「One minute!」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an external electrode fluorescent lamp that has a conductive material application section, suppresses variations in a minute starting voltage, and a main discharge starting voltage caused by manufacturing factors; reduces a minute discharge starting voltage and the main one; and starts up satisfactorily in the dark.例文帳に追加

導電性物質塗布部を具備している外面電極型蛍光ランプにあって、製造的に要因によって微少開始電圧及び主放電開始電圧がばらつくのを抑え、かつ微少放電開始電圧及び主放電開始電圧を下げ、暗黒中での始動性が良い外面電極型蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

In addition, MPEG data for one minute before a full depressing operation of the buffered release button and MPEG data for one minute after the full depressing operation of the release button are stored in the recording medium 11 by being associated with the imaging data by imparting the file name which is the same as that of the imaging data as one file of recording data.例文帳に追加

また、バッファリングしているレリーズボタン全押し操作前の１分間のＭＰＥＧデータと、レリーズボタン全押し操作後１分間のＭＰＥＧデータとを１つの録画データのファイルとして、撮像データと同じファイル名を付すことで撮像データと関連づけて記録媒体１１に記録する。 - 特許庁

Each minute structure set includes at least one protrusive structure protruded to the second surface, and includes at least one recessive structure recessed in the second surface.例文帳に追加

各微細構造組は、第二表面に対して突起する少なくとも一つの突起構造、及び、第二表面に対して窪む少なくとも一つの窪み構造を含む。 - 特許庁

The plasma can heat the FSG film at abut 400°C for abut one minute so as to mix nitrogen of about 0.4 atom % to a depth of about one micron.例文帳に追加

プラズマは、約０．４原子％の窒素をほぼ１ミクロンの深さにまで混入するためにＦＳＧ薄膜を約１分間、約４００℃に加熱することができる。 - 特許庁

At least one of a diffraction grating 6 where at least one of spatial frequency and diffraction direction is varying and a minute image is formed within the cells.例文帳に追加

そして、セルの内部に、空間周波数、回折方向の少なくともいずれかが変化している回折格子６と、微小画像の少なくともいずれかを形成する。 - 特許庁

To improve a function of an atom probe device capable of investigating an atom structure in a very minute region by directly measuring atoms one by one.例文帳に追加

原子１個１個を直接測定することで、非常に微細な領域の原子構造を調べることができるアトムプローブ装置の機能向上を図るものである。 - 特許庁

Since visible rays (1λ) of one wavelength is nearly 8/10 micro-meter, by individual motion of respective minute faces, the phase deviation of nearly whole one wavelength is compensated.例文帳に追加

１波長の可視光（１λ）は約８／１０マイクロメートルであるため、各小面の個別の運動により、約１波長全体の位相ずれが補償できる。 - 特許庁

After two hours have elapsed from starting counting by the second counter 102, intermittent supply of ozone is continued for one minute in sixty minutes of one cycle until a door panel 12 is opened.例文帳に追加

そして、第２カウンタ１０２のカウント開始から２時間経過後も、ドアパネル１２が開かれるまで、１サイクルを６０分として、１サイクルのうち１分間、洗浄槽９内に間欠的なオゾンの供給を継続する。 - 特許庁

To provide a one-way clutch and a pulley device with a built-in one-way clutch for performing stable clutch operation by maintaining a friction coefficient by suppressing minute sliding at engagement.例文帳に追加

係合時の微小すべりが抑制され、摩擦係数を維持することができ、安定したクラッチ動作となる一方向クラッチ及び一方向クラッチ内蔵型プーリ装置を提供する。 - 特許庁

Then, the capacitor element is dipped into the aqueous solution of an additive containing one or two or more kinds selected from borasic acid or borasic acid salt, mannitol, ammonium dihydrogenphosphate for 30 seconds to 5 minutes, and it is dried up at 60 to 120°C for one minute to 5 hours.例文帳に追加

次いで、ホウ酸又はその塩、マンニット、リン酸二水素アンモニウムから選択された一種又は二種以上の添加剤の水溶液に、コンデンサ素子を３０秒〜５分間浸漬し、６０〜１２０℃で１分〜５時間乾燥する。 - 特許庁

The reduction rate of an opening of a minute component is made higher than that of a large-sized component, and a required volume amount of solder according to a size of a component to be mounted is printed in one step using one mask having the same thickness.例文帳に追加

大型部品に比べて微小部品の開口の縮小率は高くなり、実装する部品サイズの応じた必要半田体積量の印刷を、同一厚みの１枚のマスクを用いて１工程で達成する。 - 特許庁

Namely, the group rule that the node in the group is made to shift the state while making an active state of one minute and a halt state of nine minutes one cycle is described in the program.例文帳に追加

すなわち、プログラムには、１分間の活動状態と９分間の休止状態とを一周期としてグループ内のノードに状態遷移を行わせるというグループルールが記述されている。 - 特許庁

The display apparatus is so constituted that the display pattern 20 is formed of minute recesses 29 provided at least on one face of a translucent base plate 10, and at least one light source 30 is arranged on a side end face of the translucent base plate 10.例文帳に追加

透光性基板１０の少なくとも片面に設けた微小な凹部２９で表示パターン２０を形成するとともに、前記透光性基板１０の側端面に少なくとも一つの光源３０を配置する。 - 特許庁

The flow velocity of the sewage is made to be the prescribed one (≥0.6 m/s) and the flow rate is made to be the prescribed one (≥50 L/minute) at an outlet of the scale 13 arranged in the flow rate adjusting tank so that the solid is hardly accumulated in the scale 13.例文帳に追加

流量調整槽内に設置した計量器１３の出口流量を固形物の堆積しにくい所定の流速（０．６ｍ／ｓ以上）、流量（５０Ｌ／ｍｉｎ以上）とする構造とするものである。 - 特許庁

When no stop operation is done even when one minute passes after the start of the rotation of the reels, each of the subreels repeats the operation of stopping two out of three reels and making one left vary by changing the reels varying by five seconds each.例文帳に追加

リールの回転開始から１分を経過しても停止操作を行わないときは、各サブリールは、３つのリールのうち２つを停止し残りの１つを変動する動作を、５秒ごとに変動するリールを変えて繰返す。 - 特許庁

The silver halide photographic light-sensitive material is processed by water or an aqueous solution and has a coefficient of static friction of at least 0.2 or less on one side of a metal plate immersed in water for one minute at 35°C.例文帳に追加

水または水溶液で処理される感光材料において、３５℃の温水に１分間浸漬した時の金属平板に対する少なくとも片側の静止摩擦係数が、０．２以下であることを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

A large number of the particulate materials which are minute but one substance are disposed at random in one area on the surface of the valuable securities, instead of printing thereon, which generally cannot be attained by a uniform printing technique.例文帳に追加

本発明は、印刷ではなく、有価証券等の面の一部エリアに微細ではあるが一つの物体となる粒状物質を多数にしてランダムに配置するもので、画一的な印刷技術では略不可能となる手段を用いるものである。 - 特許庁

When no stop operation is done even when one minute passes after the start of the rotation of the reels, each of subreels repeats the operation of temporarily stopping five sec. and being shifted by one frame for five sec.例文帳に追加

リールの回転開始から１分を経過しても停止操作を行わないときは、各サブリールは、５秒間一時停止して５秒間で１駒変動する動作を繰返す。 - 特許庁

The mobile telephone device 10 executes the calling charge calculation program, calculates calling charge for a period from start of the telephone conversation until a specified time point (for example, after 30 seconds, after one minute, after one minute and 30 seconds, ...) in real time, and outputs the calling charge to the user by voice and an image every time the calling charge is calculated.例文帳に追加

携帯電話装置１０は、通話料金算出プログラムを実行して、通話の開始から所定の時点（例えば、３０秒後、１分後、１分３０秒後・・・）までに発生した通話料金をリアルタイムに算出し、かかる通話料金が算出される度に、通話料金を音声および画像によって利用者に対して出力する。 - 特許庁

The shooting interval of pachinko balls shot under the control of the first shooting control section 80 is a standard shooting interval, and the second shooting control section 81 sets a first period in which the shooting of pachinko balls is prohibited and a second period in which pachinko balls are shot at a shooting interval shorter than the standard shooting interval within one minute and makes the shooting device 75 shoot 100 pachinko balls in one minute.例文帳に追加

この第１発射制御部８０の制御下で発射されるパチンコ玉の発射間隔を標準発射間隔として、第２発射制御部８１はパチンコ玉の発射を禁止する第１期間と標準発射間隔よりも短い発射間隔でパチンコ玉を発射させる第２期間とを１分内に設定して１分間に１００発のパチンコ玉を発射装置７５に発射させる。 - 特許庁

A set is formed by the side flow channel extending from one of the adjacent main flow channels and the side flow channel extending from the other, and a plurality of minute side flow channels 14a are provided from the side of one of the side flow channels of one set, and are communicated with the side of the other side flow channel.例文帳に追加

隣り合う上記主流路の一方から延びる側流路と、他方から延びる側流路とで組をなし、一組の側流路のうちの一方のそれの側面から微小側流路１４ａを複数設け、他方の側流路の側面にそれぞれ連通している。 - 特許庁

Among the flat face parts 16, 16 and curved face parts 17, 17 which constitute the outer peripheral surface of the sheath 13, in the center of one flat face part 16, one or one group of minute protrusions 18 which become a point contact with the partner to be overlapped, are arranged and formed intermittently with a spacing in the cable longitudinal direction.例文帳に追加

シース１３の外周表面を構成する平面部１６、１６及び曲面部１７、１７のうち、一つの平面部１６の中央に、重なり合う相手に対して点接触となる一又は一群の微小突起１８を、ケーブル長手方向に間隔を開けて間欠的に配置形成する。 - 特許庁

Article 118 The employer shall, as regards a grinding wheel, make a test run for one minute or longer before commencing the work for the day and for three minutes or longer when replacing a grinding wheel. 例文帳に追加

第百十八条　事業者は、研削といしについては、その日の作業を開始する前には一分間以上、研削といしを取り替えたときには三分間以上試運転をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable multiple sessions from the same browser, configure the application to end each session after one minute of inactivity. 例文帳に追加

同じブラウザから複数のセッションを利用可能にするには、休止状態が 1 分間続いたあと、各セッションを終了するように、アプリケーションを設定します。 - NetBeans

The dried noodle products of which cooking time is one minute were sold by the companies for a certain period of time, but many of them were short-lived due to problems, such as noodles lost texture before eating, thereby only the yakisoba type remains. 例文帳に追加

一時期各会社より乾燥麺タイプで調理時間が1分の製品が発売されたが、食べ終わる前に麺がのびてしまう等の問題が在ったため多くは短命に終わり、一部の焼きそばタイプで存続するに留まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Akihito and Empress Michiko walked to the front of the funeral hall to offer a one-minute silent prayer at noon, and the heads of the three powers (legislative, executive and judicial) such as the Prime Minister Noboru TAKESHITA expressed their condolences after prayer. 例文帳に追加

その後、明仁と皇后美智子が葬場殿前に進み正午から1分間の黙祷が行われ、竹下登内閣総理大臣を始めとした三権の長が拝礼の上で弔辞を述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around 27 kilometers, she ran alone in front and won the race in 2 hours 20 minutes 57 seconds, a championship record and more than one minute ahead of defending champion Catherine Ndereba of Kenya. 例文帳に追加

彼女は27キロ付近から先頭を独走し，前回優勝者のキャサリン・ヌデレバ選手(ケニア)より１分以上も早い２時間20分57秒の大会新記録でレースに勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The silicon wafer is heat- treated for one minute to 6 hours at a temperature of 1130 to 1200°C under an atmosphere of 100% of oxygen of under an atmosphere mixed oxygen with nitrogen.例文帳に追加

上記シリコンウェーハを１００％酸素雰囲気下又は酸素と窒素の混合雰囲気下、１１３０〜１２００℃の温度で１分〜６時間熱処理する。 - 特許庁

The cleaning tape 16 has minute irregularities formed by spraying fine particles sands to one or both surfaces of the film tape of a polyester base by a sand blasting method.例文帳に追加

クリーングテープ１６は、ポリエステル・ベースのフィルムテープの片面又は両面に、サンドブラスト法により、微粒砂を吹き付けて、細かい凹凸を形成したものからなる。 - 特許庁

A minute amount of chloromethyl calix[n]arene (n=4, 5, 7, 8) is mixed with high purity chloromethyl calix[6]arene of the same species so as to change chloromethyl calixarene into amorphous one while keeping the exposure sensitivity and resolution.例文帳に追加

同種の高純度クロロメチルカリックス[６]アレーンに対して、クロロメチルカリックス[ｎ]アレーン(ｎ＝４,５，７，８)を微量混合することで、クロロメチルカリックスアレーンの露光感度と分解能を維持しながらアモルファス化する。 - 特許庁

The products that enhance saliva production are preferably food products that are consumed in the mouths over a period of one minute or longer such as chewing gums, breath films, toothpaste and troches.例文帳に追加

唾液産生を高める製品は、好ましくは、チューインガム、ブレスフィルム、練り歯磨き粉およびトローチ剤のような１分間以上の時間をかけて口の中で消費される食品である。 - 特許庁

A light outgoing surface of a lens sheet 17 forms a lens part in which a number of minute unit convex cylindrical lenses (unit lenses) 16 are juxtaposed in one direction at a pitch P1.例文帳に追加

レンズシート１７の光出射面は、微細な多数の単位凸シリンドリカルレンズ（単位レンズ）１６が一方向にピッチP１で並列されたレンズ部となっている。 - 特許庁

Then, an inking layer (15') is formed on a stamp (13') consisting of a polydimethyl siloxane object (14) with a pattern formed by inking it for one minute in 0.2 mM ethanol solution of pentaerythritol-tetrakis.例文帳に追加

次いで、パターン形成されたポリジメチルシロキサン体（１４）から成るスタンプ（１３’）に、ペンタエリトリトール−テトラキスの０．２ｍＭエタノール溶液で１分間インク付けしてインキング層（１５’）を形成する。 - 特許庁

The separator includes a base material of a porous film and a surface layer formed over at least one surface of the base material, which includes vinylidene fluoride-tetrafluoroethylene-hexafluoropropylene copolymer, and which has many minute pores.例文帳に追加

多孔質膜からなる基材と、基材の少なくとも一方の面に形成され、フッ化ビニリデン−テトラフルオロエチレン−ヘキサフルオロプロピレン共重合体を含み、微小な空隙を多数有する表面層とを有するセパレータ。 - 特許庁

Still another embodiment comprises obtaining a higher loading efficiency of an amino acid at about 15-30 minute cycle compared with one obtained in a conventional method.例文帳に追加

さらにもう一つ態様において、約１５分ないし約３０分の範囲のサイクル時間で、公知方法により得られるよりも高いアミノ酸のロード効率を得ることを含む。 - 特許庁

To lower the thermal energy loss in a chemical reaction apparatus in which thermal energy is supplied to a reaction catalyst bed formed in a minute passage formed on one face of a substrate.例文帳に追加

基板の一面に形成された微小な流路内に設けられた反応触媒層に熱エネルギーを供給する化学反応装置において、熱エネルギーの損失を低減する。 - 特許庁

A server facility 10 divides formatted multimedia contents into data segments (e.g., collections of data equivalent to one minute lengths).例文帳に追加

サーバ施設１０は、マルチメディアコンテンツをフォーマット済のデータの断片（例えば、コンテンツの１分間分に相当する大きさのデータ）に分割する。 - 特許庁

More specifically, the minute substance detection sensor includes wavelength change detecting means for detecting change in a resonant wavelength in the optical ring resonator in one chip together with the optical ring resonator.例文帳に追加

より具体的には、同一チップ内に、光リング共振器に加えて、光リング共振器における共振波長の変化を検出するために用いられる波長変化検出用手段が実装される。 - 特許庁

A cell composed of diffraction gratings whose directions are same one another and which have at least two kinds of spatial frequencies is arranged in a minute area corresponding to a pixel as the diffraction grating pattern.例文帳に追加

回折格子パターンとして、画素にあたる微小領域内に、回折格子の方向がそれぞれ等しく、少なくとも２種類以上の空間周波数を持つ回折格子からなるセルを配置する。 - 特許庁

To suppress heat energy loss in a chemical reaction apparatus supplying heat energy to a catalyst layer installed inside a minute passage formed on one surface of a substrate.例文帳に追加

基板の一面に形成された微小な流路内に設けられた触媒層に熱エネルギーを供給する化学反応装置において、熱エネルギー損失を抑制する。 - 特許庁

In one aspect, the air permeability is at least 0.01 cubic feet per minute (CFM) per square foot as determined by ASTM D 737 testing.例文帳に追加

１つの態様では、空気透過度は、ＡＳＴＭ Ｄ ７３７試験で決定して、１平方フィート当たり０．０１立方フィート毎分（ＣＦＭ）以上である。 - 特許庁

Numerous dimples of minute concave shapes are randomly formed in at least one of a contact portion 48 on the swash plate side of the piston 4 and a contact portion 47 on the piston side of the swash plate 6 for receiving the piston contact portion.例文帳に追加

ピストン４の斜板側接触部４８とこれを受ける斜板６のピストン側接触部４７との少なくともどちらか一方に、微小凹形状のくぼみをランダムに無数に設ける。 - 特許庁

This color filter has filter layers formed inside a panel 3, and at least one color filter layer is a thin film of the oxide matrix dispersed with the gold minute particle.例文帳に追加

また、本発明のカラーフィルターは、パネル３の内面に形成された少なくとも１色のフィルター層が、酸化物マトリクス中に金微粒子が分散された薄膜となっている。 - 特許庁

To make electric characteristics of respective wires matched with one another by ensuring large pad widths of connection electrodes and maintaining insulation between wiring electrodes, even when a pixel pitch of the liquid crystal display panel is made closely minute.例文帳に追加

液晶表示パネルの画素ピッチを細密化しても接続電極パッド幅を大きく確保し、配線電極間の絶縁を保ち各配線の電気的特性を揃える。 - 特許庁

The rock salt G dissolves into the hot water W, minus ion, far-infrared ray, and mineral components generate from the tourmaline ore K1, radium ore K2, and germanium ore K3, and the hot water becomes artificial hot spring in almost one minute.例文帳に追加

岩塩Ｇは湯水Ｗで溶解するとともにトルマリン鉱石Ｋ１，ラジウム鉱石Ｋ２，ゲルマニウム鉱石Ｋ３からマイナスイオンや遠赤外線，ミネラル成分が発生し、およそ１分で人工的な温泉となる。 - 特許庁