と、押釦の押し込み時に開弁し、ピストンによりシリンダ内の加圧空気を容器体内に繰り出す排気弁と、押釦の復元する際に減圧したシリンダ内に外気を導入する外気導入機構とを備えている。 - 特許庁

This manifold assembly for an automation tissue processing system includes a manifold including the fluid conduits of the predetermined pattern extending through it, and the platen that is attached to the manifold and includes the plurality of sample receiving trays, each of which includes the inlet fluid-connecting to at least one fluid conduit of the manifold and the outlet fluid-connecting to at least one fluid conduit.例文帳に追加

自動化組織処理システムのためのマニホルドアセンブリであって、マニホルドであって、これを通じて延びる所定パターンの流体導管を含むマニホルドと、マニホルドに取付けられたプラテンであって、複数のサンプル受容部分を含み、ここで、サンプル受容部分の各々が、マニホルドの少なくとも１つの流体導管と流体連絡する入口、および少なくとも１つの流体導管と流体連絡する出口を含むプラテン、とを備える、マニホルドアセンブリ。 - 特許庁

This pressure-swing type oxygen enricher is provided with at least a single adsorption cylinder filled with adsorbent capable of selectively adsorbing nitrogen rather than oxygen, an air compressor and a changeover valve supplying air to the adsorption cylinder by pressurization and/or exhausting the air therefrom by decompression; and is characterized in that the changeover valve is connected to a compressed air outlet side of the air compressor via a pressure sensor and a control valve.例文帳に追加

酸素よりも窒素を選択的に吸着し得る吸着剤を充填した少なくとも１個の吸着筒と該吸着筒に空気を加圧供給及び／または減圧排気する為の空気圧縮機と切り替えバルブを有する圧力変動型の酸素濃縮器において、該空気圧縮機の圧縮空気吐出口側から、圧力センサ、コントロールバルブを介して、該切り替えバルブが、接続されることを特徴とする酸素濃縮器。 - 特許庁

The method for preparing the inorganic particle dispersion by dispersing the inorganic particles having a bulk density of ≤0.4g/cm^3 into the dispersion medium comprises using an introduction tube whose outlet portion is arranged in the dispersion medium and leading the above inorganic particles in the powdered state into the above introduction tube from an inlet portion of the above introduction tube to feed them into the dispersion medium.例文帳に追加

本発明にかかる無機粒子分散液の製造方法は、かさ比重０．４ｇ／ｃｍ^３以下の無機粒子が分散媒中に分散してなる無機粒子分散液の製造方法であって、出口部分が分散媒中に配置されてなる導入管を用いることにより、前記無機粒子を粉体の状態で前記導入管の入口部分から前記導入管内に導いて分散媒中に供給することを特徴とする。 - 特許庁

This air cleaner comprises a cabinet having an inlet and an outlet; a filter assembly which removes dusts and odors included in the room air; a fan; a sensor assembly which senses components of the room air; a supplier assembly which supplies at least one component insufficient in the room air to the purified air; and a controller which controls the supplier assembly based on data on the analysis of the components of air.例文帳に追加

本発明の一形態では、インレットとアウトレットを持つキャビネット；前記室内空気に含まれるほこりと匂いをとり除くフィルターアセンブリー；ファン；室内空気の成分をセンシングするセンサーアセンブリー；前記室内空気に不足な成分を少なくとも一種類以上浄化した空気に供給するサプライヤーアセンブリー；そして空気の成分を分析したデータを基礎に前記サプライヤーアセンブリーを制御するコントローラを備えている空気清浄機を提供する。 - 特許庁

In a control method for the refrigerating cycle device, a second bypass circuit 109 is provided for connecting the outlet of a first flow control valve 108 to the upper part of the shell of the expander 103 via a second flow control valve 110 to reduce pressure in the shell of the expander 103, more reliably securing a certain amount of oil in the expander 103.例文帳に追加

本発明の冷凍サイクル装置の制御方法によれば、前記第1の流量制御弁１０８出口と前記膨張機１０３のシェル上部を第2の流量制御弁１１０を介して接続する第2のバイパス回路１０９を設けることによって、膨張機１０３シェル内の圧力を低下させることができるので、より確実に膨張機１０３内に一定量のオイルを確保することを目的としてなされたものである。 - 特許庁

The ballast water treatment apparatus includes: a ballast water treatment container 15 with a ballast water flow inlet 13 and a ballast water flow outlet 14; and a UV ray lamp 16 provided in the ballast water treatment container 15, wherein a photocatalyst member 17 is detachably and attachably provided in the ballast water treatment container 15, and is configured such that a photocatalyst powder 19 is applied to a base 18 by a UV binder 20.例文帳に追加

この目的を達成するために本発明は、バラスト水流入口１３、およびバラスト水流出口１４を有するバラスト水処理容器１５と、このバラスト水処理容器１５内に設けた紫外線ランプ１６とを備え、前記バラスト水処理容器１５内に、光触媒体１７を着脱自在に設けるとともに、この光触媒体１７は、基材１８に、光触媒粉１９を、耐紫外線性バインダー２０にて付着させた構成とした。 - 特許庁

The dynamic processing system for water purification comprises an inlet to receive water from a source, a filter stage operative to filter first particles, a mixing stage operative to receive and coagulate the filtered water, a spiral stage operative to receive the coagulated water, treat with flocculant, and separate second particles from the water, a second filter stage operative to filter third particles from the water, and an outlet.例文帳に追加

供給源から水を受け取る入口と、第１の粒子を濾過するように動作可能なフィルタ段階と、濾過された水を受け取り、凝固するように動作可能な混合段階と、凝固した水を受け取り、凝結剤で処理し、水から第２の粒子を分離するように動作可能な螺旋段階と、水から第３の粒子を濾過するように動作可能な第２の濾過段階と、出口と、を含む浄水のための動的処理システムである。 - 特許庁

The cooling quantity of the fluid to be heated is adjusted in the cooler, and the outlet temperature of the coolant from the radiator is controlled to a prescribed temperature or lower.例文帳に追加

冷媒を超臨界圧力まで圧縮する圧縮機と、圧縮機から吐出する冷媒と被加熱流体とを熱交換する放熱器と、冷媒を臨界圧以下に減圧する膨張弁と、蒸発器を接続して冷媒循環路を形成する冷媒回路と、前記放熱器に流入する被加熱流体を冷却する冷却器とを備え、前記冷却器で被加熱流体の冷却量を調整して放熱器からの冷媒の出口温度を所定温度以下に制御する。 - 特許庁

To provide a liquid injection circuit type cooling device reducing costs by providing a piping structure capable of temporarily holding a liquid refrigerant without providing a receiver wherein there are cooling devices preventing an abnormal temperature rise of a compressor by attaching a receiver on an outlet side of a condenser, temporarily holding condensed liquid refrigerant, and supplying one part of the liquid refrigerant to the compressor by a liquid injection circuit.例文帳に追加

凝縮器の出口側に受液器を取り付けて凝縮した液冷媒を一時的に溜め、この液冷媒の一部をリキッドインジェクション回路によって圧縮機へ供給することにより、圧縮機が異常温度上昇とならないようにしたものがあるが、本発明は、この受液器を設けることなく、液冷媒を一時的に溜めることができるような配管構成として、コストの削減を図ったリキッドインジェクション回路方式の冷却装置を提供するものである。 - 特許庁

This refrigerator is characterized by comprising the refrigerator body having a cooling room and a machine room for storing food, the compressor arranged inside the machine room and compressing a refrigerant, and the suction pipe connected on a side surface to the compressor, arranged in the width direction of the refrigerator body inside the machine room and connected to an outlet pipe of an evaporator positioned in one tip part of the machine room.例文帳に追加

本発明に係る冷蔵庫においては、食品が貯蔵される冷却室と機械室が備えられる冷蔵庫本体と、前記機械室の内部に配置されて冷媒を圧縮する圧縮機と、該圧縮機に側面に連結されて、前記機械室の内部に前記冷蔵庫本体の幅方向に沿って配置されて、前記機械室の一方の先端部に位置された蒸発器のアウレットパイプと連結される吸入配管と、を包含して構成されることを特徴とする。 - 特許庁

The method of manufacturing the sealed lead-acid battery includes injecting a solution having granular silica dispersed in dilute sulfuric acid into a filler port of the battery, and discharging extra dilute sulfuric acid in the battery through an outlet to simultaneously pack and granular silica and inject the sulfuric acid, with the extra dilute sulfuric acid being discharged at a reduced pressure of 1 to 25 kPa.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明の密閉形鉛蓄電池の製造方法では、顆粒シリカを希硫酸に分散させた溶液を、電池の注液口から注液し、排出口から電池内の余剰の希硫酸を排出することにより顆粒シリカの充填と硫酸の注液とを同時に行なう顆粒式密閉形鉛蓄電池の製造方法において、前記余剰の希硫酸の排出を１乃至２５kPaの減圧で行うことを特徴とする。 - 特許庁

The electrosurgical device comprises a first electrode tip and a second electrode tip with a portion of the first electrode tip facing the second electrode tip and a portion of the second electrode tip facing the first electrode tip, the first electrode tip and the second electrode tip both having a spherical distal end, and a fluid outlet arrangement to expel fluid onto the electrode tips solely at locations remote from the electrode tip portions facing each other.例文帳に追加

また、該電気手術装置は、第１電極先端部と第２電極先端部とを有し、第１電極先端部の一部は第２電極先端部と向かい合い、第２電極先端部の一部は第１電極先端部と向き合い、第１電極先端部と第２電極先端部はともに球面状の先端部を有し、該電気装置は、もっぱら互いに向かい合った電極先端部分から離れた位置から電極先端部に流体を放出する流体放出装置を有する。 - 特許庁