「Operates」に関連した英語例文の一覧と使い方(208ページ目) - Weblio英語例文検索

A two-wheeler simulation apparatus 10 has a dummy bicycle 12 equipped with a saddle 24 where the rider sits and a handlebar 28 that the rider operates, a mat switch 16 laid on a floor nearby the dummy bicycle 12, and a monitor 14 which displays information based upon signals obtained from pedals 38L and 38R, the handlebar 28, and the mat switch 16.例文帳に追加

二輪車シミュレーション装置１０は、運転者が着座するサドル２４及び運転者が操作するハンドル２８を備える模擬自転車１２と、模擬自転車１２の近傍の床に敷かれたマットスイッチ１６と、ペダル３８Ｌ、３８Ｒ、ハンドル２８及びマットスイッチ１６から得られる信号に基づいて情報を表示するモニタ１４とを有する。 - 特許庁

The control device 20 once stops a circulating fan 11 when the temperature in the article storing room detected by a storage temperature sensor 22 is below a predetermined temperature during refrigerating operation, subsequently continuously stops the circulating fan 11 for a predetermined time, and operates the heating heater 12 when the temperature in the article storing room is below a predetermined temperature.例文帳に追加

この制御装置２０は、冷蔵運転時において庫内温度センサ２２により検知される物品収納室内の温度が所定温度以下にると循環用ファン１１を一端停止させ、その後も所定時間循環用ファン１１が継続して停止し、物品収納室内の温度が所定の温度以下になっている場合に、加温ヒータ１２を作動させる。 - 特許庁

In this combine harvester equipped with a controller which detects storage of unhulled rice in a fixed amount or more in a grain tank by an unhulled rice detection means, operates an information means and detects reaping distance after the detection by the unhulled rice detection means, alarms different according to the reaping distance after the detection by the unhulled rice detection means are noticed.例文帳に追加

モミ検出手段によりグレンタンク内にモミが一定以上貯留されたことを検出して報知手段を作動させると共に、モミ検出手段検出後の刈取距離を検出する制御装置を備えたコンバインにおいて、報知手段によりモミ検出手段検出後の刈取距離に応じて異なった警報を報知するようにした。 - 特許庁

The controller excites a relay of the solenoid lock to limit the release of the lock lever and operates the solenoid lock so as to be mechanically locked while the drive signals of the star circuit of the electric motor are detected, and stops excitation of the relay of the solenoid lock to release the lock of the solenoid lock when the drive signals of the star circuit of the electric motor are not detected anymore.例文帳に追加

コントローラは、電動モータのスター回路の駆動信号を検知しているときに、ロックレバーの解除を制限するように、ソレノイドロックのリレーを励磁させて、ソレノイドロックを機械的にロックするように動作させ、電動モータのスター回路の駆動信号を検知しなくなったときに、ソレノイドロックのリレーを励磁をやめて、ソレノイドロックのロックを解除させる。 - 特許庁

The electronic device having a power supply means and a circuit board is provided with a voltage measuring circuit measuring a voltage applied to the circuit board and a diagnostic circuit verifying that the measuring circuit operates normally during operation of the electronic device on the basis of a voltage value measured by the measuring circuit and a reference value held in a storage means.例文帳に追加

本発明では、電源供給手段と回路基板とを有する電子装置で、回路基板に供給される電圧を測定する電圧測定回路と、電子装置稼動中に電圧測定回路が正常に動作していることを電圧測定回路が測定した電圧値と記憶手段が有する基準値とに基づき検証する診断回路を持たせた。 - 特許庁

The device 10 contains a plurality of load generation mechanisms for testing the strength of a material under pressure, in which each mechanism simultaneously operates independently of other mechanisms and each load mechanism applies a load to simulate a pressure condition with at least one method from among deformation, in-plane shear, a cyclic load, gas permeability, layer or film delamination.例文帳に追加

複数の負荷発生機構を含み圧力下での材料の強度をテストする装置１０であって、機構のそれぞれは互いに他の機構から独立して同時に動作し、各負荷発生機構は、変形、面内せん断、周期的負荷、気体透過性、層又はフィルム剥離のうち少なくとも一つの形式で、圧力状態をシミュレートする負荷を加える装置１０。 - 特許庁

This image recording apparatus is composed of a recording head which injects ink into a transported recording medium 1 to record, a first cutting means 80 cutting the recording medium 1 after recording in a predetermined width in the direction straight to the transportation direction, and a control means which operates the first cutting means 80 selectively according to image data to be recorded.例文帳に追加

搬送される記録媒体１に対してインクを噴射して記録を行う記録ヘッドと、記録後の記録媒体１をその搬送方向に対して直行する方向において所定の幅にカットする第１のカット手段８０と、記録すべき画像データに応じて選択的に第１のカット手段８０を作動させる制御手段とで構成する。 - 特許庁

The changeover switch SW is configured to be operated by a user of the power line carrier communication device 1, and the user operates the changeover switch SW while confirming display contents of a display unit 9 so that the level of the common mode current becomes minimum, thereby setting the tap to be connected to the earth terminal 15.例文帳に追加

切替スイッチＳＷは、当該電力線搬送通信装置１の利用者による操作を受けるように構成されており、利用者により、表示部９の表示内容を確認しながら、コモンモード電流のレベルが最小となるように、切替スイッチＳＷを操作して、アース端子１５に接続するタップが設定されるようにした。 - 特許庁

In a charge/discharge conversion device 4A, a plurality of charge/discharge converters PCS1-PCS4 in units are connected in parallel, and an operation/stop control part 5 selectively operates a plurality of chare/discharge converters to reach minimum, and required power conversion capacity when converting power from DC to AC or from AC to DC.例文帳に追加

充放電変換装置４Ａはユニット化した複数の充放電変換器ＰＣＳ１〜ＰＣＳ４を並列接続し、運転／停止制御部５は直流から交流への電力変換、または交流から直流への電力変換に際して必要最小限の電力変換容量になるよう複数の充放電変換器を選択的に運転する。 - 特許庁

Thereby, the internal combustion engine 300 cannot be started even if a start request of the internal combustion engine 300 is given with power lower than the start threshold set to be higher than in normal time, so that it is avoided that the combustion becomes unstable because the internal combustion engine 300 operates with the power lower than the start threshold to introduce a lot of EGR gas.例文帳に追加

これにより、通常時よりも高く設定された始動閾値よりも低い動力で内燃機関３００の始動要求があっても内燃機関３００を始動できなくし、内燃機関３００が始動閾値よりも低い動力で作動して大量のＥＧＲガスが導入されてしまい燃焼不安定になってしまうことを回避する。 - 特許庁

Also, the contents of the operation input when the player operates each operation part are stored in operation data 304 corresponding to each character, and the movement is controlled for the character which was set as the direct operation character before and is not set as that at present on the basis of the contents of the operation input stored corresponding to the character.例文帳に追加

また、プレーヤが各操作部を操作した際の操作入力の内容を、各キャラクタと対応付けて操作データ３０４に記憶し、従前に直接操作キャラクタとして設定され、且つ現在設定されていないキャラクタについては、当該キャラクタに対応づけて記憶されている操作入力の内容に基づいて移動制御する。 - 特許庁

The device for automatically testing stored urine 1 is so structured that the patient himself operates to use collected urine for measurement on the basis of an instruction from a device body, and sequentially guides a part in the device body 2 which is necessary to be operated by the patient by a means for appealing to eye such as illumination, lighting, or blinking.例文帳に追加

患者自身がその採取した尿を、装置本体からの指示に基づいて測定に供するための操作を行うように構成された自動蓄尿検査装置１において、前記装置本体２における患者の操作が必要な部位を、照明、点灯または点滅など患者の視覚に訴える手段によって順次案内するようにした。 - 特許庁

In a mobile phone 100 to solve the problems above, when a user operates a key operation section 8 to instruct on-setting of an automatic reset function, a control section 1 controls an image processing section 3 on the basis of image processing data designated in advance, revises the image data to desired image data and stores the data to first and second memories 4, 5.例文帳に追加

本発明の携帯電話機１００では、使用者がキー操作部８を操作することによってオートリセット機能をオン設定にすることを指示すると、制御部１が予め指定された画像処理データに基づいて画像処理部３を制御し、画像データを所望の画像データに変更し、第１メモリ４及び第２メモリ５へと格納する。 - 特許庁

When the level of the signal is high, a variable amplifier circuit 7 discriminates that the deterioration of a high-frequency component is large and operates an auxiliary deflecting coil 5 to increase its velocity modulating effect when the level of the color difference signal is high by changing a superimposed deflecting magnetic field by increasing the current flowing to the coil 5 so that the scanning speed of a beam current may be changed.例文帳に追加

増幅可変回路７は、色差信号のレベルが大きい場合には、高域成分の劣化が大きいと判断し、補助偏向コイル５に流れる電流を増加させることで重畳偏向磁界を変化させて、その結果ビーム電流の走査速度を変化させて色差信号レベルの大きい所では速度変調効果を強くするように動作させる。 - 特許庁

Accordingly, since the predetermined alarm sound in response to the degree of significance of the trouble is emitted from the buzzer 4e when the trouble is generated, it is prevented that an operator overlooks the generation of important trouble owing to the alarm sound even when the operator operates a working machine, while viewing the outside of a driver's cab.例文帳に追加

これにより、上記の故障が生じた場合、この故障の重要度に応じて予め定められた警報音をブザー４ｅから発するので、例えば、オペレータが運転室の外部を見ながら作業機の操作を行なう場合でも、オペレータが上記の警報音を聞くことにより重大な故障の発生を見過ごすことを防止できる。 - 特許庁

The signal processing circuit 1 is equipped with a main controller 14 which acquires information for processing used for signal processing, a storage 12 which stores the information for processing acquired by the main controller 14, and a processor 16 which operates in parallel with the main controller 14 and performs signal processing, based on the information for processing stored in the storage 12.例文帳に追加

信号処理回路１０は、信号処理に用いられる処理用情報を取得する主制御部１４と、主制御部１４によって取得された処理用情報を格納する記憶部１２と、主制御部１４と並行して動作し、記憶部１２に格納された処理用情報に基づいて信号処理を行う処理部１６と、を備える。 - 特許庁

In this training program preparation system, an instructor operates a terminal 13 for instructor, extracts a scenario suited to the training execution experience of a trainee from a training guidance providing device 11, and prepares an optimum scenario for the trainee, making it possible to prepare a training program based on an optimum training scenario adapted to the individualities of the trainee.例文帳に追加

本発明による訓練計画作成システムは、教官は教官用端末１３を操作し、訓練ガイダンス提供装置１１から訓練生の訓練実施経験に応じたシナリオを抽出し、又、前記訓練生に最適なシナリオを作成することによって、訓練生の特性に合わせた最適の訓練シナリオによる訓練計画ができる。 - 特許庁

When displaying an image including private information on the user on a display means 3, masking processing is performed for the whole or part of the private information to prevent it from visual recognition, and only when the user operates an operation section so as to release the masking processing, the masking processing is released, so that the private information can be visually recognized.例文帳に追加

利用者の私的情報を含む画像を前記表示手段３に表示する際に、前記私的情報の全て又は一部にマスキング処理を施して視認困難とし、利用者がマスキング処理を解除するよう操作部を操作したときにのみマスキング処理が解除され、私的情報が視認可能になることを特徴とするものである。 - 特許庁

When a user operates to purchase a commodity (article, content item, or service) introduced and sold on content while the content is received and reproduced, a CPU of a content receiving/reproducing apparatus deducts the cost of the commodity from electronic money existing in an electronic money card held over an electronic money interface to allow a distribution source of the commodity to receive it.例文帳に追加

コンテンツ受信再生時、ユーザが当該コンテンツで紹介販売されている商品（物品、コンテンツまたはサービス）を購入する操作をしたとき、コンテンツ受信再生装置のＣＰＵは、当該商品の代金分、電子マネーインタフェースにかざされた電子マネーカードに存在する電子マネーを減額し、商品販売元に領収させる。 - 特許庁

This unmanned vehicle 1 is mounted with a gyroscope 2 and a vehicle speed sensor 3, travels on a commanded travel route while calculating its own position and traveling direction, operates its deviated amount from an absolute position and its deviated angle in a direction by detecting the signs installed on the travel route at constant intervals with a sign sensor and corrects its present position and direction.例文帳に追加

この無人搬送車１はジャイロ２と車速センサ３を搭載して自らの位置と進行方位を算出しながら指令された走行経路を走行し、走行経路に一定間隔で敷設した標識を標識センサで検知して絶対位置とのズレ量と方位のズレ角を演算して現在位置と方位を補正している。 - 特許庁

The soil improvement device 1 is provided with a soil excavation means 4 for excavating earth constructing the ground 5 and mixing and stirring the soil and a soil improving material 7, and a water spraying instrument 8 capable of forming a water mist curtain at the periphery of the soil excavation means 4 in order to prevent scattering of dust generated when the soil excavation means 4 operates.例文帳に追加

地盤改良機１は、地盤５を構成する土を掘削して、地盤改良材７と混合撹拌するための地盤掘削手段４と、地盤掘削手段４の動作時に発生する粉塵の飛散を抑制するために、地盤掘削手段４の周囲に霧状の水の幕を形成させることのできる水噴射用器具８とを備えている。 - 特許庁

When a user operates an operation entry section 14 of a mobile phone D and accesses a center server A via a base station B and selects desired data from the menu picture displayed on a display circuit 16 and requests downloading, the center server A makes wired connection to a transmitter E via a wired exchange C and stores downloaded data to a memory circuit 3 of the transmitter E.例文帳に追加

ユーザが携帯電話機Ｄの操作入力部１４より操作し、基地局Ｂを介してセンターサーバＡをアクセスし、表示回路１６に表示されるメニュー画面から所望のデータを選択してダウンロードを要求すると、センターサーバＡは有線交換機Ｃを介し伝送装置Ｅと有線接続し、ダウンロードデータを伝送装置Ｅのメモリ回路３に蓄える。 - 特許庁

When the CPU 41 operates on a clock signal of low frequency and the CPU in the module 2 is stopped, a starting part 52c controls the adjusting part in the module 2 to set the frequency of the clock signal to a low frequency, supplies the clock signal of low frequency to the CPU in the module 2, and causes the CPU to perform the same process as the CPU 41.例文帳に追加

起動部５２ｃは、ＣＰＵ４１が低周波数のクロック信号で動作し、かつ、モジュール２内のＣＰＵが停止している場合、モジュール２内の調整部を制御して、クロック信号の周波数を低周波数に設定してモジュール２内のＣＰＵに低周波数のクロック信号を供給し、そのＣＰＵにＣＰＵ４１と同一処理を行わせる。 - 特許庁

A dial 82 having a direct ejection hole and an atomization hole is fitted to the tip part of an operation part 3 which ejects/operates electrolytic water, the tip part of a nozzle 5 for ejecting electrolytic water generated by an electrolysis part 4 is formed by a packing 80 made of an elastic member, and the packing 80 is made to adhere to the dial 82.例文帳に追加

電解水を噴射操作する操作部３の先端部に、直噴用の直噴孔及び噴霧用の噴霧孔が設けられたダイヤル８２を設けると共に、電解部４で生成された電解水を噴射するノズル５の先端部を弾性部材で形成されたパッキン８０で構成し、ダイヤル８２にこのパッキン８０を密着させる。 - 特許庁

This enables the brake lamp 52 to turn on in an appropriate timing, even when a higher fluid pressure is produced due to remaining pressure than a fluid pressure to be produced in the master cylinder 27 by a normal pressing operation, such as for example when a driver operates a brake pedal 25 in a state that a fluid pressure by the automatic brake control remains in the master cylinder 27.例文帳に追加

これにより、例えば、自動制動制御による液圧がマスタシリンダ２７内に残留している状態でドライバがブレーキペダル２５を操作した場合等のように、その残圧により、通常の踏み込み操作によってマスタシリンダ２７内に発生する液圧よりも高い液圧が発生した場合においても、適切なタイミングでブレーキランプ５２を点灯させることができる。 - 特許庁

In a transmission abnormality detection circuit 20, when a transmission enable signal TxEN is active (in data transmission), a determination circuit 26 operates a first integration circuit 22 and a second integration circuit 24 to integrate signals of transmission data TxD input to a transceiver 14 and reception data RxD output from the transceiver 14.例文帳に追加

送信異常検出回路２０において、判定回路２６は、送信イネーブル信号ＴｘＥＮがアクティブであるとき（データ送信時）、第１積分回路２２及び第２積分回路２４を動作させて、トランシーバ１４に入力される送信データＴｘＤ及びトランシーバ１４から出力される受信データＲｘＤの各信号を積分させる。 - 特許庁

The image processor 401 has at least one of a plotter part 411 and a scanner part 402, performs processing concerning image formation, and has a communication means 414 which operates as a relay point in a network autonomously constructed by a plurality of pieces of communication apparatus directly or via other communication apparatus.例文帳に追加

プロッタ部４１１又はスキャナ部４０２の少なくとも一方を有し、画像形成に係る処理を行う画像処理装置４０１であって、複数の通信機器同士が直接又は他の通信機器を経由して自律的に構築するネットワークにおける中継点として動作する通信手段４１４を有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

This pop noise prevention circuit is provided with a voltage source circuit 20 that operates when the power is supplied and generates a medium voltage while the voltage of a coupling capacitor C11 becomes reaches the center voltage of a PWM signal, and an analog switch circuit 30 that gradually reduces the internal resistance when the power is supplied and supplies the voltage generated by the voltage source circuit 20 to the coupling capacitor C11.例文帳に追加

電源投入時に動作してカップリングコンデンサＣ１１の電圧がＰＷＭ信号の中心電圧になるまでの期間中電圧を発生する電圧源回路２０と、電源投入時に徐々に内部抵抗を減少させて電圧源回路２０で発生した電圧をカップリングコンデンサＣ１１に供給するアナログスイッチ回路３０とを具備する。 - 特許庁

To provide a power converter which reduces an increase in the number of components to a minimum, operates with no frequency modulation required, simplifies control, controls a pulsating current in each phase which flows through an LC series circuit provided at an output even if it is formed into three-phase, and suppresses an increase in the conduction loss of a switch element.例文帳に追加

部品点数の増加を最低限に抑え、周波数変調を行なわないで動作するとともに制御を簡単化し、３相化した場合でも、出力に設けたＬＣ直列回路に流れる脈動電流を相毎に制御し、スイッチ素子の導通損失の増加を抑制することができる電力変換装置装置を提供する。 - 特許庁

A suction mechanism provided with a cap member 19 and a pump member 18 switchably operates for suction in a first mode in which the cap member 19 covers the penetration parts 53 and the opening parts 56, and a second mode in which the cap member 19 covers only one of the penetration parts 53 and the opening parts 56.例文帳に追加

キャップ部材１９とポンプ部材１８とを備えた吸引機構は、キャップ部材１９で貫通部５３と開放部５６の両方を覆って吸引する第１の状態と、貫通部５３と開放部５６のいずれか一方を覆い且つ他方を大気に開放して吸引する第２の状態とで、切り替えできるように設けられている。 - 特許庁

A control means 42 comprising a microcomputer and the like performs sequential control of processes by controlling a washing/draining pump, a heater 6, and the like, operates the solenoid 34 in response to a start signal from an input means 42 starting operation, and starts the sequential control of the processes after the locked condition of the door has been detected by means of the door lock switch 38.例文帳に追加

マイクロコンピュータなどで構成した制御手段４２は、洗浄／排水ポンプ、ヒータ６等を制御して行程を逐次制御するとともに、運転を開始させる入力手段４１からのスタート信号を受けてソレノイド３４を動作させ、ドアロックスイッチ３８によりドアのロック状態を検知した後、行程の逐次制御を開始するように構成する。 - 特許庁

A controlling part 23 obtains the encipherment key and the decoding key from the burglar preventing outside device 22 through I/F circuits 25, 27 being communication equipment, and operates the encipherment and decoding of the information based on the encipherment algorithm and the decoding algorithm, and controls the storage of the information into the hard disk driving device 15 and the reading of the information from the hard disk driving device 15.例文帳に追加

制御部３は、通信手段であるＩ／Ｆ回路２５，２７を介して、盗難防止外部装置２２から暗号化鍵と復号鍵を取得し、暗号化アルゴリズムと復号アルゴリズムに基づいて情報の暗号化と復号化を行って、ハードディスク駆動装置１５への情報の記憶とハードディスク駆動装置１５からの情報の読み出しとを制御する。 - 特許庁

To provide a system for purifying exhaust gas of a diesel engine, which is particularly suitable to the diesel car engine that usually operates in a lean burn condition without the occurrence of a periodic high-load condition in view of its combustion characteristics.例文帳に追加

燃焼特性上稀薄燃焼領域で主に運転され、周期的な高負荷条件が発生しないディーゼル乗用車エンジンに特に適合し、NOxの還元雰囲気形成のために、別途の燃料をもっと噴射した従来技術の問題点を解決することで、燃料消費の増加を防止するディーゼルエンジンの排気浄化システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a PLL controller which expands a reception dynamic range of a PLL and improves noise tolerance, and stably operates without having an influence of variation in characteristics of an analog element to obtain wide-range stable jitter characteristics even when used for a large-scale PLC system in which various large-amplitude noises and transmission loss increase and a noise level also increases.例文帳に追加

各種大振幅雑音、伝送路ロスの増大、雑音レベルの増大が発生するような大規模なＰＬＣシステムに用いても、ＰＬＬの受信ダイナミックレンジ拡大、雑音耐力向上が実現でき、アナログ素子の特性のバラツキなどに影響されずに安定して動作し、広範囲な安定したジッタ特性が得られるようにする。 - 特許庁

In a method for acquiring the data for evaluation of the cellular phone which operates according to a key operation of the user to display information on a display screen, the cellular phone records the key operation, and records screen data of the display screen and status data when the key operation is performed by associating them with log data of the key operation (S2, S3).例文帳に追加

使用者のキー操作に応じて動作し、表示画面上に情報を表示する携帯電話機の評価用データの取得方法であって、該携帯電話機がキー操作を記録するとともに、該キー操作が行われた時の表示画面の画面データとステータスデータを当該キー操作のログデータに関連付けて記録する（Ｓ２，Ｓ３）。 - 特許庁

To obtain a circuit breaker that operates by the prescribed releasing characteristics without increasing the contact resistance at the contact part of the movable contactor and the fixed contactor even if there have happened wear and tear of the contact part due to cutting off a large current such as short circuit current, or dimension changes due to creep phenomenon of the resin part constituting the circuit breaker.例文帳に追加

短絡電流などの大電流を遮断することによる可動接触子と固定接触子の接触部の消耗や、回路遮断器を構成する樹脂部品のクリープ現象による寸法変化が生じても、可動接触子と固定接触子の接触部の接触抵抗が増加することなく、所定の引外し特性で動作する回路遮断器を得る。 - 特許庁

This blower assembly part for an environment control system has a blower housing and a blower supported on the housing so as to operate, and the housing has an integral take-in ring and a support part having a plurality of erect support columns partitioning a space in which the blower operates and has no opening side member.例文帳に追加

環境制御システムのための送風機組立て部品であって、送風機ハウジングと、そのハウジングに稼働可能に支持される送風機とを有し、ハウジングは、一体型の取入環と、送風機が作動する空間を画定する複数の直立支柱を有する支持部をと有し、さらに、ハウジングは、開口サイド部材を有しないことを特徴とする。 - 特許庁

The device 10 decodes the coded signals to the original signals, and synthesizes them with the input signal of the personal computer 11 corresponding to each decoded signal, operates the personal computer 11 based on the synthesized signal, transmits the video signal for the indicating means of the personal computer 11 to the device 20 through the radio network 40, and displays them on a display device 21.例文帳に追加

装置１０は、複合化された信号をもとの信号に分解し、分解した信号毎に対応するパソコン１１の入力信号と合成し、合成された信号に基づきパソコン１１を操作し、パソコン１１の表示手段に対するビデオ信号を装置２０に無線網４０を介して送信し、ディスプレイ装置２１にて表示する。 - 特許庁

The toilet paper monitoring device 10 includes a unit body removable from the core 14 of the toilet paper 12; a generating unit housed in the unit body to generate power as the toilet paper 12 rotates; and a sending circuit unit housed in the unit body and which operates when supplied with power from the generating unit to send the control signal by radio to the outside.例文帳に追加

トイレットペーパー監視装置１０は、トイレットペーパー１２の芯１４に対し着脱自在なユニット本体と、ユニット本体に収納され、トイレットペーパー１２の回転に伴い発電する発電部と、ユニット本体に収納され、発電部から電力供給を受けた際に動作し、制御信号を外部に無線送信する送信回路部とを備える。 - 特許庁

The control device temporarily stops or temporarily reduces speed of the operation of the driving pump 6 when a ratio of the flow rate of the coolant flowing in the radiator 3 to the flow rate of the coolant flowing in the by-pass passage 5 is changed by operating the control valve 7, then operates the control valve 7, and further returns the operation of the pump 6.例文帳に追加

制御装置は、制御弁７を作動させてラジエータ３を流れる冷媒の流量とバイパス通路５を流れる冷媒の流量との比率を変えるときに、駆動しているポンプ６の運転を一旦停止または一旦減速運転し、その後に制御弁７の作動を行い、更にその後にポンプ６の運転を復帰させる。 - 特許庁

The head carriage mechanism 25 of a magnetic disk device 10 locks a head carriage 18 to prevent the movement until a disk cartridge is loaded, excites a solenoid 98 to move a head arm 60 to a loading position with passage of specified time after the rotation of a disk motor is started, and operates to release the locking of the head carriage 18.例文帳に追加

磁気ディスク装置１０のヘッドキャリッジロック機構２５は、ディスクカートリッジが装着されるまでヘッドキャリッジ１８を移動不可状態にロックし、ディスクモータの回転が開始されてから所定時間経過した後に、ソレノイド９８を励磁してヘッドアーム６０をロード位置に移動させると共に、ヘッドキャリッジ１８のロックを解除させるように動作する。 - 特許庁

Originally 'genkan' was a Chinese term used in Taoism (in the Neidan, or spiritual alchemy method of Chinese alchemy, the genkan is the place where the ki [vital force that operates the body] first enters the body in order to circulate), and also a term used in Zen Buddhism (it is thought that when Daruma [Bodhidharma] brought Zen to Japan he directed that the word dhyana, meaning meditation, should be translated as "gen", which later became "zen"), and from these concepts 'genpinnokan' (gate leading to the road of genmyo [something black and not recognizable as to what it is but potentially spiritually deep]). 例文帳に追加

本来、中国の道教（錬丹術の内丹の法では体内にある気を巡らすための最初に気を通す場所のことである）、禅（達磨による禅の伝来の際、達磨の指示でディヤーナを玄（後に禪（禅）と訳す）と訳したともされる）などの用語で「玄関」とは「玄妙の道に入る關門」（「玄牝の関」）ことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An interaction detector includes: a first correlation operation means which operates correlations between respective limiting elements; and a first interaction term extraction means which extracts limiting elements having less correlation with an arbitrary limiting element, as limiting elements having interactions with the arbitrary limiting element in a system prescribed by a plurality of limiting elements.例文帳に追加

複数の制限要素によって規定されるシステムがあるとき、各制限要素間の相関を演算する第１相関演算手段と、任意の制限要素に対して前記相関の弱い制限要素を、前記任意の制限要素に対して交互作用を有する制限要素として抽出する第１交互作用項抽出手段と、を備えた。 - 特許庁

Each time a user operates one number key of a switch part 11 to input a number, a CPU 102 compares an input number string consisting of the inputted number and numbers inputted before it with an effective number string to specify the effective number string of which numbers all match the numbers of the input number string from the head, and counts the numbers.例文帳に追加

ＣＰＵ１０２は、ユーザーがスイッチ部１１１の数字キーの何れかを操作して数字を入力する度に、その数字、及びそれよりも前に入力した数字からなる入力数字列を有効数字列と比較することにより、入力数字列の数字（桁）数分、先頭から数字が全て一致している有効数字列を特定し、その数を計数する。 - 特許庁

The operation unit is functionally connected to the first input member, the first output member positioning mechanism and the second output member positioning mechanism such that the movement of the first input member between the first rest position and the first operation position operates at least one of the first output member positioning mechanism and the second output member positioning mechanism.例文帳に追加

第１レスト位置と第１操作位置との間の第１入力部材の移動が、第１出力部材ポジショニング機構および第２出力部材ポジショニング機構の少なくとも一方を動作させるように、操作ユニットは、第１入力部材と、第１出力部材ポジショニング機構と、第２出力部材ポジショニング機構とに機能的に連結される。 - 特許庁