「Operates」に関連した英語例文の一覧と使い方(212ページ目) - Weblio英語例文検索

A voice encoder 300 operates voice encoding processing for compressing a voice signal inputted from a microphone 16, and digitized by an analog/digital converting part 14 into a low bit rate, and transfers it to an error correction encoder 200, and extends an encoded voice signal outputted from the error correction encoder 200, and transfers it to a digital/analog converting part 15.例文帳に追加

音声符号化器３００は、マイクロフォン１６から入力されアナログディジタル変換部１４でディジタル化された音声信号を低ビットレートに圧縮する音声符号化を行って誤り訂正符号化器２００に渡すとともに、誤り訂正符号化器２００から出力される符号化音声信号を伸張してディジタルアナログ変換部１５に渡す処理を行う。 - 特許庁

An injection molding machine system includes an operation element arranged in the auxiliary machine to start up the auxiliary machine, a display 31 arranged in the injection molding machine and displaying a set screen in each function, and a screen forming processing means for forming a set screen for the auxiliary machine to operate the auxiliary machine at the display 31 when an operator operates the operation element.例文帳に追加

射出成形機システムにおいて、補機に配設され、補機を起動するための操作要素と、射出成形機に配設され、各機能ごとの設定画面を表示するための表示部３１と、操作者によって前記操作要素が操作されたときに、補機を作動させるための補機用設定画面を表示部３１に形成する画面形成処理手段とを有する。 - 特許庁

The electrochemical display device is provided with electrodeposition display elements 13 to 15, and driving transistors 19 to 21 for supplying charges to the electrodeposition display elements 13 to 15, and drives the driving transistors 19 to 21 at a constant current in a saturation when writing an image, and operates the driving transistors 19 to 21 in a linear region when deleting the image.例文帳に追加

エレクトロデポジション表示素子１３〜１５と、エレクトロデポジション表示素子１３〜１５に電荷を供給するための駆動トランジスタ１９〜２１とを備え、画像の書き込みを行うときには、駆動トランジスタ１９〜２１を飽和領域で定電流駆動し、画像の消去を行うときには、駆動トランジスタ１９〜２１を線形領域で動作させることを特徴とする電気化学表示装置。 - 特許庁

Respective dictionary size information are stored beforehand in a recognition dictionary storage 4 together with plural kinds of recognition dictionaries, and when a signal processor 3 reads out newly the recognition dictionary from the storage 4, the device reads out the dictionary size information of the relevant recognition dictionary, and predicts/operates the time required for reading out the recognition dictionary based on the read out dictionary size information.例文帳に追加

認識辞書記憶装置４に複数種の認識辞書それぞれと共にそれぞれの辞書サイズ情報を記憶させておき、信号処理装置３が記憶装置４から新たに認識辞書を読み出す際には、当該認識辞書の辞書サイズ情報を読み出し、読み出した辞書サイズ情報に基づいて認識辞書の読み出しに必要な時間を予測演算する。 - 特許庁

An optical receiving circuit 1 includes: a photodiode 2 for receiving an optical signal and converting it into a current signal Ipd corresponding to the optical signal; a transimpedance amplifier 3 for converting the current signal Ipd into a voltage signal; and an FET 12 that operates in such a way that the current signal Ipd bypasses the transimpedance amplifier 3, in accordance with an instant state of the voltage signal.例文帳に追加

この光受信回路１は、光信号を受けて該光信号に対応する電流信号Ｉｐｄに変換するフォトダイオード２と、電流信号Ｉｐｄを電圧信号に変換するトランスインピーダンスアンプ３と、該電圧信号の瞬時状態に対応して電流信号Ｉｐｄがトランスインピーダンスアンプ３をバイパスするように動作するＦＥＴ１２とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The variable output amplifier includes: a transistor 11 connected in parallel with a transistor 5; and a bias control circuit 12 for applying bias voltages such that only the transistor 5 operates when reducing an average power level of signal output below a predetermined value, and applying bias voltages such that both transistors 5, 11 operate when increasing the average power level of signal output above the predetermined value.例文帳に追加

トランジスタ５と共に並列接続されたトランジスタ１１と、信号出力される平均電力レベルを所定の値よりも小さくするときには、トランジスタ５のみ動作するようにバイアス電圧を印加し、信号出力される平均電力レベルを所定の値よりも大きくするときには、トランジスタ５，１１の両方が動作するようにバイアス電圧を印加するバイアス制御回路１２とを備えた。 - 特許庁

When an inquiry signal for asking about the insurance is sent to the WWW server 32 from the terminal 22, the system, at least, sends a part of the handing over data of personnel for an organization member who operates the terminal 22 from the payroll center 30 to an insurance processing center 10 that processes the transactions with the terminal 22 on the basis of this handling over data.例文帳に追加

端末２２からＷＷＷサーバ３２に対して保険の引合い信号が送信されると、ペイロール管理センタ３０から前記端末２２を操作する所属員に関する個人データの少なくとも一部の引継データが保険取扱センタ１０へと送られて、保険取扱センタ１０では、この引継データに基づき端末２２との間で取引処理を行う。 - 特許庁

Change in the load impedance 3 of the IC card 1 is detected as the electromagnetic field transmitted by the IC card reader device 10 to the IC card 1 is varied in strength, and the constant voltage circuit 6 of the IC card 1 operates to absorb any excess voltage and control outputs so that the electromagnetic field is slightly stronger than it is when transmitted as current starts to flow.例文帳に追加

ＩＣカードリーダ装置１０がＩＣカード１に向けて送信する電磁界の強さを変化させながらＩＣカード１の負荷インピーダンス３の変化を検出し、ＩＣカード１の定電圧回路６が作動して過大な電圧を吸収して電流が流れ始めた時に送信している電磁界の強さより少し大きい電磁界の強さになるよう出力を制御する。 - 特許庁

When a server system receives monitoring data associated with an application performed by a plurality of servers in conjunction with each other, data based on the monitoring data are transmitted and received among the servers while rewriting the received monitoring data, and when the data based on the monitoring data is spread to all the servers, any server transmits information showing that the application operates to a monitoring device.例文帳に追加

複数のサーバが連携して行うアプリケーションに関連した監視用データをサーバシステムが受信した場合、受信した監視用データを書き換えながらサーバ間で監視用データに基づくデータの送受信を行い、監視用データに基づくデータが全てのサーバに行き渡った場合、いずれかのサーバが、アプリケーションが稼働していることを示す情報を監視装置へ送信する。 - 特許庁

A user authentication control means 10 of a terminal device 1 reads the authentication means information 20 from the installed IC card 2, and selects the user authentication means shown by the read authentication means information 20 (either a fingerprint authentication means 11 or a PIN verification means 11b), and operates the selected user authentication means to authenticate the user carrying the IC card 2.例文帳に追加

端末装置１のユーザ認証制御手段１０は、装着されたＩＣカード２から認証手段情報２０を読取り、読み取った認証手段情報２０で示されるユーザ認証手段（ここでは、指紋認証手段１１ａまたはＰＩＮ照合手段１１ｂのいずれか）を選択し、選択したユーザ認証手段を動作させて、ＩＣカード２を所持するユーザを認証する。 - 特許庁

In this case, the CPU 8 acquires position information showing the own present position through a GPS receiver 17, displays the information as the present position on the map, operates and displays the route from the present position to the destination set by a user, and executes control for displaying an index mark indicating the direction of the destination when the destination is positioned outside the display map.例文帳に追加

このとき、ＣＰＵ８は、ＧＰＳ受信機１７を通じて自己の現在地を示す位置情報を取得して、地図上に現在地として表示すると共に、その現在地から使用者により設定された目的地までの経路を演算して表示し、さらに、目的地が表示地図外に位置する場合に、当該目的地の方向を指し示す指標マークを表示する制御を行う。 - 特許庁

When a servo circuit 15 detects that the optical pickup 13 has moved stepping over the track of the disk 11B and a system controller 17 judges therefrom that the addresses are not consecutive on the disk 11B, the controller operates re-recording by reading out the cluster judged that recording may have been done by mistake on the area under recording before recording is started thereon.例文帳に追加

光学ピックアップ１３がディスク１１Ｂのトラックをまたいで動いたことをサーボ回路１５が検出した時、ディスク１１Ｂ上のアドレスが連続していないとシステムコントローラ１７が判断した時に、記録中であった領域に対して書き込みを行う前に誤って書き込みを行ってしまった可能性があると判断したクラスタの読み出して再記録を行う。 - 特許庁

The separately-excited inverter part operates at a constant duty not less than 45% and less than 50% in a normal operation state; and stabilization of a tube current flowing to the cold-cathode tube is executed by the control of the output voltage of the D.C. power source part.例文帳に追加

バックライトユニットに使用される複数本の冷陰極管を点灯させる他励式インバータ部１０と、それを駆動する直流電源部１２とを具備し、通常動作状態では他励式インバータ部は４５％以上で５０％未満の一定のデューティで動作し、冷陰極管に流れる管電流の安定化は前記直流電源部の出力電圧の制御により行われるようにする。 - 特許庁

A transmitter by radio in which bandwidth of a transmission signal is made into changeable includes: a switching power circuit which changes switching frequencies based on the bandwidth of the transmission signal; an amplifier which operates by power supply to be supplied from the switching power circuit to amplify the transmission signal; and a band limitation filter which performs band limitation to an output signal of the amplifier.例文帳に追加

送信信号の帯域幅が変更可能とされる無線による送信機であって、送信信号の帯域幅に基づいてスイッチング周波数を変更するスイッチング電源回路と、スイッチング電源回路から供給される電源で動作し、送信信号を増幅する増幅器と、増幅器の出力信号に対し帯域制限を行う帯域制限フィルタと、を備える。 - 特許庁

The photodetecting part 131-2 operates synchronizing the emission with the light emitting part 131-1 and senses the passage of no tokens through the token passage part 115 when the demodulation of the light sensed from the light emitting part 131-1 is possible or senses the passage of the tokens through the token passage part 115 when its demodulation impossible.例文帳に追加

そして、受光部１３１−２は、発光部１３１−１の発光と同期し、発光部１３１−１から受光した光を復調することができる場合にはコインがコイン通過部１１５を通過していないことを検知し、発光部１３１−１から受光した光を復調することができない場合にはコインがコイン通過部１１５を通過していることを検知する。 - 特許庁

The image viewer 102 applies operations such as file deletion, revision of file arrangement and names of files to an optional thumbnail picture among thumbnail pictures of image files received from the digital camera 101, instructs the digital camera 101 to apply the operations to the image files corresponding to the thumbnail pictures and the digital camera 101 operates the corresponding image files according to the instruction from the image viewer 101.例文帳に追加

画像ビューア１０２は、デジタルカメラ１０１から受信した画像ファイルのサムネイル画像の内、任意のサムネイル画像に対してファイルの削除、並び順の変更、ファイル名の変更の操作を行い、その操作をサムネイル画像に対応する画像ファイルに対する操作としてデジタルカメラ１０１に指示し、デジタルカメラ１０１は、画像ビューア１０１からの指示に従い対応する画像ファイルを操作する。 - 特許庁

In an engine operation of a vehicle which intermittently operates an internal combustion engine, fuel for catalyst reduction is temporarily supplied before starting combustion of the fuel to return to engine operation so that operation of an exhaust emission control catalyst is not returned with oxygen accumulated when the engine is temporarily stopped, and the oxygen accumulated in the exhaust emission control catalyst with temporary stop of the engine is reduced.例文帳に追加

内燃機関を間歇運転する車輌の機関運転に於いて、機関の一時休止時に排気浄化触媒が酸素を貯えたまま作動復帰されないよう、機関の作動復帰のため燃料の燃焼を開始する以前に触媒還元用の燃料一時供給を行ない、機関一時休止に伴って排気浄化触媒に貯えられた酸素を低減させる。 - 特許庁

To provide a designated wear thickness of a lining member of a lining device for an automobile disc brake in which a concave brake disc surface of a brake disc co-operates with a convex lining surface of the lining member of the lining device and which comprises a plate shaped lining support body provided with a flat support surface for the lining member.例文帳に追加

有利には自動車用のディスクブレーキのためのライニング装置であって、ブレーキディスクの凹状のブレーキディスク面が、ライニング装置７のライニング部材の凸状のライニング面２０と協働するようになっており、ライニング装置が、ライニング部材のための平らな支持面を備えたプレート状のライニング支持体から成っている形式のものにおいて、ライニング部材の所定の摩耗厚さが得られるようにする。 - 特許庁

To provide an optical head which can improve its assembling work without requiring precision of components or additional components without causing an excessive load on the act base when mounting the actuator on the sliding base and thereby reducing its manufacturing costs without requiring special assembly techniques or more laboring or time, and which operates smoothly and precisely.例文帳に追加

構成部材の部品精度を高めたり、新たな部材を追加したりすることなく、アクチュエータをスライドベースに対して配置するときに、アクト基板に無理な負荷がかからないようにし、組み立て時の作業性を高めることができ、それだけ、組み立てに特殊技術、手間及び時間が必要なく製造コストを低減することができるとともに、円滑且つ精度良く動作する光ヘッドを提供する。 - 特許庁

In a detachable and portable hard disk device, software for operating a portable electronic personal cabinet so as to operate the hard disk device and the computer device integrally, a personal environment setup file, and a personal file are included, wherein in the place of the equipped hard disk device, it operates for the personal file integrally with the computer instrument under the personal environment.例文帳に追加

取り外し可能な携帯用ハードディスク装置であり、前記ハードディスク装置及び計算機機器を一体的に動作させるための携帯型電子個人キャビネット駆動用ソフトウェアと、個人環境設定ファイルと、個人ファイルとで成り、備え付けハードディスク装置に代わって、前記計算機機器と一体的に個人環境の下で前記個人ファイルを対象に動作する。 - 特許庁

A computer operates a step for detecting identification information (a licence number) specific to each vehicle when the vehicle passes a specific area (in front of a shop), a step for deciding a message to be offered to a user of the vehicle in association with the detected identification information, and a step for informing the decided information to the vehicle.例文帳に追加

コンピュータが、各車輌固有の識別情報（ナンバープレート番号）を、その車輌の特定区間（店舗前）通過時に於いて検出するステップと、前記で検出した識別情報に関連づけて、その車輌のユーザに提供すべきメッセージを決定するステップと、前記で決定した情報を、その車輌に向かって報知するステップと、を実行することを特徴とする。 - 特許庁

A diode 42a is connected between a well electrode 17 and a cathode terminal 31, and a MOSFET 41 is connected between the cathode electrode 18 and cathode terminal 31, so that this device operates as a thyristor when a current flowing between the anode terminal 32 and the cathode terminal 31 has small current density and as a bipolar transistor when the current has large current density.例文帳に追加

ウェル電極１７とカソード端子３１との間にダイオード４２ａを接続し、カソード電極１８とカソード端子３１との間にＭＯＳＦＥＴ４１を接続することによって、アノード端子３２とカソード端子３１との間を流れる電流の電流密度が小さいときにはサイリスタとして動作し、電流密度が大きいときにはバイポーラトランジスタとして動作する。 - 特許庁

Based on each character string displayed corresponding to each input field constituting an input form on a first web page, each input value which is an input value for each input item and is speculated to satisfy input conditions is determined, and a request including each input value determined is transmitted to a web server in which a web application operates.例文帳に追加

本発明は、第１のＷｅｂページ上で入力フォームを構成する各入力欄に対応付けられて表示される各文字列に基づいて、各入力項目の入力値であって入力条件を満たすと推測される各入力値を決定し、決定した各入力値を含むリクエストを、Ｗｅｂアプリケーションが動作しているＷｅｂサーバへ送信するように構成した。 - 特許庁

When the means 1 decides that an operation condition satisfies the operation setting and that the signal 21 also meets a prescribed condition, it reads optimum rearrangement algorithm corresponding to arrangement information stored in a data arrangement information storing means 4 from a rearrangement algorithm storing means 3 and operates a data rearranging means 6 according to the rearrangement algorithm.例文帳に追加

制御手段１は、動作条件が動作設定を満たし、かつ負荷状況信号２１が所定の条件を満たしたと判断すると、データ配置情報格納手段４に格納されている配置情報に応じた最適な再配置アルゴリズムを再配置アルゴリズム格納手段３から読み出し、この再配置アルゴリズムに従ってデータ再配置手段６を動作させる。 - 特許庁

A fixed shaft 1 is made to coincide with a rotary shaft, the valve 6 for installing a valve switch 7 on a rotary cylinder 5 rotatably installed on the fixed shaft 1 in the fixed shaft 1 direction so as to operate by an inclination of a gear B3, operates in order by precession of the gear B3, and pressure is supplied to a cylinder 4 to rotate this pressure motor.例文帳に追加

固定軸１と回転軸が一致し、固定軸１方向に回転可能なように固定軸１に取り付けられた回転筒５に、弁スイッチ７が歯車Ｂ３の傾斜によって作動するように取り付けられている弁６が歯車Ｂ３の歳差運動によって順番に作動し、圧力をシリンダ４に供給することによって、圧力モータを回転する。 - 特許庁

For the fuel cell system of which an air pump 31 supplying oxidizing gas to a fuel cell 10 operates with power supplied from the fuel cell 10, pressure of a an oxygen channel 30 where the oxidizing gas passes is controlled at high voltage within a range where supply volume of the oxidizing gas can be controlled so that an output of the fuel cell 10 be more than a power needed by the air pump 31.例文帳に追加

燃料電池１０に酸化ガスを供給する空気ポンプ３１が、燃料電池１０から供給される電力によって作動する燃料電池システムにおいて、燃料電池１０の出力が空気ポンプ３１の必要電力以上になるように酸化ガス供給量を制御可能な範囲で、酸化ガスが通過する酸素経路３０の圧力を高圧に制御する。 - 特許庁

When the image forming apparatus equipped with a plurality of image forming means for the same color operates as a monochrome image forming apparatus, an image forming means for the image formation is selected based on the relation between the timing of starting image formation by each of the image forming means and the timing of starting the feed of the recording medium toward the secondary transfer position by the paper feeding means.例文帳に追加

同一色の複数の画像形成手段を装着した画像形成装置において、単色の画像形成装置として動作する場合、各画像形成手段での画像形成を開始するタイミングと、前記給紙手段が前記二次転写する位置に向けて前記記録媒体の給紙を開始するタイミングとの関係から、画像形成を行う画像形成手段を選択する。 - 特許庁

In this electronic equipment having the infrared communication function by an infrared light emitting means and an infrared light receiving means, the infrared light emitting means sends a light emission signal for a test, and the infrared light receiving means receives infrared light emitted from the infrared light emitting means to control the infrared communication function so as to being a state that the infrared communication function effectively operates when the light receiving signal can be recognized.例文帳に追加

赤外線発光手段と赤外線受光手段による赤外線通信機能を有した電子機器において、赤外線発光手段からテスト用の発光信号を送り、赤外線受光手段により発光した赤外線を、赤外線受光部により受光し、受光信号を認識できた場合に、赤外線通信機能が有効に作用するとして、制御を行う。 - 特許庁

The operation part 1 respectively operates the presence/ absence of shortage, and the number if the shortage is generated based on the necessary number, the arranged number information and the actual number information which are developed by the order manufacture number, the product arrangement control number, the manufacture control number and the material request number, and gives the result to a shortage number information storage part 7, and stores it there.例文帳に追加

そして、演算部１は、各注文製作ナンバ，各精整管理ナンバ，各製管管理ナンバ，及び各材料請求ナンバ別に展開した必要員数情報，手配員数情報及び実績員数情報に基づいて、不足の有無、及び不足が生じている場合はその員数をそれぞれ演算し、その結果を不足員数情報記憶部７に与えてそこに記憶させる。 - 特許庁

The doze warning device 10 awaking a driver when sleepiness of the driver is detected includes wiper speed control means 15 and 16 controlling operation speed of a wiper 17 and a warning control means 14b making a request for change of the operation speed of the wiper to the wiper speed control means 15 and 16 when sleepiness of the driver is detected and the wiper operates.例文帳に追加

運転者の眠気を検知した場合に運転者を覚醒させる居眠り警告装置１０において、ワイパ１７の作動速度を制御するワイパ速度制御手段１５、１６と、運転者の眠気が検知されかつワイパが作動している場合、ワイパ速度制御手段１５，１６にワイパの作動速度の変更を要求する警告制御手段１４ｂと、有することを特徴とする。 - 特許庁

This advice providing device operates the driving condition of the vehicle in a traveling section relative to every prescribed traveling section, compares a driving condition operated in a diagnosis object traveling section (hereafter referred to as an object traveling section) with a driving condition in the previous (preceding) traveling section of the object traveling section (S150, S170), and diagnoses propriety of the driving condition in the object traveling section.例文帳に追加

所定の走行区間毎にその走行区間における車両の運転状態を演算し、診断対象の走行区間（以下、対象走行区間と言う）について演算した運転状態と、対象走行区間の１つ前（前回）の走行区間について演算した運転状態とを比較して（Ｓ１５０，Ｓ１７０）、対象走行区間における運転状態の良否を診断する。 - 特許庁

Then, the worker operates a power supply switch to cut off the power supply for preventing the power supply board 686 from generating the voltage from an electric power fed from Pachinko island apparatus so as to eliminate the inflow of the inrush current from the power supply board to an electrolytic capacitor of a main control board mounted on the game board 4, when mounting the game board 4 on the body frame 3.例文帳に追加

そうすると、作業者は、電源スイッチを操作して電源基板６８６がパチンコ島設備から供給される電力から電圧を作成しないように電源を切るようになり、遊技盤４を本体枠３に取り付ける際に、遊技盤４に取り付けられた主制御基板の電解コンデンサに電源基板からの突入電流が流れ込まないようになる。 - 特許庁

In the method for performing the read and write operations in the semiconductor memory device having the input/output architecture comprising the separate data input bus and data output bus, when a read command is inputted in one cycle, a read operation is performed in synchronization with a clock and a write operation is performed in synchronization with a signal that operates during the read operation.例文帳に追加

データ入力バスとデータ出力バスが分離された入出力構造となった半導体メモリ装置で読み出しと書き込みを動作する方法において、１サイクルで読み出し命令が入力されると、クロックに同期されて読み出し動作が行われる段階と、前記読み出しの間に動作する信号に同期されて書き込み動作が行われる段階と、からなる - 特許庁

Provided is the optical fiber cable holding mechanism which is allowed to reduce the restriction in the movement and posture control of the laser beam torch 3, in a laser beam machining device which operates so that the laser beam torch goes in all directions, wherein the middle of the optical fiber cable 4 optically connecting a laser oscillator and the laser beam torch 3 is suspended by at least two spring balancers 7.例文帳に追加

レーザービームトーチが全方位に向うように作動するレーザ加工装置で、レーザービームトーチ３の動作や姿勢制御における制約を少なくすることができる光ファイバーケーブル保持機構を提供するものであって、レーザ発振器とレーザービームトーチ３とを光学的に接続している光ファイバーケーブル４の途中を少なくとも２つのスプリングバランサ７で吊持する。 - 特許庁

When the user operates a control means 6 to start cooking, and separates from a cooker, a sound volume adjusting means 8 can change the sound volume of voice output from a voice synthesizing means 7 at termination of cooking, thus the usability can be improved by preventing missing the voices such as explanation of operation of the appliance, automatic cooking termination annunciation, and abnormality annunciation.例文帳に追加

使用者が前記制御手段６を操作し調理を開始し、かつ調理器より離れた場合、前記音量調節手段８はその調理終了時に前記音声合成手段７より出力する音声の音量を変更することができ、機器の操作説明や自動調理終了報知や異常報知などの音声の聞き逃しを防ぎ、使い勝手を向上することとなる。 - 特許庁

The digital control automatic bias control circuit 100 operates so as to control a DC bias voltage applied to the optical modulator 104 to an optimum value by applying the DC bias voltage on which an electric signal varying in a rectangular wave shape is superposed to the optical modulator 104 and detecting the phase of the low-frequency component included in the optical signal output from the optical modulator 104.例文帳に追加

ディジタル制御自動バイアス制御回路１００は、矩形波的に変化する電気信号が重畳されたＤＣバイアス電圧を光変調器１０４に印加し、光変調器１０４から出力された光信号に含まれる低周波成分の位相を検出することにより、光変調器１０４に印加されるＤＣバイアス電圧を最適値に制御するように動作する。 - 特許庁

In the case that an operator operates an input part 12 with right thumb, by moving a movable member of the input part 12 from the bottom up with the thumb, the movable member in the unconnected state at first moves to a certain position to start the connection to a network; and the movable member moves more to other position to start the connection with other device via the network.例文帳に追加

操作者が右手の親指で入力部１２を操作する場合に、その親指で入力部１２の可動部材を下から上へ移動させると、当初は未接続状態であったものが、その可動部材が移動して或る位置に達するとネットワークとの接続が開始され、更に可動部材が移動して他の位置に達するとネットワークを介して他の装置との接続が開始される。 - 特許庁

When a storage capacity necessary for printing a PDF file to be printed is larger than the available capacity in the storage part of a printer (S103; YES), a PC operates conversion processing to reduce the file size to a predetermined object among objects included in the PDF file (S105), and transmits the converted document file to the printer (S104).例文帳に追加

ＰＣは、印刷すべきＰＤＦファイルの印刷に必要な記憶容量がプリンタの記憶部の使用可能容量よりも大きい場合（Ｓ１０３でＹＥＳ）、当該ＰＤＦファイルに含まれるオブジェクトのうちの所定のオブジェクトに対して、ファイルサイズを減少させるための変換処理を施した上で（Ｓ１０５）、変換処理後の文書ファイルをプリンタに送信する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

When the position detection means causes failure, this safety device operates irrespective of existence of foreign matter while the table part elevates or lowers from an upper limit position or a lower limit position to a position where the elevating member of the elevator for the wheel chair cannot elevate or lower mechanically to stop elevating or lowering operation of the table part.例文帳に追加

そして、位置検出手段が故障した際に、それら安全装置が、テーブル部が上限位置あるいは下限位置から車椅子用昇降機の昇降する部材が機械的に昇降できなくなる位置まで上昇あるいは下降する間に、異物の存在に関係なく作動するようにして、安全装置によりテーブル部の上昇あるいは下降動作を停止させるようにした。 - 特許庁

Because a region in which scattering substances are not deposited by the influence of irregular patterns 8a is formed even if scattering substances sputtered from the electrodes 2, 3 are deposited on the exoelectron emitting substance 8, the emission of the exoelectrons by the exoelectron emitting substance is maintained, and starting characteristics are improved under a dark condition, and the glow switch starter stably operates during the rated life.例文帳に追加

電極２，３からスパッタされた飛散物質がエキソ電子放射物質８に堆積しても、凹凸部８ａの影響によって飛散物質が堆積しない領域が形成されることとなり、エキソ電子放射物質によるエキソ電子の放射が維持され、暗所条件下における始動特性を改善するとともに、グロースタータが定格寿命中に安定的に動作する。 - 特許庁

The advertisement reproducing system 1 which is connected to a network 300 and includes a communication terminal 200 for requesting and reproducing contents and advertisements, includes an advertisement reproduction selecting portion 120 which makes the user who operates the communication terminal 200 select whether the advertisement is reproduced compulsorily or with an optional timing after a content and an advertisement are requested from the communication terminal 200.例文帳に追加

ネットワーク３００に接続され、コンテンツ及び広告の要求、再生を行う通信端末２００を備えた広告再生システム１において、通信端末２００からコンテンツ及び広告が要求された後、広告を強制的に再生するか、任意のタイミングで再生するかを通信端末２００を操作するユーザに選択させる広告再生選択部１２０を有している。 - 特許庁

An apparatus that operates to provide a notification system comprises: a notification interface configured to obtain notification information; processing logic configured to generate a notification message comprising selected notification information, where the notification message is generated to produce a response based on the response factor; and broadcast logic configured to broadcast the notification message.例文帳に追加

通知システムを提供するように動作する装置は、通知情報を取得するように構成された通知インターフェースと、選択された通知情報を備える通知メッセージを生成するように構成された処理ロジックと（なお、通知メッセージは、応答係数に基づいて応答を作成するために生成される）、通知メッセージをブロードキャストするように構成されたブロードキャストロジックと、を含む。 - 特許庁

The clutch device 12 is provided with a solenoid 40 which is stored in the inner space 28 of a cultch housing 27 and operates to disconnectably transmit the driving force inputted in the clutch housing 27 to an input shaft 17 and a support body 43 which is externally fitted around one end part 14a of the differential gear case 14, connected to the differential gear case 14, and supports the solenoid 40.例文帳に追加

クラッチ装置１２が、クラッチハウジング２７の内部空間２８に収容されてこのクラッチハウジング２７に入力された駆動力を入力軸１７に断接自在に伝達可能とさせるよう作動するソレノイド４０と、デフケース１４の一端部１４ａに外嵌されると共にこのデフケース１４に連結され、ソレノイド４０を支持する支持体４３とを備える。 - 特許庁

The control device 13 controls the operation of the temperature adjusting device 12 to keep a temperature difference between the faces 3a and 3b within a tolerance level, keeps each part forming the prober 1 in a standby state, when the temperature difference is outside of the tolerance level, and operates each part to start a test of the subject, when the temperature difference is within the tolerance level.例文帳に追加

制御装置１３を、一面３ａと他面３ｂとの温度差が許容範囲内になるように温度調整装置１２の動作を制御するとともに、前記温度差が許容範囲外にある場合にはプローバー１を構成する各部を待機状態にし、前記温度差が許容範囲内にある場合には各部を動作させて被検査物のテストを開始させる構成とする。 - 特許庁

This system is provided with an exchange network 20 formed as a public network, a server 10 connected to this exchange network 20 and a client 50 connected to the exchange network 20, the server 10 has a bulk storage 13 for storing the data of the client 50 and the client 50 operates by accessing its own data stored in the bulk storage 13 through the exchange network 20.例文帳に追加

公衆網として形成された交換網２０と、この交換網２０に接続されたサーバ１０と、上記交換網２０に接続されたクライアント５０、とを含み、サーバ１０は、クライアント５０のデータを格納する大容量記憶装置１３を有し、クライアント５０は、交換網２０を介して大容量記憶装置１３に格納された自己のデータにアクセスすることにより動作する。 - 特許庁