「Operates」に関連した英語例文の一覧と使い方(211ページ目) - Weblio英語例文検索

Concerning this point card system, the contents of a lottery conducted to terminal equipment 1 with a point score recorded on a card inserted to the terminal equipment 1 are selected from the point score, the system instructs the procedure of the lottery through a speaker 4 to the operator of the terminal equipment 1 in voice and the operator operates a touch display 3 according to the voice instruction so that the lottery is made possible.例文帳に追加

端末装置１に挿入されたカード１２に記録されているポイント得点から、端末装置１がそのポイント得点において行える抽選内容を選定すると共に、その装置が抽選手順をスピーカー４を通し音声にて端末装置１の操作者に指示して、操作者は、その音声の指示に従いタッチディスプレイ３を操作することにより抽選ができるようにする。 - 特許庁

In the composite socket for establishing electrical connection and a liquid pressure/air pressure connection simultaneously, an electrical terminal 5 and a liquid pressure/air pressure port 6 are integrated, and preferably, there are provided a housing element of a slot shape and a locking mechanism which abuts positively against a plug, and the locking mechanism operates electrically or electro-magnetically by liquid pressure/air pressure.例文帳に追加

電気接続とともに液圧／空圧接続を同時に実現するための複合ソケットにおいて、電気端子５および液圧／空圧ポート６が一体化され、好ましくはスロット形状からなる収容要素と、プラグと積極的に当接するロック機構とを備え、ロック機構は、液圧／空圧により、電気的に、または電磁的に作動することを特徴とする複合ソケットである。 - 特許庁

In this information processing system which contains a terminal device 1 having an inputting means 11 and an outputting means 12, a database server 2 having a text data file 21 and an image data file 22 and a network 3 and operates an application program, the server 2 is provided with a sketch drawing management table producing means 26 which produces a sketch drawing management table consisting of text data, image data and a unique key.例文帳に追加

入力手段１１と出力手段１２を有する端末装置１と、テキストデータファイル２１と画像データファイル２２とを有するデータベースサーバ２と、ネットワーク３と、を具備し、アプリケーションプログラムを稼働させる情報処理システムにおいて、データベースサーバ２は、テキストデータと画像データとユニークキーとからなる外観図管理テーブルを作成する外観図管理テーブル作成手段２６を備える。 - 特許庁

The power supply control switch 31 operates an opening/closing motion according to the power supply control signal D4 so that the external telephone detection circuit 18 is supplied with the power source VCC1 while the external telephone 22 is disconnected from the public line 20, and the external telephone detection circuit 18 is blocked from the power supply while the external telephone 22 is connected to the public line 20.例文帳に追加

電源制御スイッチ３１は、外付け電話機２２が公衆回線２０から切り離されている間は外付け電話検出回路１８に対して電源ＶＣＣ１が供給され、外付け電話機２２が公衆回線２０に接続されている間は外付け電話検出回路１８に対する電源供給が遮断されるように、電源制御信号Ｄ４に応じて開閉動作する。 - 特許庁

At the user switching, the data created with the application started by the user A currently inactive after user switching (the log-on user from which the desktop has been switched to the other user) are saved temporarily, so that even if the user B after user switching (the currently active user) operates for a shutdown or the like, the data by the currently inactive user A can be protected reliably.例文帳に追加

ユーザの切り替えによって、現在アクティブでなくなったユーザＡ（デスクトップが別のユーザに切り替えられた、ログオン状態のユーザ）の起動したアプリケーションを使って作成したデータが、ユーザ切り替えの際に一時保存されることで、ユーザ切り替え後のユーザＢ（現在アクティブであるユーザ）がシャットダウン等の操作を行っても、現在アクティブでないユーザＡのデータを確実に保護できるようにした。 - 特許庁

To secure environment that stably operates an analog circuit other than a specific analog circuit irrespective of a state of the specific analog circuit operating intermittently of a plurality of analog circuits concerning the plurality of analog circuits connected in parallel, and an impedance matching circuit which maintains impedance matching between a first stage of these analog electronic circuits and itself.例文帳に追加

本発明は、並列に接続された複数のアナログ回路と、これらのアナログ電子回路の前段との間におけるインピーダンス整合を維持するインピーダンス整合回路に関し、複数のアナログ回路の内、間欠的に稼働する特定のアナログ回路の状態の如何にかかわらず、その特定のアナログ回路以外のアナログ回路が安定に動作可能な環境を確保することを目的とする。 - 特許庁

In another embodiment, a method for automatically reconfiguring a wireless communication network including at least one node that includes wireless infrastructure resources, includes determining availability of a resource at a node operating in the network and automatically configuring the network based on the availability of the resource such that the network operates properly and/or efficiently.例文帳に追加

別の実施形態では、ワイヤレスインフラストラクチャリソースを備える少なくとも１つのノードを含むワイヤレス通信ネットワークを自動的に再構成する方法は、ネットワーク中で動作しているノードにおけるリソースの利用可能性を決定することと、ネットワークが適切におよび／または効率的に動作するように、リソースの利用可能性に基づいて、ネットワークを自動的に構成することとを含む。 - 特許庁

As an output current io exceeds a predetermined overcurrent protection current value and the overcurrent protection circuit 5 operates to lower an output voltage Vout, the supply of a bias current from a bias current regulation circuit 4 to a first error amplification circuit 3 is stopped to reduce the driving ability of the first error amplification circuit 3 for the output transistor M1.例文帳に追加

出力電流ｉｏが前記所定の過電流保護電流値以上になり過電流保護回路５が作動して出力電圧Ｖｏｕｔが低下すると、第１誤差増幅回路３に対するバイアス電流調整回路４からのバイアス電流の供給を停止して、第１誤差増幅回路３の出力トランジスタＭ１に対するドライブ能力が小さくなるようにした。 - 特許庁

The semiconductor device has a PLL circuit 11 for generating a PLL output clock by multiplying an oscillation clock, an internal circuit 13 which operates based on the PLL output clock and an oscillation stop detection circuit 12 for detecting the stop of the oscillation clock based on the oscillation clock and the PLL output clock and outputting the detected result to the internal circuit 13.例文帳に追加

本発明にかかる半導体装置は、発振クロックを逓倍したＰＬＬ出力クロックを生成するＰＬＬ回路１１と、ＰＬＬ出力クロックに基づいて動作する内部回路１３と、発振クロックとＰＬＬ出力クロックに基づいて発振クロックの停止を検出し、検出した結果を内部回路１３へ出力する発振停止検出回路１２と、を有するものである。 - 特許庁

To reduce possibility that erroneous correction is caused in comparison with the conventional case as shortening time required for data transmission/ reception and a data processing as in the conventional case regarding a page description data processor that processes page description data before and after proofreading and correction and a page description data processing program that operates a computer as such a page description data processor.例文帳に追加

校正および修正前後のページ記述データを処理するページ記述データ処理装置、およびコンピュータをそのようなページ記述データ処理装置として動作させるページ記述データ処理プログラムに関し、データの送受信やデータ処理に要する時間を従来と同様に短時間ですむようにしながらも、従来と比べて修正間違えが起こる可能性を低減させる。 - 特許庁

A cellphone device 1 includes a first control section 60 having a first timer 61 for generating timer interruption signals at intervals slightly different from predetermined intervals, and a second control section 70 that, when a burst signal is input from the first control section 60, operates on the assumption that the timer interruption signal and the burst signal have been input, and sleeps after the operations.例文帳に追加

携帯電話装置１は、所定間隔と微少時間異なる間隔でタイマ割込み信号を生成する第１タイマ６１を有する第１制御部６０と、第１制御部６０からバースト信号が入力された場合に、タイマ割込信号及びバースト信号が入力されたとみなして動作し、当該動作が終了するとスリープする第２制御部７０と、を備える。 - 特許庁

In an automobile in which a certain level of road surface friction coefficient can be set before the driver operates the automobile, a large jump of the road surface friction coefficient between that road surface fiction coefficient and the road surface friction coefficient obtained after steering can be suppressed, and a vehicle control is performed using the road surface friction coefficient, the vehicle control can be smoothly performed from the startup to the initial steering.例文帳に追加

運転者が操作する以前からある程度の路面摩擦係数を設定することが可能になり、操舵してから求められる路面摩擦係数との間での路面摩擦係数の大きなジャンプが抑制され、路面摩擦係数を用いて車両制御を行うようにした自動車において、発進から最初の操舵時における車両制御を円滑に行うことができる。 - 特許庁

The charge control circuit 14 does not operate while the charger 2 is not connected, while reliably preventing an overvoltage by operating the protection circuit 15 even in a period when the charger 2 is not connected, thereby suppressing the consumption of the standby secondary battery 11 as compared with a case where the charge control circuit 14 always operates using the secondary battery 11 as a power source.例文帳に追加

充電器２等が接続されていない期間にも保護回路１５を動作させることで過充電を確実に避けながらも、充電器２等が接続されていない期間には充電制御回路１４が動作しないことにより、充電制御回路１４を二次電池１１を電源として常時動作させる場合に比べ、待機中の二次電池１１の消耗が抑えられる。 - 特許庁

The image processor 18 digitalizes the images taken by the electronic camera 15 to form variable density images normalized in '0-255' and compares these images with a preliminarily stored normal image to inspect whether the appearance of the lid 4 is normal, operates a reject device in the case of a defective product to reject the defective product, and sends only the normal product 2 to a delivery process.例文帳に追加

画像処理装置１８は、電子カメラ１５により撮像された画像をデジタル化して「０−２５５」で正規化した濃淡画像とし、予め記憶している正常画像と比較することにより、蓋４部分の外観が正常か否かを検査し、不良品の場合はリジェクト装置を作動させてリジェクトし、正常の製品２のみを出荷工程に送るように作動する。 - 特許庁

The system device comprises: a mobile phone having an RF tag; an RF tag reader which detects the RF-tagged mobile phone, operates the mobile phone by driving the RF tag, and enables the mobile phone to issue information; and a telephone system which informs the information to a specific person to be informed through a network interface while receiving the information sent by the RF-tagged mobile phone.例文帳に追加

ＲＦタグを具えた携帯電話と、ＲＦタグを具えた携帯電話を検出し該ＲＦタグを駆動して作動させ並びに携帯電話に情報を発送させるＲＦタグリーダーと、ＲＦタグを具えた携帯電話が発射した情報を受け取り、且つネットワークインタフェースにより情報を所定の通知すべき人員に通知する電信システムと、を具えている。 - 特許庁

To provide an electronic money system which reduces burdens and troubles of users, improves convenience of various services, allows low-cost installation, maintains a hygienic environment in especially medical/health care facilities such as a hospital and an elderly person facility, and reduces physical load of users, when the electronic money system is constructed and operates in a specific facility.例文帳に追加

所定の施設内において電子マネーのシステムを構築し運用する際に、利用者の負担や手間を軽減し、各種サービスの利便性を向上させ、かつ安価に導入でき、特には病院や高齢者施設等の医療・保健施設において衛生的な環境が維持でき、かつ利用者の身体的な負担を軽減することができる電子マネーシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a technique for keeping data in all data management devices in the same condition according to information from a newly selected master when a distributed data management system comprising a plurality of data management devices enters a multi-master state, the system being such that one of the data management devices operates as a master while the remaining data management devices operate as replicas maintaining the same data state as the master.例文帳に追加

複数のデータ管理装置によって構成され、１台がマスタ、残りのデータ管理装置がマスタと同じデータの状態を保持するレプリカとして動作する分散データ管理システムにおいて、マルチマスタ状態になったときに、新しく選定されたマスタからの情報に基づいて、すべてのデータ管理装置のデータを同じ状態に保持させる技術を提供する。 - 特許庁

The impedance matching circuit includes: a control means for intermittently controlling operation of the specific analog circuit of the plurality of analog circuits connected in parallel; and an alternative termination means which terminates the first stage of the plurality of analog circuits in place of the specific analog circuit in a period during which the specific analog circuit does not operate, and releases the termination in a period during which the analog circuit operates.例文帳に追加

並列に接続された複数のアナログ回路の内、特定のアナログ回路の稼働を断続制御する制御手段と、前記特定のアナログ回路が稼働しない期間に前記特定のアナログ回路に代わって前記複数のアナログ回路の前段の終端を行い、前記アナログ回路が稼働する期間に前記終端を解除する代替終端手段とを備える。 - 特許庁

To provide a superconductive direct current feeding system that suppresses transverse flow between direct current substations while supplying a constant voltage output by controlling an output voltage of each self-excited rectifier, normally operates even when a load is rapidly changed, and safely continues parallel driving operation of the self-excited rectifier even when the communication between the direct current substations is interrupted.例文帳に追加

各自励式整流器の出力電圧を制御して定電圧出力を行いつつ直流変電所間の横流を抑制でき、負荷急変の条件下においても正常動作が可能であり、また直流変電所間での通信が不能な場合にも、安全に自励式整流器の並列運転動作を継続できる超電導直流き電システムを提供する。 - 特許庁

A mail server 500 includes: an azimuth operation part 510 which operates an azimuth between a base station 300 which receives the electronic mail from a personal digital assistant 100 and a base station 400 which transmits the electronic mail to a personal digital assistant 200 of the electronic mail destination; and an azimuth information attaching part 520 which attaches the azimuth information showing the azimuth operated by the azimuth operation part 510 with the electronic mail.例文帳に追加

メールサーバ５００は、携帯情報端末１００から電子メールを受信した基地局３００と、電子メールのあて先の携帯情報端末２００に電子メールを送信する基地局４００との間の方位を演算する方位演算部５１０と、方位演算部５１０で演算された方位を示す方位情報を、電子メールに添付する方位情報添付部５２０とを備える。 - 特許庁

When a photographing apparatus 10 photographs a photography object, a control device 16 acquires image information and arithmetically operates the coordinate value of the photography object on the basis of the photographing position of the photographing apparatus 10, a distance to the photography object, and an azimuth angle and elevation and depression angles of the photographing apparatus 10 in a photographing direction measured by a coordinate measuring device 14 and an angle/distance measuring instrument 12.例文帳に追加

撮影装置１０が撮影対象を撮影すると、制御装置１６は、この画像情報を取得するとともに、座標計測装置１４と角度距離計測器１２とが計測した撮影装置１０の撮影位置、撮影対象との距離、並びに撮影装置１０の撮影方向の方位角及び仰俯角に基づき撮影対象の座標値を演算する。 - 特許庁

The control device for the vending machine is provided with a brightness detection means 10 detecting brightness around the vending machine, operates a sound wave generator 12 only when the detection means 10 determines that it is dark around the vending machine to operate the generator 12 only in the night in which the insects are easily relatively gathered, and then the generator 12 can efficiently perform insect repellent and also save energy.例文帳に追加

自動販売機周辺の明るさを検知する明るさ検知手段１０を設け、明るさ検知手段１０で自動販売機周辺が暗いと判断した時のみ、音波発生装置１２を作動させることにより、虫が集まりやすい夜間のみ音波発生装置１２を作動させることで、虫除けを効率よく行うと共に音波発生装置１２の省エネを図ることができる。 - 特許庁

A current monitoring and decision module 197 in a supervision device 73 operates on a device power voltage from a device power supply V12, and supervises a current flowing between the device 71 to be supervised and the negative voltage regulator 194, and based on the result of current supervision, decides the fault of the device 71 to be supervised, and transmits a fault signal FAULTn to a supervision device 74.例文帳に追加

監視デバイス７３内の電流モニタ・判定モジュール１９７は、装置電源Ｖ１２からの装置電源電圧で動作して被監視デバイス７１と負電圧レギュレータ１９４との間を流れる電流を監視し、その電流監視結果に基づいて被監視デバイス７１の異常を判定して異常信号ＦＡＵＬＴｎを監視デバイス７４に送出する。 - 特許庁

When an inflator 40 operates, the bag body part 46A inflates and deploys toward the upper half body side of an occupant seated on the front passenger seat while deploying the upper side door part 30 to the lower side around the hinge part 26, and the knee airbag part 46B inflates and deploys toward the knee part side of the occupant while deploying the lower side door part 34 to the upper side around the hinge part 26.例文帳に追加

そして、インフレータ４０が作動すると、バッグ本体部４６Ａが、上側ドア部３０をヒンジ部２６回りに下側へ展開させつつ助手席に着座した乗員の上半身側へ向けて膨張展開すると共に、ニーエアバッグ部４６Ｂが、下側ドア部３４をヒンジ部２６回りに上側へ展開させつつ前記乗員の膝部側へ向けて膨張展開する。 - 特許庁

The antitheft device for a vehicle door 10 includes: a frame 16 mounted on a door outer panel 15; a key cylinder 11 to be mounted in the frame 16; a link member 12 which operates corresponding to the operation of the key cylinder 11; a door lock device 13 which locks and unlocks the vehicle door 10 in accordance with the operation of the link member 12; a protector 18 which protects the link member 12.例文帳に追加

車両用ドア１０における盗難防止装置は、ドアアウタパネル１５に取り付けられるフレーム１６と、フレーム１６に取り付けられるキーシリンダ１１と、キーシリンダ１１の操作に連動して動作するリンク部材１２と、リンク部材１２の動作に応じて車両用ドア１０を施錠、解錠するドアロック装置１３と、リンク部材１２を保護するプロテクタ１８とを備える。 - 特許庁

A rotor angular-velocity compensator 42 arithmetically operates a final rotor angular velocity ωF on the basis of the rotor angular velocity arithmetically operated by the observer 43 for estimating a velocity just before a sudden change of an indicating current value and the rotor angular velocity arithmetically operated by the observer 43 for estimating the velocity after the sudden change of the indicating current value for a fixed period when the indicating current value I_γδ^* changes suddenly.例文帳に追加

ロータ角速度補正部４２は、指示電流値Ｉ_γδ^＊が急変した場合には、所要期間、指示電流値の急変直前に速度推定用オブザーバ４３によって演算されていたロータ角速度と、指示電流値の急変後に速度推定用オブザーバ４３によって演算されるロータ角速度とに基づいて、最終的なロータ角速度ωＦを演算する。 - 特許庁

When an SSID for identifying a wireless network formed of access points 300A-300C, or the like, is displayed at a display section 170 of a multifunction device 100, an SSID transmitted from the access point 300A which does not operate in an easy-to-setup mode is distinguished from SSIDs transmitted from the access points 300B and 300C which operates in the easy-to-setup mode and is displayed.例文帳に追加

アクセスポイント３００Ａ〜３００Ｃ等により形成される無線ネットワークを識別するＳＳＩＤを複合機１００の表示部１７０に表示するに際し、簡単設定モードで動作していないアクセスポイント３００Ａから送信されたＳＳＩＤを、簡単設定モードで動作しているアクセスポイント３００Ｂ及び３００Ｃから送信されたＳＳＩＤと区別して、表示する。 - 特許庁

The IP telephone set prepares a registration address information management table which stores IP addresses in units of main devices, and a control mode management table storing a control mode which shows whether control by the main device is effective or not in such a way that it can be changed by user's operation, and operates as the extension telephone set by control of the main device whose control mode is set effective in the control mode management table.例文帳に追加

ＩＰ電話機は、主装置毎のＩＰアドレスを保存する登録先情報管理テーブル、及び主装置による制御が有効であるか否かを示す制御モードを、ユーザーの操作により変更が可能に保存する制御モード管理テーブルを備え、制御モード管理テーブルにて制御モードが有効に設定された主装置の制御による内線電話機として動作する。 - 特許庁

This network management system for connecting a plurality of clients 101 and a printer 105 is provided with exclusive control managing parts 102 which make a client 101 that starts an operation or an operator occupy the printer 105 when the operator who directly operates either of the clients 101 or the printer 105 starts to operate the printer 105 and also release occupancy when the operator finishes the operation.例文帳に追加

複数のクライアント１０１、プリンタ１０５と接続するネットワーク管理システムに対し、クライアント１０１のいずれか、またはプリンタ１０５を直接操作するオペレータがプリンタ１０５の操作を開始する際、操作を開始するクライアント１０１またはオペレータにプリンタ１０５を占有させると共に、操作の終了にあたって占有を解除する排他制御管理部１０２を備える。 - 特許庁

When a passenger using a light vehicle such as a wheel chair, a stroller, a handcart, a shopping cart operates a second kind button 8 of an entrance, the auxiliary sill 6 is operated by an auxiliary sill controller 10 to move the landing 2 and the car 3 between mutually sills, the gap width between the sills of the both is narrowed, and movement between the both is made easy.例文帳に追加

車椅子、ベビーカー、手押し車、ショッピングカート等の軽便車両を使用する乗客が出入口の第二種ボタン８を操作すると、補助敷居制御装置１０により補助敷居６が動作して乗場２及びかご３の両者相互の敷居間に移動し、上記両者の敷居相互の空隙幅を狭くし上記両者の相互間の往来を容易化する。 - 特許庁

This article sales management system has: a seller terminal 5 held by a seller who sells articles; an SN terminal 2 having a plurality of members and which provides each member with a community site having my page and a mall management system 4 held by a person who operates his/her mall operation site for selling the articles of the seller in the community site 13c.例文帳に追加

商品を販売する販売者所有の販売者端末５と、複数の会員を有し個々の会員にマイページを有するコミュニティサイトを提供するＳＮ端末２と、前記コミュニティサイト１３ｃ内において前記前記販売者の商品を販売するための自己のモール運営サイトを運営する者が有するモール管理システム４を有する商品販売管理システムである。 - 特許庁

To provide a bearing device for an internal combustion engine for supporting a crankshaft, which smoothly operates the crankshaft during operation of the internal combustion engine and achieves high output of the internal combustion engine without increasing the displacement even if a cylinder pressure in combustion is set to be high, and a high rigid type bearing cap is applied as a component.例文帳に追加

燃焼の際の筒内圧力が高筒内に設定され且つ高剛性タイプ軸受けキャップが構成要素として適用されたとしても、内燃機関稼働中においてクランク軸を円滑に作動させることができ、排気量を増大させることなく内燃機関の高出力化を図ることを可能とするクランク軸を軸支する内燃機関の軸受け装置を提供すること。 - 特許庁

In the switching circuit 1 operates a load, by driving a switching element by a canonical voltage waveform following drive section 4 having a feedback circuit section 41, there are provided a canonical voltage waveform generation section 3 for setting a signal waveform to be inputted to the canonical voltage waveform following drive section 4, having the feedback circuit section 41 to another waveform with noise and loss characteristics, set in advance and output.例文帳に追加

フィードバック回路部４１を備える規範電圧波形追従駆動部４によりスイッチング素子を駆動して負荷を作動させるスイッチング回路１において、フィードバック回路部４１を備える規範電圧波形追従駆動部４へ入力する信号波形を、予めノイズ特性と損失特性を設定した波形にして出力する規範電圧波形生成部３を備えた。 - 特許庁

This invention measures a primary current of an electric motor driven by the variable voltage and the variable frequency power source, determines a secondary current of the electric motor by vectorially subtracting a preset exciting current from the measured primary current, estimates torque of the electric motor by multiplying an electric motor torque factor, and further arithmetically operates output of the electric motor by multiplying this estimated torque by an electric motor speed.例文帳に追加

本発明は、可変電圧・可変周波数電源で駆動されている電動機の一次電流を測定し、前記測定された一次電流から、予め設定した励磁電流をベクトル的に引き算して、電動機の二次電流を求め、電動機トルク係数を乗じて電動機のトルク推定し、更に、この推定したトルクに、電動機速度を乗じて電動機の出力を演算する。 - 特許庁

Noise generated at a time of ignition of an engine is induced to an antenna 1, shaped wave pulse according to ignition timing of the engine is generated by a waveform shaping circuit 3 based on noise voltage provided from noise induced by the antenna 1, and an output circuit 4 displays on a display 5 whether the engine ignition device normally operates or not by using the shaped wave pulse as input.例文帳に追加

エンジンの点火時に発生するノイズをアンテナ部１に誘導し、このアンテナ部１が誘導したノイズから得られるノイズ電圧に基づき、波形整形回路部３にてエンジンの点火タイミングに応じた整形波パルスを生成し、この整形波パルスを入力として、出力回路部４が、エンジンの点火装置が正常に動作しているか否かを表示部５に表示させる。 - 特許庁

Upon a service interruption of the AC power supply input into the transformer 2, a service interruption detecting means 10 detects it, and according to the detection output of the service interruption detecting means 10, a battery operation switching means 11 operates to supply electric power to the magnetic bearing controller 6 and the encoder 13 via either the AC/DC converter 3 or the battery 4.例文帳に追加

もし変圧器２に入力される交流電源が停電になったときには停電検知手段１０で検知し、この停電検知手段１０の検知出力に基づいて磁気軸受制御装置６およびエンコーダ１３に対してＡＣ／ＤＣコンバータ３かバッテリー４かのいずれかによって電力供給するよう動作するバッテリー運転変換手段１１を有する。 - 特許庁

To try to save energy by operating a drying means only for the time necessary to remove mist from a bath room supplied there by operating a mist supply means, and preventing useless drying operation from continuing long, in the type of a mist sauna device that operates a drying means to dry up the bath room after operating a mist supply means to supply mist to the bath room.例文帳に追加

ミスト供給手段を作動させて浴室にミストを供給するミスト運転の停止後に、乾燥手段を作動させて浴室を乾燥させる乾燥運転を行うミストサウナ装置において、乾燥運転をミスト運転中に浴室に供給された量のミストを浴室から除去するのに必要な時間だけ行い、乾燥運転が無駄に長びくことを防止して省エネ化を図る。 - 特許庁

Each application 1A to 1C issues information to specify its own application and application information in which application-categorized monitoring timeout time is written as a request to validate a watch dog function, and successively stores it in an FIFO memory 4 through an operating system 2, and a local CPU 5 successively reads the application information, and operates watch dog monitoring about the application-categorized timeout time.例文帳に追加

各アプリケーション１Ａ〜１Ｃは、自アプリケーションを特定する情報と、アプリケーション別の監視タイムアウト時間を記載したアプリケーション情報を、ウオッチドッグ機能を有効にする要求として発行し、これをオペレーティングシステム２を通してＦＩＦＯメモリ４に順次記憶し、ローカルＣＰＵ５はアプリケーション情報を順次読み出し、アプリケーション別のタイムアウト時間についてウオッチドッグ監視を行う。 - 特許庁

A CAD terminal 100 obtains the value of the cost estimation factor of an object product to be estimated fully automatically from the geometric information and component property information stored in the storage device 201 and an estimating operator operates on the CAD system to obtain the value of the cost estimation factor by using an automatic information acquiring function of the CAD system.例文帳に追加

ＣＡＤ端末１００において、記憶装置２０１に記憶された幾何学情報と部品属性情報から全自動で見積対象製品におけるコスト見積因子の値が取得されるとともに、見積作業者がＣＡＤシステムでオペレーションすることにより、同ＣＡＤシステムによる自動情報取得機能を利用してコスト見積因子の値が取得される。 - 特許庁

The reception device 13 operates an approximate waveform fit to a part having the maximum amplitude in the waveform of the synchronously-detected potential difference signal based on an approximate expression of the potential difference signal waveform generated by one damaged part, subtracts the operated approximate waveform from the synchronously-detected potential difference signal waveform, and detects other damaged parts based on the potential difference signal waveform after subtraction.例文帳に追加

受信装置１３は、一の損傷部によって生じる電位差信号波形の近似式に基づいて、同期検波した電位差信号の波形における最大振幅を有する部分に適合する近似波形を演算し、同期検波した電位差信号波形から演算した近似波形を減算し、減算後の電位差信号波形に基づき他の損傷部を検知する。 - 特許庁

Article 15 (1) For the purpose of promoting the utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts pertaining to Designated Resources-Reutilizing Industries, the competent minister shall establish, in the ordinance of the competent ministry, standards of judgment for a person who operates, at a factory or workplace, a business that falls within a Designated Resources-Reutilizing Industry (hereinafter referred to as "Designated Resources-Reutilizing Business Operator"), with regard to the utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts. 例文帳に追加

第十五条　主務大臣は、特定再利用業種に係る再生資源又は再生部品の利用を促進するため、主務省令で、工場又は事業場において特定再利用業種に属する事業を行う者（以下「特定再利用事業者」という。）の再生資源又は再生部品の利用に関する判断の基準となるべき事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) For the purpose of promoting the reduction of generation of Used Products, etc. pertaining to Specified Resources-Saved Products, the competent minister shall establish, in the ordinance of the competent ministry, standards of judgment for a person who operates a business of manufacturing, processing, repairing or selling a Specified Resources-Saved Product (hereinafter referred to as "Specified Resources-Saving Business Operator"), with regard to the reduction of generation of Used Products, etc. 例文帳に追加

第十八条　主務大臣は、指定省資源化製品に係る使用済物品等の発生の抑制を促進するため、主務省令で、指定省資源化製品の製造、加工、修理又は販売の事業を行う者（以下「指定省資源化事業者」という。）の使用済物品等の発生の抑制に関する判断の基準となるべき事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A prefectural governor, when it is determined that a registered Long-Term Care Support Specialist or a Long-Term Care Support Specialist that operates within the area governed by said prefectural governor violates the provisions of Article 69-34, may provide necessary instructions to said Long-Term Care Support Specialist and order said Specialist to undertake the training designated by said prefectural governor. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、その登録を受けている介護支援専門員又は当該都道府県の区域内でその業務を行う介護支援専門員が第六十九条の三十四の規定に違反していると認めるときは、当該介護支援専門員に対し、必要な指示をし、又は当該都道府県知事の指定する研修を受けるよう命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A prefectural governor, in a case that a registered Long-Term Care Support Specialist or a Long-Term Care Support Specialist that operates within the area governed by said prefectural governor disobeys instructions or orders pursuant to the provisions of the preceding paragraph, may prohibit said Long-Term Care Support Specialist from operating as a Long-Term Care Support Specialist by specifying a period that is less than one (1) year. 例文帳に追加

３　都道府県知事は、その登録を受けている介護支援専門員又は当該都道府県の区域内でその業務を行う介護支援専門員が前項の規定による指示又は命令に従わない場合には、当該介護支援専門員に対し、一年以内の期間を定めて、介護支援専門員として業務を行うことを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115-2 (1) An appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 53, paragraph (1) shall be provided pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare by the application of a person performing Preventive Long-Term Care Service Business, for each type of Preventive Long-Term Care Service, and Business Office that operates a business of Preventive Long-Term Care Service pertaining to said Preventive Long-Term Care Service (hereinafter referred to as "Business Office" in this Section). 例文帳に追加

第百十五条の二　第五十三条第一項本文の指定は、厚生労働省令で定めるところにより、介護予防サービス事業を行う者の申請により、介護予防サービスの種類及び当該介護予防サービスの種類に係る介護予防サービス事業を行う事業所（以下この節において「事業所」という。）ごとに行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム