「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(407ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an enzymatic decomposition product of sake lees obtained by treating at least one of sake lees and white liquor lees with a multiple number of enzymes under pressurization and heating, and having at least any of an estrogen like activity, epidermal cornifying cell proliferation activity and humectant effect, a method for producing the enzymatic decomposition product of the sake lees and a functional material.例文帳に追加

酒粕及び焼酎蒸留粕の少なくともいずれかを、加圧加温下で複数の酵素で処理することにより、エストロゲン様作用、表皮角化細胞増殖作用、及び保湿作用の少なくともいずれかを有する酒粕酵素分解物及び酒粕酵素分解物の製造方法、並びに機能性物品の提供。 - 特許庁

The method for stabilizing vitamin A and its derivatives comprises including, in a composition containing vitamin A and its derivatives, a compound represented by formula (1) (wherein R^1 to R^6 are each independently hydrogen or R-CO-, provided that at least one of R^1 to R^6 is R-CO-, and R is a monovalent hydrocarbon group).例文帳に追加

本発明のビタミンＡ類の安定化方法は、ビタミンＡ類を含有する組成物に下記式（１）で表される化合物（式中、Ｒ^１〜Ｒ^６はそれぞれ独立に水素原子又はＲ−ＣＯ−基である。但し、Ｒ^１〜Ｒ^６のうちの少なくとも１つはＲ−ＣＯ−基である。Ｒは一価の炭化水素基である。）を含有させる方法である。 - 特許庁

In the method for verifying the menu design of a computer program comprises steps for: recognizing a plurality of menu nodes each associated with at least one attribute; making comparison between attributes of different menu nodes according to a use case, and showing whether there is conflict between the attributes of the different menu nodes as to the use case.例文帳に追加

コンピュータ・プログラムのメニュー設計を検証する方法は、複数のメニュー・ノードを識別するステップであって、各ノードが少なくとも１つの属性と関連するステップと、ユース・ケースに従って、異なるメニュー・ノードの属性を比較するステップと、ユース・ケースに対して異なるメニュー・ノードの属性間に競合が存在するかを示すステップとを含むことができる。 - 特許庁

In the manufacturing method of the laminated sheet by laminating a predetermined number of prepregs impregnated with a resin and heating them under pressure, at least one prepreg is heat-treated once or a plurality of times at a temperature lower in 10-40°C than a temperature at which the melt viscosity of the resin infiltrated in the prepreg lowers maximally before lamination.例文帳に追加

樹脂を含浸した所定枚数のプリプレグを積層構成し、加熱加圧してなる積層板の製造方法において，積層構成前に、少なくとも１枚の該プリプレグを、該プリプレグに含浸した樹脂の溶融粘度が最も低くなる温度より１０〜４０℃低い温度で、１回または複数回加熱処理する積層板の製造方法。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cooling and harmful substance removing method capable of simultaneously performing the cooling of exhaust gas and the removal of a harmful substance by one apparatus, capable of keeping the removal ratio of the harmful substance high, also preventing the re-synthesis of dioxin, not taking an apparatus arranging space and capable of suppressing equipment cost or running cost relatively low.例文帳に追加

一台の装置で排ガスの冷却と有害物質の除去を同時に行え、且つ有害物質の除去率を高く維持できるとともに、ダイオキシンの再合成も防ぎ、更に装置の設置スペースを取らず、且つ設備費やランニングコストも比較的低く抑えることができる排ガスの冷却並びに有害物質除去方法を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing a phosphor includes a calcinating step which calcinates a phosphor material mixture containing one or more sorts of strontium compounds chosen from strontium oxide, strontium hydroxide, strontium silicate and strontium nitride, silicon nitride, aluminum nitride, aluminum oxide, and europium oxide under the N_2-containing gas atmosphere at 1,400°C-2,200°C to obtain the phosphor.例文帳に追加

酸化ストロンチウム、水酸化ストロンチウム、珪化ストロンチウム、および窒化ストロンチウムから選択される１種以上のストロンチウム化合物と、窒化珪素と、窒化アルミニウムと、酸化アルミニウムと、酸化ユーロピウムとを含む蛍光体原料混合物を、Ｎ_２含有ガス雰囲気下、１４００℃〜２２００℃で焼成して蛍光体を得る焼成工程を有する蛍光体の製造方法。 - 特許庁

This hair fiber treating method comprises an application step onto the hair fibers of a composition comprising at least 5 wt.%, as compared to the total weight of the composition, of at least one silicone selected from aryl silicones and silicone gums, and a hair fiber temperature rising step, by means of a heating flat iron, at a temperature ranging from 150 to 250°C.例文帳に追加

アリールシリコーン類及びシリコーンガム類から選択される少なくとも一のシリコーンを組成物の全重量に対して少なくとも５重量％含有する組成物を毛髪繊維に適用する適用工程および１５０〜２５０℃の範囲の温度で、加熱用フラットアイロンを用いる毛髪繊維の温度上昇工程からなる毛髪繊維の処理。 - 特許庁

In a method for cleaning the exiting piping of an air conditioner by carrying an article on compressed air from one opening of the piping connecting the inside and outside of the air conditioner thereby removing oil, moisture and dust remaining in the piping from the other opening thereof, the article is inserted using a tubular insertion jig and an inserting rod.例文帳に追加

空気調和機の内外接続配管の一方の配管口から物品を圧縮気体で搬送することによって配管内部に残留するオイル、水分およびゴミを他方の配管口から排除する空気調和機の既設配管清浄方法において、物品を円筒挿入治具および挿入棒を用いて挿入する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminated polyolefine resin foam sheet, not suffering troubles such as broken resin foam when the sheet is drawn out and putting up with continuous production accurate in thickness even when the product is not more than 0.5 mm thick in the manufacturing of a laminated polyolefine resin foam sheet with one of its surface lined by a resin film.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂発泡体の片面に樹脂フィルムが貼合わされたポリオレフィン系樹脂発泡積層シートを製造する際に、引き取りを行っても樹脂発泡体が切断する等のトラブルがなく、厚みが０．５ｍｍ以下であっても、厚み精度よく連続生産可能なポリオレフィン系樹脂発泡積層シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for correcting an input digital image, each pixel has an input code value for one or more color channel wherein the input code value keeps a nonlinear relation with the quantity of coloring agent and each pixel comprises an (x, y) pixel array having an output code value conforming to regulation of total quantity of coloring agent for output digital image formation.例文帳に追加

各ピクセルが、１つ以上の色チャネルに対する入力コード値を有し、前記入力コード値は、着色剤量と非線形の関係を保っていて、各ピクセルが、出力デジタル画像形成のための着色剤総量制限に従う出力コード値を持つ、（ｘ，ｙ）ピクセル・アレイからなる、入力デジタル画像を修正する方法。 - 特許庁

In the method of manufacturing the laminated feedthrough capacitor 1, an absorption layer pattern 44 including a precursor of a step absorption layer 22 is formed along one edge on an electrode pattern 43 for grounding, and an absorption layer pattern 45 including a precursor of a step absorption layer 32 is formed along the other edge on the electrode pattern 43 for grounding.例文帳に追加

積層貫通コンデンサ１の製造方法では、接地用電極パターン４３上の一方の外縁に沿って段差吸収層２２の前駆体を含む吸収層パターン４４を形成するとともに、接地用電極パターン４３上の他方の外縁に沿って段差吸収層３２の前駆体を含む吸収層パターン４５を形成している。 - 特許庁

In applying broadcast encryption (decryption) to a hierarchical encoding strategy for image data, etc., suitable for multicast distribution, the method generates a secret key of an upper layer subordinately from a secret key (master key) corresponding to a lower layer hierarchy image by using a one-way hash function, as for a plurality of secret keys required for each image of different stage.例文帳に追加

本発明は、マルチキャスト配信に適する映像データ等の階層符号化方式にブロードキャスト暗号化（復号化）を適用するにあたり、異なる段階の画像毎に必要となる複数の秘密鍵に対して、下位階層画像に対応する秘密鍵（マスタキー）から一方向性ハッシュ関数を用いて従属的に上位階層の秘密鍵を生成する。 - 特許庁

A method for determining whether a terminal is authorized to receive a selected service is practiced in the terminal of the conditional access system in which a user selects a service, the selected service being associated with a frequency, the terminal having a tuner and a security element with at least one permitted registration unit number that is stored inside.例文帳に追加

端末が選択されたサービスを受けることを許可されるかを決定するための方法が、ユーザがサービスを選択する条件付きアクセスシステムの端末で実行され、選択されたサービスは周波数と関連付けられ、端末はチューナと、内部に格納された少なくとも一つの許可された登録ユニット番号を有するセキュリティ素子とを有する。 - 特許庁

In this method for providing the GUI, when a pointer enters a GUI component, the position of the pointer is moved to a specific position in the GUI component, and while the pointer is moved to the specific position, at least one of an auditory effect and a tactile effect which can be recognized by a user is(are) output.例文帳に追加

本発明におけるＧＵＩの提供方法は、ポインタがＧＵＩコンポーネント内に進入すると、ポインタの位置を前記ＧＵＩコンポーネント内の特定の位置に向かって移動させ、ポインタが特定の位置に移動される間には、ユーザが認知できる聴覚的な効果及び触覚的な効果のうちの少なくとも１つの効果を出力する。 - 特許庁

In the method for fixing the medium to the shaft in the state that the shaft is inserted into the opening part of a lamination formed by laminating one or plural number of media having a circular opening part nearly at the center, the media are fixed to the shaft while guiding by fluid the media into which the shaft is inserted.例文帳に追加

略中心に円形の開口部を有する媒体を１枚又は複数枚を積層したものに対して該開口部にシャフトを挿入した状態で該シャフトに前記媒体を固定する媒体固定方法であって、前記シャフトを挿入された前記媒体を流体によってガイドしながら前記媒体の前記シャフトへの固定を実行すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a layered body provided with a multilayer thin film particularly suitable for an electromagnetic-wave shielding film in front surface of a display unit, which can form the multilayer thin film on the surface of a long substrate with great productivity through one vapor depositing operation with the use of a substantially single evaporation source, and to provide a manufacturing apparatus therefor.例文帳に追加

多層薄膜付き積層体の製造において、実質的に単独の蒸発源による１回の蒸着により長尺基材表面に多層の薄膜が形成可能であり、また特にディスプレイ前面電磁波シールドフィルムとして好適かつ生産性の高い、多層薄膜付き積層体の製造方法および製造装置を提供すること。 - 特許庁

The method of manufacturing the absorptive article 1 has a process of joining elastic strands 91 to a base material sheet 11, folding one side part 11a of the base material sheet 11, inserting the elastic stands 91 in the folded part to form the expansible sheet 10, and sticking the expansible sheet 10 to the surface sheet 2 or a back face sheet 3.例文帳に追加

弾性ストランド９１を基材シート１１に接合すると共に、該材シート１１を一方の側部１１ａを折り返し、その折り返し部分に弾性ストランド９１を挟み込んで伸縮シート１０を形成し、次いで伸縮シート１０を表面シート２又は裏面シート３に貼り付ける工程を有する吸収性物品１の製造方法である。 - 特許庁

The method for manufacturing a printed wiring board which forms an insulating layer through a process to film an aromatic cyanate compound having two or more cyanito group in one molecule and a resin composition containing a radical polymer resin on the circuit substrate, a process to light-harden the resin composition, and a process to heat-harden the light-hardened resin composition.例文帳に追加

１分子中に２以上のシアナト基を有する芳香族系シアネート化合物及びラジカル重合性樹脂を含有する樹脂組成物を回路基板に被膜する工程、該樹脂組成物を光硬化する工程及び光硬化された樹脂組成物を熱硬化する工程を経て絶縁層を形成することを特徴とするプリント配線板の製造方法。 - 特許庁

This method for sterilizing poultry meat comprises subjecting poultry meat to contact treatment with a solution comprising at least one kind of extract liquid selected from the group consisting of a white-cedar leaf extract liquid, a Taiwanese hinoki cypress extract liquid and a western red cedar extract liquid, and a solution containing a surface active agent having ≥8 HLB when treating poultry to produce the poultry meat.例文帳に追加

食鳥を処理して食鳥肉を製造するに際して、食鳥肉に対し、ヒバ抽出液、台湾ヒノキ抽出液およびウエスタンレッドシダー抽出液からなる群より選ばれる一種以上の抽出液とＨＬＢが８以上の界面活性剤とを含有してなる水溶液との接触処理を行う、食鳥肉の殺菌方法。 - 特許庁

The method of manufacturing the laminated substrate includes a step of forming a first buffer film having a surface of 0.1 to 10,000 nm in surface roughness R_rms on at least one of a group III nitride semiconductor substrate and a first support substrate and a step of laminating the group III nitride semiconductor substrate on the first support substrate with the first buffer film interposed.例文帳に追加

この貼り合わせ基板の製造方法は、III族窒化物半導体基板及び第１支持基板のうち少なくとも一方上に、表面粗さＲ_ｒｍｓが０．１〜１００００ｎｍの表面を有する第１緩衝膜を形成する工程と、第１緩衝膜を介して、第１支持基板にIII族窒化物半導体基板を貼り合わせる工程とを含む。 - 特許庁

In one embodiment of the present invention, the method comprises generating a plurality of layers using image data from the multiple resolutions, generating a mask describing composing of the plurality of layers to obtain the image, and filling pixels in each of the plurality of layers where the pixels being filled are those that do not contribute to the image when the plurality of layers are composed.例文帳に追加

本発明の実施形態では、前記方法は、複数の解像度からの画像データを使って複数のレイヤーを生成し、前記画像を得るために前記複数のレイヤーを合成する仕方を記述するマスクを生成し、前記複数のレイヤーのそれぞれにおいて、該複数のレイヤーを合成する際に画像に寄与しないピクセルを充填することを含む。 - 特許庁

When the gas barrier laminated material is manufactured by forming a silicon oxynitride gas barrier layer on one side or both sides of the base material only under an argon atmosphere by a sputtering method, the oxygen permeability and steam permeability of the gas barrier layer are more reduced than before, that is, the gas barrier properties of the gas barrier laminated material can be enhanced.例文帳に追加

アルゴンガス雰囲気下のみで酸化窒化珪素膜ガスバリア層を、基材の片面又は両面にスパッタリング法により形成することによって、ガスバリア性積層材を製造した場合、ガスバリア層の酸素透過率、及び水蒸気透過率を従来のそれよりも小さくすること、つまり、ガスバリア性積層材のガスバリア性を向上することができる。 - 特許庁

To provide a security system and the terminal connection state monitoring method of the security system for improving the reliability of communication by facilitating access to each of a plurality of front servers as necessary without directly connecting those front servers and performing complicate control, and achieving connection by one front server even when communication by the other front server is disrupted.例文帳に追加

複数のフロントサーバ間を直接接続して複雑な制御することなく、それぞれのフロントサーバに容易に且つ任意にアクセスすることができ、一方のフロントサーバによる通信が途絶えても他方で接続が可能で、通信の信頼性を向上させることができる警備システム及び警備システムの端末接続状態監視方法を提供することにある。 - 特許庁

The present invention relates to a method of manufacturing a polarized optical article, in particular, a polarized ophthalmic lens, comprising at least successive steps of: applying, to a constituent substrate of the optical article, a polymerizable coating comprising at least one dye that is sensitive to phtodegradation; and introducing a UV absorber by imbibition into the coating.例文帳に追加

本発明は、偏光した光学物品、とりわけ偏光した眼科用レンズの製造方法に関し、光学物品の構成基材に、光劣化を生じ易い少なくとも１つの染料を含む重合性コーティングを塗布し；及び、そのコーティングの中に紫外線吸収剤を吸入によって導入する連続した工程を少なくとも含む。 - 特許庁

The method for obtaining information on the formation of a double-stranded nucleic acid detects information on the fluorescence of a sensor including a labeling fluorescent dye bound to one of the nucleic acid strands, and an intercalator bound or inserted between a base pair of the double-stranded nucleic acid to cause the energy transfer between the intercalator and the fluorescent dye.例文帳に追加

二本鎖核酸の形成に係る情報を得る方法であって、一の核酸鎖に標識された標識蛍光色素と、二本鎖核酸の塩基対間に結合又は挿入して、前記蛍光色素との間でエネルギー移動をし得るインターカレーターとからなる検出子の蛍光に係る情報を検出することを特徴とする方法。 - 特許庁

This file management method for displaying the index file of frame constitution composed of plural windows by the browser not supporting the frame function is provided with a specifying step for specifying at least one specified window in the index file as a base target and an including step for including the contents of the specified window at the non-frame tag part of the index file.例文帳に追加

複数のウィンドウからなるフレーム構成のインデックスファイルをフレーム機能をサポートしていないブラウザで表示するためのファイル管理方法において、インデックスファイル中、少なくとも１つの特定ウィンドウをベースターゲットとして指定する指定ステップと、インデックスファイルのノンフレームタグ部で特定ウィンドウの内容をインクルードするインクルードステップとを含むように構成する。 - 特許庁

The production method of the crystalline polymer microporous membrane has an asymmetric swelling step which makes one surface of a film consisting of a crystalline polymer contact with a swelling solvent to form a semi-swelling film having a crystallinity index gradient formed in the depth direction of the film, and a drawing step for drawing the semi-swelling film.例文帳に追加

結晶性ポリマーからなるフィルムの一方の表面を膨潤性溶剤と接触させて、該フィルムの厚み方向に結晶化度勾配を形成した半膨潤フィルムを形成する非対称膨潤工程と、前記半膨潤フィルムを延伸する延伸工程と、を含むことを特徴とする結晶性ポリマー微孔性膜の製造方法である。 - 特許庁

The method for producing an active oxygen scavenger comprises (1) contacting at least one kind of material selected from the group consisting of starch, hemicellulose, glucan and protein with the hexane solution of lecithin, (2) removing hexane from the product to produce a lecithin-containing material and (3) treating the lecithin-containing material in an alkali hydroxide water solution followed by washing the product.例文帳に追加

（１）デンプン、ヘミセルロース、グルカンおよびタンパク質よりなる群から選ばれる少なくとも１種の素材と、レシチンのヘキサン溶液を接触せしめ、（２）ヘキサンを除去してレシチン含有素材を生成せしめ、次いで（３）該レシチン含有素材を水酸化アルカリ水溶液で処理しそして水洗することによって上記活性酸素消去剤を製造することができる。 - 特許庁

The method for production of diphenylmethane based polyamine comprising a step (a) reacting aniline and formaldehyde in the presence of an acid catalyst to form the polyamine, (b) neutralizing the reaction mixture by a base, the neutralization process is carried out in the presence of one or more alcohols, and the mole ratio of the alcohol and formaldehyde is ≥ 0.02:1.例文帳に追加

ａ）アニリンおよびホルムアルデヒドを酸触媒の存在で反応させてポリアミンを形成させ、ｂ）反応混合物を塩基で中和することにより、ジフェニルメタン系列のポリアミンを製造する方法の場合に、少なくとも１つのアルコールを中和工程の間および／または後に存在させ、この場合アルコールとホルムアルデヒドとのモル比は、少なくとも０．０２：１である。 - 特許庁

This manufacturing method of an actuator includes: a first process of forming a bonding layer formed of glass mainly including mobile ions on at least one of a substrate 2 mainly composed of silicone and a counter base plate 3 mainly composed of silicone; and a second process of anodic bonding the substrate 2 and the counter base plate 3 through the bonding layer 4.例文帳に追加

シリコンを主材料として構成された基体２と、シリコンを主材料として構成された対向基板３との少なくとも一方に、主として可動イオンを含むガラスで構成された接合層４を形成する第１の工程と、接合層４を介して基体２と対向基板３とを陽極接合する第２の工程とを有する。 - 特許庁

To provide an image forming device and a control method for the same which are capable of restricting use by an outsider effectively when one image forming device is used among a plurality of sectors/posts and of restricting a user appropriately even in a transmission function by deciding whether or not transmission is restricted before activating the transmission function if management by sector is performed.例文帳に追加

１台の画像形成装置を複数の部門・部署で区別して利用する場合に、部外者の使用を有効に制限することができると共に、送信機能を起動する前に、部門別管理がなされているときは、送信制限をするか否かを判定することによって、送信機能においても、適正に使用者を制限することを可能にする。 - 特許庁

The new RNA transcription and/or amplification method is characterized by involving using as the template the modified DNA where hydroxy group(s) and/or oxygen atom(s) bound to phosphorus atom(s) of at least one phosphoric acid moiety is(are) substituted with other atom(s) and/or group(s).例文帳に追加

少なくとも１箇所のリン酸部分のリンに結合している水酸基および／または酸素原子が他の原子および／または基に置換された修飾型ＤＮＡであって、ＲＮＡの転写および／または増幅のテンプレートとして機能しうる前記修飾型ＤＮＡをテンプレートとして用いることを特徴とする、ＲＮＡの転写および／または増幅方法。 - 特許庁

To provide a transmission output adjusting device and its method for reducing an adjustment time and eliminating a setting error in transmission output level, by adjusting a transmission output level automatically at a desired frequency after initial setting of one point without requiring troublesome adjustment for each point of frequency, in which a transmission output level is set.例文帳に追加

送信出力レベルを設定する周波数のポイントごとに煩雑な調整を行う必要がなく、１ポイントの初期設定後は、任意の周波数に対して自動的に送信出力レベルを調整することで、調整時間と送信出力レベルの設定誤差とを削減する無線通信機の送信出力調整装置およびその方法提供する。 - 特許庁

The gain equalizing filter manufacturing method has processes for forming a filter film 2 on one surface of a glass substrate 1 which is a rotated film formation substrate and dividing the glass substrate 1 on which the filter film 2 has been formed into slips 15 which are bases of chips 15a.例文帳に追加

回転させた成膜基板である基板ガラス１の一面にフィルタ膜２を成膜（形成）し、前記ガラス基板１の回転中心から一定距離の位置を基準として、前記フィルタ膜２を成膜した後の基板ガラス１を、チップ１５ａの母体である短冊１５に分割加工する工程を有する利得等化フィルタの製造方法とする。 - 特許庁

The method includes: a frontend interface communicating with one or more image capture devices over a data communication network; a backend interface communicating with backend devices; and a job communication controller configured to exchange bi-directional status information and control information between the image capture devices and the backend devices by controlling the frontend interface and the backend interface.例文帳に追加

データ通信ネットワークを介して１つ以上の画像キャプチャ装置と通信するフロントエンドインターフェイスと、バックエンド装置と通信するバックエンドインターフェイスと、フロントエンドインターフェイスとバックエンドインターフェイスを制御して、画像キャプチャ装置とバックエンド装置の間で双方向の状態情報と制御情報のやりとりをするように構成されたジョブ通信コントローラと、を有する。 - 特許庁

To provide a lighting device capable of adjusting precisely optical property of light emitted from a plurality of light sources having different main wavelength using one light control sensor, while preventing large size of a device, an electro-optical device equipped with such lighting device, an adjusting method of white balance using the electro-optical device, and an electronic apparatus.例文帳に追加

装置の大型化を防ぎつつ、一つの調光用センサを用いて、主波長が異なる複数の光源から出射される光の光学特性の調整を正確に行うことができる照明装置、そのような照明装置を備えた電気光学装置、及びそのような電気光学装置を用いたホワイトバランスの調整方法、並びに電子機器を提供する。 - 特許庁

The power generating method using the waste disposal comprises comprises demineralizing water produced from waste in the middle of drying in a waste pretreatment system 18 in a water treatment system 19, vaporizing the demineralized water by using waste heat of gas in a gas cooler boiler 30, and supplying steam to at least one of a burner 37 and a process system.例文帳に追加

本発明に係る廃棄物処理を利用した発電方法は、廃棄物前処理系統１８で乾燥中の廃棄物から生成される水を水処理系統１９で純水にし、その純水をガス冷却器ボイラ３０でガスの廃熱を利用して蒸気にし、その蒸気を燃焼器３７およびプロセス系統のうち、少なくとも一方に供給する。 - 特許庁

When the kind A-E of the aimed article and the intended total number N of articles constituting the aimed target article group 2 are inputted, one kind of calculation method corresponding to the kind A-E of the article and the intended total number N is selected from among the various calculation methods based on the database 6 and displayed.例文帳に追加

得ようとする物品の種類Ａ−Ｅと、得ようとする目的の物品群２を構成する物品の目的の合計個数Ｎとが入力されたとき、物品の種類Ａ−Ｅと、目的の合計個数Ｎとに応じた一種の計算方法が、データベース６に基づき各種計算方法のうちから選択され、かつ、表示されるようにする。 - 特許庁

An undetermined area ambiguous to which area it belong between a background area and a moving object area in the moving image near the boundary of these areas, is made to belong to any one of the background area and the moving object area by a time space watershed method 7 using a time space edge image 4 extracted for each of plural frame images.例文帳に追加

動画像中の背景領域と動オブジェクト領域の境界付近でそれらのいずれの領域に属するか曖昧な未確定領域を、複数のフレーム画像ごとに抽出した時空間エッジ画像（４）を用いる時空間 watershed法（７）により、上記背景領域と上記動オブジェクト領域のいずれか一方に属させるように構成した。 - 特許庁

This system and method are constituted to display one or plural independent advertisement screen(s) on a user computer at least for a fixed time before the WEB page is displayed on the user computer, based on advertisement information stored preliminarily, when a requisite signal for requiring the display of the prescrobed WEB page is transmitted from the user computer.例文帳に追加

ユーザコンピュータから所定のＷＥＢページの表示を要求する要求信号が発信された場合に、そのＷＥＢページがユーザコンピュータに表示される前の少なくとも一定時間の間、予め記憶させた広告情報に基づいて、１又は複数の独立した広告画面をユーザコンピュータに表示するように構成した。 - 特許庁

This invention relates to the mapping method in the communication system using the multivalued modulation where a convolution code and the information of not less than three bits per one symbol are assigned, and also where the bit with the smallest influence on the decoding result is assigned to a position of the bit with the largest error rate compared with the other bit.例文帳に追加

この発明は、畳込み符号と１シンボル当たり３ビット以上の情報を割り当てる多値変調を使用する通信システムにおけるマッピング方法であって、上記多値変調において、他のビットに比べて誤り率の最も高いビット位置に、復号結果に対して与える影響が最も小さいビットを割り当ててマッピングを行うマッピング方法である。 - 特許庁

The control method of an inkjet printer comprises a step for operating an electromechanical transducer such that the pressure in a first duct is increased, a step for generating an electrical signal from one transducer when its operation causes to vary the pressure in other ducts thus causing a deformation of the transducer, and a step for measuring the electrical signal.例文帳に追加

第１のダクト内の圧力が上昇するように電気機械的トランスデューサを作動させるステップを含み、該作動で他のダクト内の圧力変化も生じ、さらに、圧力変化の結果として１つの電気機械的トランスデューサが変形し、そのようなトランスデューサが電気信号を発生するステップと、該電気信号を測定するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a nonvolatile storage device and a control method therefor which supports memory units of different specifications by generating control signals by identification codes of the memory units themselves, adusting a voltage level of external voltage based on the control signals and the voltage level of the external voltage by a power management unit and adjusting the voltage level to the one required for the memory units.例文帳に追加

メモリユニット自体の識別コードで制御信号を発生し、電源管理ユニットが制御信号及び外部電圧の電圧レベルに基づいて外部電圧の電圧レベルを調整し、メモリユニットに必要である電圧レベルに合わせることにより、異なる仕様のメモリユニットを支援できる不揮発性ストレージ装置及びその制御方法の提供。 - 特許庁

The method for producing dichloropropanol comprises reacting glycerol being a crude or refined one with a chlorinating agent such as hydrogen chloride in the presence of a catalyst based on a 5 or 6C carboxylic acid, a fatty acid such as octanoic acid, a carboxylic acid such as glutaric acid or tri- or tetra-carboxylic acid, or a carboxylic acid derivative such as an adipic acid derivative.例文帳に追加

粗製生成物あるいは精製生成物のグリセロールを、５又は６個の炭素原子を含むカルボン酸、オクタン酸などの脂肪酸、グルタル酸、トリ−及びテトラカルボン酸などのカルボン酸又はアジピン酸誘導体などのカルボン酸誘導体に基づく触媒の存在下に、塩化水素などの塩素化剤と反応させることによるジクロロプロパノールの製造方法。 - 特許庁

In this manufacturing method, at least one of the sheet (S) or the film (F) has not less than 50 mN/m surface tension (γ) of a lamination surface (Sa and Fa) by corona discharge treatment at not less than 100 W min/m^2 discharge level.例文帳に追加

本発明の製造法では、シート(S)およびフィルム(F)のうちの少なくとも一方は、放電量１００Ｗ・ｍｉｎ／ｍ^2以上のコロナ放電処理により、貼合面(Sa、Fa)の表面張力(γ)を５０ｍＮ／ｍ以上とし、シート(S)は、貼合面(Sa)の温度(Ｔｓ)を式（Ｉ） Ｔｇｓ−７℃≦Ｔｓ≦Ｔｇｓ＋４０℃ （Ｉ） 〔Ｔｇｓはシートの貼合面のガラス転移温度を示す。 - 特許庁