「Operates」に関連した英語例文の一覧と使い方(213ページ目) - Weblio英語例文検索

A user of the information processor 101 connects a communication mechanism 118 accessible to data stored in the nonvolatile storage part 105 to the communication line 116 and operates the communication mechanism 118 even when the information processor 101 falls into the abnormality state, such as operation incapability, so that the user can check the contents of the log 500 stored in the nonvolatile storage part 105.例文帳に追加

情報処理装置１０１の使用者は、情報処理装置１０１が操作不能等の異常状態に陥っても、不揮発性記憶部１０５に記憶されているデータにアクセス可能な通信機構１１８を通信ライン１１６に接続してその通信機構１１８を操作することで、不揮発性記憶部１０５に記憶されているログ５００の内容を確認することができる。 - 特許庁

The semiconductor device that operates in an operation mode selected from among three or more operation modes has a plurality of voltage supply circuits that supply internal voltages to the internal circuit of the semiconductor device, and a control circuit that drives different numbers of voltage supply circuits, respectively, for each of the three operation modes based on a signal indicative of the selected mode.例文帳に追加

３つ以上の複数の動作モードのうちの選択された動作モードで動作する半導体装置は、半導体装置の内部回路に内部電圧を供給する複数の電圧供給回路と、選択されたモードを示す信号に基づいて、前記３つの動作モードの各々に対してそれぞれ異なる数の電圧供給回路を騒動させる制御回路を有することを特徴とする。 - 特許庁

In distributed processing for executing distributed processing in which a processing computer operates an object of an operation transmitted from the management computer for managing distributed processing and transmits an operation result to the management computer, the processing computer receives a processing object from the management computer, selectively stores a reproducible processing result in the processing object, and transmits the processing result to the management computer.例文帳に追加

分散処理の管理をする管理コンピュータから送信された演算の対象を処理コンピュータが演算して、管理コンピュータに演算の結果を送信する分散処理を実行させる分散処理であって、処理コンピュータが、管理コンピュータからの処理の対象を受信し、処理の対象の内、再現可能な処理の結果を選択的に記憶し、処理の結果を管理コンピュータに送信する。 - 特許庁

When a player operates one of the numerical keys, the next Tetrimino to be displayed within the range of a puzzle frame after the Tetrimino displayed at the present point of time, is changed to the one held corresponding to the operated numerical key, and the Tetrimino before the change is held corresponding to the operated numerical key and stored in the holding areas 13-1 to 13-9.例文帳に追加

プレイヤが数字キーの何れかを操作すると、現時点で表示されているテトリミノの次にパズル枠の範囲内に表示されることになる次テトリミノは、操作された数字キーに対応付けてホールドされているものに変更されるとともに、当該変更前のテトリミノが操作された数字キーに対応付けてホールドされて、ホールド領域１３−１〜１３−９に記憶される。 - 特許庁

The operator of the terminal equipment 80 determines collection and delivery information D2 showing a tray 30 needing coin rolls from the cash information D1 displayed on the display 82, and operates an input part 83 to input the collection and delivery information D2 to a computer main body 81, and notifies the coin roll changer 10 of the collection and delivery information D2 through the cash management server 70.例文帳に追加

端末装置８０の操作者は、ディスプレイ８２に表示された在高情報Ｄ１から棒金の補充が必要なトレイ３０を表す集配情報Ｄ２を決定し、入力部８３を操作することでその集配情報Ｄ２をコンピュータ本体８１に入力し、その集配情報Ｄ２を現金管理サーバ７０を介して棒金両替機１０に通知する。 - 特許庁

A means 102 for operating a target output operates the target output of the fuel cell which is temporally delayed with respect to the output parameter of the means 101 for operating the output parameter for gas control, and a means 104 for controlling an output takes out an actual output current from the fuel cell based on the target output operated by the means 102 for operating the target output.例文帳に追加

目標出力演算手段１０２は、ガス制御用出力パラメータ演算手段１０１の出力パラメータに対して時間的に遅れた燃料電池の目標出力を演算し、出力制御手段１０４は、目標出力演算手段１０２が演算した目標出力に基づいて燃料電池から実際の出力電流を取り出す。 - 特許庁

To provide a motor controller and a control module of simple configuration, which is excellent in response, is used suitably in a radio control model device employing a battery as a drive source and a brushless motor as a power source, and operates the brushless motor in the state where it can be used to the utmost without interrupting power supply from the battery source when abnormal heating occurs in driving the brushless motor.例文帳に追加

電池を駆動源とし、ブラシレスモータを動力源としたラジコン模型装置に好適に使用され、ブラシレスモータの駆動中に発熱異常等を生じたときには、電池源からの電源供給を遮断することなく、ブラシレスモータの使用を最大限度に活かした状態で作動させることの出来る応答性に優れ、構成の簡易なラジコン用モータ制御装置、制御モジュールを提供する。 - 特許庁

Furthermore, a radio wave absorber 7 is provided for absorbing a leaked current outputted from an antenna element 3 for ETC between the circuit board 2 and a ground plate 9, and an antenna element 4 for GPS and the antenna element 3 for ETC are disposed in such a positional relationship that an antenna device for GPS operates as a waveguide device for radio waves radiated from an antenna device for ETC.例文帳に追加

また、回路基板２と地板９との間にＥＴＣ用のアンテナ素子３から出力された漏洩電流を吸収する電波吸収体７を設けると共に、ＧＰＳ用のアンテナ装置がＥＴＣ用のアンテナ装置から放射された電波の導波器として作用するような位置関係にＧＰＳ用のアンテナ素子４とＥＴＣ用のアンテナ素子３とを配置した。 - 特許庁

Further, the display device is equipped with a dummy leak setting means 5 capable of setting the potential at an anode terminal of the detecting element to a dummy leak potential which is a potential when the detecting element is in the leak state and an operation detecting means 6 of verifying that the leak detecting circuit 4 operates normally when the dummy leak setting means 5 is operated.例文帳に追加

前記検出素子におけるアノ一ド端子の電位を、当該検出素子がリーク状態に至っている場合の電位である擬似リーク電位に設定することができる擬似リーク設定手段５と、前記擬似リーク設定手段５を動作させた場合に、リーク検出回路４が正常に動作することを検証する動作検知手段６がさらに備えられる。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming device which reduce warmup time and first-print time, cause no fixing failure even if the device operates at a high speed, heat a heating member uniformly in the circumferential direction by a heating means, and prevent neither fixing unevenness nor hot offset on an output image and decrease in running property or durability of a belt member.例文帳に追加

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短く、装置を高速化した場合であっても定着不良が生じることなく、加熱手段によって加熱部材が周方向に均一に加熱されて、出力画像上に定着ムラやホットオフセットが生じてしまったりベルト部材の走行性や耐久性が低下してしまったりすることのない、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This system comprises a camera 3 which detects a person reaching an order receiving device 2 to accept photograph print, and an operation part 15 which operates relation between the number of order receiving devices 2 and an operation rate and/or average waiting time of the order receiving device 2 based on at least the number of arriving persons and arrival interval data obtained from the camera 3, and the queuing theory.例文帳に追加

写真プリント作製の注文を受け付ける注文受付装置２に到着する人物を検出するカメラ３と、カメラ３により得られた、少なくとも人物の到着数と到着間隔のデータと、待ち行列理論とに基づいて、注文受付装置２の台数と稼働率及び／又は平均待ち時間の関係を演算する演算処理部１５とを備えている。 - 特許庁

The control section 100 transmits the image data stored in the HDD 150 to the external terminal 3 via the network 4 so that the image data are displayed at the external terminal 3, and operates the device body 20 according to setting information when the setting information for controlling the operation of the device body 20 is accepted from the external terminal 3 via the network 4.例文帳に追加

また、制御部１００は、ＨＤＤ１５０に記憶されている画像データを、外部端末３により表示させるべく外部端末３へネットワーク４を介して送信させ、外部端末３からネットワーク４を介して装置本体２０の動作を制御するための設定情報が受け付けられたとき、当該設定情報に応じて装置本体２０を動作させる。 - 特許庁

A parking ECU 28 operates an actuator 18 through a brake ECU 74 so as to generate a braking power for establishing a parking velocity condition through an assisting control in the case that the parking velocity condition is not established when the parking velocity condition is fulfilled and a power supply 34 is shifted to its turned-off state through an operation of an engine switch 24 and the parking velocity condition is not established temporarily.例文帳に追加

パーキングＥＣＵ２８は、パーキング速度条件が満たされてエンジンスイッチ２４の操作で電源３４を電源オフ状態に移行させようとしたときに、一時的にパーキング速度条件が不成立になった場合、アシスト制御によりパーキング速度条件を成立させるような制動力を発生させるために、ブレーキＥＣＵ７４を介してアクチュエータ１８を動作させる。 - 特許庁

To provide a game machine that includes a stepping motor capable of performing drive normally even at a low-speed region, improves a technique for performing constant current control of the stepping motor for utilization for inspecting a game gimmick, easily and reliably inspects whether the game gimmick operates normally or normal operation of the game gimmick continues for long time, and hence improves reliability in the inspection of the generator.例文帳に追加

低速領域でも正常に駆動可能なステッピングモータを備え、ステッピングモータを定電流制御する技術を改良し、遊技役物の検査に利用して、遊技役物が正常に動作するか、その遊技役物の正常な動作が長期間に亙って持続するか簡単に確実に検査し、その役物検査の信頼性を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A pattern belt is turned when a motor control CPU 82 receives the pattern command (S410: YES) from a game CPU 92 and operates a stepping motor 26, the pattern belt is stopped by successively stopping the stepping motor 26 in accordance with a display pattern by the pattern command, and the pattern array indicated by the pattern command is displayed.例文帳に追加

モータ制御用ＣＰＵ８２は、ゲーム用ＣＰＵ９２からの図柄指令を受けると（Ｓ４１０：ＹＥＳ）、ステッピングモータ２６ａ〜２６ｃを稼働させることにより図柄ベルト５２を回動させ（Ｓ４２０）、図柄指令による表示パターンに従ってステッピングモータ２６ａ〜２６ｃを順に停止させることによって図柄ベルト５２を停止させて（Ｓ４３０）、図柄指令で指示された図柄配列を表示させる。 - 特許庁

Article 15 (1) For the purpose of promoting the utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts pertaining to Designated Resources-Reutilizing Industries, the competent minister shall establish, in the ordinance of the competent ministry, standards of judgment for a person who operates, at a factory or workplace, a business that falls within a Designated Resources-Reutilizing Industry (hereinafter referred to as "Designated Resources-Reutilizing Business Operator"), with regard to the utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts. 例文帳に追加

第十五条　主務大臣は、特定再利用業種に係る再生資源又は再生部品の利用を促進するため、主務省令で、工場又は事業場において特定再利用業種に属する事業を行う者（以下「特定再利用事業者」という。）の再生資源又は再生部品の利用に関する判断の基準となるべき事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) For the purpose of promoting the reduction of generation of Used Products, etc. pertaining to Specified Resources-Saved Products, the competent minister shall establish, in the ordinance of the competent ministry, standards of judgment for a person who operates a business of manufacturing, processing, repairing or selling a Specified Resources-Saved Product (hereinafter referred to as "Specified Resources-Saving Business Operator"), with regard to the reduction of generation of Used Products, etc. 例文帳に追加

第十八条　主務大臣は、指定省資源化製品に係る使用済物品等の発生の抑制を促進するため、主務省令で、指定省資源化製品の製造、加工、修理又は販売の事業を行う者（以下「指定省資源化事業者」という。）の使用済物品等の発生の抑制に関する判断の基準となるべき事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A prefectural governor, when it is determined that a registered Long-Term Care Support Specialist or a Long-Term Care Support Specialist that operates within the area governed by said prefectural governor violates the provisions of Article 69-34, may provide necessary instructions to said Long-Term Care Support Specialist and order said Specialist to undertake the training designated by said prefectural governor. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、その登録を受けている介護支援専門員又は当該都道府県の区域内でその業務を行う介護支援専門員が第六十九条の三十四の規定に違反していると認めるときは、当該介護支援専門員に対し、必要な指示をし、又は当該都道府県知事の指定する研修を受けるよう命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A prefectural governor, in a case that a registered Long-Term Care Support Specialist or a Long-Term Care Support Specialist that operates within the area governed by said prefectural governor disobeys instructions or orders pursuant to the provisions of the preceding paragraph, may prohibit said Long-Term Care Support Specialist from operating as a Long-Term Care Support Specialist by specifying a period that is less than one (1) year. 例文帳に追加

３　都道府県知事は、その登録を受けている介護支援専門員又は当該都道府県の区域内でその業務を行う介護支援専門員が前項の規定による指示又は命令に従わない場合には、当該介護支援専門員に対し、一年以内の期間を定めて、介護支援専門員として業務を行うことを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115-2 (1) An appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 53, paragraph (1) shall be provided pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare by the application of a person performing Preventive Long-Term Care Service Business, for each type of Preventive Long-Term Care Service, and Business Office that operates a business of Preventive Long-Term Care Service pertaining to said Preventive Long-Term Care Service (hereinafter referred to as "Business Office" in this Section). 例文帳に追加

第百十五条の二　第五十三条第一項本文の指定は、厚生労働省令で定めるところにより、介護予防サービス事業を行う者の申請により、介護予防サービスの種類及び当該介護予防サービスの種類に係る介護予防サービス事業を行う事業所（以下この節において「事業所」という。）ごとに行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Information concerning a juridical person or other entities (excluding the State, Incorporated Administrative Agencies, etc., local public entities and Local Incorporated Administrative Agencies. hereinafter referred to as a "Juridical Person, etc."), or information concerning the business of an individual who operates the said business, which corresponds to the following, provided; however, that information which is found necessary to be disclosed in order to protect a person's life, health, livelihood, or property shall be excluded. 例文帳に追加

二　法人その他の団体（国、独立行政法人等、地方公共団体及び地方独立行政法人を除く。以下「法人等」という。）に関する情報又は事業を営む個人の当該事業に関する情報であって、次に掲げるもの。ただし、人の生命、健康、生活又は財産を保護するため、公にすることが必要であると認められる情報を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the temperature of the catalyst layer detected by the temperature detector 6 is higher than a temperature established beforehand, the cooler 7 operates and cools the CO selective oxidation reaction catalyst.例文帳に追加

改質ガス中のＣＯを低減するＣＯ選択酸化反応器５に充填されたＣＯ選択酸化反応触媒からなる触媒層の温度検出器６と、触媒層を冷却する冷却器７をＣＯ選択酸化反応器５に設け、温度検出手段６が検出した触媒層の温度があらかじめ設定された温度より高い場合に冷却器７が作動してＣＯ選択酸化反応触媒を冷却する。 - 特許庁

Newcommands may be written to support new types of platform-specificpackaging, for example, while replacements for existing commands maybe made to modify details of how the command operates on a package.Most extensions of the distutils are made within setup.pyscripts that want to modify existing commands; many simply add a fewfile extensions that should be copied into packages in addition to.py files as a convenience.Most distutils command implementations are subclasses of the Command class from例文帳に追加

新しいコマンドはたとえば存在するコマンドを置換して、そのコマンドでパッケージをどう処理するかの細部を変更することでプラットフォーム特有のパッケージ形式をサポートするために書かれているかもしれませんほとんどのdistutilsの拡張は存在するコマンドを変更したいsetup.pyスクリプト中で行われます。 ほとんどはパッケージにコピーされるファイル拡張子を.pyの他に、いくつか追加するものです。 - Python

A switchgear 22 that converts DC power into three-phase AC power by using a plurality of inverter devices comprises three main contact parts 23 that feed or cut the three-phase AC power to AC loads, and operates the three main contact parts 23 by making them work with one another by using a mechanical lever 24.例文帳に追加

直流電力を複数台のインバータ装置でそれぞれ三相交流電力に変換し、それぞれの交流負荷に三相交流電力を供給する開閉装置２２は、各々の交流負荷に三相交流電力を供給したり遮断したりするための三個の主接点部２３を有し、その三個の主接点部２３を機械的レバー部２４にて機械的に連動して動作させる。 - 特許庁

The bridge rectifier circuit 10 is arranged so that a first predetermined number of Zener diodes 13, 14, 15, 16 are biased in a forward bias direction, and thus operates as normal diodes with a low voltage drop, whereas a second predetermined number of Zener diodes 11, 12 are biased in a reverse or powering direction, thus powers respective optical amplifiers.例文帳に追加

ブリッジ整流器回路１０は、第１の所定数のツェナーダイオード１３、１４、１５、１６が、順バイアス方向にバイアスされ、それによって低い電圧降下をもつ普通のダイオードとして動作し、一方、第２の所定数のツェナーダイオード１１、１２が、逆方向、すなわち電力を供給する方向にバイアスされ、それによってそれぞれの光増幅器に電力を供給するように構成される。 - 特許庁

In the inkjet printer 1, the controller calculates dot occupancy rate of each color to the dots constituting an image based on inputted image data, judges whether each dot occupancy rate is lower than a specified value or not, and operates the poor ejection recovery unit 20 for the recording heads 7-10 ejecting color ink with a dot occupancy rate exceeding the specified value.例文帳に追加

インクジェットプリンタ１では、上記制御装置が、入力された画像データに基づき、画像を構成するドットに対する各色のドット占有率を色ごとに算出し、それら各ドット占有率が規定値以下であるか否かを色ごとに判定し、ドット占有率が規定値を上回る色のインクを吐出する記録ヘッド７〜１０に対して吐出不良回復ユニット２０を作動させる。 - 特許庁

The sealing material for the low-temperature operating solid oxide fuel cell which operates in the range of 650-800°C, is characterized in that it is made of a metal brazing material containing at least one type of metal selected from the group consisting of Ag, Cu, Ti, Ni, Au and Al or containing their metal brazing materials and ceramics.例文帳に追加

６５０〜８００℃の範囲で作動する低温作動の固体酸化物形燃料電池用シール材であって、該シール材がＡｇ、Ｃｕ、Ｔｉ、Ｎｉ、Ａｕ及びＡｌのうち少なくとも１種の金属を含む金属ろう材からなるか、または、それら金属ろう材とセラミックスを含むシール材からなることを特徴とする低温作動固体酸化物形燃料電池用シール材。 - 特許庁

The STC module is switched between the ON operation and OFF operation halfway between pulses generated at intervals of the position movement unit distance to turn ON and OFF the STC function and thus data when the STC module operates and does not operate are gathered to survey the deep and shallow burided bodies at the same time by a single scan.例文帳に追加

探査装置の位置移動単位距離毎に発生するパルス間の中間で送受信タイミングを調整するＳＴＣモジュールのＯＮ動作とＯＦＦ動作を切り替えることにより、ＳＴＣ機能の作動および非作動とを交互に切り替え、ＳＴＣ作動時データとＳＴＣ非作動時データを収集して、１回の走査で深浅埋設物を同時探査可能とした。 - 特許庁

The first stage comparator circuit section operates in first clock timing, outputs output voltage at a high level or a low level as comparison output according to a comparison determination result between a level of an input signal and a reference level, and outputs output voltage of an intermediate value of the output voltages at the high level and the low level as the comparison output while comparison determination can not be performed.例文帳に追加

第１段目比較回路部は、第１のクロックタイミングで動作し、入力信号のレベルと基準レベルとの比較判定結果に応じて、ハイレベルまたはローレベルの出力電圧を比較出力として出力すると共に、比較判定ができない間は、ハイレベルとローレベルの出力電圧の中間値の出力電圧を、比較出力として出力する。 - 特許庁

To provide a micro-antenna which not only operates in multiple resonance frequency bands of an AM/FM band, a terrestrial DMB band, a PCS band, and a Wibro band by a single pattern in which a radiation part is optimized to a Hilbert-type meander line, but also greatly reduces the external design and size of a radome by a pattern structure of the optimized antenna.例文帳に追加

輻射部がヒルベルト型のメアンダーラインに最適化した単一パターンによって、ＡＭ／ＦＭ帯域、地上波ＤＭＢ帯域、ＰＣＳ帯域及びＷｉｂｒｏ帯域の多重共振周波数帯域で動作するだけでなく、最適化したアンテナのパターン構造によってレードームの外形的なデザインと大きさが大幅に減少した超小型アンテナを提供する。 - 特許庁

A means for varying ignition timing corresponding to an ignition timing operating a feed back gain is provided on an ignition timing control means 15 when the ignition timing control means 15 operates the ignition timing by a feed back control processing (PI control) such that the revolution number NE is converged to a target revolution number of an internal combustion engine 1.例文帳に追加

吸入空気量制御手段１３による内燃機関１の吸入空気量の増量中に、点火時期制御手段１５がフィードバック制御処理（ＰＩ制御）により内燃機関１に回転数NEを目標回転数に収束させるように点火時期を操作するに際して、フィードバックゲインを操作している点火時期に応じて変化させる手段を点火時期制御手段１５に備える。 - 特許庁

The semiconductor device operates according to an internal clock based on the system clock, inputs/outputs data synchronized with the internal clock, and has a phase-locked loop for generating the internal clock and a switch element for switching delay paths to be inserted in a feedback loop with respect to the phase-locked loop on the basis of data input/output of the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置は、システムクロックに基づいた内部クロックで動作し、前記内部クロックに同期してデータを入出力する半導体装置であって、前記内部クロックを生成する位相同期回路と、前記半導体装置のデータの入出力に基づいて、前記位相同期回路に対するフィードバックループに挿入される遅延パスを切り替えるスイッチ素子とを有する。 - 特許庁

When an input for automatic operation from the group of operation switches 10 exists, the control device 5 detects the position of the vehicle by the position detector 2, obtains position characteristic information corresponding to the position of the vehicle and vehicle equipment operation pattern information according to the position characteristic, and operates the vehicle equipment of the vehicle based on the vehicle equipment operation pattern information.例文帳に追加

制御装置５は、操作スイッチ群１０から自動操作のための入力があると、位置検出器２により自車両位置を検出し、当該自車両位置に対応した位置特性情報と、当該位置特性に応じた車両機器操作パターン情報とを取得し、当該車両機器操作パターン情報に基づいて自車両の車両機器を操作する。 - 特許庁

When the suppression withdrawal of the vignetting by the photographing optical system lens barrel 1 to the photographing visual field for the confirmation of an optical finder 3 is selected by the ON operation of a lens barrel withdrawal switch 13, when an operator operates a zoom switch 14, the optical system lens barrel 1 is gradually delivered forwards and the optical finder 3 synchronously changes and adjusts a finder visual field angle as well.例文帳に追加

鏡胴待避スイッチ１３のオン操作によって、光学ファインダ３の確認用の撮影視野への撮影光学系鏡胴１によるケラレを抑制待避させることが選択されているとき、操作者がズームスイッチ１４を操作すると、次第に光学系鏡胴１が前方に繰り出されると共に、光学ファインダ３も同期してファインダ視野角の変更調整を行う。 - 特許庁

A transceiver section operates to acquire Doppler mode image pixel data corresponding to a region of interest, and a signal processing section sets cutoff frequencies of a plurality of filters according to the characteristics of the Doppler mode image pixel data, filters the Doppler mode image pixel data using the set cutoff frequencies to output a filtering signal from which the clutter signal is removed.例文帳に追加

送受信部は、関心領域に対応するドップラーモード映像ピクセルデータを獲得するように動作し、信号処理部は、ドップラーモード映像ピクセルデータの特性に応じて複数のフィルタの遮断周波数を設定し、前記設定された遮断周波数を用いて前記ドップラーモード映像ピクセルデータをフィルタリングし、クラッタ信号が除去されたフィルタリング信号を出力する。 - 特許庁

In this ignition system 1 for the internal, combustion engine of a first embodiment, a spark discharge control circuit 21 operates a spark discharge cutoff circuit 51 when the spark discharge duration Ts calculated on the basis of an operation state of the internal combustion engine passes, and forcibly cuts off the spark discharge by flowing a primary current i1 again to a primary winding L1 of an ignition coil 15.例文帳に追加

第１実施例の内燃機関用点火システム１においては、火花放電制御回路２１が、内燃機関の運転状態に基づき算出した火花放電継続時間Ｔｓが経過した時点で、火花放電遮断回路５１を動作させて、点火コイル１５の一次巻線Ｌ１に再度一次電流ｉ１を流すことにより、火花放電を強制的に遮断する。 - 特許庁

This system is composed of a means which transmits GPS current position information from a vehicle to a management center, a means which transmits the latitude/longitude information on destination to a car that is adaptive to the destination via the management center according to the GPS current position information received from the vehicle and a means which operates a car navigation system of the vehicle according to the latitude/ longitude information.例文帳に追加

車両からＧＰＳ現在位置情報を前記管理センターに送信する手段、管理センターが前記車両からのＧＰＳ現在位置情報に基づいて、目的地に適応する車両にたいして目的地の緯度経度情報を送信する手段、緯度経度情報に基づいて、前記車両のカーナビゲーションシステムを作動させる手段、を備えたシステムを構成する。 - 特許庁

An inquiry processing engine 32 prepares an SQL (structured query language) sentence for inquiring desired data corresponding to a query (inquiry) using the designation of the item used for the regular task from a user who operates a user editor 41 by using the virtual file 31, and transmits it to the DWH 22, and transmits the data derived from the DWH 22 being the answer to the user editor 41.例文帳に追加

問い合わせ処理エンジン３２は、仮想ファイル３１を利用し、使用者エディタ４１を操作する使用者からの普段の業務で用いている項目の名称を使用したクエリ（問い合わせ）に応じた所望のデータを問い合わせるＳＱＬ文を作成してＤＷＨ２２に送出し、また、その回答であるＤＷＨ２２から導出されたデータを使用者エディタ４１に渡す。 - 特許庁

When an engine operates, the upper space of the reducing agent vessel having a hermetic structure is pressurized to predetermined pressure p1 by a pressure regulator 38 capable of arbitrarily regulating pressure in a blocked space, and when the engine stops, the upper space of the reducing agent vessel 24 is decompressed to predetermined pressure p2 of at least atmospheric pressure or less by the pressure regulator 38.例文帳に追加

エンジンが稼動しているときには、閉塞空間内を任意に調圧可能な圧力調整器３８により、密閉構造を有する還元剤容器２４の上部空間を所定圧力ｐ_1まで加圧する一方、エンジンが停止しているときには、圧力調整器３８により、還元剤容器２４の上部空間を少なくとも大気圧以下の所定圧力ｐ_2まで減圧する。 - 特許庁

When a user operates the remote controller 11 to stop the operation of the disc reproducing section 1 in the case that the user erroneously sets the system of the television receiver 17, which is connected to the image reproduction apparatus 15, to the progressive system, the microcomputer 5 controls the video encoder 3 to switch a circuit for processing input signals from the first signal forming circuit 3a to the second signal forming circuit 3b.例文帳に追加

ユーザが映像再生装置１５に接続されるテレビ受像機１７の方式を誤ってプログレッシブ方式に設定した場合に、操作用リモコン１１によりディスク再生部１の動作を停止させる操作をすると、マイコン５がビデオエンコーダ３を入力信号を処理する回路を第一の信号形成回路３ａより第二の信号形成回路３ｂに切り替えるように制御する。 - 特許庁

This equipment is driven by rotation of the steering wheel and the torque arm 10 of a steering gear based on a permanent magnet 12 attached to a support part of the steering column, the magnet operates an integrated circuit or chip board 13 attached to a main body of the steering column, and generates the electric impulse for driving the valve for supplying an auxiliary fluid for an electric mechanism for operating a rack.例文帳に追加

この装置はステアリングコラムの支持部に取り付けた永久磁石１２に基礎を置き、ステアリングホイールの回転およびステアリングギヤのトルクアーム１０によって駆動され、この磁石はステアリングコラムの本体に取り付けた集積回路またはチップの板１３を動作させ、またラックを動作させるための電気的機構の補助流体を供給する弁の駆動のための電気インパルスを発生させる。 - 特許庁

A feature extraction device 114 extracts the feature of an sound source signal to be generated from the fixed code note 203 by using the search result of the inputted voice signal, the quantization linear predictive coefficient and the adaptive code storage area, operates the fixed code note 203 so that it has the extracted feature of the sound source signal, and then searches the fixed code note 203.例文帳に追加

特徴抽出器１１４は、入力音声信号、量子化線形予測係数及び適応符号記憶領域の検索結果を用いて固定符号帳２０３から生成されるべき音源信号の特徴を抽出し、抽出した音源信号の特徴を有するように固定符号帳２０３に対して操作を行い固定符号帳２０３の検索を行う。 - 特許庁

When a user operates an operation part 58 to instruct change in operation state from scan reproducing operation to normal reproducing operation in the middle of the scan-reproducing operation, a system controller 60 puts the reproduction position back by a prescribed production time which is proportional to a multiple in the opposite direction from the reproducing direction of the scan reproducing operation and then performs the normal reproducing operation.例文帳に追加

システムコントローラ６０は、スキャン再生動作を行っている際に、利用者によって操作部５８が操作されてスキャン再生動作から通常再生動作へ動作状態の変更が指示されると、再生位置をスキャン再生動作の再生方向と反対方向に倍速数に比例した所定の再生時間分だけ戻した後に通常再生動作を行う。 - 特許庁

The method, which is featured for sensing whether the occupant is sleeping in the vehicle, comprising steps of; inputting a data for engine activities of the vehicle; inputting a data for determining whether the engine is in a state of being stopped; and determining whether a state where the vehicle stops and the engine operates continues during a predetermined period of time.例文帳に追加

車両の搭乗者が車両内で睡眠をとっているか否かを感知する方法において、車両のエンジンの作動に関する情報を入力されるステップと、車両が停止状態であるか否かが判断できる情報を入力されるステップと、エンジンは作動し、車両は停止している状態が所定の時間持続しているか否かを判断するステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A reception system 111 lights a display section 115 when the time from the start of call until the end of call is equal to the predetermined duration time, terminates the processing when the time is shorter than the predetermined duration time, and operates a changeover switch 112 to connect a public telephone line 110 to a telephone set 121 when the time is longer than the predetermined duration time.例文帳に追加

受信システム１１１は、呼出開始から呼出終了までの時間が上記予め定められた持続時間と等しければ、表示部１１５を点灯し、予め定められた持続時間より短い場合は処理を終了し、また予め定められた持続時間よりも長い場合は切替スイッチ１１２を操作して公衆電話回線１１０を電話機１２１に接続する。 - 特許庁