「One Coin」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the quantum measurement for one quantum bit selected by the quantum bit selection portion is carried out so as to acquire the bit values each corresponding to the front and back of the coin.例文帳に追加

また、量子ビット選別部によって選び出された１つの量子ビットに対して量子測定を行ってコインの表裏に対応するビット値を得る。 - 特許庁

He had cut through a bulkhead unobserved and had removed one of the sacks of coin, worth perhaps three or four hundred guineas, to help him on his further wanderings. 例文帳に追加

やつはこっそり船の隔壁をこわし、硬貨のつまった袋を一つとりだして、たぶん３、４００ギニー相当だろう、行きがけの駄賃としたのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When one path faces the coin supply slot, coins are supplied to the subordinate sending-out slot linked by the path formation part and when neither path faces the coin supply slot, the coins are distributed to the main sending-out slot.例文帳に追加

いずれかの経路がコイン供給口と対向状態となると当該経路形成部により連通される副送出口へコインが供給され、いずれの経路もコイン供給口と対向しない状態となると主送出口へコインが振り分けられる。 - 特許庁

When mounted on the coin processor main body, the coin storage cassette regulates the positions of remaining coins at least in two directions or more including a vertical direction among the vertical direction, a left-right direction and a forward-backward direction by one or more inclination plates.例文帳に追加

硬貨収容カセットは、硬貨処理機本体に装着されたときに、１又は複数の傾斜板によって、残留硬貨の位置を、鉛直方向、左右方向、前後方向のうち、鉛直方向を含めて少なくとも２方向以上に規制する。 - 特許庁

This coin processing machine 103 is provided with a sorting part, which identifies the denomination or the shape of a coin and sorts it to one of a plurality of denominations, and a conveying part 20 conveying the respective coins sorted by the sorting part.例文帳に追加

本発明の硬貨処理機１０３は、硬貨の金種または性状を識別して当該硬貨を複数の類のいずれかに分類する分類部と、前記分類部により分類された各硬貨を搬送する搬送部２０と、を備えている。 - 特許庁

The first legal implementation of gold standard system was Coinage act (55 GeorgeIII.c.68) in 1816, England, in which the country gave the governmental recognition of free coinage and melting to the gold coin called sovereign (coined in 1817) and circulated the coin as the only unrestrained legal currency, one pound. 例文帳に追加

金本位制が法的に初めて実施されたのは、1816年、イギリスの貨幣法（55GeorgeIII.c.68）でソブリン金貨（発行は1817年）と呼ばれる金貨に自由鋳造、自由融解を認め、唯一の無制限法貨としてこれを1ポンドに流通させることになってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One night, somebody knocks on the sliding shutter of a candy store, so a storekeeper opens the shutter to see a pale-faced young woman with disheveled hair who gives him a one-mon coin ("mon" is a monetary unit of old times) saying, 'I want some candy.' 例文帳に追加

ある夜、店じまいした飴屋の雨戸をたたく音がするので主人が出てみると、青白い顔をして髪をボサボサに乱した若い女が「飴を下さい」と一文銭を差し出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vending machine including a money processor 30 for processing charged money includes a control means 20 which, when either one of a coin selector 32 processing only one predetermined money sort and a coin mechanism 31 processing a plurality of money sorts is connected as the money processor 30, performs money processing through the money processor 30, and when both of the coin selector 32 and the coin mechanism 31 are connected or disconnected, determines an abnormal connection.例文帳に追加

投入された金銭の処理を行う金銭処理装置３０を備えた自動販売機において、予め決められた単金種のみの処理が可能なコインセレクタ３２及び複数金種の処理が可能なコインメック３１のいずれか一方が金銭処理装置３０として接続されている場合には、金銭処理装置３０を通じて金銭の処理を行う一方、コインセレクタ３２及びコインメック３１がともに接続、あるいは非接続となる場合には、接続異常と判断する制御手段２０を備えたものである。 - 特許庁

A coin counting part 5 which has an entrance 8 connecting with a coin storage part 4 storing coins C by the money kinds and holds the coins vertically in array is given money amount information which increases in numeral from one end part side to the other end part side at intervals corresponding to the thicknesses by the money kinds along the length of the coin counting part 5.例文帳に追加

複数枚の硬貨Ｃを各金種毎に収納する硬貨収納部４に連続する入口８を有して複数枚の前記硬貨を立設状態で一列に保持する硬貨計数部５に、硬貨計数部５の長さ方向に金種毎の厚みに応じた間隔で一端部側から他端部側へ向かって数値が増加するような金額情報を付与した。 - 特許庁

I have compared the silver coin to the Koh-i-noor, and in one sense it was even conventionally comparable, since by a historical accident it was at one time almost counted among the Crown jewels, or at least the Crown relics, until one of the royal princes publicly restored it to the shrine to which it was supposed to belong. 例文帳に追加

大公家の人物が元来の所有者たる寺院に公式に返還するまでは、王冠用の宝石や飾りほどに数えられていたという歴史的事実を考えれば、コーイヌールと引き比べたのは、ある意味月並みな比較であった。 - G.K. Chesterton『少年の心』

Changes paid out from the coin holding devices for the respective denominations are collected in one drop port by a common duct, dropped onto an inclined distribution plate, and sent out to a left or right predetermined coin paying port by the advance of a paying belt.例文帳に追加

つり銭は、金種別の硬貨保留装置から払い出されたつり銭は共通ダクトによって１つの落下口に集められた後、傾斜する振分板上に落下し、出金ベルトの進行によって左又は右の所定の硬貨出金口に送り出される。 - 特許庁

Thus, images of both surfaces of the coin without deformation can be picked up, and even in case when the pattern on one side of the coin is common to every countries in identical denomination and the other side thereof has different patterns for each of countries like euro coins, denomination can be surely discriminated.例文帳に追加

本発明によれば、硬貨の両面の歪みのない画像が撮像でき、ユーロ硬貨のような同一金種で片面は各国で共通でも、もう一方の面は各国毎に異なる模様のような硬貨も、確実に金種を確定できるようになる。 - 特許庁

The coin separating conveyance device separating and conveying the fed coins one by one is characterized by that it is provided with an inclined conveyance belt carrying the fed coins and feeding them obliquely upward, with at least one side wall guide plate erected along a belt side part of the inclined conveyance belt, and a coin toppling means of toppling erected coins in the side wall guide plate.例文帳に追加

この発明は、供給された硬貨を1枚ずつ分離して搬送する硬貨分離搬送装置であって、前記供給された硬貨を載せて斜め上方へ繰出す傾斜搬送ベルトと、前記傾斜搬送ベルトのベルト側部に沿って立設された少なくとも１つの側壁ガイド板と、前記側壁ガイド板に起立硬貨を傾倒させる硬貨傾倒手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a coin storage and pay-out device capable of pooling, storing a large amount of coins in the up and down direction in a hopper part 99 and paying out the coins at a one-layer one-row state from a lower area of the hopper part 99.例文帳に追加

ホッパ部９９内の上下方向に多量の硬貨を貯留収納可能とし、ホッパ部９９の下部域から硬貨を１層１列状態で繰り出せる硬貨収納繰出装置を提供する。 - 特許庁

Coins C are guided in the coin feeding direction due to the slope of the passage surface 47 of a passage plate 42, and a reversing roller 39, which is arranged facing the passage surface 47 of the passage plate 42, separates the coins C one by one to feed them out.例文帳に追加

通路板42の通路面47の傾斜によって硬貨Ｃを硬貨繰出方向に案内し、通路板42の通路面47上に対向配置する逆転ローラ39によって硬貨Ｃを１枚ずつ分離して繰り出す。 - 特許庁

The coin hopper 1 is provided at a slot 9 of the game medium dispenser S and a plurality of coins are stored thereinto simultaneously to enable feeding thereof one at a time.例文帳に追加

本発明は、遊技媒体貸出機Ｓの投入口９にコインホッパー１を設け、これに同時に複数のコインＣを入れておき、１個ずつ投入可能とするものである。 - 特許庁

Accordingly, two customers can be handled in one coin deposition and withdrawal device, and customers can be efficiently handled without using a large-scale device.例文帳に追加

これにより、一台の硬貨入出金装置によって二人の顧客を捌くことが可能となり、大規模な装置を用いることなく、効率よく顧客を捌くことができる。 - 特許庁

In one embodiment, a means is furthermore provided which determines whether a deposited coin is made of metal or a non-conductive material like resin or paper.例文帳に追加

一実施例では、更に、投入されたコインが金属製であるか、あるいは樹脂や紙材等といった非導電性の材料であるかを識別する手段を構成する。 - 特許庁

To provide a circulation type coin receiving/dispensing machine which is installed between two tellers, can be easily used even from any one of tellers and can be miniaturized by suppressing the height.例文帳に追加

２人のテラー間に設置してどちらのテラーからでも容易に使用できる構成でいて、高さ方向を抑えて小形にできる循環式硬貨入出金機を提供する。 - 特許庁

Mameitagin (one of Edo-period coins) which corresponded to this coin was not minted, and Ninjindai Oko Chogin is also called Ninjindai Okogin or merely Okogin or Ninjin Chogin. 例文帳に追加

対応する豆板銀は鋳造されず、人参代往古銀（にんじんだいおうこぎん）あるいは単に往古銀（おうこぎん）また人参丁銀（にんじんちょうぎん）とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2000, a large-scale excavation was subsequently performed and a sump water system made by gravel stones and the pieces of coin-shape and turtle-shape stonework were found one after the other. 例文帳に追加

その後平成12年（2000年）に大規模な発掘が行われ、砂岩でできた湧水設備とそれに続く形で小判形石造物と亀形石造物が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coins were made of copper and circulated as a value of 1 mon (a unit name and value of small money at the time); however, in Japan one Eiraku-tsuho coin was valued at 4 mons of Bitasen (low quality coins with surfaces worn away) from the Tensho years. 例文帳に追加

材質は銅製、貨幣価値は1文として通用したが、日本では天正年間より永楽通宝1枚が鐚銭4文分と等価とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve economical efficiency and to improve usability, by enabling a card type recording medium and a coin type recording medium to be information-processed by one device.例文帳に追加

カード型記録媒体とコイン型の記録媒体とを１台の装置によって情報処理できるようにし、もって経済性を向上させるとともに使い勝手を向上させる。 - 特許庁

Or what woman, if she had ten drachma coins, if she lost one drachma coin, wouldn’t light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it? 例文帳に追加

あるいは，どの女が，十枚のドラクマ硬貨を持っていて，一枚のドラクマ硬貨を失ったなら，ともし火をつけ，家を掃き，それが見つかるまで念入りに探さないだろうか。 - 電網聖書『ルカによる福音書 15:8』

The transmitter terminal 10 and the receiver terminal 20 call a coin-flip protocol as a subroutine, and the transmitter terminal 10 or the receiver terminal 20 verifies the quantum state of any one that has not been used for decoding in response to a result of the coin-flip protocol, thereby detecting unauthorized operation.例文帳に追加

送信者端末１０と受信者端末２０はコイン投げプロトコルをサブルーチンとして呼び出し、コイン投げプロトコルの結果に応じ送信者端末１０あるいは受信者端末２０が、復号化に使われなかった方の量子状態を検証することで不正を検出する。 - 特許庁

The coin sorting machine is attached on a side surface 1b of the case through a holding plate 30 for holding the coin sorting machine, one of the holding plate and the side surface of the case is formed with guide grooves 38 and 39 horizontally extended, and the other thereof is formed with protrusions 41 fitted to the guide grooves.例文帳に追加

硬貨選別機を、硬貨選別機を保持する保持プレート３０を介して筐体の側面部１ｂに取り付け、保持プレート及び筐体の側面部のいずれか一方に、水平方向に延びるガイド溝３８，３９を形成し、他方にこのガイド溝に嵌合可能な突部４１を形成する。 - 特許庁

To provide a coin keeper with sorting parts in which every plurality of coins of different kinds can be separately kept, each one coin of them can be quickly and lightly taken out, and excess coins can be safely kept and quickly and safely taken out.例文帳に追加

種類の異なる硬貨を複数枚ずつ分けて保持することができ、その硬貨の一枚ずつを素早く軽快に取り出すことができ、余分な硬貨を安全に収納しておき且つ素早く安全に取り出すことができ仕分け部付き銭入れを提供することを目的としている。 - 特許庁

In order to solve the problem, the coins, which are to be returned by return operation as they are, are limited to one kind, 500-yen coin, further, the number of coins capable of being held is limited to two coins, and the coin holding mechanism of a holding part 15 is operated by making a pine 16a enter/leave a passage.例文帳に追加

前記課題を解決するため、返却操作によってそのまま返却する硬貨を５００円硬貨の一種類とし、しかも保留できる枚数を２枚に限定し、保留部１５の硬貨保留機構は、ピン１６ａを通路内へ出入して行う簡単な方法とした。 - 特許庁

Change coins ejected from the denomination-categorized coin storage device are collected in one drop port by a common chute 392, and then dropped to an inclined distribution plate, and delivered to a right or left coin payment port 122R or 122L according as a payment belt 396 moves forward.例文帳に追加

金種別の硬貨保留装置から払い出されたつり硬貨は共通シュート３９２によって１つの落下口に集められた後、傾斜する振分板上に落下し、出金ベルト３９６の進行によって左又は右の硬貨出金口１２２Ｌ，１２２Ｒに送り出される。 - 特許庁

The coin input device 70 has a path changing part 8 at a boundary part between the end and the inlet 3 of the coin input device 70, one side 8a of the path changing part 8 is joined to the plate member 71 and other side 8b of the path changing part 8 is bent in a dogleg-shape to cover a rear part of the inlet 3.例文帳に追加

硬貨投入装置７０にはその末端と入口３との間の境界部に進路変更部８を備え、進路変更部８は、一辺８ａが板材７１に連結されると共に、他辺８ｂが入口３の後部を覆うようくの字状に折り曲げられている。 - 特許庁

The coin determining means 13 determines whether each of the coins inserted is the true or false one, and when it is accepted as the true one, the acceptance requirements for accepting the next coin to be inserted are changed by the acceptance requirement changing means 11, with the acceptance requirement storage means 12 storing the acceptance requirements changed.例文帳に追加

投入された硬貨を硬貨判定手段１３で正貨あるいは偽貨のいずれかに真偽判定し、正貨として受け入れた場合に、受入れ条件変更手段１１によりつぎに投入される硬貨を受け入れるための受入れ条件を変更し、受入れ条件記憶手段１２では変更された受入れ条件を記憶する。 - 特許庁

This coin dispensing device 1 comprises: a dispensing unit 20 including a rotary plate 26 having a plurality of coin openings on the circumference, a drive motor 22 driving the rotary plate 26, a connector supplying power to the drive motor 22, and a dispensing part delivering coins one by one; and the bucket 10 set on the dispensing unit 20 to store coins.例文帳に追加

本発明のコイン払出装置１は、円周上に複数のコイン用の開口が形成された回転板２６と、この回転板２６を駆動する駆動モータ２２と、この駆動モータ２２に電力を供給するコネクタ３０と、コインを１枚づつ払い出す払出部とを備えた払出ユニット２０と、この払出ユニット上に設置され、コインを蓄積するバケット１０とを有する。 - 特許庁

In addition, since a shortage of coins became remarkable due to economic development, Shigehide OGIWARA, kanjo bugyo (commissioner of finance), decided to also decrease ryome (a weighed value) of one-mon copper coin, and the ryome decreased from about one monme (equivalent to 3.7 grams) in the past to about eight bu (equivalent to 3.0 grams). 例文帳に追加

加えて経済発展により銭不足も目立ち始めたため、勘定奉行の荻原重秀は銅一文銭についても量目を減ずることとし、量目がこれまでの一匁（3.7グラム）程度から八分（3.0グラム）程度となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When so, it is decided whether money is allowed to be collected from one of a coin discriminator 8, a safe 9, and a bill discriminator 10 corresponding to the regular code.例文帳に追加

次に、存在判別できたとき、上記正規コードに対応する硬貨識別機８、金庫９、紙幣識別機１０の中の何れの金銭回収が許可されているのかどうかを判別する。 - 特許庁

To enable the coin throw-out device to securely count and throw out coins by one roller without miscounting and to prevent the coins from being locked even when misthrown out.例文帳に追加

コイン投出装置において、１個のローラにより計数ミスを生じることなくコインを確実に計数、投出し、且つ投出ミスが生じたときでもコインのロックが発生しないようにする。 - 特許庁

Herein, in accordance with a difference between the output and the reference output of one of the two coil sensors, the difference between the outputs of the two coil sensors is corrected to eliminate the influence of the fluttering coin.例文帳に追加

その際、前記2個のコイルセンサの内の一方の出力と基準出力との差に基づいて、前記2個のコイルセンサの出力の差を補正して、硬貨のバタツキの影響をなくす。 - 特許庁

To allow feeding in of coins on a single layer and single row state to an introducing passage section 52 of a coin passage section 51 and to successively transport the coins by one piece each to a detecting sensor 81 and a stopper 91.例文帳に追加

硬貨通路51の導入通路部52へ硬貨を１層１列状態で送り込めるとともに、検知センサ81およびストッパ91に対して硬貨を１枚ずつ順に搬送する。 - 特許庁

It had the engraved seal of an encircled paulownia, a hexagon, and a written seal mark at the center of the back of the coin, and had either one of the following on on the bottom left: "hisa, sa, take,""hisa, ishi, take,""hisa, saka, take,""hisa, u, take," or "hisa, shichi, take." 例文帳に追加

裏面中央に丸枠桐紋、亀甲桐紋、花押の極印、左下に「久・さ・竹」、「久・石・竹」、「久・坂・竹」、「久・宇・竹」、「久・七・竹」のいずれかの極印が打たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cost of the raw material, aluminum, alone is about 0.7 yen, and it is said that the cost is around 1.6 - 1.8 yen to finish manufacturing a one-yen coin. 例文帳に追加

原料となるアルミニウムの原価だけで1枚あたり0.7円程度かかっており、そこから1円玉として出来上がるまでに1枚あたり1.6～1.8円程度のコストがかかっていると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1714, in the light of the issuance of Shotoku Koban and Shotoku Chogin whose quality levels were returned to those of Keicho Koban and Keicho Chogin, the quality of one-mon coin was returned to a level equivalent to that of monsen. 例文帳に追加

正徳(日本)4年（1714年）、品位を慶長のものへ復帰した正徳小判正徳丁銀の発行を踏まえ、一文銭も文銭と同様の良質なものに復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coin passage is constituted of an arcuate projecting part 11C, a side guide 11D which is placed on at least one side of the arcuate projecting part and projects from the arcuate projecting part side in the projecting direction of the arcuate projecting part by a prescribed extent, and a coin rotation guide rail 9 arranged a prescribed gap apart from the arcuate projecting part.例文帳に追加

弧状凸部１１Ｃと、その弧状凸部の少なくとも一方の側方にあって前記弧状凸部側からその弧状凸部の突出方向に向かって所定量突出する側方ガイド１１Ｄと、前記弧状凸部と所定の間隔で配置されたコイン転動ガイドレール９とによりコイン通路を構成した。 - 特許庁

In 1871, the New Currency Act was enacted and on May 27, 1878, the edict of Dajokan (Grand Council of state) was issued to coin silver trade dollars in Japan equivalent to Spanish dollars and use the trade dollar as one-yen silver coin across the nation, and on September 12, the following year, the gold and silver standard system was declared to allow the use of Spanish dollars and silver trade dollars in accordance with the exchange rate set between the both governments (gold and silver bimetallism). 例文帳に追加

明治4年（1871年）の新貨条例制定後Spanishdollarとほぼ同品位の貿易銀を鋳造し、明治11年（1878年）5月27日にこれを1円銀貨として日本全国に通用させる太政官布告を公布、翌年9月12日には洋銀と貿易銀との平価通用が布告された（金銀複本位制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This coin handling device is connected to a plurality of devices including at least one coin handling unit, uses the main control device which has, a CPU, a ROM and a RAM, and is provided with an individual control device comprising CPU, ROM and RAM.例文帳に追加

少なくとも１つのコイン取り扱い装置を含む複数の装置に接続されており、かつ、ＣＰＵとＲＯＭ及びＲＡＭを有する主制御装置を用いるコイン取り扱い装置を制御装置するものであって、前記コイン取り扱い装置はＣＰＵとＲＯＭ及びＲＡＭよりなる個別制御装置を備える構成にした。 - 特許庁

To provide a method and a device for discharging coin in which a space required for attachment is small, a plurality of simultaneously put-in coins can be discharged at high speed one by one and the coins are diffused and hardly clogged and to provide a game machine.例文帳に追加

この発明は、取り付けに必要な空間が小さく、一度に投入した複数のコインを１枚ずつ高速に排出でき、コインが拡散して詰まりにくいコイン排出方法とその装置、及び遊技機を提案することを目的とする。 - 特許庁

The coin processing machine is provided with a storing and discharging part 61 capable of storing the coins to be withdrawn by their denominations, receiving the temporarily retained coins to supply them by the denominations, and discharging the stored coins one by one.例文帳に追加

出金用硬貨を金種別に収納可能であると共に、一時保留部に一時保留させられた硬貨を受け入れて金種別に補充可能であって、かつ、収納した硬貨を一枚ずつ投出可能な収納投出部６１が設けられる。 - 特許庁