「Operates」に関連した英語例文の一覧と使い方(206ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) In addition to those prescribed in the preceding item, and among those who have been ordered within 5 years from the date of landing to be deported for falling under any of the items of Article 24, any alien regarding whom the captain of the vessel or aircraft or the carrier who operates the vessel or aircraft can be considered as having had clear knowledge of the existence of grounds for deportation at the time of his/her landing. 例文帳に追加

三　前号に規定する者を除き、上陸後五年以内に、第二十四条各号の一に該当して退去強制を受けた者のうち、その者の上陸のときに当該船舶等の長又は運送業者がその者について退去強制の理由となつた事実があることを明らかに知つていたと認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) In the event of revocation of the designation as a congested aerodrome under paragraph (1), an domestic air carrier who operates domestic scheduled air transport services using the relevant congested aerodrome at the time of the revocation shall be deemed to have submitted a notification under the provisions of paragraph (1) or (2) of the preceding article pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

１１　混雑飛行場について第一項の指定が解除されたときは、当該解除の時において当該飛行場を使用して国内定期航空運送事業を経営している本邦航空運送事業者は、国土交通省令で定めるところにより、前条第一項又は第二項の規定による届出をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of cleaning electrodeposition coating by which the unevenness of cleaning can be reduced since a sound pressure generated by ultrasonic wave substantially evenly and stably operates an object to be coated even when distances between an ultrasonic vibrator and a coated film part of the object to be coated are different from one another in a washing cleaning tank.例文帳に追加

本発明は、水洗洗浄槽中における超音波振動子と被塗装物の塗膜部位との間の離間距離が異なる場合であっても超音波による音圧が略均一に安定して該被塗装物に作用し、洗浄ムラを低減することが出来る電着塗装洗浄方法を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide an oscillation circuit which delivers an output signal that normally operates various circuits on the next stage for connection with the output of a crystal oscillation circuit even if the driving current thereof decreases significantly to 100 nA or less, and the output of the crystal oscillation circuit decreases to 0.1 Vpp or less, and to provide an electronic apparatus equipped with the same.例文帳に追加

本発明の目的は、水晶発振回路の駆動電流が１００ｎＡ以下と非常に小さくなり、水晶発振回路の出力が０．１Ｖｐｐ以下と小さくなっても、水晶発振回路の出力に接続する次段の種々の回路が正常に動作する出力信号を出発振回路、及びそれを搭載した電子機器を提供する。 - 特許庁

This on-vehicle system identifies a plurality of operators who operate the touch panel by supplying pulse signals (current) of different timings respectively to the operators who can operate the touch panel, detecting a pulse signal (current) supplied to the operator through the touch panel when the operator operates the touch panel, and judging the timing of the detected pulse signal (current).例文帳に追加

そして、この車載システムは、タッチパネルを操作可能な複数の操作者それぞれに対して、タイミングが異なるパルス信号（電流）を供給し、複数の操作者がタッチパネルを操作した場合に、操作者に供給されたパルス信号（電流）を、タッチパネルを介して検出し、検出したパルス信号（電流）のタイミングから操作者を特定する。 - 特許庁

To reduce the probability of image failure resulting from a decrease in AC input voltage, by preventing recording paper from being wrapped around a fixing film which is caused when there is an area where fixability is not satisfactory despite an increase in the rate of supply of power to a heating body although a low voltage power source operates when the AC input voltage decreases.例文帳に追加

交流入力電圧の低下時に低圧電源部は動作するが、加熱体への通電比率を上げても定着性が満足できない領域が存在する場合に発生する定着フィルムへの記録紙の巻き付きを防止し、交流入力電圧の低下時に発生されることになる画像不良の発生確率を低下させる。 - 特許庁

The display control part 110 executes control for displaying the instruction mark capable of instructing the operation of the plurality of operation areas by one mark, and the evaluation part 114 compares and judges the timing of the operation to the plurality of operation areas and the reference timing and evaluates the operation of the player in the case that the player operates the plurality of operation areas of the operation part.例文帳に追加

表示制御部１１０は複数の操作領域を操作することを１つのマークで指示可能な指示マークを表示する制御を行い、評価部１１４はプレーヤが操作部の複数の操作領域を操作した場合に、複数の操作領域に対する操作のタイミングと基準タイミングとの比較判定を行い、プレーヤの操作を評価する。 - 特許庁

When renewing the display screen in response to an instruction from the external, an operation part 144 operates selectively a successive renewal of each element constructing whole of the display screen according to the document constructing tree, or a renewal of the display screen after compounding the renewed picture about a part of the renewal elements among a plurality of elements and the unrenewed picture about remaining elements.例文帳に追加

演算処理部１４４は、外部からの指示に応じて、表示画面を更新する場合、表示画面全体を構成する各要素を文書構造木に従って順次更新する処理と、複数の要素のうちの一部の要素について更新後の画像を合成した後に表示画面を更新する処理とを選択的に行なう。 - 特許庁

Then, even when the bank clerk operates the first input device 12 to select the information to be disclosed to the customer, the information processing apparatus 1 displays a confirmation picture at the first display unit 11 without displaying the information at a second display unit 13 at once, and makes the bank clerk confirm whether any information which should not be disclosed to the customer is included.例文帳に追加

そして、情報処理装置１は、行員が第１の入力デバイス１２を操作して、顧客に開示する情報として選択しても、すぐに、その情報を第２の表示器１３に表示するのではなく、一旦、第１の表示器１１において確認画面を表示し、顧客に開示すべきでない情報が含まれていないかを行員に確認させる。 - 特許庁

An operation processing part 7 operates the evaluation value of the control evaluated as effective on the screen, computes the improvement necessary/unnecessary determination score of the control using the value of the assumed loss scale and the evaluated value of the control, and displays a risk management self evaluation database reflecting the score as a risk management self evaluation database slip on the screen at an output device 3.例文帳に追加

演算処理部７は、画面上で有効と評価されたコントロールの評価値を演算し、想定損失規模の値とコントロールの評価値とを用いてコントロールの改善要否判定スコアを演算し、当該スコアが反映されたリスク管理自己評価データベースをリスク管理自己評価データベース帳票として出力装置３に画面表示させる。 - 特許庁

When a shift lock solenoid 100 is not operated, the shift lock link 70 can not be moved so that it enters the shift lock state where the shift lever can not be moved, and when the shift lever 20 is moved in a state with the shift lock solenoid 100 operated, the key interlock link 152 operates a wire 162 to enter the key interlock state of limiting extract of an ignition key.例文帳に追加

シフトロックソレノイド１００が作動していなければシフトロックリンク７０が移動できず、結果としてシフトレバー２０が移動できないシフトロック状態となり、シフトロックソレノイド１００が作動した状態でシフトレバー２０を移動させればキーインターロックリンク１５２がワイヤ１６２を操作してイグニッションキーの抜き取りを制限するキーインターロック状態となる。 - 特許庁

In a slot machine provided with stop buttons to stop a right, a middle, and a left reels, respectively, when a player simultaneously operates the plural stop buttons to simultaneously input plural detection signals to a control part (SB26a), the simultaneously inputted detection signals all become ineffective, and processing returns to SB25.例文帳に追加

左、中、右の各リールを停止させるための停止ボタン９Ｌ，９Ｃ，９Ｒが設けられたスロットマシンにおいて、遊技者が複数の停止ボタンを同時に操作することによって複数の検出信号が同時に制御部に入力された場合（ＳＢ２６ａ）、同時に入力された検出信号がすべて無効化されて、処理がＳＢ２５に戻る。 - 特許庁

In a state where the same contents can be simultaneously distributed from a content server 100 to a plurality of content playback devices 200, when a user operates one content playback device 200, the content playback device 200 operated by the user issues a notice of an event relating to a state change in content playback to the content server 100.例文帳に追加

コンテンツサーバ１００から複数台のコンテンツ再生装置２００へ同一のコンテンツを同時に配信可能な状態において、１台のコンテンツ再生装置２００に対してユーザの操作があったとき、ユーザの操作を受けたコンテンツ再生装置２００はコンテンツサーバ１００へコンテンツ再生の状態変化に関するイベントの通知を発行する。 - 特許庁

When a user operates an operation section 11 to instruct genre retrieval, a control section 6 references auxiliary data (genre information) received from a data separation section 4 to retrieve a channel belonging to the retrieved genre among channels under broadcasting, excludes channels stored in a preset memory from the retrieval result and allows the retrieved channel on a display device 10.例文帳に追加

ユーザが操作部１１を操作してジャンル検索を指示すると、制御部６は、データ分離部４から入力されるチャネルの補助データ（ジャンル情報）を参照して放送中のチャネルの中から検索ジャンルに属するチャネルを検索し、検索結果からプリセットメモリに記憶されているチャネルを除外してディスプレイ装置１０に表示させる。 - 特許庁

The user downloads an operation control file in which a recording procedure of a musical performance sound of music to be scored in the musical instrument performance scoring service is described to a recording communication terminal and then operates the terminal according to the operation control file, so that recording of a musical performance data to uploading of audio data thereof are automatically carried out.例文帳に追加

楽器演奏採点サービスの採点対象となる各課題曲の演奏音の収録手順を記述した動作制御ファイルを収録通信端末にダウンロードさせ、動作制御情報ファイルに従って端末を動作させることにより、演奏音の収録からそのオーディオデータのアップロードまでをオートマティックに行わせるようにした。 - 特許庁

To provide a hearing aid which can control the opening/closing of output sound on the basis of a sound section extracted from input sound and by extracting sound of bone vibration of a person wearing the hearing aid, consequently operates only by voice and does not cause sense of incongruity when the person wearing the hearing aid speaks.例文帳に追加

入力音から抽出した音声区間に基づいて、また、補聴器を装着している者による骨振動の音声を抽出することにより、出力音の開閉を制御することができ、以て音声でのみ動作し、しかも、装着者自身の発声時における違和感が生じない補聴器を提供することを課題とする。 - 特許庁

The turning of the vehicle is assisted or restrained concurrently in parallel to control of a motion state of a vehicle by the operation of a steering wheel 7, since the yaw moment generator generates a yaw moment in response to the operation in grips 9L, 9R, when a driver operates the grips 9L, 9R provided in the steering wheel 7.例文帳に追加

運転者がステアリングホイール７に設けたグリップ９Ｌ，９Ｒを操作すると、そのグリップ９Ｌ，９Ｒの操作に応じてヨーモーメント発生装置が車両のヨーモーメントを変化させるので、ステアリングホイール７を操作して車両の運動状態を制御するのと同時並行して、車両の旋回を補助あるいは抑制することができる。 - 特許庁

A product sales data processing device operates to process the sales of products in product sales data based on the inputted data of the purchased products, and calculate the total amount of a transaction based on the processed product sales data and the number of vouchers to be provided based on the processed product sales data and predetermined voucher provision conditions.例文帳に追加

商品販売データ処理装置は、入力された買上商品のデータに基づいて商品販売データを売上処理し、この売上処理された商品販売データにより１商取引の合計金額を算出するとともに、この売上処理された商品販売データと予め設定されるサービス提供条件とによりサービスの数を算出する。 - 特許庁

To provide a keyboard device which can maintain a stable operating state without falling into a state other than a normal operation by mischief and an operator's error, can correspond even to the operation of a computer and stably operates even under environment where an unspecified majority of operators operate without being affected by an operating system, a device driver, etc., of the computer.例文帳に追加

いたずらやオペレータのミスによって通常動作以外の状況に陥ることがなく、安定した動作状況を維持することができ、コンピュータの動作にも対応することができ、コンピュータのオペレーティングシステム、デバイスドライバ等の影響を受けることがなく、不特定多数のオペレータが操作する環境下でも安定して動作するようにする。 - 特許庁

A converging lens of the in-vehicle lens antenna is formed at a part of the bumper for the vehicle made of resin and a primary radiator of the in-vehicle lens antenna is arranged near a focus on the rear side of the bumper for the vehicle so that an in-vehicle radar device for the vehicle normally operates even in rainy weather and snowfall and even the road end is detected.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本願発明は、車載用レーダー装置が雨天時や降雪時でも正常に動作し、道路端も検出できるよう車載用レンズアンテナの収斂レンズを樹脂製の車両用バンパーの一部に形成し、車載用レンズアンテナの１次放射器を車両用バンパーの裏面側の焦点近傍に配置したものである。 - 特許庁

The target DC voltage is determined to satisfy the conditions that a power factor improving circuit 4 operates even if the power supply voltage varies and that the compressor 12 can be driven without causing voltage saturation, and the target DC voltage is set at a lower limit within the operational range of the power factor improving means for each voltage value of the AC power supply.例文帳に追加

目標直流電圧は、電源電圧の変動に対しても力率改善回路４を動作すること、圧縮機１２が電圧飽和を生じずに駆動可能であること、の制約条件を満足する電圧に決定され、目標直流電圧が交流電源の各々の電圧値に対して力率改善手段の動作可能な下限値に設定する。 - 特許庁

The teaching system for the robot includes an articulated robot 10 which operates an arm 12 having a plurality of joints, a teaching rod 60 employed for the guidance of the robot 10, a display which is provided in the teaching rod 60 to display the image of a calibration board C, and a camera 14 which is provided in the arm 12 to obtain the image by photographing an object.例文帳に追加

ロボットのティーチングシステムは、複数の関節を有するアーム１２を動作させる多関節型ロボット１０と、ロボット１０の誘導に用いられるティーチング棒６０と、ティーチング棒６０に設けられキャリブレーションボードＣの映像を表示する表示器と、アーム１２に設けられ対象を撮像して画像を取得するカメラ１４と、を備える。 - 特許庁

A CPU 2 operates an intermittent operation control part 7 in the end of the previous communication processing to transfer the operation mode to an intermittent operation mode, sets a time t to output a start signal to an external device 50 having communication function in the resister 8a of a timer interlocking control part 8, and outputs an operation command to the timer interlocking control part 8.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、前回の通信処理の終了時に、間欠動作制御部７を動作させて間欠動作モードに移行させる一方、タイマ連動制御部８のレジスタ８ａに、通信機能を有する外部装置５０への起動信号を出力すべき時間ｔをセットすると共に、当該タイマ連動制御部８に対して動作指令を出力する。 - 特許庁

If a user operates a character key 41 to select predetermined conditions related to imaging while image information generated by an imaging section 4 is displayed on a display section 3, a control section 9 displays imaging related information on the display section 3 for a predetermined time together with the image information picked up by the imaging means.例文帳に追加

制御部９は、撮像部４によって生成される画像情報を表示部３に表示させているとき、利用者が文字キー４１を操作して所定の撮像に関する条件を選択すると、撮像手段によって撮像される画像情報とともに、予め定める時間、撮像関連情報を表示部３に表示させる。 - 特許庁

To provide a technique for program data update which lightens the burden of updating operation, is safe, and never increase the burden of costs when control data of equipment which is audio equipment or video equipment having no digital input terminal and operates based on a program recorded in a memory need to be updated.例文帳に追加

ディジタル入力端子を有していない音響機器と映像機器のうち少なくともいずれか一方であってメモリに記録されたプログラムに基いて動作する機器において、機器の制御データの更新の必要が生じた場合に、更新の作業負担を軽減し、安全で、コスト面の負担が大きくならない、プログラムデータ更新の技術を提供する。 - 特許庁

When a user operates an input device 4 to select a desired book mark from this list, an electronic document reference means 22 reports an electronic document name and a specific position corresponding to information related to the book mark with respect to the application program stored in the book mark storage device 3 correspondingly to the book, mark, to display them on the output device 5.例文帳に追加

ユーザが入力装置４を操作することによってこの一覧から所望のブックマークを選択すると、電子文書参照手段２２は、当該ブックマークに対応付けてブックマーク記憶装置３に記憶されているアプリケーションプログラムに対して、電子文書名とブックマークに関する情報に応じた特定の位置を通知し、出力装置５に表示させる。 - 特許庁

The hybrid vehicle 100 comprises a motor generator MG2 for driving wheels 2, an engine 4 used together with the motor generator MG2 for driving the wheels 2, and a control unit 60 which controls to switch an EV mode for making a vehicle drive while the engine 4 is stopped and a HV mode for making the vehicle drive while an internal combustion engine operates.例文帳に追加

ハイブリッド車両１００は、車輪２を駆動するモータジェネレータＭＧ２と、車輪２を駆動するためにモータジェネレータＭＧ２と併用されるエンジン４と、エンジン４を停止させた状態で車両を走行させるＥＶモードと内燃機関を運転させた状態で車両を走行させるＨＶモードとを切換える制御を行なう制御装置６０とを備える。 - 特許庁

In a system comprising a host terminal and a peripheral device card including a main functional part which executes a main function for predetermined information processing, the peripheral device card (7) is provided with an IC tag communication part 1 which operates by a power source to be supplied from induced electromotive force concerning IC tag communication independently of power supply of the card main functional part 6.例文帳に追加

ホスト端末と、所定の情報処理のための主機能を実行する主機能部を含む周辺デバイスカードから成るシステムにおいて、周辺デバイスカード（７）にカード主機能部６の電源供給とは独立してＩＣタグ通信に係る誘導起電力から供給される電源により動作するＩＣタグ通信部１を設ける。 - 特許庁

Wireless housing case administration matter 1 is buried in a part of an article housing case 4 for housing articles and operates to transmit and receive information in noncontact relation by wireless manner, and includes a wireless information storing medium 2 for storing and reading information and a rewritable print recording medium 3 being secured detachably to the article housing case 4 and capable of rewriting visible images in iterative manner.例文帳に追加

無線収納箱管理物１は、物品を収納するための物品収納箱４の一部に埋め込まれ、非接触で無線により情報を送受信し、情報を記憶／読出す無線情報記憶媒体２と、物品収納箱４に対して着脱可能に取り付けられ可視画像を繰り返し記録可能なリライタブル印刷記録媒体３とを有する。 - 特許庁

In a blower device 20 equipped with a cooling fan blowing in the housing 30 when the engine 22 operates, radiator holes 38 communicating the housing 30 with the air on the upper wall of the housing 30 storing the engine 22, is equipped, and an opening and closing mechanism 50 mechanically coordinating with a throttle lever 42 and opening and closing the radiator holes 38, is also equipped.例文帳に追加

エンジン２２が運転しているときにハウジング３０内に送風する冷却用ファンを備えるブロワ装置２０において、エンジン２２を収容するハウジング３０の上壁にハウジング３０と外気とを連通する放熱孔３８を設けると共に、スロットルレバー４２に機械的に連動して放熱孔３８を開閉する開閉機構５０を設ける。 - 特許庁

A service person connects an off-board diagnosis device 38 to a diagnosis connector of ECU 37, turns an ignition switch on, operates the off-board diagnosis device 38 to input off-board diagnosis execution signal into the ECU 37 while stopping the engine 11 under a condition keeping power supply to the secondary air supply system enabled at the service shop or the like.例文帳に追加

サービス工場等で、サービスマンがオフボード診断装置３８をＥＣＵ３７の診断用コネクタに接続し、イグニッションスイッチをＯＮ操作して、二次空気供給システム３０への電源供給を可能にした状態で、エンジン１１を停止させたままオフボード診断装置３８を操作してオフボード診断実行信号をＥＣＵ３７に入力する。 - 特許庁

When a user operates the volume decrease key MN at the same time as turning on a power switch PW at the time of starting the electronic musical instrument, a smaller standard volume set value suitable for a domestic use electronic musical instrument is selected from the volume setting table VT, and this standard volume set value is initially set as the standard volume for this electronic musical instrument.例文帳に追加

電子楽器の起動に際して、ユーザが電源スイッチＰＷをオン操作すると同時に音量減少用操作子ＭＮを操作すると、音量設定テーブルＶＴから、家庭用の電子楽器に適した小さい方の標準音量設定値が選択され、この標準音量設定値がこの電子楽器の標準音量として初期設定される。 - 特許庁

The semiconductor memory device that operates in synchronization with the system clock given from the outside, outputs a data strobe signal from a data strobe terminal at the execution of a read command, and outputs read data in synchronization with the data strobe signal is provided with a read preamble register that specifies the length of a read preamble outputted prior to an output of the read data.例文帳に追加

外部から与えられたシステムクロックに同期して動作し、リードコマンド実行時にデータストローブ信号をデータストローブ端子から出力すると共に、データストローブ信号に同期してリードデータを出力する半導体記憶装置であって、リードデータの出力に先立って出力するリードプリアンブルの長さを指定するリードプリアンブルレジスタを備える。 - 特許庁

The system includes: a biological signal measurement part which acquires a brain wave signal; and a brain wave interface part which successively presents each of a plurality of menu items constituting an operation menu, identifies an event-related potential component contained in the brain wave signal after highlighting each menu item, and operates equipment based on the identified event-related potential.例文帳に追加

当該システムは、脳波信号を取得する生体信号計測部と、操作メニューを構成する複数のメニュー項目の各々を逐次提示し、各メニュー項目がハイライトされた後の脳波信号に含まれる事象関連電位の成分を識別し、識別された事象関連電位に基づいて機器を動作させる脳波インタフェース部とを有する。 - 特許庁

A plant monitoring device is roughly divided into a monitoring operation control device 1A and a portable monitoring operation control device 47 and the control device 1A is arranged in a computer room 31 having an electronic computer 6 and an operation room 30 in which an operator operates the device and provided with a transmitting antenna 33 and a receiving antenna 36.例文帳に追加

プラント監視装置は、監視操作制御装置１Ａと携帯用監視操作制御装置４７とに大別され、監視操作制御装置１Ａは、電子計算機６を有する計算機室３１と運転員が操作するための運転室３０に配置され、監視操作制御装置１Ａは、送信アンテナ３３と受信アンテナ３６を配置している。 - 特許庁

An amplifier comprises: a carrier amplifier 21 that performs signal amplification at all times; a peak amplifier 22 that operates only at a time when the high electric power is output; a combiner 23 which combines the output from the carrier amplifier 21 and the peak amplifier 22; and a distributor 24 which distributes an input signal to the carrier amplifier 21 and the peak amplifier 22.例文帳に追加

常に信号の増幅動作を行うキャリア増幅器２１と、高電力出力時のみに動作するピーク増幅器２２と、キャリア増幅器２１とピーク増幅器２２の出力を合成して出力する合成器２３と、入力信号をキャリア増幅器２１側とピーク増幅器２２側に分配する分配器２４とを含んで構成される。 - 特許庁

This active oxygen component supply quantity adjusting unit arithmetically operates a required active oxygen component supply quantity required for purifying exhaust gas, based on the value of the temperature sensor (Step S261 to S264), and restricts a delivery quantity of an active oxygen component of the active oxygen component generator in response to the required active oxygen component supply quantity (Step S265 to S267).例文帳に追加

この活性酸素成分供給量調整ユニットは、温度センサの値に基づいて、排気ガスの浄化に必要とされる必要活性酸素成分供給量を演算し（ステップＳ２６１〜Ｓ２６４）、必要活性酸素成分供給量に応じて、活性酸素成分生成装置の活性酸素成分の吐出量を制限する（ステップＳ２６５〜Ｓ２６７）。 - 特許庁

The address generator 13 operates in either a first operational mode for generating an address signal corresponding to all addresses of the memory 21, or a second operational mode for generating an address signal so as to form a series of data where each bit of an address input of the memory 21 takes 0 and 1 and different bits once has different signal states.例文帳に追加

アドレス生成器１３は、メモリ２１の全アドレスに対応するアドレス信号を生成する第１動作モードと、メモリ２１のアドレス入力の各ビットが、それぞれ、０と１の両状態をとり、かつ、異なるビット同士が一度は別の信号状態を持つような一連のデータとなるようにアドレス信号を生成する第２動作モードの何れかで動作する。 - 特許庁

The mobile equipment includes the mechanical system start switch 18 which operates when a person has the mobile equipment in a hand, and a processing means 17 of starting predetermined system processing which is processing needed for starting the system once the person has the mobile equipment in the hand and performed before photography in response to the input signal from the system start switch 18.例文帳に追加

この発明は、人が当該携帯機器を手にすることにより作動するメカニカルなシステム起動スイッチ１８と、このシステム起動スイッチ１８からの入力信号に基づいて、人が当該携帯機器を手にした時点でシステム起動に必要な処理であって撮影前に行われる所定のシステム処理を開始させる処理手段１７とを備えたものである。 - 特許庁

The liquid crystal device 1 is temperature-compensated so that, based on the temperature detection result by a temperature detector 70, a temperature compensation circuit 80 operates almost under a flat condition of dielectric constant anisotropy Δε of liquid crystal by lowering a frame frequency of a driving signal outputted to the liquid crystal panel 10 from driving circuits 20, 30 on the low temperature side.例文帳に追加

液晶装置１において、温度検出器７０の温度検出結果に基づいて温度補償回路８０は、低温側では駆動回路２０、３０から液晶パネル１０に出力される駆動信号のフレーム周波数を低くして液晶の誘電率異方性Δεが略フラットな条件下で動作するように温度補償を行なう。 - 特許庁

When the PHS communication means 2 in the copy machine 1 receives a data fetch signal from the host computer 4 for managing failure, a control means 8 of the copy machine 1 operates a data acquisition means 5 which then detects data at each section of the copy machine and the PHS communication means 2 transmits the detected data to the host computer 4 for managing failure.例文帳に追加

故障管理用ホストコンピュータ４からのデータ取り寄せ信号を複写機１のＰＨＳ通信手段２で受信すると、複写機１の制御手段８がデータ取得手段５を作動させ、そのデータ取得手段５で複写機各部のデータを検出し、その検出データをＰＨＳ通信手段２で故障管理用ホストコンピュータ４に送信する。 - 特許庁

On the other hand, the user operates an output base device 103 to select one from the list table of the versions of the link destination data stored in the server system 102, and the output base device 103 downloads the link destination data of the selected version from the server system 102 to browse and confirm it, and makes a printing device 214 print it.例文帳に追加

一方、ユーザは、出力拠点装置１０３を操作することによって、サーバシステム１０２に保存されているリンク先データのバージョンの一覧表から１つを選択し、出力拠点装置１０３は、選択されたバージョンのリンク先データをサーバシステム１０２からダウンロードして閲覧して確認し、印刷装置２１４に印刷させる。 - 特許庁

To provide a simply manufactured display device equipped with a display panel having a capacitive load such as an ELDP and a PDP and a semiconductor device activating the capacitive load and which surely operates and substantially collects all power charged in the capacitive load regardless of current amplification factor of a parasitic bi-polar transistor.例文帳に追加

ＥＬＤＰやＰＤＰのような容量性負荷を有する表示パネルと、上記容量性負荷を駆動する半導体装置を備えた表示装置であって、確実に動作し、容量性負荷に充電された電力を寄生バイポーラトランジスタの電流増幅率にかかわらず実質的に全て回収でき、簡単な製造プロセスで製造できるものを提供する。 - 特許庁

During the motion of the user, a CPU 110 judges whether motion action is proper from the amplitude, cycle and the number of times of detection of the acceleration signal inputted from an acceleration sensor unit 107 and operates an alarm emitting part 115 when the judge result is proper to inform the user of that kinetic intensity is proper.例文帳に追加

利用者の運動中にあっては、ＣＰＵ１１０は、加速度センサユニット１０７から入力される加速度信号の振幅、周期および検出回数などから適正な運動動作であるか否かを判定し、その判定結果が肯定になったときに、アラーム発生部１１５を作動させ、利用者に適正な運動強度で運動を行ったことを告知させる。 - 特許庁

In the state, when the player operates the lending operation mechanism 14 again, the driving roller 10 driven by a carrying drive source 9 pulls the rear part of the prepaid card 5 into the machine body of the ball lending machine 1 between the stands and the lending controller 7 executes the ball put-out operation, the money amount information rewrite operation and the prepaid card discharge operation.例文帳に追加

その状態において、遊技者が再び貸出操作機構１４を操作すると、搬送駆動源９により駆動された駆動ローラ１０がプリペイドカード５の後部を台間球貸出機１の機体内部に引き込み、貸出制御装置７が上記球払出動作と金額情報書換動作およびプリペイドカード排出動作を実行する。 - 特許庁