「OUTlet」に関連した英語例文の一覧と使い方(332ページ目) - Weblio英語例文検索

When the body 5 is installed in a ceiling, an opening portion corresponding to the bottom panel 12 is formed in the ceiling surface while a chamber 6 is joined to an air outlet 2 of the body 5 and the bottom panel 12 is mounted at the lower parts of the body 5 and the chamber 6 along the ceiling surface together with the air conductor 9 by a mounting means.例文帳に追加

本体５を天井裏に設置する際、天井面に底面パネル１２に対応する開口部を形成する一方、本体５の吹出口２にチャンバー６を接合すると共に、これら本体５およびチャンバー６の下部に、取付手段により前記底面パネル１２を天井面に沿うように導風体９と共に取り付けるようにした。 - 特許庁

In this automatic wire feeding device, wire 1 sent out from a lower wire head 9 arranged opposit a lower part of an upper wire head 8 is guided by a guide roller 14, wire 1 from the guide roller 14 is sent out through the wire guide pipe 15, and wire 1 is gripped and drawn out by the drawer roller 17 adjacent to an outlet 32 of the wire guide pipe 15.例文帳に追加

このワイヤ自動供給装置は，上ワイヤヘッド８の下方に対向して配置された下ワイヤヘッド９から送り出されるワイヤ１をガイドローラ１４で案内し，ガイドローラ１４からのワイヤ１をワイヤガイドパイプ１５を通って送り出し，次いで，ワイヤガイドパイプ１５の出口３２に近接した引出しローラ１７でワイヤ１を挟持して引き出す。 - 特許庁

In this deoxygenation method, an aqueous hydrophilic monomer solution and an inert gas in a vol. ratio of the gas to the solution of 3 or higher are fed into a tubular static mixer under such a condition that the pressure loss between the inlet port and outlet port of the mixer is 0.05 MPa or higher.例文帳に追加

本発明の脱酸素方法は、管状静止型混合器に親水性単量体水溶液と不活性ガスを、親水性単量体水溶液の供給容積１に対して不活性ガスの容積３以上、かつ管状静止型混合器の入口と出口における圧力損失が０．０５ＭＰａ以上の条件で供給する方法である。 - 特許庁

This refrigerating device constituted in such manner that the refrigerating cycle 200 and the Rankine cycle 300 share a condenser 220 and both cycles 200, 300 can be simultaneously operated, is provided with a valve mechanism 260 capable of blocking the flow of refrigerant, between a branching point 230 branching from an outlet of the condenser 220 to an expansion valve 240 side and a pump 330 side, and an evaporator 250.例文帳に追加

冷凍サイクル２００とランキンサイクル３００とで凝縮器２２０を共用し両サイクル２００、３００が同時稼動可能に構成されたものにおいて、凝縮器２２０出口から膨張弁２４０側およびポンプ３３０側へ分岐する分岐点２３０と、蒸発器２５０との間に冷媒の流れを遮断可能な弁機構２６０を設ける。 - 特許庁

In this flocculating and settling device of a sludge blanket type provided with a rake and a distributor to be rotated at the bottom of a settling tank, the distributor 6A is provided with the outlet 7A of the raw water stream at the bottom, a rectifying plate 12A at the top and baffle plates 13A at the bottom on the rotative direction side of a raw water supply member.例文帳に追加

沈降槽内の底部にレーキとディストリビュータとを回転可能に設けたスラッジブランケット型の凝集沈殿装置において、ディストリビュータ６Ａは、底部に原水流出口７Ａが設けられると共に、上部に整流板１２Ａが設けられ、かつ、下部の該原水供給部材の回転進行方向側にじゃま板１３Ａが設けられている。 - 特許庁

To provide a connector for use with a plug attached to an electric appliance which must be pulled off frequently from a power outlet for movement of the place of service, for using different outlets, cleaning to prevent tracking, saving the standby power, arresting lightning, preventing fire caused by earthquake, and preventing leaving it on whereby even a person handicapped to a certain degree can pull off easily and properly.例文帳に追加

使用場所の移動のため、コンセントの融通のため、トラッキング防止の掃除のため、待機電力節約のため、避雷のため、地震による火災防止のため消し忘れ防止のためなどしばしばコンセントから抜く必要のある電気器具に付属するプラグを 本案接続器を介在させることにより 多少ハンディキャップのある者でも的確容易に引き抜ける。 - 特許庁

The smelter has a stainless steel container 8 that holds a calcium chloride bath 17; an alumina container 16 that holds the container 8; a stainless steel cover 9 that shuts the opening of the container 16; an electric furnace heating element 1 that heats the bath 17; and an argon gas inlet 4 and an argon gas outlet 5 formed in the cover.例文帳に追加

塩化カルシウム浴１７を収納するステンレス製容器８、ステンレス製容器８を収納するアルミナ製容器１６、アルミナ製容器１６の開口部を閉じるステンレス製蓋９、塩化カルシウム浴１７を加熱する電気炉発熱体１、ステンレス製蓋９に設けられたアルゴンガス導入口４及びアルゴンガス排出口５を有する。 - 特許庁

To provide a smoking room with an air cleaner having a mechanism for installing the air cleaner at a site where the efficiency for sucking dust is highest by efficiently cleaning the smoking room without a negative pressure being created within the entire smoking room to cause cigarette smoke and the like to flow out, and making it possible to set the distance between an inlet and an air outlet.例文帳に追加

喫煙ルーム全体を負圧にして煙草の煙等を外部に流出することなく、効率よく喫煙ルームを清浄化して、吸い込み口とエアー吹き出し口との距離を設定可能とすることにより空気清浄機を集塵効率の最も良い場所に設置する機構を有する空気清浄機付き喫煙ルームを提供することを課題とする。 - 特許庁

The intraocular surgery instrument has a storage bottle 21 for storing a perfusate, a hand piece 1 having an inlet and an outlet for the perfusate and also having an ultrasonic tip 11 for pulverizing an intraocular affected part, a supply pipe 6 for interconnecting the storage bottle 21 and the hand piece 1, and a discharge pipe 7 for discharging the pulverized intraocular affected part together with the perfusate from the hand piece 1.例文帳に追加

灌流液を貯留する貯留瓶２１と、灌流液の流入口と排出口、眼内患部を破砕する超音波チップ１１とを有するハンドピース１と、貯留瓶２１とハンドピース１とを接続する供給管６と、破砕された眼内患部を灌流液と共にハンドピース１から排出する排出管７とを設ける。 - 特許庁

In this hydraulic excavator, a radiator 27 and an oil cooler 28 are arranged to oppose each other with keeping an interval in a machine chamber 24, an air inlet and an air outlet is provided to form separate ventilation passages A, B for the radiator 27 and the oil cooler 28, and the engine 34 is mounted at a location separated from the ventilation passages A, B.例文帳に追加

この油圧ショベルでは、機械室２４内にラジエータ２７とオイルクーラ２８とを間隔を置いて相対向する状態で配置するとともに、上記ラジエータ２７とオイルクーラ２８とに別々の通風路Ａ，Ｂが形成されるように空気入口と空気出口とを設け、上記両通風路Ａ，Ｂから外れた位置にエンジン３４を設置している。 - 特許庁

The electrophoretic display device has at least a dispersion liquid or solution of a colorant filled in a plurality of liquid chambers, and the device has an inlet to introduce the dispersion liquid or solution into the plurality of liquid chambers and a pressure release outlet of the liquid chambers, wherein each of the plurality of liquid chambers has at least two flow passages connecting to other liquid chambers.例文帳に追加

少なくとも着色剤の分散液または溶解液が複数の液室に充填された電気泳動表示装置であって、前記複数の液室へ前記分散液または溶解液を導入する導入口と、液室の圧力開放口とを有し、前記複数の液室は、他の液室と連通する、少なくとも２つの導通流路が設けられる。 - 特許庁

The suction side circuit is provided with at least first and second suction side cavities 42, 44 extending from the suction side 22 of the blade to the center wall 30, a center cavity 46 extending from the pressure side 20 of the blade to the suction side 22 while crossing the blade, and an outlet orifice 54 opened on the pressure side surface 20 from the center cavity 46.例文帳に追加

吸引側回路は、翼の吸引側２２から中央壁３０に径方向に延在する少なくとも第１及び第２の吸引側空洞４２、４４と、圧力側２０から吸引側２２に翼を横切って延在する中央空洞４６と、中央空洞４６から翼の圧力側面２０に開口する出口オリフィス５４とを備える。 - 特許庁

An ink-jet cartridge 16 comprises an ink tank 19 for storing an ink by impregnating an ink absorbing member 67 with the ink, an ink-jet recording head 17 for recording an image on a material to be recorded (not shown) by ejecting the ink from an ejection outlet 30, and an ink supply pipe 52 for supplying the ink stored in the ink tank 19 to the recording head 17.例文帳に追加

インクジェットカートリッジ１６は、インク吸収体６７にインクを含浸させることでインクを収容するインクタンク１９と、吐出口３０からインクを吐出して被記録材（不図示）に画像記録を行うインクジェット記録ヘッド１７と、インクタンク１９に収容されたインクを記録ヘッド１７に供給するためのインク供給管５２を有する。 - 特許庁

In the circuit using an SFQ as an information carrier, a transmission checker is arranged in an outlet of a banyan network, a code previously added to an output cell from the banyan network is monitored and when the code is a normal value, it is written in an output buffer but when the code is an abnormal value, it is rewritten into normal value and inputted to a banyan network of the next stage.例文帳に追加

ＳＦＱを情報担体として用いた回路において、バンヤン網の出口にトランスミッションチェッカーを配して、バンヤン網からの出力セルに予め付加されたコードをモニターし、そのコードが正常値であれば、出力バッファーに書き込み、そのコードが異常値であれば、正常値に書き換えた後、次段のバンヤン網に入力するように構成する。 - 特許庁

By calculating the flow amount of the refrigerant on the high pressure side and assuming the pressure loss in the refrigerant-water heat exchanger 20, the discharge pressure of the compressor 10 is accurately estimated from a pressure detected value for the high pressure side pressure sensor 21 arranged at the outlet of the refrigerant-water heat exchanger 20 and the discharge pressure is stably controlled.例文帳に追加

これによれば、高圧側の冷媒流量を算出して冷媒水熱交換器２０の圧力損失を見込むことにより、冷媒水熱交換器２０出口に配設した高圧側圧力センサ２１の圧力検出値から圧縮機１０の吐出圧力を精度良く推定することができ、安定した吐出圧力制御を行うことができる。 - 特許庁

Prior to starting to wash the filtration element in the operation mode, the control valve is controlled to establish a relationship of P_4+α≤P_2, wherein the internal pressure of the filtrate chamber is P_2, the outlet pressure of a drain valve is P_4, and the drain pressure of backwashing water required to efficiently perform backwashing as well as piping resistance is α.例文帳に追加

ろ過エレメントの洗浄を、前記の運転モードで開始する前に、ろ過水室内の圧力をＰ_２とし、排水弁の出口圧力をＰ_４とし、配管抵抗および逆洗を効率的に行うために必要な逆洗水の排水圧をαとしたときに、Ｐ_４＋α≦Ｐ_２の関係が成立するように制御弁を制御する逆洗型ろ過装置。 - 特許庁

A circulation channel of anode offgas is formed from an anode outlet 3b, to a hydrogen circulation channel 11, a hydrogen circulation pump 12, a hydrogen separation device 16 as well as a variable orifice 15 connected in parallel, a hydrogen circulation channel 17, a confluence 9 of a hydrogen supply channel 10 and the hydrogen circulation channel 11, the hydrogen supply channel 10, and an anode inlet 3a, in that order.例文帳に追加

アノードオフガスの循環経路は、アノード出口３ｂから、水素循環路１１、水素循環ポンプ１２、並列接続された水素分離装置１６及び可変オリフィス１５、水素循環路１７、水素供給路１０と水素循環路１０との合流点９、水素供給路１０、アノード入口３ａの順に形成される。 - 特許庁

The apparatus for treating exhaust gas comprising NO_x is characterized in that a feed pipe for feeding exhaust comprising NO_x is connected to the inlet of a container including an inlet and an outlet and storing an adsorbent of NO_x, and an electron beam device and a nitrogen gas feeder are connected to each other via a switching valve in the middle of the feed pipe.例文帳に追加

上記課題は、出口と入口を有するＮＯｘ吸着剤を収容している容器の入口側にＮＯｘを含有する排ガスの送入管が接続され、該送入管の途中に切替弁を介して電子線装置と窒素ガス供給装置が接続されていることを特徴とする、ＮＯｘ含有排ガス処理装置によって解決される。 - 特許庁

This method for continuously producing carboxylic ester comprises using two or more reactors in series and reacting the aldehyde with the alcohol in the presence of the oxygen and the catalyst, wherein the method is characterized by using at least one catalyst separator before the final reactor and at least one other catalyst separator at the outlet of the final reactor.例文帳に追加

少なくとも二基の反応器を直列に用いて、酸素及び触媒の存在下でアルデヒドとアルコールとを反応させてカルボン酸エステルを連続的に製造する方法において、最終反応器より前及び最終反応器出口の各々に少なくとも一基の触媒分離装置を設けることを特徴とするカルボン酸エステルの連続的製造方法。 - 特許庁

Since a power supply part 11 generates D.C. power from A.C. power supplied from the outside via the terminal parts 5 and supplies the power to a communication interface part 6, the need of separately carrying out wiring for power supply is obviated and the coaxial cable communication can be executed without occupying the electrical outlet for connection to the power lines.例文帳に追加

電源部１１が端子部５を介して外部から供給される交流電力より直流電力を作成して通信インタフェース部６に電源供給を行うため、別途電力供給用の配線を行う必要が無く、電力線との接続用に電源コンセントを占有せずに同軸ケーブル通信を行うことができる。 - 特許庁

Hereby, the valve can be brought into a fully closed state by setting the outlet pressure lower than the minimum pressure of the refrigerant in a freezing cycle, so that when use is made of a solenoid regulated pressure valve as the expansion valve 6 for the rear side, a solenoid valve for interrupting a flow passage becomes unnecessary to reduce the cost of an air conditioning apparatus for an automobile.例文帳に追加

これにより、出口圧力の設定を冷凍サイクル内の冷媒の最低圧力よりも低く設定することで、弁を全閉状態にすることができるため、電磁式定圧弁をリア側用の膨張弁６として使用した場合に、流路を遮断するための電磁弁が不要になり、自動車用空調装置のコストを低減することができる。 - 特許庁

This indoor unit 10 comprises an indoor fan to suck indoor air through an air inlet 12b and supply air through an air outlet 12c, an indoor heat-exchanger 13 to perform heat-exchange between indoor air and a refrigerant supplied from an outdoor unit, an indoor unit control part consisting of various electric circuit elements and a casing 10A to contain the apparatuses described above.例文帳に追加

室内ユニット１０は、吸込口１２ｂから室内気を吸い込みかつ吹出口１２ｃから吹き出すための室内ファンと、室内気と室外ユニットから供給された冷媒との間で熱交換を行う室内熱交換器１３と、各種電気回路素子よりなる室内ユニット制御部と、これらの各機器を収納するケーシング１０Ａとを具備して構成される。 - 特許庁

A wall papering box shaped casing 12 where a front surface plate 20 is constructed with an aluminum sintering panel is provided in the vicinity of a wall surface in a room, and there are provided in the box shaped casing 12 a fresh air introduction indoor air conditioning unit 14, and a circulation passage 16 for circulating cold air blown off from a blowoff outlet 14a in the box shaped casing 12.例文帳に追加

室内の壁面近傍に、前面板２０がアルミ焼結パネルで構成された腰壁状の箱形ケーシング１２を設けるとともに、この箱形ケーシング１２内に、外気導入式の室内空調ユニット１４と、その吹出し口１４ａから吹き出される冷気を箱形ケーシング１２内において循環させる循環通路１６とを設ける。 - 特許庁

A dynamic control means 141 for cooling the first half and a dynamic control means 142 for cooling the second half are provided and minimize the effect of disturbance to the intermediate temperature and the winding temperature by properly using detected temperatures of three thermometers (a thermometer 155 on the outlet side of the mill, an intermediate thermometer 156 and a winding thermometer 157) and the speed of a steel strip during cooling control.例文帳に追加

また前半冷却用ダイナミック制御手段141と後半冷却用ダイナミック制御手段142を備え，冷却制御中に３つの温度計（ミル出側温度計155，中間温度計156，巻取温度計157）の検出温度と鋼板速度を適切に用いて，中間温度と巻取り温度への外乱の影響を最小化する。 - 特許庁

In the subdivision compression-extruding container comprising the container body (1) where a fluid food is filled therein and the lid (2) having an extraction outlet (2a) which extracts the fluid food outside by covering the opening of the body (1) and by pressurizing the body (1) outside, the body (1) and the lid (2) are bonded by seizing.例文帳に追加

内部に流動性食品が充填される容器本体（１）と、容器本体（１）の開口部を覆うとともに容器本体（１）を外部から加圧することにより流動性食品を外部に抽出する抽出口（２ａ）を有する蓋（２）と、からなる小分け圧縮押し出し容器において、前記容器本体（１）と前記蓋（２）とは溶着により固着されている。 - 特許庁

The polyhedral body outlet box is an electric box, having a prescribed height to save space; it is characterized by an inwardly directed attachment piece, which is capable of latching a wall-aligning cover, and an outwardly directed fixed piece formed at each corner of an octagonal cross-section which is integral and protrudingly provided.例文帳に追加

省スペースに対応して所定の高さとした電気ボックスであって、下端開放状の８角形断面に形成された筒状ボックス本体には、塗代カバーを係合可能な内向きの取付片と、８角形断面の各屈曲部に形成した外向きの固定片とが一体に突設されていることを特徴とする多面体アウトレットボックス。 - 特許庁

The indoor unit 11 is equipped with: a casing 15 having an inlet port 13 and an outlet 17; a cross flow fan 25 having a fan body 23 disposed in the casing 15 and a motor 27 driving the fan body 23; and a heat exchanger 29 for carrying out heat exchange between a refrigerant and air flowing from the inlet port 13 toward the fan body 23.例文帳に追加

室内機１１は、吸込口１３および吹出口１７を有するケーシング１５と、ケーシング１５内に配設されたファン本体２３とこのファン本体２３を駆動させるモータ２７とを有するクロスフローファン２５と、吸込口１３からファン本体２３に向かって流れる空気と冷媒との間で熱交換をするための熱交換器２９と、を備えている。 - 特許庁

Practically, the blood is brought into contact with a material on the surface of which a synthetic polymer wherein a polyolefin with an affinity index in a range of at least 30% and smaller than 40% is a main ingredient exists by using an apparatus wherein the material is filled into a container at least provided at an inlet and an outlet of the blood and making the blood flow into the apparatus.例文帳に追加

具体的には、表面に親水性係数が30％以上40％未満の範囲内にあるポリオレフィンを主成分とする合成高分子を有する材料を少なくとも血液入口と血液出口とを備えた容器内に充填してなる装置を用いて当該装置に血液を流すことにより血液を前記材料に接触させる。 - 特許庁

The device is provided with lateral cutting edges 44-1, 44-2 and 52-1, 52-2 provided inside a cutting container disposed under a kitchen sink, and is configured to roughly cut the garbage therewith by shearing action in a horizontal direction and to also cut the garbage with vertical cutting edges 68, 66 in a vertical direction to discharge the cut garbage from outlet holes 32, 34.例文帳に追加

キッチンシンクの下側に配設された切断容器内に設けられた横切断刃４４-１，４４-２と５２-１，５２-２とを備え、それらにより生ごみを剪断作用で横方向に粗切状態に切断するとともに、縦切断刃６８，６６にて縦方向にも切断し、切断後の生ごみを排出穴３２，３４から排出するようになす。 - 特許庁

The refrigerant discharging means is provided with an air supplying line 11 for delivering the air from a cooling passage inlet 8a of the temperature controlled-object P1 to the cooling passage 8, a pump 37 connected with a cooling passage outlet 8b of the temperature controlled-object P2, and the temperature controlled-object P3 for naturally discharging the refrigerant 24 in the cooling passage 29.例文帳に追加

冷媒排出手段には、温度制御対象Ｐ１の冷却通路入口８ａからエアーを冷却通路８に送るエアー供給ライン１１や温度制御対象Ｐ２の冷却通路出口８ｂに接続されたポンプ３７や冷却通路２９内の冷媒２４が自然に排出されるように温度制御対象Ｐ３を設置する構成などがある。 - 特許庁

This sample storage device as a low temperature environment storage is constituted by vertically movably arranging a front chamber upper hinged door 62 having a microplate carrying in and out tray 73 in a front chamber 6 arranged for communicating with a front opening-closing door 12 by a front chamber microplate carrying in and out mechanism 7, by forming a microplate inserting outlet 13 under the front opening-closing door 12.例文帳に追加

本発明を低温環境庫に実施した形態において、フロント開閉扉(12)の下方にマイクロプレート挿入出口(13)が形成され、該フロント開閉扉(12)に連通するように配された前室(6)に、マイクロプレート搬入出トレー(73)を有する前室上開き扉(62)が前室マイクロプレート搬入出機構(7)により上下動するよう配されている。 - 特許庁

Vent holes vertically shifted in position are formed in the hard disk device side fixing member 57 and the housing side fixing member 58, respectively and air entering from an air inlet 54 and hitting the hard disk device 52 absorbs heat and is deflected so as to be away from the hard disk device 52 by the vent holes and discharged from an air outlet 55 by an exhaust fan motor 56.例文帳に追加

ハードディスク装置側固定部材５７と筐体側固定部材５８にはそれぞれ上下方向に位置がずれた通風孔が形成されており、吸気口５４から入ってハードディスク装置５２に当たった空気は熱を吸収し、通風孔によりハードディスク装置５２から離れるように偏向され、排気口５５から排気ファンモータ５６により排出される。 - 特許庁

A sound inlet port 11 is formed on one end portion of a duct 10 forming a sound propagation passage long in one direction, a sound outlet port 12 is formed on the other end portion of the duct 10, and another inlet port 13 is formed on a position separated from the inlet port by a distance corresponding to a half-wave length of the frequency to be insulated.例文帳に追加

一方向に長い音の伝搬通路を形成するダクト１０の一方の端部に音の導入口１１を設けるとともに、ダクト１０の他方の端部に音の導出口１２を設け、遮音対象とする周波数の半波長に相当する距離だけ前記導入口から離間した位置に別の導入口１３を開口させる。 - 特許庁

The cold-keeping or warm-keeping apparatus 1 for the load carrying compartment 113 of the truck 101 is structured so that cold or warm wind sent off from a wind outlet 112 of an air conditioner opening to inside the cabin 111 is introduced into the compartment 113 through a wind duct 2, and with this cold or warm wind, inside the compartment 113 is kept cool or warm.例文帳に追加

貨物自動車１０１の荷室１１３の保冷または保温装置１は、キャビン１１１内に開口するエアーコンデショナーの送風口１１２から送り出されて来た冷風または温風を送風ダクト２によって荷室１１３内に導入して、前記冷風または温風によって荷室１１３内を保冷または保温する。 - 特許庁

The combustion control method of the incinerator burns the cracked gas obtained by pyrolyzing input waste in a primary combustion space, burns combustion gas from the primary combustion space in a secondary combustion space, and adjusts an amount of the waste to be input so that a temperature and oxygen concentration of exhaust gas at an outlet of the secondary combustion space become target values.例文帳に追加

投入された廃棄物を熱分解して得られる分解ガスを一次燃焼空間で燃焼させ、一次燃焼空間からの燃焼ガスを二次燃焼空間で燃焼させ、二次燃焼空間出口の排ガスの温度と酸素濃度とが目標値となるように、投入する廃棄物量を調節する焼却炉の燃焼制御方法である。 - 特許庁

This method uses an absorption column having tunnel trays whose gas passage openings are fitted with chimneys arranged in hoods, where the heights of the respective chimneys are above the height of a shaft outlet, for removing CO2 and H2S from an ethene- and propene-enriched crude gas obtained by naphtha cracking by wet chemical washing with caustic lyes.例文帳に追加

フードに配置された煙突がトンネルトレーのガス通過開口部に備えられており、苛性アルカリ溶液での湿式化学洗浄によりナフサ分解から得られるエテンおよびプロペンに富んだ粗製ガスからのＣＯ_2およびＨ_2Ｓの除去のために各煙突の高さがシャフト出口の高さよりも高い、トンネルトレーを有する吸収塔の使用。 - 特許庁

The second pressure is higher than the first pressure, and the first outlet port 43 is positioned opposite to the second outlet port 53.例文帳に追加

第１の導管４１と第１の流出口４３とを有し、第１の生体材料としてのコラーゲンＫ１を収容する第１の収容部４２と、第１の収容部４２内に設けられ、第２の導管５１と第２の流出口５３とを有し、第２の生体材料としての幹細胞Ｃ１と、培養液Ｂ１を収容する第２の収容部５２と、第１の流出口４３に連結され、コラーゲンＫ１と幹細胞Ｃ１とを噴射する生体材料噴射ヘッドと、第１の導管４１に連結され、第１の圧力を発生させる第１の圧力発生部１３２と、第２の導管５１に連結され、第２の圧力を発生させる第２の圧力発生部１３３と、を備え、第２の圧力は、第１の圧力より高く、第１の流出口４３は、第２の流出口５３と対向する位置に設けられる。 - 特許庁

In the residual chlorine meter, a measuring water inlet for capturing measuring water; a measuring water outlet for discharging the measuring water; a counter electrode; and a working electrode are wired and incorporated in the same plane of a base block.例文帳に追加

【解決手段】 残留塩素計は、ベースブロックの同一平面に、測定水を取込むための測定水導入口、測定水を排出させるための測定水排出口、対極、作用極のそれぞれを配設及び組込み、前記ベースブロックの同一平面上に、前記測定水導入口から流入される測定水を貯留するための液槽部を備えた流路ブロックを着脱自在に形成したことである。 - 特許庁

The PCU 100 includes a fixing member fixing the PCU 100 at the vehicle front part in the engine compartment at predetermined angles to enable to straightly connecting an inverter supplying power to the motor generator 1026, a cooling water passage cooling the inverter, an outlet part of the cooling water passage and the radiator 200, an output terminal part of the inverter and the motor generator 1026.例文帳に追加

ＰＣＵ１００は、モータジェネレータ１０２６へ電力を供給するインバータと、インバータを冷却する冷却水路と、冷却水路の出口部とラジエター２００とを、インバータの出力端子部とモータジェネレータ１０２６とを、それぞれ直線的に接続できるように予め定められた角度をつけて、ＰＣＵ１００をエンジンルーム１０４０内の車両前方の位置に固定する固定部材とを含む。 - 特許庁

The exhaust trap device includes a housing, an exhaust gas inlet for introducing an exhaust gas inside the housing, an exhaust gas outlet for emitting the exhaust gas outside the housing, a cooling coil mounted inside the housing, a refrigerant supplying means for supplying a refrigerant to the cooling coil, and a heating means for heating the cooling coil.例文帳に追加

本発明の排気トラップ装置は、ハウジングと、前記ハウジングの内部に排気ガスを導入する排気ガス導入口と、前記ハウジングの外部に排気ガスを導出する排気ガス導出口と、前記ハウジングの内部に設けられた冷却コイルと、前記冷却コイルに冷媒を供給する冷媒供給手段と、前記冷却コイルを加熱する加熱手段と、を備えることを特徴とするものである。 - 特許庁

The system is provided with a fuel cell main body 2, a hydrogen supply device 7 supplying the fuel cell main body with hydrogen, an air supply device supplying the main body 2 with air, a hydrogen circulation pump 9 circulating hydrogen exhausted from a hydrogen outlet of the main body 2 to a hydrogen inlet, and a purge valve 10 discharging the circulating hydrogen into the atmosphere.例文帳に追加

燃料電池本体２と、燃料電池本体２に水素を供給する水素供給装置７と、燃料電池本体２に空気を供給する空気供給装置７と、燃料電池本体２の水素出口側から排出される水素を水素入口側へと循環させる水素循環ポンプ９と、循環する水素を大気中に放出するパージ弁１０とを備える。 - 特許庁

In the ventilation fan device, a box shaped air filter 4 made of paper is attached to a pullout front panel 3 and inserted into a case body, which consists of an upper case 1 and a lower case 2, to send air from a suction inlet 7 of the pullout front panel to a fan outlet 9.例文帳に追加

本発明の電子機器の換気ファン装置は、エアーフィルターに外形が箱形で紙製の箱形エアーフィルター４を使用し、引出し式フロントパネル３に装着する方式によって、ケース本体（上側）１とケース本体（下側）２を合体しているケース本体に挿入することにより、引出し式フロントパネル吸入口７からファン吹出し口９へ空気を送り込める状態になる。 - 特許庁

In the operating method of the exhaust gas sensible heat recovery equipment having the heating furnace recuperator 13 provided in the exhaust gas flue 12 on the outlet side of the heating furnace 11, water is blown into an exhaust gas flue 12 between the heating furnace and the heating furnace recuperator from a sprinkler 21, so as to cool down exhaust gas.例文帳に追加

加熱炉１１出側の排ガス煙道１２の途中に設けられた加熱炉レキュペレーター１３を有する排ガス顕熱回収設備の操業方法において、加熱炉と加熱炉レキュペレーターとの間の排ガス煙道内に散水装置２１から水を吹き込み、排ガスを冷却することを特徴とする加熱炉レキュペレーターを有する排ガス顕熱回収設備の操業方法。 - 特許庁

Provided is a method for producing acrylic acid whereby, in a method for producing acrylic acid by gas-phase catalytic oxidation of acrolein, a reaction tube is separated into two or more catalyst layers, and the catalyst is loaded from the raw gas inlet side of the reaction tube to the outlet side in the order of catalyst activity increase, and reacted.例文帳に追加

アクロレインを気相接触酸化してアクリル酸を製造する方法において、反応管を２以上の触媒層に分割し、反応管の原料ガス入口側から出口側に向けて活性の大きい触媒を順次充填して反応するアクリル酸の製造方法であって、触媒の活性調整方法が下記の方法であることを特徴とするアクリル酸の製造方法。 - 特許庁

In this case, the blowing of nitrogen gas to a nitrogen curtain 16 at the inlet and outlet parts of the furnace 11 is stopped, the outside air is made to flow in the furnace 11 to supply the oxygen necessary for burning the liquefied material on the underside of the attachment 12 and the combustion gas in the furnace 11 is discharged by operating an evacuating apparatus to prevent the organic component from being deposited again.例文帳に追加

この際、焼成炉１１の入口部と出口部の窒素カーテン１６の窒素ガスの吹き出しを停止して、焼成炉１１内に空気を流入させ、吸排用アタッチメント１２下面の有機成分液化物が燃焼するのに必要な酸素を供給すると共に、排気装置を運転して焼成炉１１内の燃焼ガスを排出し、有機成分の再付着を防止する。 - 特許庁