「OUTlet」に関連した英語例文の一覧と使い方(330ページ目) - Weblio英語例文検索

By transportable vibrations of a first vibration generating device 12, the electronic parts P contained in a vibration bowl 11 are fed along a spiral feed track 11a to an inlet region of a straight line conveyance shoot 20 via a connection member 30 fixed next to an outlet region 11b of the feed track 11a.例文帳に追加

第１振動発生装置１２の輸送性の振動作用により、振動ボウル１１内に収容された電子部品Ｐが、螺旋状の給送トラック１１ａに沿って送り出され、給送トラック１１ａの出口領域１１ｂに隣接して設けられた連結部材３０を介して、直線搬送シュート２０の入口領域に送り出される。 - 特許庁

The apparatus for recovering the methyl methacrylate monomer has a heating cooker provided with a resin introduction port, a steam withdrawal outlet, and a heating means to heat the side inner wall, a deactivation means to render the inside in a substantially oxygen-absent state, a scraper means to scrape deposits on the heated surface, and a cooling means to condense the withdrawn steam.例文帳に追加

樹脂投入口と蒸気取出口と側面内壁を加熱可能な加熱手段とが設置された加熱釜と、内部を実質的に酸素の存在しない状態にする不活性化手段と、加熱面の付着物を掻き取る掻き取り手段と、取り出した蒸気を凝縮する冷却手段とを具備するメチルメタクリレートモノマーの回収装置とする。 - 特許庁

A voltage between a plug outlet 72a and the output 333 is applied to a second Zener diode 352 as a backward voltage and the second Zener diode 352 is parallel-connected to a second series circuit formed by serially connecting a second rectifier diode 351, the limiting resistance 322 and the respective light emitting diodes 121, 122 and 332 to constitute the upper limit voltage restriction circuit 353.例文帳に追加

コンセントプラグ７２ａと−出力３３３間の電圧を第２ツェナーダイオード３５２に逆電圧として印加し、第２ツェナーダイオード３５２を、第２整流ダイオード３５１と制限抵抗３２２と各発光ダイオード１２１，１２２，３３２が直列接続されてなる第２直列回路に並列接続して上限電圧規制回路３５３を構成する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing the city gas and its device capable of inhibiting the fluctuation of the calorie of the city gas in changing the demand of the city gas or in starting/stopping a carburetor, approximately equalizing an outlet temperature of the carburetor regardless of an atmospheric temperature, and stably manufacturing the city gas, in manufacturing the city gas by evaporating the liquefied natural gas.例文帳に追加

液化天然ガスを気化して都市ガスを製造するときに、都市ガスの需要変動や気化器の起動・停止に際しても都市ガスの熱量変動を抑制し、大気温度によらず気化器の出口温度をほぼ一定にし、安定した都市ガスの製造を可能にする都市ガスの製造方法及びその装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a take-up storage fixture as a convenient means for adjusting an optical fiber cable excessive-length part to a proper bending quantity and bending diameter and storing it and to provide an outlet for information which suppresses an increase in light loss due to excessive bending or slackening of the cable excessive-length part by using the fixture to obtain a necessary transmission characteristic.例文帳に追加

光ファイバケーブル余長部を適正な曲げ量や曲げ径に調整して収納するための簡便な手段である巻取り収納治具を提供するとともに、本治具を用いることでケーブル余長部の極端な曲げや弛みによる光損失の増大を抑え、所要の伝送特性が得られるようにした情報用コンセントを提供する。 - 特許庁

To provide a grille for an air-conditioner airflow outlet capable of deflecting the wind direction smoothly with a wide degree of flexibility in flexural deformation and with a minor operating force, precluding generation of breathing spell noises offensive to the ear resulting from intermittent separation vortices, and suppressing the vibratory emission sound when a vibratory input occurs or vibration is generated.例文帳に追加

曲げ変形の自由度が高く、小さな操作力にて滑らかに風向きを偏向することができると共に、間欠的な剥離渦による耳障りな息継ぎ騒音の防止と、振動入力時や振動発生時における振動放射音の抑制を達成することができる空気調和装置の吹き出し口グリルを提供すること。 - 特許庁

The ink channels comprise first channels (59, 60) communicating with the ink outlet of corresponding ink storage chambers, second channels (61, 67) communicating with the corresponding ink inlets of the recording head, and a channel (65) interconnecting the first and second channels and converging to the recording head side wherein a filter (56) is disposed in the second channel.例文帳に追加

これらのインク流路を、対応するインク貯留室のインク出口に連通される第１連通路（５９，６０）と、記録ヘッドの対応するインク入口に連通される第２連通路（６１，６７）と、第１連通路と第２連通路との間を連通し、記録ヘッド側に集束する集束流路（６５）とから構成し、第２連通路にはフィルタ（５６）を配設する。 - 特許庁

The outlet side of a dryer or a cooler of a web rotary offset press is provided with a coating means for coating a functional solvent on the surface and/or the back side of the printing web, a tank for receiving the functional solvent to be supplied to the coating means, and a circulation supplying means for circulating the functional solvent between the tank and the coating means.例文帳に追加

オフセット輪転機の乾燥装置もしくは冷却装置の出側において印刷ウェブの表面および／または裏面に機能性溶剤を塗布する塗布手段と、この塗布手段に供給する機能性溶剤を収容するタンクと、前記タンクと塗布手段との間で機能性溶剤を循環させる循環供給手段とを設けている。 - 特許庁

According to the above structure, airflow is caused in the air passage 13b near the discharge needle 11 without providing a blasting means anew, so that the reduction of minus ion volume, due to electrification of a protective cover 13 near the discharge needle 11 and an emission outlet bezel 31, can be suppressed, thus the minus ion volume in the interior of the vehicle room can be stabilized.例文帳に追加

これによれば、送風手段を新規に備えることなく放電針１１近傍部１３ｂに風流れが生じるので、放電針１１近傍に位置する保護カバー１３および放射口ベゼル３１の帯電によるマイナスイオン量の減少を抑制でき、ひいては、車室内におけるマイナスイオン量の安定化を図ることが容易にできる。 - 特許庁

A cooling tower is arranged as follows: an outlet for discharging the sensible heat of red heat coke is set in the upper part of the cooling tower itself in the coke dry quenching utilization where the red heat coke is charged from the upper part of the cooling tower and is cooled with inert gas blown into from the lower part to recover the sensible heat of the red heat coke.例文帳に追加

冷却塔の上部から赤熱コークスを装入し、下部から吹き込む不活性ガスで前記赤熱コークスを冷却して赤熱コークスの顕熱を回収するコークス乾式消火設備において、前記冷却塔の上部に赤熱コークスの顕熱を排出する排出口を配設したコークス乾式消火設備の冷却塔。 - 特許庁

Fuel oil inlet/outlet pipes for an inflow/outflow of fuel oil into and from the fuel injection pumps P fix the fuel injection pumps P and fuel oil main pipes 6 and 11 by means of fuel oil pipe joints 13, so that a slide of the pipe joints 13 connecting two fuel oil main pipes 6, 11 permits the fuel injection pump P on each cylinder to be pulled out.例文帳に追加

燃料噴射ポンプＰへ燃料油を出入させる燃料油出入口管において、燃料噴射ポンプＰと燃料油主管６・１１を燃料油管継手１３で取付け、２本の燃料油主管６・１１をつなぐ管継手１３をスライドさせることにより、各シリンダ毎に燃料噴射ポンプＰを抜き出し可能とした。 - 特許庁

To provide a chip collection apparatus to collect chips generated from a chip outlet during a milling process by covering the periphery of a cutter by a casing: the apparatus being employed into a small and high-speed type milling machine by mitigating use regulation in weight, easing cutter replacement, and improving readiness to clean the inside and outside of the casing.例文帳に追加

フライス加工においてカッタの外周をケーシングで覆い、加工により発生した切屑を切屑排出口から回収する切屑回収装置を、重量面での使用規制を緩和して小型、高速の加工機に採用可能となし、併せて、カッタ交換やケーシング内外の清掃などに関する対応性も良くすることを課題としている。 - 特許庁

In order to solve the subject, the expansion auger 3 for discharging grain in a grain tank 2 to the outside of an implement is made to turn from the upper part of a combined harvester 1 with the base part as the turn support through the upper side part backward and the grain outlet opening 4 side at the tip of the auger lifts and lowers and liftably turns with the base part as a support.例文帳に追加

本発明は、上記課題を解決するために、グレンタンク２の穀粒を機外に搬出する伸縮オ−ガ３は、基部を回動支点にしてコンバイン１の上方から上部側方を経て、後方へ旋回可能に構成するとともに、基部を支点にして先端の穀粒排出口４側が上下に昇降回動する構成としている。 - 特許庁

The equipment 41 can reduce the malfunction of making the foreign matter D pinched between the paddle mixer 25 and a mixing tank 21, because the foreign matter D included in the sediment A to be modified is forwarded to the side of an outlet 24 of the mixing tank 21 by rotating the rotating shaft 42 in the same direction as the conveyance direction of the carrying conveyor 9.例文帳に追加

そして、補助混合装置４１は、回転軸４２を搬送コンベヤ９の搬送方向と同一方向に回転させることにより、改質対象土砂Ａ中に含まれた異物Ｄを混合槽２１の排出口２４側へと先送りするので、パドルミキサ２５と混合槽２１との間に異物Ｄを噛込んでしまう不具合を低減することができる。 - 特許庁

In a method for producing a low-temperature cofired ceramics LTCC circuit board comprising firing a ceramic green sheet based on alumina and borosilicate glass at a temperature as low as 950°C or below, the green sheet 33 is impregnated with a liquid material 32 which develops dielectric properties after being fired while the sheet 33 is kept in a vacuum in a vacuum container 31 having an outlet or inlet port 37.例文帳に追加

アルミナおよびホウ珪酸ガラスを主成分とするセラミックス・グリーンシートを９５０℃以下の低温で焼成し、セラミックスＬＴＣＣ回路基板の製造工程において、このグリーンシート３３に対して、排・吸気口３７を有する減圧容器３１内において減圧下に保持して、焼成後に誘電特性を発現する液体材料３２を含浸させる。 - 特許庁

Cooking heating is performed by a cooking heating means 21 capable of varying the current value to be used at the time of cooking heating of an object 20 to be cooked such as rice and water put in a pot, and a control current value decided by computing the current value usable by each appliance connected to the outlet is outputted to each appliance by a power supply current distribution means 22.例文帳に追加

鍋に入れた米および水等の調理物２０を調理加熱するときに使用する電流値を可変できる調理加熱手段２１により調理加熱し、電源電流配分手段２２によりコンセントに接続されている各機器が使用できる電流値を演算して決定した制御電流値を各機器に出力する。 - 特許庁

The plastic container can be used to extrude the contents continuously by attaching a suitable thickness pipe 1 by passing through from the bottom of the container to the outlet of the container, by extruding the contents existing in the bottom of the container through its pipe 1, and by inhaling air quickly and by expanding the container by opening and closing a threaded cap 3 or opening and closing an air intake 2 after having extruded the contents.例文帳に追加

適切な太さのパイプを容器の底から容器の出口まで通して取り付け、そのパイプを通して容器の底部にある内容物を押し出し、内容物を押し出した後はねじ蓋の開閉または吸気口の開閉により、迅速に空気を吸い込ませて容器を膨らませ、続けて内容物を押し出すことができるプラスチック容器である。 - 特許庁

The pipe joint 28 is formed into a type, having a joint body 44 with an inflow port 59 and an outlet pipe 46 with the first pipe section 72 sideways, extending from the joint body 44 and the second pipe section 74, which is bent at right angles from the first pipe section 72 and in which an outflow port 86 at a terminal section is made eccentric to the joint body 44 and positioned.例文帳に追加

その管継手２８は、流入口５９を備えた継手本体４４と、継手本体４４から横向きに延び出した第一管部７２及び第一管部７２から直角に折れ曲り、末端部の流出口８６が継手本体４４に対して偏心して位置する第二管部７４を備えた出口管４６とを有する形態となす。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus of a grain container composed of a grain container and a mobile support detachably attached to the grain container, in which a shaft cylinder provided on the side of grain container so as to rotatably engage with a rotating spindle provided on a mobile support side is kept so as not to interfere with grain conveying cylinder of a flexible pipe connecting to a grain-conveying outlet part.例文帳に追加

穀粒容器と、それに着脱自在に組付ける移動支持体と、からなる穀粒容器の取扱い装置において、移動支持体側に設ける回動支軸に対し回転自在に嵌合させるよう穀粒容器側に設ける軸筒が、穀粒搬出口部に接続する可撓パイプの穀粒搬送筒に対し干渉のないようにすることにある。 - 特許庁

The coolant flow path has a first coolant flow path 60a which is extended from the coolant inlet in the first region, is drawn around up to a position away from the coolant inlet, and again passes near the coolant inlet to then reach the second region, and a second coolant flow path 60b which is drawn between the first coolant flow path and the coolant outlet in the second region.例文帳に追加

冷媒流路は、第１領域内で冷媒入口から延出し冷媒入口から離れた位置まで引き回され、再び冷媒入口の近傍を通過した後に第２領域に至る第１冷媒流路６０ａと、第２領域内で第１冷媒流路と冷媒出口との間を引き回された第２冷媒流路６０ｂと、を有している - 特許庁

The hermetic rotary compressor has a cylindrically-shaped shielding member 26 concentric with the compressor, which is arranged in a space formed of the inner wall of the hermetic container 1, a motor 2, and a compressing mechanism 9, an outlet port 18 of a muffler 17 arranged outside of the shielding member, and a filter 23 for separating refrigerant gas arranged between the motor 2 and the compressing mechanism 9.例文帳に追加

密閉容器１内壁と電動機部２と圧縮機構部９により構成された空間に該圧縮機と同心の円筒形状の遮蔽部材２６を設置してその外側に マフラー１７の吐出口１８を設置し さらに電動機２と圧縮機構部９の間に冷媒ガスを分離させるフィルター２３を備えた密閉型回転圧縮機。 - 特許庁

The projection 41 has: three (odd number of) restriction parts 43a-43c expanding to the inside of the muffler space to reduce a conduit cross-sectional area of the muffler space; and outlet holes 41b and 41c disposed at positions corresponding to areas in which the conduit cross-sectional area of the muffler space is reduced by the restriction parts 43a, 43b.例文帳に追加

この突出部４１は、マフラー空間の内側に向かって張り出し、当該マフラー空間の流路断面積を狭める３つ（奇数個）の絞り部４３ａ〜４３ｃと、絞り部４３ａ及び４３ｂによりマフラー空間の流路断面積が狭められた領域に対応する位置に配置される出口孔４１ｂ及び４１ｃとを有する。 - 特許庁

To provide a dehydration device which is capable of extending an operating time by restraining the clogging of slits in a slit cage without decreasing a dehydration throughput and thereby, reducing the number of times of overhauling, and reducing a load on a drying device in an after-treatment by diminishing a moisture content (heat loss) on the outlet side for an elastomer to be dehydrated as well as a dehydration method.例文帳に追加

脱水処理量を低下させることなく、スリットケージにおけるスリットの詰まりを抑制し、オーバーホールする回数を低減でき、稼働時間の向上を図ると共に、脱水すべきエラストマーの出口側における含水率（ヒートロス）の低減を図り、後工程での乾燥装置の負荷を軽減することができる脱水装置および脱水方法を提供すること。 - 特許庁

A functional part for bullet-placing/ventilation is formed in a bolt head 32 in the bolt-action mechanism to forcibly place BB shots, in the state of the bolt 33 being advanced and locked, into a barrel internal-tube 21, and besides constitutes a gas passage 32a between the outlet of a valve 63 placed in the chamber 53 on the side of a cassette 51 and a barrel internal tube 21.例文帳に追加

ボルトアクション機構のボルトヘッド３２には、ボルト３３を前進・ロックした状態で給弾部５２のＢＢ弾７２をバレルの内管２１内に圧入すると共にカセット５１側のガス蓄圧室５３に設けたバルブ６３の出口側とバレルの内管２１との間にガス通路３２aを構成する着弾・通気機能部を形成しておく。 - 特許庁

The outline of the method is as follows: the surface temperature of the tube stock is measured at a plurality of positions on the same outer circumference of the passing tube stock in the outlet side of the induction coil and/or the stretch reducer; and the amount of power flowing into the induction coil is adjusted so that the arithmetic average calculated excluding the highest and lowest values of the measured temperatures conforms to a target one.例文帳に追加

その概要は、誘導コイル及び／又はストレッチ・レデューサの出側で、通過する素鋼管の同一外周上の複数箇所で表面温度を測定し、その測定値の最低値及び最高値を除いた算術平均値が目標温度に一致するように、前記誘導コイルに流す電力量を調整するものである。 - 特許庁

Then, when the ions are introduced, a voltage applied to an electrode part 11 is made zero to release the fan-shaped electric field E1, the ions made incident along the ion introducing orbit 5 straightly advance within the electrode part 11, and from an outlet end face of the electrode part 11, the ions are made to apparently go out in the similar direction and position as those along the go-around orbit 4.例文帳に追加

そして、イオン導入時には電極部１１への印加電圧をゼロにして扇形電場Ｅ１を解除し、イオン導入軌道５に沿って入射させたイオンが電極部１１内で直進し、電極部１１の出口端面からは見かけ上、周回軌道４に沿ったイオンと同様の方向、位置でイオンが出るようにする。 - 特許庁

Since pilot passages extending from a main valve back pressure chamber 7 and a back pressure chamber of the first pilot valve to an outlet hole 3 of the low pressure side are respectively formed on the same axis with the main valve element 5 and the first pilot valve element 14, the pilot passage is shortened to miniaturize the valve as a whole, and the parts cost can be reduced by simplifying the structure.例文帳に追加

主弁背圧室７および第１パイロット弁の背圧室から低圧側の出口孔３に抜けるパイロット通路がそれぞれ主弁体５および第１パイロット弁体１４に同一軸線上に形成されているため、パイロット通路が短くなり、全体的に小型化でき、構造の簡素化により部品コストを削減できる。 - 特許庁

A first pallet 4a loaded with the group 5 of the paper 2 is moved to an unloading area 11 disposed at the input end of the path P1, the group 5 is fed along the path P1, an initially empty second pallet 4b is moved into a loading area 13 disposed at the outlet end of the path P1 and receives the group 5 of the treated paper 2.例文帳に追加

用紙２のグループ５が荷積みされた第１のパレット４ａが、経路Ｐ１の入力端に配置された荷下ろし領域１１に移動され、経路Ｐ１に沿ってグループ５が供給され、当初は空の第２のパレット４ｂが、経路Ｐ１の出力端に配置された荷積み領域１３内に移動され、処理済みの用紙２のグループ５を受け取る。 - 特許庁

A sensor unit 9a equipped with an alcoholic sensor, a sensor unit 9b equipped with an aldehyde sensor, a sensor unit 9c equipped with an ester sensor, a sensor unit 9d equipped with a carboxylic acid sensor and a sensor unit 9e equipped with an amine sensor are arranged between the gas inlet 3a and gas outlet 3b of a sensor case 3 along the flow of a sample gas.例文帳に追加

アルコール系センサを備えたセンサユニット９ａ、アルデヒド系センサを備えたセンサユニット９ｂ、エステル系センサを備えたセンサユニット９ｃ、カルボン酸系センサを備えたセンサユニット９ｄ、及びアミン系センサを備えたセンサユニット９ｅが、センサケース３内のガス入口３ａとガス出口３ｂの間で、サンプルガスの流れに沿って配列されている。 - 特許庁

This tire house 11 is mainly composed of a cylindrical body 15 with a clearance 14 along an upper half part of a tire 3, an air inlet part 21 formed on one end of the cylindrical body 15, an air outlet part 22 formed on the other end of the cylindrical body 15, and plural water dripping collecting parts 16 for taking the water dripping into the clearance 14.例文帳に追加

タイヤハウス１１は、タイヤ３の上半部に沿って空間１４を形成する筒状体１５と、筒状体１５の一端に設けられた空気入口部２１と、筒状体１５の他端に設けられた空気出口部２２と、空間１４に水滴を取り込むための複数の水滴捕集部１６とから主に構成されている。 - 特許庁

This allows managing without using such conventionally required components for supporting the rear case 3 of an air cleaner 1 as an outlet hose mounting boss, a bolt and nut to couple the mounting boss with bracket on the car body and a spacer, which allows lessening the number of component items and the man-hours for assembly, and the productivity can be enhanced and the manufacturing costs be reduced.例文帳に追加

エアクリーナ１のリヤケース３の支持のために従来技術で必要とされた出口ホース１０の取付ボス、該取付ボスと車体側のブラケットとを結合するボルト・ナット、及びスペーサを廃止することが可能となり、これにより、部品点数及び組付工数が少なくなり、生産性の向上が図れると共に製造コストの低減が図れる。 - 特許庁

A hinged door 2 is turnable back to open the article outlet 1, and the hinged door 2 has on the back a restriction part 2b for restricting the opening of a dispensing door 4, so that when the hinged door 2 is pushed open, the hinged door 2 can restrict the opening of the dispensing door 4 to increase theft protection.例文帳に追加

開閉扉２を後方に回動することにより商品取出口１を開放するようにし、開閉扉２の背面側に搬出扉４の開放を規制する規制部２ｂを設けたので、開閉扉２を押開けることにより開閉扉２によって搬出扉４の開放を規制することができ、防盗性の向上を図ることができる。 - 特許庁

By ejecting part of the cooling air from the inside surface through the exhaust nozzles 36, a vortex along the inside surface is produced in the cooling air flowing out of the upstream cooling air outlet 34a, flowing along the inside surface, and forming an air film, and the air film is let to flow so as to stick to the inside surface by the vortex to enhance film cooling.例文帳に追加

噴出孔３６から冷却空気の一部を内面から噴出させることにより、上流側の冷却空気流出孔３４ａから流出して内面に沿って流れて空気フィルムを形成する冷却空気に、内面に沿う渦を生じさせ、渦によって内面に貼り付くように空気フィルムを流し、フィルム冷却を向上させる。 - 特許庁

To obtain a tablet composition excellent in long activities for such as eliminating bacteria, deodorization and slipping prevention in the case of using it in a draining outlet of a sink in a kitchen, a bathroom, a washstand, or the like, or for a urinal for men, and with which increased safety is gained by gradually releasing a minimal necessary quantity of chlorine gas and rusting against metals is decreased.例文帳に追加

台所用流し台、風呂場、洗面台などの排水口や男子用小便器に使用する際に、必要最小限の塩素ガスを徐放させることによって安全性を高め、金属に対する腐食を低減し、除菌、消臭及びヌメリ防止等の効果を長期に渡って発揮する持続性に優れた錠剤組成物を提供する。 - 特許庁

The ECU 30 controls the flow control valve 16 on the basis of its request radiator flow rate, by calculating the request radiator flow rate in the radiator 13 on the basis of the conversion factor for converting the cooling loss calorific value, the target cooling water temperature, the radiator outlet water temperature and the cooling water temperature into a flow rate for setting the cooling water temperature to the target cooling water temperature.例文帳に追加

ＥＣＵ30は、冷却水温度を目標冷却水温度にするために、ラジエータ13における要求ラジエータ流量を、冷却損失熱量、目標冷却水温度、ラジエータ出口水温及び冷却水の温度を流量に変換する変換係数に基づき算出し、その要求ラジエータ流量に基づき流量制御弁16を制御する。 - 特許庁

The spinneret pack for melt-spinning is produced by stacking a polymer filtration part, a flow straightening plate, a single-holed plate having a convergence hole for flow down of the polymer passed through the flow straightening plate, and a spinneret having ≥120 delivery holes from the inlet side to the outlet side of the polymer, wherein the convergence hole provided with a static kneading element.例文帳に追加

ポリマーの流入側から吐出側に向かって、ポリマー濾過部と、整流板と、整流板通過後のポリマーが流下する集合孔が穿設された一穴板と、１２０個以上の吐出孔が穿設された紡糸口金と、が積層された紡糸口金パックであって、前記集合孔に静止系混練素子を設けてなることを特徴とする溶融紡糸口金パック。 - 特許庁

A product of a ratio of a high pressure compressor outlet pressure to its time change value, fP3dot/P3 and a time change value of a turbine inlet temperature, fT45dot (or a ratio of it to turbine inlet temperature, fT45dot/ T45) is calculated and is compared with threshold value K to detect the occurrence of surge when the product is smaller than the threshold value K.例文帳に追加

高圧圧縮機出口圧力とその時間的変化値の比ｆＰ３ｄｏｔ／Ｐ３とタービン入口温度の時間的変化値ｆＴ４５ｄｏｔ（あるいはそれとタービン入口温度との比ｆＴ４５ｄｏｔ／Ｔ４５）の積を算出し、しきい値Ｋと比較し、積がしきい値Ｋより小さいときサージが発生したと検出する。 - 特許庁

When operating the shape operation devices in the plurality of the stands including the final stand, the target shape deviation on the outlet side of the final stand and the change of the shape by operating the shape controlling device in each stand are minimized and also it is preferable to perform shape control so that the operational amount of the shape controlling device in every stand is equalized.例文帳に追加

最終スタンドを含む複数のスタンドの形状操作装置を操作するにあたり、最終スタンド出側の目標形状偏差および各スタンドの形状制御装置の操作による形状変化を最小化するとともに、各スタンド毎の形状制御装置の操作量が均一となるよう形状制御することが好ましい。 - 特許庁

In this microchip equipped with an inlet 1 for sampling the liquid by a capillary function, and a capillary cavity 3 linked to the inlet 1 and connected to a holding chamber 4 for holding the sampled fluid, a sectional shape of the capillary cavity 3 is a rectangular shape, and the outlet 2 width of the capillary cavity 3 is constituted to be wider than the inlet 1 width.例文帳に追加

流体を毛細菅作用により採取する注入口１と、当該注入口１に通じ採取された流体を保持する保持チャンバ４に連結する毛細菅キャビティ３と、を備え、毛細管キャビティ３の断面形状が矩形形状であり、毛細管キャビティ３の出口２の幅が注入口１の幅より広く構成して成る。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine having an exhaust turbocharger which maintains an air supply temperature of an engine at a low temperature, constantly keeps the air supply temperature at the temperature level of an outlet of an air cooler even when EGR gas is mixed in the air supply, improves the engine performance by increasing the weight and the flow rate of the air supply, and reduces a thermal load of the engine.例文帳に追加

排気ターボ過給機付き内燃機関において、エンジン給気の給気温度を低温に維持し、給気へＥＧＲガスを混入させても給気温度を空気冷却器出口の温度レベル以下に常時保持可能として、給気の重量流量を増大してエンジン性能を向上するとともに、エンジンの熱負荷を低減する。 - 特許庁

In this exhaust muffler for an internal combustion engine 8 for portable work equipment in particular, the casing 2 of the muffler 1 consists of at least two parts 3, 4 and is equipped with an inlet port 5 for the exhaust emission 9 flowing out of the cylinder 7 of the internal combustion engine 8 and an outlet port 6 for discharging the processed exhaust emission to atmosphere.例文帳に追加

本発明は、消音器１のケーシング２が少なくとも２つの部分３，４によって形成され、かつ内燃機関８のシリンダ７から流出する排気９のための入口５と、処理された排気を大気に排出するための出口６とを備えている、特に持ち運び可能な作業機器のための内燃機関８用の排気消音器に関する。 - 特許庁

The interior of a cylindrical bulkhead 2 serves as a gas melting conversion part 3, whose top has an inlet 21 for a pyrolytic residual and a combustion supporting agent including oxygen, and whose lower end opening 22 communicates with a quenching part 6 with a slag outlet 61 at a lower end and communicates with a lower end of a gas cracking part 4 formed around the gas melting conversion part 3.例文帳に追加

筒型隔壁２内をガス溶融変換部３とし、その頂部には、熱分解残渣と酸素を含む支燃剤の送給口２１を設け、その下端部開口２２は、下端部にスラグ取出し口６１を設けた急冷部６に連通するとともに、前記ガス溶融変換部３を包囲して形成されたガスクラッキング部４の下端部に連通している。 - 特許庁

An intermediate roll stand cooling part 20 is combined with a roll cooling 19 in an area of a roll gap 11 on an outlet side using a pressurized water jet 25 directed along a roll body 2 of each work roll 3, and the intermediate roll stand cooling and the roll cooling are respectively achieved on a surface of a work and the roll body using a non-contact sealing member.例文帳に追加

各々のワークロール３のロール胴２に沿って整向された加圧水流２５を使用して出側のロール間隙１１の領域内で中間ロールスタンド−冷却部２０をロール冷却１９と組合せ、中間ロールスタンド−冷却とロール冷却をそれぞれ被圧延材表面とロール胴とに関して非接触の封隙部材を使用して行う。 - 特許庁

In addition, a jetting system with a pump, a suction hole for hot water, a jetting outlet for the hot water and air and a circulation path connecting these members is provided and a jet bath constituted so as to jet hot water in which air bubbles are mixed to the hot water in the bathtub is simultaneously provided and a switch for selecting air bubble bath function and/or jet bath function is attached.例文帳に追加

また、ポンプ、湯水の吸入口、湯水及び空気の噴出口及びそれらの各部材を連結する循環路を有する噴射システムを有し、浴槽内の湯水に対して気泡を混入させた湯水を噴射するように構成したジェットバスを同時に備え、気泡風呂機能及び／又ジェットバス機能を選択するための切替えスイッチを設けた。 - 特許庁

To smoothly deliver oil from an oil dropping hole so as to reduce consumption of oil in an oil mist separating device constituted by arranging a labyrinth 15 or a separating means of capacity enlarging type in a separating chamber 8 provided with a blow-by gas leading inlet 13 and a blow-by gas outlet 10, and furthermore arranging an oil dropping hole 11 on a bottom plate of the separating chamber.例文帳に追加

ブローバイガス導入口１３とブローバイガス出口１０とを備えた分離室８内に、迷路通路１５又は容積拡張型等の分離手段を備え、更に、前記分離室の底板８ｂにオイル落とし孔１１を設けて成るオイルミスト分離装置において、前記オイル落とし孔からのオイルの排出を円滑にして、オイルの消費量の低減を図る。 - 特許庁