「One Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

If washing is pinched with the fingers of one hand and the leading edge of a hook part 13 is pushed up, the leading edge of the hook part 13 rotates and a crevice is made between the leading edge of the hook part 13 and an adjoining vertical side part 11.例文帳に追加

洗濯物を片手の指でつまんでフック部１３の先端を押し上げると、フック部１３の先端は回動し、フック部１３の先端と隣設される縦辺部１１の間に隙間ができる。 - 特許庁

On the other hand, one of the CFT columns 1a has its reinforcing bars 3 protruded from a joint end face thereof by a predetermined length, and the other CFT column 1b has no bar arrangement over the predetermined length from a joint end face thereof.例文帳に追加

一方、補強用鉄筋３を、一方のＣＦＴ柱1aの接合部端面から所定量突出させ、他方のＣＦＴ柱1b内の接合部端面から所定量を無配筋とする。 - 特許庁

To provide a simple stab-proof shield and an alarm device using the same, capable of being quickly used in one hand even by the member of the public such as an employee, and coping with a blade and a busting weapon.例文帳に追加

従業員等の一般人が片手で迅速に使用でき、専ら刃物や殴打する武器に対処することのできる簡易な防刃盾と防刃盾を用いた警報装置を提供する。 - 特許庁

One of the moldings 10 is made of a rigid material with hardness to a degree that it does not deform when a grip is applied by a hand in the direction of crushing the dent 11 from the outside of the package 1.例文帳に追加

一方の成形体１０は包装体１の外側から凹部１１を潰す方向に手で把持力を作用させたとき、変形しない程度の硬さの硬質材料から構成されている。 - 特許庁

A one end part of a tongue part 3 of the hand belt is connected with an intermediate part of the substantially U-shaped part, a piece of Velcro fastener 3a is fixed on an outer face of the other end part, and a piece of Velcro fastener 3b is fixed on an inner face.例文帳に追加

ハンドベルトのベロ部３の一端部は、略Ｕ字形状部の中間部に連結され、他端部の外面には、マジックテープ３ａが固定され、内面には、マジックテープ３ｂが固定されている。 - 特許庁

A panel 1 has a round mounting hole 2 opened on the one hand, and a male housing 10 has a cylindrical hood part 12 formed on the other, at an outer periphery of which, a flange 20 and locking claws 22, 23 are formed.例文帳に追加

パネル１には円形の取付孔２が開口される一方、雄ハウジング１０には円筒形のフード部１２が形成され、その外周面にフランジ２０と係止爪２２，２３が形成されている。 - 特許庁

To provide an opener with illumination which has an illumination function at a low cost for cleaning inside of the oral cavity while maintaining the opening condition of a patient' mouth, can be handled with one hand, and is hygienically handled.例文帳に追加

患者の口を開いた状態を保って、口腔内を清拭するため、安価で照明機能を持ち、片手で操作でき、かつ取り扱いが衛生的な照明つき開口器を提供する。 - 特許庁

Six members shall be nominated in equal numbers by: on the one hand, the organizations representing industry, agriculture, commerce and the small and medium-sized industrial undertakings; on the other, the organizations representing the workers and the consumer cooperatives. 例文帳に追加

6人の委員は，次の2グループから同数で指名される。一方は，工業，農業，商業及び中小企業を代表する団体，他方は，労働者及び消費組合を代表する団体。 - 特許庁

To provide a lighting fixture capable of changing irradiation directions in plurality of directions without being held by a hand like a conventional one, by changing a self-standing angle or by not making bending-adjustment of a deformable connection part or the like.例文帳に追加

自立角度を変えることで、従来のように手に持たずに、あるいは、変形自在な連結部等を屈曲調整せずに、照明方向を複数に変更できる照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a paper tray holding two or more containers storing a beverage which can be supported stably even if the tray is held by one hand and which can respond to stable installation of food and can be assembled easily.例文帳に追加

飲料を収容した複数の容器を保持するトレーを片手で持っても安定的に支持でき、かつ食品の安定載置にも対応できるとともに、簡単に組立可能な紙製トレーを提供する。 - 特許庁

The maximum face 2 is provided with ribs for reinforcement consisting of a corrugation, a groove, a recess, or a projection at regular pitches or at random, at one hand or both hands of the surface side and the rear side.例文帳に追加

前記最大面２は、その表側又は裏側の一方又は両方には、波形形状、溝形状、凹部又は凸部からなる補強用のリブ４が一定ピッチ又はランダムに設けられる。 - 特許庁

To provide an insert plug which can be pulled out softly from a receptacle for a power source to which, the mate side receptacle is not fixed, by one hand with ease without arranging any special devices around or inside the plug main body.例文帳に追加

プラグ体の内部や周りに特別な装置を設けることなく、相手側のコンセントが固定されていない電源用のコンセントからも差込みプラグを片手で静かに楽に引き抜けるようにする。 - 特許庁

The paper 16 without corner folding stops as it is, and on the other hand, paper 16B with corner folding moves forward in the conveyance direction while changing the posture until a corner folding part 28 abuts against one stopper 22.例文帳に追加

角折れの無い用紙１６はそのまま停止するが、角折れの有る用紙１６Ｂは、角折れ部２８が一方のストッパ２２に当接するまで姿勢を変えながら搬送方向前方に移動する。 - 特許庁

To provide a toilet paper holder capable of easily executing work of finding and holding the adjacency of the tip of toilet paper, pulling it out by a desired length, and cutting the pulled-out toilet paper with one hand.例文帳に追加

トイレットペーパーの先端部近傍を見つけ出し把持し、所望長さ引き出し、引き出したトイレットペーパーを切断するという作業を、片手で容易に行うことができるトイレットペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

The surfaces 29, 30 make light to be faced towards at least one angle range through an output surface 31 of the waveguide board 25, on the other hand, the light to be hardly faced to a different angle range.例文帳に追加

これらの表面２９，３０は、上記導波板２５の出力表面３１を介して、光を、少なくとも１つの角度範囲へ向け、一方、異なる角度範囲へは、光をほとんど向けない。 - 特許庁

The operation switches 28 are allocated to a release button for recording a picked up image and only one within a range a thumb of a gripping hand reaches among a plurality of operation switches 28 has a switch function validated.例文帳に追加

操作スイッチ２８は、撮像画像を記録するレリーズボタンに割り当てられており、複数の操作スイッチ２８のうちの、グリップしている手の親指が届く範囲に入るもののみスイッチ機能が有効化される。 - 特許庁

The paying apparatuses 1A, 1B are respectively provided with pay-out ports 116, 216 for collecting discharged money (coins or bills) to one position to provide the collected money to taking-out action by a user's hand.例文帳に追加

払出し装置１Ａおよび１Ｂは、放出された貨幣（硬貨および紙幣）を一個所に集めて利用者の手による取り出しに供するための払出口１１６および２１６を備えている。 - 特許庁

To provide a container for containing dog dung before excretion on the road or a park, so as to be carried back smartly, openable in one-touch operation, and free of concern for hand staining.例文帳に追加

犬の糞を、路上や公園などに排泄させることなく収容し、スマートに持ち帰ることができる上に、ワンタッチ操作で開閉可能であり、手を汚す心配もない容器を提供すること。 - 特許庁

To provide the intra-vehicle supplementary ticket of both of a station where an automatic ticket examination machine is not installed and the station where it is installed and to provide the small-sized intra-vehicle supplementary ticket adjustable with one hand.例文帳に追加

自動改札機を設置していない駅と設置している駅の両者の車内補充券が得られ、且つ小型でしかも片手で清算ができるような車内補充券を提供することにある。 - 特許庁

On the other hand, in the case that the same program exists in plural, an EPG table in regular form such as indicating one of the contents of the same program in the same region covering a plurality of channels is made (S311).例文帳に追加

一方、同一番組が複数存在する場合は、複数のチャンネルに渡った同一領域に同一の番組内容を１つ表示するという本形式のＥＰＧテーブルが作成される（Ｓ３１１）。 - 特許庁

To enable keybuttons to be pressed always in a certain direction so that the switch is turned on/off steadily, even if the keybuttons are pressed in abnormal manner such as 'corner pressing' by one hand.例文帳に追加

片手操作されることにより、キーボタンが“隅押し”等の正常でない押され方をしても、常にキーボタンが一定方向に押し下げられるようにしてスイッチが確実にオン／オフされるようにする。 - 特許庁

To provide a memo holder which enables paper to be stably sandwiched with a stable pressing force even in the use of different types of sheets of paper, and which enables the sandwiching operation of sandwiching means and the attachment/detachment of an object-to-be-sandwiched to be performed with one hand.例文帳に追加

本発明はメモホルダーにおいて、紙の種類が違っても安定した押圧力で挟み、かつその狭持手段の狭持動作と被狭持物の着脱が片手で行えるようにする。 - 特許庁

Moreover, since the information display terminal 1 has a center of gravity in the vicinity of the housing 3, even when a user holds the information display terminal 1 with one hand, he/she may use it for a long period of time without being tired.例文帳に追加

更に情報表示端末１の重心が筐体３近傍に位置するので、使用者が情報表示端末１を片手で保持しても、疲労せずに長時間使用する事が可能となる。 - 特許庁

On the other hand, an intake mechanism 3 is provided with a lower tongue piece 9 extended until the inside of the drainage pipe 2 from the opening 6 to the lower periphery of the cylindrical base part 7 connected to one end of an intake pipe 4.例文帳に追加

一方、取水機構３は、取水パイプ４の一端部に接続された筒状基部７の下端縁に開口部６から排水管２内まで延出した下舌片９が設けられている。 - 特許庁

On the other hand, a fifth lacking part to be engaged with one side wall of the second lacking part, and a projecting part to be brought into contact with the other side wall of the second bending part 32, are formed in the second bending part 32.例文帳に追加

一方、第２屈曲部３２には、第２欠落部の一方の側壁に係合する第５欠落部と第２屈曲部３２の他方の側壁に当接する突起部とが形成される。 - 特許庁

An active filter (37) receives the input of pulsating voltage rectified with a rectifying circuit (36) on one hand, and boosts it and regulates the power in such a way as to put the pulsating voltage and pulsating current together.例文帳に追加

アクティブフィルタ（37）は、整流回路（36）で整流された脈流電圧が入力する一方、昇圧させて脈流電圧と脈流電流とを合わせるようにして電力を調整する。 - 特許庁

A piece of Velcro fastener 2a1 is fixed on an inner face in an upper part of a substantially chevron shaped part 2a of the hand belt 2, and a piece of Velcro fastener 2b1 is fixed on an outer face on one side of a substantially U-shaped part 2b.例文帳に追加

ハンドベルト２の略へ字形状部２ａの上部内面には、マジックテープ２ａ１が固定され、略Ｕ字形状部２ｂの一方側の外面には、マジックテープ２ｂ１が固定されている。 - 特許庁

Then, in the operating device 100, the operation face of the selection button 101 and the operation face of the determination button 102 are arranged within a range which can be operated by the finger of one hand without moving the position of the wrist.例文帳に追加

そして、操作装置１００において、選択ボタン１０１の操作面と上記決定ボタン１０２の操作面とは、手首の位置を移動させずに片手の指で操作できる範囲内に配置される。 - 特許庁

On one hand, at time of washing, the output of a booster pump 202 is controlled by an automatic controlling device 251 in accordance with the degree of change in value of a pressure gage 220 on the inlet side of raw water and back washing is performed.例文帳に追加

一方、洗浄時には、自動制御装置２５１により、原水入口側圧力計２２０の値の変化の程度に応じて加圧ポンプ２０２の出力が制御され、逆流洗浄が行われる。 - 特許庁

To provide a jig smoothly opening a housing BOX for a silicon wafer of 300 mm (common name: FOUP(front opening unified pod)) for the inside of a semiconductor manufacturing process is by one hand, which can be used in a clean room.例文帳に追加

半導体製造工程内用３００ｍｍシリコンウェーハ収納ＢＯＸ（通称：ＦＯＵＰ）のドアを片手でスムーズに開けることが出来、かつ、クリーンルーム内での使用が可能な治具を提供する。 - 特許庁

To provide a supporting tool of a care-receiver when a body of the care receiver is big, but a care giver can leave at least one hand unused for upholding the care receiver and moving.例文帳に追加

被介護者の身体が大きい場合でも、介護者が被介護者を持ち上げて移動するために介護者が少なくとも片手は使用せずに済むことが可能な被介護者支持具を提供する。 - 特許庁

Further, the center of gravity of the information display terminal 1 is positioned in the vicinity of the housing 3, so that a user can use the terminal for a long time without getting tired even if the user holds the information display terminal 1 by one hand.例文帳に追加

更に情報表示端末１の重心が筐体３近傍に位置するので、使用者が情報表示端末１を片手で保持しても、疲労せずに長時間使用する事が可能となる。 - 特許庁

In other words, when the container 16 is tried to rotate while the container 16 is pressed from above, the container 16 is prevented from rotating, and thereby the cap 40 of the container 16 is easily opened in one hand.例文帳に追加

つまり、容器１６を上方から押圧した状態で容器１６を回転させようとすると、容器１６は回転が抑制され、片手で簡単に容器１６のキャップ４０を開栓することができる。 - 特許庁

The portable apparatus can be held stably with one hand, passed through a loop defined by the band, allowing a user to actuate the printer even when carrying the apparatus, thus exactly printing a written estimate or slip, etc.例文帳に追加

この携帯機器装置は、バンドに手を通して安定的に保持することができ、この装置を持ったままプリンタを動かした場合でも見積書や伝票などへ正確に印字することができる。 - 特許庁

In addition, the shifted direction of the second case 20 is limited to one direction, so that the user can easily shift the second case 20 by a dominant hand in the direction easy to open by applying a small side pressure.例文帳に追加

また、第２の筐体２０がずれる方向を一方向に限定したことで、軽く側圧を加えただけで、第２の筐体２０を利き手で開きやすい方向に簡単にずらすことができる。 - 特許庁

To provide a portable telephone set which is improved in operability and convenience to eliminate the need of changing the direction of the portable telephone set or passing the telephone set from one hand to the other each time it is opened or folded.例文帳に追加

開いたり折り畳んだりするたびに携帯電話機の向きを変えたり持ち替えたりするような必要のない、操作性および利便性の向上した携帯電話機を提供する。 - 特許庁

As this shows, Asia already has strong consumer demand as well as investment demand, including that in machinery and equipment and in infrastructure, on the one hand. Asia also has a strong production capacity based on high-quality and young labor force, on the other. 例文帳に追加

アジアには既に、一方にこのように旺盛な消費需要、そして民間設備やインフラ整備を含めた投資需要、他方に質の高い、若い労働力に支えられた生産力の拡大がある。 - 財務省

on the other hand, one should bear in mind that a voting mechanism based on relative positions in the global economy has played a crucial role in ensuring effective management at both institutions. 例文帳に追加

一方、世銀・IMFの実効性のある運営を確保するために、世界経済における相対的地位に応じた投票権メカニズムが重要な役割を果たしてきたことを銘記する必要があります。 - 財務省

To solve such a problem that, in completing one welding and starting the next welding with a welding torch on hand, it is required for an operator to return to the installation site of a welding power source to select a new welding condition.例文帳に追加

作業者が溶接トーチを持って１つの溶接が終了し、次の溶接を開始するときに、作業者が溶接電源設置場所に戻って新たな溶接条件を選択しなければならない。 - 特許庁

To solve such a problem that spatters stuck to a nozzle are difficult to be removed if just rubbed by hand because the nozzle is usually made of metal in a conventional torch for consumable electrode gas shielded arc welding of two-electrode-one-torch type.例文帳に追加

従来の２電極１トーチ方式の消耗電極ガスシールドアーク溶接トーチのノズルは金属製であるために、スパッタがノズルに付着すると手で擦った程度では除去することが困難である。 - 特許庁

To provide an apparatus which can simultaneously perform a massage, warming, and washing for a part of the body such as a foot, the hand, and a face by one apparatus and can be a compact and lightweight structure.例文帳に追加

足、手、顔等の身体の一部分にマッサージと加温と洗浄を１台の装置で同時に行うことができるとともに、コンパクト且つ軽量な構造とすることが可能な装置を提供すること。 - 特許庁

Both connector housings 11, 20 are interfitted correctly on one hand, and they are doubly locked on the other, as a slider 40 moves from a displacement allowing position to a displacement regulating position biased by a coil spring.例文帳に追加

両コネクタハウジング１１，２０を正規嵌合するとともに、スライダ４０がコイルバネ５０の付勢によって変位許容位置から変位規制位置へと移動し、両コネクタハウジング１１，２０が２重ロックされる。 - 特許庁

To provide a portable telephone in which the change of its direction and a shift from one hand to the other are not required every time the portable telephone with a camera is opened and closed, and workability and a convenience are improved.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話機を開いたり閉じたりするたびに、携帯電話機の向きを変えたり持ち替えたりする必要がなくなり、操作性および利便性が向上した携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To enable an operation for opening an upper cap to be performed by one hand, while securing sealability between the upper cap and a base, without increasing the number of components for the whole of a cap.例文帳に追加

キャップ全体としての部品点数を増加させることなく、上蓋とベースとの間での密封性を確保しつつ上蓋の開放操作を片手で行うことができる振り出し容器のキャップを提供する。 - 特許庁

To provide a telephone set wherein a hold switch can be operated by one hand and surely operated with respect to the hold switch of the telephone set.例文帳に追加

本発明は、電話機の保留スイッチに関するものであり、片手で保留スイッチを操作することができると共に、その操作を確実に行うことができる電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁