「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(410ページ目) - Weblio英語例文検索

In the image forming method for a silver halide photographic sensitive material, when a silver halide photographic sensitive material containing at least one selected from specified fluorine-containing surfactants is passed through developing, fixing, washing (stabilizing) and drying steps using an automatic developing machine to form an image, delivery washing is carried out between the developing step and the fixing step.例文帳に追加

特定の含フッ素界面活性剤から選ばれる少なくとも１種を含有するハロゲン化銀写真感光材料を自動現像機を用い、現像、定着、水洗（安定化）及び乾燥の各工程を経て画像形成する際、現像工程と定着工程の間で渡り洗浄することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料の画像形成方法。 - 特許庁

Provided are a mixture essentially consisting of at least two components, namely, a component comprising Al2O3 flakes coated with at least one metal, metal oxide and/or metal sulfide and a component being a special effect pigment and a method for using this mixture in coloring a varnish, a coating material, a printing, a masterbatch, a plastic, seeds, cosmetics, and foods.例文帳に追加

本発明は、1種または2種以上の金属、金属酸化物および／または金属硫化物で被覆されたAl_2O_3フレークである成分Aと、特殊効果顔料である成分Bとの少なくとも２つの成分を含んでなる顔料混合物、およびこの顔料混合物の、ワニス、塗料、印刷インク、マスターバッチ、プラスチックおよび化粧製剤における使用に関する。 - 特許庁

The detection method comprises electrophoresing a sample in a three-dimensional matrix of which one or more kinds of probes are immobilized at the inside, making the probe responding to the specific organism-related substance capture the substance, simultaneously discharging substances without responding to the probe to outside of the three-dimensional matrix and detecting the specific organism-related substance captured by the probe.例文帳に追加

一種以上のプローブが内部に固定化された三次元マトリックス内で試料を電気泳動させ、前記特定の生体関連物質を対応する前記プローブに捕捉させると共に、前記プローブに対応しない物質を前記三次元マトリックス外に排出させ、前記プローブに捕捉された特定の生体関連物質を検出する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing metal parts excellent in each following characteristic by coating a surface of a base material composed of an aluminum alloy such as a high-silicon aluminum alloy with an anodic oxide film not having aggressiveness against a mating member, for example one end of a rotor shaft or the like, because it has excellent surface smoothness, and also having excellent wear resistance.例文帳に追加

特に高シリコン−アルミニウム合金等のアルミニウム合金からなる基材の表面を、表面平滑性に優れるため例えばロータの軸端等の相手部材に対する攻撃性を有しない上、耐摩耗性にも優れた陽極酸化皮膜で被覆して、前記各特性に優れた金属部品を製造するための製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber integrating method for stacking a plurality of fiber sheets even with simple constitution comprising a fiber supply part and a fiber integration part and forming the fiber sheets, further actualizing each of operations for bundling (width matching), fixation, etc., in series, and clustering one end of the fiber bundle in an arbitrary state.例文帳に追加

ファイバ供給部とファイバ集積部とから成る単純な構成でありながら、複数のファイバシートを積層させてから成形し、更に集束（幅寄せ）、固定等の各作業を一連の動作によって実現し、更にファイババンドルの一端を任意の状態にて集束させることも可能な光ファイバ集積方法を提供することができる。 - 特許庁

The manufacturing method of the pigment composition comprises kneading a mixture that consists of an organic pigment, a water-soluble inorganic salt, a water-soluble organic liquid and a resin in a continuous kneading machine that has pulverizing spaces formed in the gap parts between the annular fixed disks and the rotating disks that are concentric with the fixed disks that rotate as one body around the axial center of the driving shaft.例文帳に追加

有機顔料、水溶性無機塩、水溶性有機液体、および樹脂からなる混合物を、環状の固定円盤と、駆動軸の軸心回りに一体回転する前記固定円盤と同心の回転円盤との間隙部分に形成された粉砕空間を有する連続混練機にて混練することを特徴とする顔料組成物の製造方法。 - 特許庁

The manufacturing method of the bar for the lead frame includes the stages of forming the bar having the irregular-shaped cross section, having at least two kinds of thicknesses in a width direction of the bar; forming a groove on one surface of the thick portion of the bar; and forming the flow passage for fluid in the inside of the thick portion by covering the groove.例文帳に追加

リードフレーム用条材の製造方法は、条材の幅方向において少なくとも２種類の肉厚を有する異型断面条材を成形する工程と、前記条材の厚肉部の一方の面に溝を形成する工程と、前記溝に蓋をすることによって前記厚肉部の内部に流体用の流路を形成する。 - 特許庁

The method of producing a printed matter includes the steps of: performing digital printing on each surface of the printed matter, sequentially and repeatedly, on continuous paper; forming a section by cutting the printing-completed continuous paper into a paper sheet and folding the paper sheet in two; forming a section block by at least one section; and folding the section block in two.例文帳に追加

この印刷物作成方法では、印刷物の各面を順次かつ繰り返し連続紙にデジタル印刷するステップと、印刷後の連続紙を枚葉紙に切断しつつこれを２つ折りしてセクション形成するステップと、セクションの少なくとも１つによってセクションブロックを形成するステップと、セクションブロックを２つ折りするステップとを含む処理を実行する。 - 特許庁

The method of fabricating the liquid crystal display device comprises steps for: providing the first and the second substrates having the display region and the driver region; forming the first sealant overlapping the driver region on at least one of the first and the second substrates; and forming a liquid crystal layer between the first and the second substrates.例文帳に追加

また、本発明の液晶表示装置の製造方法は、画像表示領域とドライバ領域を持つ第１基板及び第２基板を形成する工程と、第１基板及び第２基板の少なくとも一つの上に、ドライバ領域と重畳される第１シーラントを形成する工程と、第１基板及び第２基板間に液晶層を形成する工程とを含む。 - 特許庁

In a method for making ozone water by adding ozone gas to at least one of pure water and carbonated water and adding the ozone gas to which carbon dioxide is added to pure water and an apparatus therefor, the ozone gas is dissolved and a part of ozone water is taken out on the way of the making of the ozone water to be used simultaneously with the ozone water wherein the ozone gas is dissolved to the last.例文帳に追加

純水または炭酸水の少なくとも一方にオゾンガスを添加し、また、純水に炭酸ガスが添加されたオゾンガスを添加し、オゾン水を生成する方法または装置において、オゾンガスを溶解させ、オゾン水を生成している途中でその一部をオゾン水として取り出し、最後まで溶解させたオゾン水と同時に使用する。 - 特許庁

A method includes a step for storing a plurality of television program lists in a memory; a step for recording a television program corresponding to at least one of the plurality of television program lists in a recording medium; and a step for storing a title from a memory corresponding to the television program to be recorded in the log of a program to be recorded in a video recording medium.例文帳に追加

本発明の方法は、複数のテレビジョンプログラムリストをメモリにストアするステップと、前記複数のテレビジョンプログラムリストの少なくとも１つに相当するテレビジョンプログラムを記録媒体に記録するステップと、前記記録されるテレビジョンプログラムに相当する、メモリからのタイトルを前記ビデオ記録媒体に記録されるプログラムのログにストアするステップと、を有する。 - 特許庁

To provide a color converting method capable of converting one and the same color, in both cases of an achromatic color and a chromatic color, into a color signal of a color space for the same color matching about a color signal between image outputting devices with different color reproduction characteristics and suitably reproducing an image to be reproduced by an input system device even by an output system device.例文帳に追加

色再現特性の異なる画像出力装置間における色信号について、無彩色及び有彩色共に同一の色を同一のカラーマッチング用色空間の色信号に変換することができ、入力系装置で再現される画像を出力系装置でも好適に再現することができる色変換方法を提供する。 - 特許庁

The method of treating the high concentration colored organic waste water containing at least one of the dye or the pigment has a process for carrying out biological treatment of the organic waste water and a process for decoloring the biologically treated water by adding ozone and an apparatus used for the same is provided.例文帳に追加

染料または顔料の少なくともいずれか一方を含み着色している高濃度有機系排水の処理方法において、前記有機系排水の生物処理を行なう工程と、前記生物処理の処理水にオゾンを加え脱色処理する工程とを有することを特徴とする高濃度着色有機排水の処理方法、並びにそれに用いる装置。 - 特許庁

If a predetermined difference of a gray scale exists among pixel values of four original pixels around one interpolation point when the pixel value at the interpolation point is created from the pixel values of the four original pixels around the interpolation point, a printer 10 uses a corrected inverse metric value in place of an inverse metric value determined by a general bilinear interpolation method.例文帳に追加

印刷装置１０は、一つの補間点についてその周囲の４個の原画素の画素値からその補間点の画素値を生成する場合において、その補間点の周囲にある４個の原画素の画素値に所定の濃度差があったときには、一般的な双一次補間法によって求まる逆距離値の代わりに、補正された逆距離値を使う。 - 特許庁

To provide a monofilament which has higher tensile strength, loop strength and knot strength than those of a conventional monofilament containing ethylene-tetrafluoroethylene copolymer, when used as at least one portion of an industrial woven fabric, can improve bond strength and durability, and contains ethylene-tetrafluoroethylene copolymer, to provide a method for producing the same, and to provide an industrial woven fabric.例文帳に追加

工業織物の少なくとも一部に使用した場合に、従来のエチレン−テトラフルオロエチレン共重合体からなるモノフィラメントに比べて、高い引張強度、引掛強度、結節強度を有し、接合強力と耐久性を向上させることができるエチレン−テトラフルオロエチレン共重合体からなるモノフィラメント、その製造方法および工業織物の提供。 - 特許庁

The first method includes the steps of: (1) forming a dielectric layer including a trench on a substrate; and (2) forming a cladding region in the dielectric layer by forming a plurality of air gaps in the dielectric layer along at least one of a sidewall and a bottom of the trench so as to reduce an effective dielectric constant of the dielectric.例文帳に追加

第１の方法は、（１）基板上のトレンチを含む誘電体層を形成するステップと、（２）誘電体の実効誘電率を減少させるために、トレンチの側壁および底部のうちの少なくとも一方に沿って、誘電体層内に複数の空隙を形成することにより、誘電体層内にクラッディング領域を形成するステップとを含む。 - 特許庁

To provide communications equipment, which deals with both a public line like a general subscriber line and a portable line such as PHS and to provide communication equipment and its communication control method, which transfer a call from one of subscriber lines or a radio line to either a radio line or a wired line to realize real-time conversations.例文帳に追加

一般加入回線などの公衆回線とＰＨＳなどの携帯回線の両者に対応した通信装置を提供し、更に、加入回線または無線回線の一方からかかってきた電話を無線回線または有線回線の他方に転送して、リアルタイムの会話を可能にする通信装置及びその通信制御方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the two-domain fine particle comprises a first step for dispersing an organic solvent solution containing two kinds of polymers in an aqueous solution of at least one dispersion stabilizer to obtain a liquid drop having two surface domains constituted of the material containing the polymer different from each other and a second step for removing the solvent from the liquid drop.例文帳に追加

少なくとも１種の分散安定剤の水溶液中に、２種のポリマーを含む有機溶媒溶液を分散させて、互いに異なるポリマーを含む材料からなる２つの表面領域を有する液滴を得る第１工程と、液滴から溶媒を除去する第２工程とを含む２領域微粒子の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical retardation film by which a biaxial optical retardation film having a refractive index in a film normal direction larger than the minimum value of a refractive index on a film surface is inexpensively manufactured and which is suitable in the case of manufacturing the biaxial optical retardation film as large-area one.例文帳に追加

フィルム法線方向の屈折率が、フィルム面内の屈折率の最小値よりも大きな二軸性の位相差フィルムを低コストで作製することができ、しかも、このような二軸性の位相差フィルムを大面積のものとして製造する際にも好適であるような位相差フィルムの製造方法を提供することを一の課題とする。 - 特許庁

The method for producing the fatty acid alkyl ester is the one for obtaining the fatty acid alkyl ester by allowing a raw material containing fats and oils to react with alcohols, and includes a step for absorbing the alcohols in a crosslinked polymer to form a polymer gel and a step for mixing the raw material containing fats and oils with the polymer gel to react the fats and oils with the alcohols.例文帳に追加

油脂を含む原料とアルコールとを反応させて脂肪酸アルキルエステルを得る方法であって、架橋高分子にアルコールを吸収させて高分子ゲルを形成する工程と、油脂を含む原料と該高分子ゲルとを混合して、該油脂と該アルコールとを反応させる工程とを有する脂肪酸アルキルエステルの製造方法。 - 特許庁

A communication network designing method is provided with a step for stipulating the replacement parameter as the mixed integer programming expression of a formula and the step for deciding one of the optimum number of first type routers to be replaced by the second type router in a network and the corresponding replacement position from the mixing integer programming expression.例文帳に追加

与えられたネットワークトポロジー、特定のＩＰ要求及びネットワーク遅延に関して、本発明に係る設計方法は、ユーザが、与えられたネットワークの各々のリンクに係る種々のネットワーク混雑シナリオ、例えばネットワーク全体に係る複数個のボトルネック事象の発生など、に係る必要リンク容量を計算することを可能にする。 - 特許庁

In a screen printing method for performing printing on a substrate 7 using a rectangular frame-like printing pattern 4 formed on a screen printing plate 1 as an opening, the printing is performed by making a layout so that one corner among four corners of the printing pattern 4 becomes the end of the printing pattern 4 in the scanning direction of a squeegee 6.例文帳に追加

スクリーン版１に開口部として形成された矩形枠状の印刷パターン４を用いて、基板７上に印刷を行なうためのスクリーン印刷方法において、前記印刷パターン４の４つのコーナーのうち１つのコーナーがスキージ６の走査方向における前記印刷パターン４の終点となるようにレイアウトを行って印刷する。 - 特許庁

In the method and apparatus for mixing two or more fluid streams, the gaseous streams are combined in an inlet chamber and thereafter repeatedly accelerated and decelerated in one or more of stages, and a value of a maximum linear velocity of the accelerated combined gaseous stream is maintained in each step within a range of mass flow rates of the gaseous streams.例文帳に追加

ガス状流体を入口室内で一緒にしそしてその後に、一つ以上の段で繰り返して加速させおよび減速させ、そして加速させた一緒にしたガス状流体の最大の線速度の値を、各々の工程において、ガス状流体質量流量の範囲内に保つ、二種以上の流体流を混合する方法。 - 特許庁

In the image forming method wherein the ink cured by an active ray of light is discharged onto the recording material by a recording head having at least one nozzle that can be controlled selectively to discharge an ink droplet, the ink containing an acid proliferating agent that produces an acid afresh by the acid produced by irradiation with the active ray of light, is used.例文帳に追加

選択的にインク滴の吐出制御可能な少なくとも一つのノズルを有する記録ヘッドで活性光線により硬化するインクを記録材料上に吐出する画像形成方法において、活性光線の照射で発生した酸により新たに酸を発生する酸増殖剤を含有するインクを用いることを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

The device 10 contains a plurality of load generation mechanisms for testing the strength of a material under pressure, in which each mechanism simultaneously operates independently of other mechanisms and each load mechanism applies a load to simulate a pressure condition with at least one method from among deformation, in-plane shear, a cyclic load, gas permeability, layer or film delamination.例文帳に追加

複数の負荷発生機構を含み圧力下での材料の強度をテストする装置１０であって、機構のそれぞれは互いに他の機構から独立して同時に動作し、各負荷発生機構は、変形、面内せん断、周期的負荷、気体透過性、層又はフィルム剥離のうち少なくとも一つの形式で、圧力状態をシミュレートする負荷を加える装置１０。 - 特許庁

The design method comprises preliminarily preparing a plurality types of regulators R1, R2 having different current drive capabilities from each other, selecting the type and the number of regulators necessary for supplying a maximum load current of each power supply area, and forming a power circuit for each power supply area based on the selected one or more regulators.例文帳に追加

互いに異なる電流駆動能力を有する複数種類のレギュレータＲ１，Ｒ２を予め準備しておき、各電源領域毎に、当該電源領域の最大負荷電流を供給するために必要なレギュレータの種類と数を選択し、選択した１または２以上のレギュレータによって当該電源領域用の電源回路を構成する。 - 特許庁

A method for mechanically attaching composite material or polymer material (101) to buckets (100) of radial aerofoil sections (102) comprises the steps of creating buckets having boundary surfaces (184, 186) with at least one dovetail-shaped cavity (122) being inclined with respect to radial aerofoil sections, and filling the cavities with composite material or polymer material.例文帳に追加

少なくとも一つのダブテール形状の空洞（１２２）を放射状の翼形部に対して傾斜した境界面（１８４、１８６）を有したバケットに生成し、空洞を複合材料またはポリマー材料で充填して、複合材料またはポリマー材料（１０１）を放射状翼形部（１０２）のバケット（１００）に機械的に装着する方法。 - 特許庁

In the manufacturing method of the ink jet head according to one embodiment, the ink jet head includes a base material in which a pressure chamber is prepared, an electrode formed covering an inner surface of the pressure chamber, and a nozzle plate which is attached to the base material to shut the pressure chamber and formed with a nozzle opened toward the pressure chamber.例文帳に追加

一つの実施の形態に係るインクジェットヘッドの製造方法において、インクジェットヘッドは、圧力室が設けられた基材と、前記圧力室の内面を覆って形成された電極と、前記圧力室を塞ぐように前記基材に取り付けられるとともに、前記圧力室に向かって開口するノズルが設けられたノズルプレートと、を備える。 - 特許庁

A manufacturing method of a polymer for an ophthalmic lens is the one wherein a polymer, comprising a monomer (a) having an organosiloxane group and a group with a polymerizable carbon-carbon unsaturated bond as an essential component is reacted with a hydrophilic component (b), and components (a) and (b) each have a group capable of reacting with each other.例文帳に追加

オルガノシロキサン基および重合可能な炭素炭素不飽和結合を有する基を有するモノマー（ａ）を必須重合成分とするポリマーを、親水性成分（ｂ）と反応させる眼用レンズ用ポリマーの製造方法であって、該モノマー（ａ）と該親水性成分（ｂ）とが互いに反応可能な基を有することを特徴とする眼用レンズ用ポリマーの製造方法。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for polishing wafer, with which plural steps of polishing are executed using one polish table, when polishing plural kinds of films of a semiconductor wafer, the apparatus can be configured compact, further, the thickness of the film can be measured easily during polishing, and improvement in the throughput of wafer polishing can be expected.例文帳に追加

半導体基板の複数種類の膜を研磨する際に複数段の研磨を一つの研磨テーブルで行ない、研磨テーブル数が少なく且つその径が小さくて済み、装置をコンパクトに構成でき、しかも研磨中の膜厚が容易に測定でき、且つ基板研磨のスループットの向上が期待できる基板研磨方法及び基板研磨装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when a healthy cooking method is selected with one menu selected among the high-heat menu group X and the selected menu included in the healthy menu group Y, the selected menu is maintained as it is without unexpectedly changing to a reset healthy menu, and the labor for selecting a menu again is saved to improve usability.例文帳に追加

一方で、高火力メニュー群Ｘから１つのメニューが選択されている状態でヘルシー調理方法が選択されたとき、選択されているメニューがヘルシーメニュー群Ｙに含まれているときは、選択されているメニューは、不意にリセットヘルシーメニューに変更されることなく、そのまま維持されるので、メニューを選択し直す手間が省け、使い勝手がよい。 - 特許庁

A method of assembling the annular antenna and transponder tag includes: the formation of the antenna wire with an insulating cover therearound; cutting the covered antenna to have a proper length; stripping antenna wire ends; threading one antenna wire end through the transponder; splicing the antenna wire ends to each other; and injecting an insulating composition around a transponder tag and the spliced antenna end.例文帳に追加

組立体は、絶縁被覆で覆われたアンテナ線を形成し、アンテナ線を適切な長さに切断してその両端部をむき出し、トランスポンダを貫通してアンテナ線の一方の端部を差し込み、アンテナ線の両端部を接合し、トランスポンダ・タグと接合されたアンテナ端部の周囲に絶縁構造を注入することによって組立てられる。 - 特許庁

This method is provided with a first step 8 for starting the operating system of a monoprocessor in the first processor 2, and a second step 9 for instructing at least the other processor 3 of the system, namely, so-called application processor to execute one or plural instruction sequences 17, 18 and 19 under the control of the first processor.例文帳に追加

この方法は、モノプロセッサのオペレーティングシステムを第一プロセッサ２でスタートさせる第一ステップ８と、第一のプロセッサ１が、装置の少なくとも一つの他のプロセッサ３、いわゆるアプリケーションプロセッサに対し、前記第一プロセッサの制御下で一つまたは複数の命令シーケンス１７、１８、１９を実行するように命令する第二ステップ９とを含む。 - 特許庁

The method of manufacturing the optical fiber coil includes an arrangement process for arranging the thin film-like flange part 11 on at least one end of a flangeless bobbin 20, and a winding process for winding to be adhered between the fibers by covering the optical fiber 1 on the flangeless bobbin 20 with the adhesive 2 on a part or the whole face of the surface.例文帳に追加

鍔なしボビン２０の少なくとも一方の端部に薄膜状の鍔体１１を配設する配設工程と、前記鍔なしボビン２０に光ファイバ１を、その表面の一部または全面が接着剤２で覆われてファイバ間が密着するよう巻回する巻回工程と、を含むことを特徴とする光ファイバコイルの製造方法。 - 特許庁

To simplify the constitution compared with a conventional one and miniaturize the size by rocking seats, for example, linked with a picture displayed in front of audience and applying it to an audiovisual system providing the audience with realistic sensation as if being actually present in a scene on the picture in a rocking device and method and the audiovisual system.例文帳に追加

本発明は、動揺装置、動揺方法及び視聴覚システムに関し、例えば目の前に表示された映像に連動させて座席を動揺させることにより、あたかも映像による場面に実際に存在しているかのような臨場感を視聴者に提供する視聴覚システムに適用して、従来に比して構成を簡略化し、さらには小型化する。 - 特許庁

In the method of implanting ions into the side wall of a semiconductor layer lifting on the semiconductor substrate, the implanting direction of the ions into the side wall of the semiconductor layer is controlled by impressing an electric field which accelerates the ions in one direction and a magnetic field in parallel with a plane intersecting the direction with a fixed angle.例文帳に追加

半導体基板上に隆起する半導体層の側壁にイオン注入する方法であって、イオンを一方向に加速する電界を印加し、前記一方向に対して一定の角度で交差する面に平行に磁界を印加し、それによって側壁に対するイオン注入方向を制御することを特徴とするイオン注入法。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method by which stable image formation for various kinds of images can be performed with good color reproducibility when information on color development is provided to a formed toner image to allow the toner image to develop colors, whereby full-color image formation is performed using one developing unit.例文帳に追加

形成されたトナー像に対して発色情報の付与を行うことにより該トナー像を発色させ、１つの現像器でフルカラー画像形成を行う際において、広範囲な種類の画像に対して色再現性よく安定した画像形成が行うことができる画像形成装置及び画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

The PHA type polyester is characterized by containing a 3- hydroxy-ω-(4-vinylphenyl) alkanoic acid unit in the molecule by the total content ratio of ≥ one unit %, and the method for producing the PHA type polyester containing the unit is carried out by using a microorganism having the ability to produce the PHA from a ω-(4-vinylphenyl) alkanoic acid as a starting material.例文帳に追加

３−ヒドロキシ−ω−（４−ビニルフェニル）アルカン酸ユニットを分子中に含み、その含有比率の総和は、１ユニット％以上であることを特徴とするＰＨＡ型ポリエステル、ならびに、ω−（４−ビニルフェニル）アルカン酸を原料として、ＰＨＡの産生能を有する微生物を用い、前記ユニットを含む該ＰＨＡ型ポリエステルを製造する方法。 - 特許庁

The disclosed method includes: receiving a document containing a color image; producing a first output copy of the document using a first color processing path; receiving at least one natural language request to adjust the color output of the device; adjusting the color output of the device; and producing a second output copy of the document.例文帳に追加

カラー画像を有する文書を受取ること、第１カラー処理経路を用いて、前記文書の第１出力コピーを生成すること、文書処理装置の前記カラー出力を調整する少なくとも１つの自然言語要求を受取ること、前記装置の前記カラー出力を調整すること、前記文書の第２出力コピーを生成すること、を含む。 - 特許庁

The manufacturing method includes the stages of: scattering spacers on at least one of a pair of substrates; forming the electro-optical panel by sticking the pair of substrates together; and putting the electro-optical panel in washing liquid and washing the electro-optical panel while applying ultrasonic vibrations of variable frequency to the washing liquid.例文帳に追加

一対の基板のうちの少なくともいずれか一方の基板上に、スペーサを散布する工程と、一対の基板を貼り合わせて電気光学パネルを形成する工程と、電気光学パネルを洗浄液中に投入するとともに、当該洗浄液に対して、周波数を変動させつつ超音波振動を与えながら、電気光学パネルを洗浄する工程と、を含む。 - 特許庁

This method includes the steps of positioning a lower structure 94 within a substantially rectangular nozzle assembly, coupling a ramp flap 112 to the lower structure, and coupling an outer flap 110 to the nozzle assembly such that movement of at least one of the ramp flap and the outer flap adjusts the throat area of the nozzle assembly.例文帳に追加

本方法は、ほぼ矩形のノズル組立体内部に下部構造体（９４）を配置する段階と、傾斜フラップ（１１２）を下部構造体に結合する段階と、傾斜フラップ及び外側フラップの少なくとも１つの動きによってノズル組立体のスロート面積を調整するように該外側フラップ（１１０）をノズル組立体に結合する段階とを含む。 - 特許庁

This method includes a step of collecting attenuation data of a patient by a CT imaging system, a step of reconfiguring the image of a patient by the collected attenuation data, a step of mapping intensity data from at least one sheet of reconfiguration image using color mapping showing the physiologic threshold to form a color image, and a step of displaying the color image.例文帳に追加

本方法は、ＣＴイメージング・システムを用いて患者の減衰データを収集するステップと、収集した減衰データを用いて患者の画像を再構成するステップと、生理学的しきい値を示すカラー・マッピングを用いて少なくとも１枚の再構成画像からの強度データをマッピングしてカラー画像にするステップと、このカラー画像を表示するステップと、を含む。 - 特許庁

To obtain a navigation method and device capable of navigating plural locations for a user in accordance with the current location and existence area of the user, the already visited locations, the location and existence area of the location and a visitable time zone in a situation where at least one area exists and plural location exist in the area.例文帳に追加

少なくとも１つのエリアがあり当該エリアに複数のロケーションが存在している状況において、利用者の、現在位置、存在エリア及び既に訪問したロケーションと、ロケーションの、位置、存在エリア及び訪問可能時間帯とに応じて、利用者にロケーションをナビゲートすることができる複数ロケーションナビゲーション方法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide a printer driver having means executing a control for converting a character code described by the extension control font of a document to be printed by extension command definition information into command transmission data based on a command series of one or a plurality of control commands, a print control method and an information recording medium.例文帳に追加

拡張型コマンド定義情報によって、印刷対象文書の拡張型制御用フォントで記述された文字コードを、１個または複数個の制御コマンドのコマンド列に基づいたコマンド送信データに変換するための制御を実行する手段を備えたプリンタドライバ、印刷制御方法および情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

What is provided is a honeycomb structure production method comprising molding a body containing a molding formulation comprising a cordierite-forming material and an organic binder to form a honeycomb-shaped molding and firing the honeycomb-shaped molding to obtain a honeycomb structure having a honeycomb structure, wherein the molding formulation used is one containing at least hydrophilic talc.例文帳に追加

コージェライト形成材料からなる成形用調合物と有機バインダとを含有する坏土をハニカム形状に成形してハニカム成形体を作製し、ハニカム成形体を焼成してハニカム構造体を得るハニカム構造体の製造方法であって、成形用調合物として少なくとも親水性タルクを含有するものを使用する製造方法である。 - 特許庁